KG 21001 - Altri elettrodomestici da cucina ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KG 21001 ADE

Bollitore con regolazione della temperatura KG 2100-x Gentile cliente! La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. La pluriennale esperienza del marchio ADE garantisce un elevato standard tecnico e una qualità comprovata - per dare maggiore freschezza alla vostra cucina. Vi auguriamo tanto piacere e divertimento! Il Suo team ADE Informazioni generali Informazioni sulle presenti istruzioni Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto. Conservarle per eventuali consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto. Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni. Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità. Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose. Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali.Indice dei contenuti

Bollitore con regolazione della temperatura KG 2100-x Sicurezza In caso di uso improprio del bollitore, l'utente potrebbe riportare serie bruciature e ustioni. Il presente dispositivo può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su, nonché da persone con menomazioni fisiche, mentali o sensoriali, o non dotate di adeguata conoscenza o esperienza, purché controllate o opportunamente informate sul corretto uso del dispositivo e sui rischi derivanti dal suo utilizzo. Tenere il dispositivo e il relativo cablaggio lontani dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni. Pulizia e manutenzione del prodotto non devono essere affidate ai bambini, a meno che essi non abbiano più di 8 anni e siano opportunamente assistiti. I bambini non devono giocare con il dispositivo. Tenere le pellicole e il materiale d'imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Vi è pericolo di soffocamento. Non immergere il contenitore dell'acqua, la base e il cavo di alimentazione nell'acqua né in altri liquidi. Pericolo di scosse elettriche! Pertanto, non utilizzare il bollitore nelle vicinanze di fonti di umidità, come ad es. un lavandino. Non lasciare che arrivi acqua sulle componenti elettriche nella parte inferiore e sulla base. Posizionare il bollitore e la base in modo tale da evitare che eventuali liquidi possano traboccare sul connettore del dispositivo. Se il cavo di alimentazione del dispositivo è danneggiato, è necessario che il produttore o un rappresentante dell'assistenza clienti lo sostituiscano, onde evitare pericoli. Il dispositivo non può essere collegato a timer, interruttori crepuscolari o ad altri sistemi di controllo a distanza. AVVERTENZA: non aprire il coperchio durante la bollitura e la mescita. Rischio di ustioni dovute al vapore acqueo bollente! Osservare gli indicatori delle quantità MIN e MAX: Se il livello di acqua è troppo basso (al di sotto del contrassegno MIN), il bollitore può surriscaldarsi. Se il livello di acqua è troppo alto (al di sopra del contrassegno MAX), potrebbe spruzzare fuori acqua calda dal contenitore. Pericolo di ustioni! Utilizzare il bollitore esclusivamente con la base in dotazione. In caso contrario, possono esserci rischi di cortocircuiti e scosse elettriche! La parte interna del bollitore resta calda anche per molto tempo dopo lo spegnimento e c'è il rischio di ustionarsi. Se c'è dello sporco sulla superficie, ad es. causato dagli alimenti, spegnere il bollitore e aspettare che si raffreddi completamente. Pulire la superficie con un panno morbido e leggermente inumidito. Se necessario, utilizzare un detergente delicato adatto.Sicurezza

Bollitore con regolazione della temperatura KG 2100-x Italiano Pericolo da elettricità Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate. Non utilizzare il dispositivo all'aperto. Collegare l'apparecchio ad una presa di corrente correttamente installata con contatti di protezione la cui tensione è conforme ai "Dati tecnici". Assicurarsi che la presa di corrente sia facilmente accessibile, in modo da poter scollegare rapidamente la spina di alimentazione in caso di necessità. Spegnere sempre il bollitore prima di riempirlo d'acqua. Non utilizzare il bollitore senza supervisione. Non utilizzare il dispositivo: − se il bollitore o la base sono danneggiati, − se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, − se il bollitore è caduto. Svolgere completamente il cavo di alimentazione prima ogni utilizzo. Fareattenzione a che il cavo di alimentazione non venga danneggiato dal contattocon spigoli taglienti o oggetti caldi. Estrarre la spina dalla presa di corrente: − quando non si utilizza il bollitore, − dopo ogni utilizzo, − prima di eseguire la pulizia o riporre il dispositivo, − se, durante il funzionamento, il dispositivo mostra di subire interferenze, − durante un temporale. Estrarre sempre direttamente la spina, senza tirare il cavo di alimentazione. Non apportare alcuna modifica al dispositivo o al cavo di alimentazione. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un'officina specializzata, poiché un'apparecchiatura riparata in modo improprio può rappresentare un pericolo per l'utente. Osservare, inoltre, le garanzie commerciali esistenti. Non utilizzare prolunghe. PERICOLO di ustioni/scottature e incendio Il bollitore si surriscalda durante l'utilizzo. Pericolo di ustioni! Prenderlo esclusivamente dalla maniglia. Durante il surriscaldamento e la bollitura fuoriesce vapore acqueo bollente. Pericolo di ustioni da contatto! Chiudere il coperchio prima di accendere il dispositivo, altrimenti l'acqua calda potrebbe traboccare. Accertarsi che il coperchio sia ben serrato.Destinazione d'uso

