KG 23183 - Altri elettrodomestici da cucina ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piastra per waffle 2-in-1 e apparecchio per toast
Marca	ADE
Modello	KG 23183
Alimentazione	100-240 V~, 50/60 Hz, 600 W
Dimensioni (L x l x h)	138 x 222 x 92 mm
Peso	1,6 kg
Materiale delle piastre	Rivestimento antiaderente in teflon
Numero di piastre incluse	4 (2 per toast/uova, 2 per waffle)
Funzioni principali	Preparazione di waffle, toast, uova
Temperatura di cottura	Regolazione termostatica automatica
Spia luminosa	Spia arancione (accesa durante riscaldamento, spenta quando pronto)
Sicurezza	Non immergere, non utilizzare senza sorveglianza, superficie calda
Pulizia	Piastre lavabili con acqua saponata (non in lavastoviglie), corpo pulito con un panno umido
Garanzia	2 anni
Classe di protezione	I
Accessori forniti	4 piastre, manuale d'uso
Utilizzo	Solo per interni, uso domestico
Controllo della cottura	Clip di chiusura, manico isolato
Conservazione	Avvolgicavo, conservazione verticale possibile

Domande frequenti - KG 23183 ADE

Come sostituire le piastre?

Spingere il fermo di bloccaggio verso l'alto, ruotare la piastra e rimuoverla. Per installare, procedere in ordine inverso fino a quando il fermo scatta. Non utilizzare mai l'apparecchio senza le piastre appropriate.

Come pulire le piastre?

Lasciare raffreddare l'apparecchio, rimuovere le piastre e lavarle con acqua calda saponata. Non metterle in lavastoviglie. Asciugare il corpo con un panno umido. Non immergere mai l'apparecchio.

Perché l'apparecchio non si riscalda?

Verificare che l'apparecchio sia collegato a una presa di corrente funzionante. Se la spia arancione non si accende, contattare il servizio clienti.

Posso utilizzare l'apparecchio per altri alimenti oltre a quelli indicati?

L'apparecchio è progettato per preparare waffle, toast e uova. Qualsiasi altro uso è sconsigliato e potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Cosa fare in caso di odore o fumo durante il primo utilizzo?

È normale: deriva da residui di fabbricazione. Assicurare una buona ventilazione (finestra aperta) e far riscaldare l'apparecchio a vuoto per 10 minuti prima del primo utilizzo.

Come evitare che i waffle si attacchino?

Oliare leggermente le piastre con un pennello (olio da cucina o margarina) prima di ogni utilizzo. Il rivestimento in teflon è antiaderente, ma una leggera lubrificazione migliora il risultato.

Quanto tempo ci vuole per cuocere un toast?

Circa 3-4 minuti. La doratura varia in base allo spessore e agli ingredienti. Aprire e verificare la cottura, poi richiudere se necessario.

Posso lasciare l'apparecchio inserito dopo l'uso?

No, scollegare sempre l'apparecchio dopo l'uso o in caso di assenza. Non lasciarlo mai incustodito durante il funzionamento.

Come riporre l'apparecchio?

Lasciarlo raffreddare completamente, pulirlo, chiudere il coperchio, avvolgere il cavo attorno all'avvolgicavo. Riporlo in piedi o in piano in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.

Cosa fare se l'apparecchio si guasta durante il periodo di garanzia?

Contattare il rivenditore con la prova d'acquisto e una descrizione del problema. La garanzia di 2 anni copre i difetti materiali e di fabbricazione.

MANUALE UTENTE KG 23183 ADE

La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. La pluriennale esperienza del marchio ADE garantisce un elevato standard tecnico e una qualità comprovata - per dare maggiore freschezza alla vostra cucina.

Vi auguriamo tanto piacere e divertimento!

Il Suo team ADE

Informazioni generali

Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso

Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto. Conservarle per eventuali consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto.

Descrizione dei simboli

Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni.

Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità.

Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose.

Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali.

Indice dei contenuti

Informazioni generali....52

Ambito della fornitura 53

Destinazione d'uso....54

Sicurezza....54

Descrizione ....57

Messa in funzione....57

Disimballaggio e controllo....57

Pulizia e riscaldamento ....58

Uso....58

Rimuovere/innerire le piastre....58

Preparare l'apparecchio....59

Preparare Sandwich....59

Preparazione delle uova....60

Preparare Waffle....60

Pulizia....61

Ricetta base per impasto per Waffle dolci....62

Risoluzione dei problemi....62

Dati tecnici 62

Garanzia 63

Dichiarazione di conformità 63

Smaltimento....63

Ambito della fornitura

- Piastra per Waffle 2 in 1 con 4 piastre per la cottura:

-2 Piastre per Sandwich oppure uova

-2 Piastre per Waffle

- Istruzioni per l'uso

Le piastre sono dotate di un rivestimento in Teflon.

Destinazione d'uso

La presente piastra per cialde 2 in 1 con macchina per panini (= piastra per cialde) può essere utilizzata per fare cialde, tostare panini e friggere le uova.

A seconda dell'utilizzo devono essere usate le apposite piastre.

La piastra per Waffle è destinata esclusivamente all'uso privato in ambienti chiusi e non è adatta ad un uso professionale. Utilizzare la piastra per Waffle solo come descritto in queste istruzioni per l'uso Qualsiasi altro uso è da considerarsi improprio e può causare danni alle cose o persino lesioni alle persone. Il produttore o il rivenditore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio o non corretto.

Sicurezza

- Il dispositivo può essere utilizzato da bambini con un'età superiore a 8 anni e da persone che hanno capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni e i pericoli che potrebbero manifestarsi durante l'uso del dispositivo.

- Il dispositivo e il suo cavo di alimentazione devono essere tenuti lontano dai bambini di età inferiore a 8 anni.

- I bambini possono eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione solo se di età superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta.

- I bambini non devono giocare con il dispositivo.

- Tenere le pellicole e il materiale d'imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Vi è pericolo di soffocamento. Prestare attenzione affinché i bambini non infilino la testa nel sacchetto di plastica.

- Se il cavo di alimentazione di questa apparecchiatura viene danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio di assistenza clienti per evitare pericoli.

Pericolo da elettricità

• Non immergere la piastra per Waffle, il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione in acqua o altri liquidi.
• Posizionare la piastra per Waffle in modo tale che sulla connessione dell'apparecchio non possano cadere liquidi.
• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate.
• Non utilizzare il dispositivo all'aperto.
• Collegare l'apparecchio ad una presa di corrente correttamente installata con contatti di protezione la cui tensione è conforme ai "Dati tecnici".
• Assicurarsi che la presa di corrente sia facilmente accessibile, in modo da poter scollegare rapidamente la spina di alimentazione in caso di necessità.
• Non utilizzare il dispositivo:

-se il dispositivo stesso o parti di esso sono danneggiate,

-se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati,

-se il dispositivo è caduto.

• Prima di ogni utilizzo, tirare fuori il cavo di alimentazione dal vano porta cavo nella misura necessaria. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga danneggiato da spigoli vivi o da oggetti caldi.
• Scollegare la spina dalla presa di corrente:

-quando non si utilizza il dispositivo,
-dopo ogni utilizzo,
-prima di eseguire la pulizia o riporre il