Bollitore con regolazione della temperatura KG 2100-x ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto Utilizzare esclusivamente insieme alla base in dotazione. Posizionare il dispositivo su una superficie stabile e piana. Accertarsi che sia abbastanza distante da fonti di calore elevato, come piastre elettriche, tubi di riscaldamento e simili. Assicurare il cavo di alimentazione nell'apposito spazio predisposto sulla base, per far sì che quest'ultima resti posizionata in sicurezza. Posizionare il dispositivo in modo tale che il vapore acqueo bollente possa fuoriuscire agevolmente durante l'uso. Non posizionare il bollitore sotto un armadietto pensile o uno scaffale, né rivolgere il boccaglio direttamente verso superfici sensibili o carte da parati. Mantenere anche le distanze da materiali facilmente infiammabili, come, ad es. tende o tovaglie. Sul retro della base si trovano i piedini. Poiché i mobili e le superfici d'appoggio sono fatte di materiali di vario tipo e vengono trattati con i detergenti più svariati, non è del tutto da escludere che alcune di queste sostanze contengano dei componenti che potrebbero intaccare e indebolire i piedini. Eventualmente, posizionare la base su una superficie antiscivolo. Non pulire il bollitore con detergenti aggressivi, abrasivi o dannosi, con lana d'acciaio e simili. Destinazione d'uso Questo bollitore è concepito esclusivamente per il riscaldamento e la bollitura di acqua. Non è consentito riempire il bollitore di acqua frizzante, latte e liquidi di altro tipo al fine di riscaldarli, perché il dispositivo ne risulterebbe danneggiato. Il bollitore è destinato esclusivamente a un uso domestico e non è adatto ai seguenti ambiti: all'interno di cucine per dipendenti di negozi, uffici e altri contesti commerciali, all'interno di aziende agricole, per l'uso da parte di clienti di hotel, motel e zone residenziali affini, all'interno di B&B. In caso di usi impropri, possono verificarsi lesioni, ad es. bruciature o ustioni.Descrizione

Bollitore con regolazione della temperatura KG 2100-x Italiano Descrizione

1 Coperchio 2 Pulsante di sblocco

Pulsante *: accensione del bollitore, interruzione e ripresa della bollitura 4 Pulsante SET *: selezione dell'intervallo di temperatura, attivazione della funzione di conservazione del calore 5 Impugnatura 6 Base con avvolgicavo 7 Contenitore dell'acqua 8 Display con illuminazione 9 Boccaglio *A ogni pressione del pulsante viene emesso un bip.Prima del primo utilizzo

Bollitore con regolazione della temperatura KG 2100-x Prima del primo utilizzo Disimballaggio e controllo

1. Estrarre il bollitore dalla confezione e liberarlo con cura dal materiale di imballaggio

2. Verificare che il bollitore e la base non abbiano riportato eventuali danni durante il

3. Svolgere il cavo di alimentazione dall'avvolgicavo.

4. Assicurare il cavo di alimentazione nell'apposito spazio predisposto sulla base.

Quest'ultima, infatti, non deve traballare.

5. Posizionare la base su una superficie piana e stabile. Questa superficie deve essere

facile da pulire, ben illuminata e facilmente accessibile.

6. Posizionare il bollitore sulla base.

7. Inserire la spina nella presa di corrente con impianto di terra.

Prima messa in funzione

1. Sterilizzare il contenitore riempiendolo d'acqua fino al contrassegno MAX e portare

a bollitura (cfr. il prossimo paragrafo).

2. Svuotare il contenitore rimuovendo l'acqua appena bollita e sostituirla con dell'altra

per motivi di igiene.

3. Ripetere la procedura due volte.

Uso PERICOLO di ustioni/bruciature − Il bollitore si surriscalda durante l'utilizzo. Pericolo di ustioni! Prenderlo esclusivamente dalla maniglia. − Durante il riscaldamento e la bollitura fuoriesce vapore acqueo bollente. Pericolo di ustioni da contatto! − Chiudere il coperchio prima di accendere il dispositivo, Altrimenti l'acqua calda potrebbe traboccare. − Non aprire il coperchio durante la bollitura e la mescita. Pericolo di ustioni! − Non riempire troppo il bollitore! Altrimenti l'acqua calda che spruzza fuori dal contenitore potrebbe causare ustioni.Uso

Bollitore con regolazione della temperatura KG 2100-x Italiano Riscaldamento dell'acqua a una precisa temperatura

1. Rimuovere il contenitore dell'acqua

dalla base per riempirlo.

2. Premere il pulsante di sblocco per aprire

3. Riempire il contenitore con la quantità

di acqua pulita e fredda desiderata. Fare attenzione a non superare il contrassegno all'interno del contenitore dell'acqua, che indica il livello massimo: il livello dell'acqua deve restare tra i segni MIN e MAX.

4. Richiudere il coperchio.

Accertarsi che il coperchio si chiuda facendo uno scatto udibile.

5. Posizionare il bollitore sulla base.

Appena il contenitore poggia sulla base, viene emesso un bip.

6. Premere il pulsante

Sul display vengono visualizzati la temperatura attuale dell'acqua, i gradi regolabili dell'acqua e il relativo ambito d'impiego. Indicazione sul display Esempi di utilizzo Numeri grandi in alto: temperatura attuale dell'acqua 100 °C - bollitura dell'acqua 90 °C - preparazione per caffè 80 °C - preparazione per tè oolong o tè bianco 70 °C - preparazione per tè verde delicato 40 °C - preparazione per alimenti per bambini

8. Premendo ripetutamente il pulsante SET, selezionare l'intervallo di temperatura

desiderato. A ogni pressione del pulsante viene emesso un bip. Il simbolo della funzione selezionata lampeggerà, ad es. in corrispondenza dei 40 °C. Quindi, l'acqua verrà riscaldata alla temperatura indicata. Nella parte superiore del display viene visualizzata in tempo reale la temperatura attuale dell'acqua. Non appena viene raggiunta la temperatura impostata, si sente un bip e il simbolo corrispondente smette di lampeggiare.

9. Rimuovere il contenitore dell'acqua dalla base e mescere l'acqua lentamente. In

questa fase, non aprire il coperchio.Uso

Bollitore con regolazione della temperatura KG 2100-x Consigliamo di non riutilizzare acqua non fresca, magari già bollita. Gettarla via oppure lasciare che raffreddi e usarla per innaffiare i fiori. Note: Se il contenitore dell'acqua non viene rimosso dalla base, il display resta acceso per circa 10 minuti; dopodiché, il dispositivo si spegne automaticamente. Nelfrattempo, sul display verrà visualizzata la temperatura dell'acqua (che torna ascendere). È possibile spegnere il dispositivo in qualsiasi momento tenendo premuto il pulsante per qualche secondo. Se durante il riscaldamento si preme brevemente il pulsante (vale anche per la funzione di conservazione del calore KEEP WARM, cfr. il prossimo paragrafo): − 1 pressione breve del pulsante : il bollitore entra in modalità Standby. − Due brevi pressioni: il bollitore si spegne. Se durante il riscaldamento il bollitore viene rimosso dalla base e poi reinserito, il processo di riscaldamento si interrompe, ma le impostazioni effettuate restano salvate. Premendo il pulsante , la procedura di riscaldamento riprenderà. Riscaldamento dell'acqua a una precisa temperatura e conservazione del calore (KEEP WARM) La funzione di conservazione del calore non è disponibile a 100 °C.

1. Procedere secondo quanto descritto nel paragrafo "Riscaldamento dell'acqua a una

precisa temperatura" (passaggi 1-6).

2. Tenere premuto per circa 2 secondi il pulsante SET.

Sul display compare la scritta "KEEP WARM".

3. Premendo ripetutamente il pulsante SET, selezionare l'intervallo di temperatura

desiderato. A ogni pressione del pulsante viene emesso un bip. Il simbolo della funzione selezionata lampeggerà, ad es. in corrispondenza dei 40 °C. Quindi, l'acqua verrà riscaldata alla temperatura indicata. Nella parte superiore del display viene visualizzata in tempo reale la temperatura attuale dell'acqua. Non appena viene raggiunta la temperatura impostata, si sente un bip e il simbolo corrispondente smette di lampeggiare.

4. Mescere l'acqua lentamente. In questa fase, non aprire il coperchio.

Dopo aver risistemato il bollitore, l'acqua resterà calda per circa 2 ore. Dopodiché, il dispositivo si spegnerà automaticamente.Protezione anti-essiccazione

Bollitore con regolazione della temperatura KG 2100-x Italiano Protezione anti-essiccazione Una protezione anti-essiccazione protegge il dispositivo da eventuali danni. La protezione si attiva automaticamente quando nel bollitore non ci sono più liquidi. La protezione anti-essiccazione è un dispositivo di sicurezza. Pertanto, non è concepita per migliorare il comfort di utilizzo. Se si attiva la protezione anti-essiccazione:

1. Scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

2. Lasciare che il bollitore si raffreddi.

Dopodiché, sarà possibile riempire nuovamente il bollitore di acqua e utilizzarlo come di consueto. Pulizia e decalcificazione PERICOLO di ustioni/bruciature − Lasciare che il bollitore si sia raffreddato completamente prima di ogni ciclo di pulizia. − Tenere lontani se stessi e altre persone dal vapore acqueo che fuoriesce! − Prima dell'accensione del bollitore, chiudere il coperchio. − Non aprire mai il coperchio durante la mescita di acqua calda. − Fare attenzione perché anche dopo l'uso all'interno del bollitore c'è del calore residuo. ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto − Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole di metallo o nylon, né utensili di pulizia taglienti o metallici, come coltelli, spatole rigide e simili in quanto potrebbero danneggiare le superfici. − Non lavare in nessun caso il contenitore dell'acqua o la base in lavastoviglie, perché il bollitore ne uscirebbe distrutto. − Non immergere mai il bollitore in acqua né utilizzare pulitrici a vapore per interventi di pulizia, altrimenti il bollitore potrebbe riportare danni. Pulizia

1. Estrarre la spina dalla presa di corrente e lasciare che il bollitore si raffreddi.

2. Ripulire l'alloggiamento dall'esterno con un panno morbido e leggermente inumidito.

3. Aprire il coperchio del contenitore dell'acqua.

4. Pulire i forellini del beccuccio con una spazzola per lavare le stoviglie o simili.

5. Sciacquare il contenitore con dell'acqua.

Decalcificazione È necessario decalcificare periodicamente il bollitore, poiché un bollitore con calcare consuma più corrente elettrica.Risoluzione dei problemi

Bollitore con regolazione della temperatura KG 2100-x La frequenza con la quale operare la decalcificazione dipende dalla durezza dell'acqua utilizzata e dalla frequenza di utilizzo del dispositivo. In condizioni normali di impiego, se si utilizza acqua dolce il bollitore va decalcificato ogni 3 mesi, mentre se si utilizza acqua dura 1 volta al mese. Al più tardi, quando la procedura di bollitura durerà molto tempo oppure quando all'interno del contenitore dell'acqua si saranno formate insistenti incrostazioni di calcare, sarà necessario decalcificare il dispositivo. Per informazioni sulla durezza dell'acqua nella propria abitazione rivolgersi all'azienda del servizio idrico di competenza. Per la decalcificazione è possibile utilizzare degli anticalcare d'uso commerciale (consultando le istruzioni del fabbricante) oppure fare una miscela di aceto e acqua con un rapporto 1:1.

1. Riempire il bollitore con il liquido decalcificante e portare a bollitura.

2. Dopodiché, lasciare agire il liquido per circa mezz'ora.

3. Solo in caso di incrostazioni di calcare gravi: far bollire la miscela una seconda volta.

Dopodiché, gettarla via.

4. Far bollire all'interno dell'acqua pulita e fresca di rubinetto, quindi gettare anche quella.

Dopodiché, sarà possibile utilizzare il bollitore come di consueto. Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Il dispositivo non funziona. La spina è inserita nella presa di corrente? Il bollitore è correttamente posizionato sulla base? Si è attivata la protezione anti-essiccazione? (siveda il capitolo "Protezione anti-essiccazione"). È stata selezionata una temperatura inferiore alla temperatura attualmente visualizzata per l'acqua? In tal caso, non sarà possibile riscaldare. Nessun errore. La procedura di bollitura impiega molto tempo. È necessario decalcificare il bollitore (si veda il capitolo "Decalcificazione") Durante la mescita, l'acqua cheesce dal beccuccio è poca. Verificare che il beccuccio non sia sporco e, senecessario, pulirlo. Sul fondo, all'interno del bollitore, si formano delle macchie. Si tratta di incrostazioni di calcare. Non sono dannose, tuttavia è necessario rimuoverle periodicamente (si veda il capitolo "Pulizia e decalcificazione").Dati tecnici

Bollitore con regolazione della temperatura KG 2100-x Italiano Dati tecnici Modello: Bollitore con regolazione della temperatura, KG 2100-1 (bianco), KG 2100-2 (nero), KG 2100-3 (grigio), Alimentazione: 220-240 V~, 50-60 Hz Potenza: 1500-1800 Watt Classe di protezione: I Capacità: max. 1,5 litri min. 0,5 litri Distributore (nessun servizio di assistenza): Waagen-Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Amburgo I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento. Garanzia La ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo). Dichiarazione di conformità Con la presente, Waagen-Schmitt GmbH dichiara che il bollitore KG 2100-x è conforme alle direttive 2014/30/UE, 2014/35/UE e 2011/65/UE. La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al dispositivo vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione. Amburgo, giugno 2021 Waagen-Schmitt GmbHSmaltimento

Bollitore con regolazione della temperatura KG 2100-x Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Provvedere allo smaltimento dell'imballaggio in base al tipo. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile. Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese. Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell’apparecchio limitando l’impatto sull’ambiente. Smaltire l’apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale.Smaltimento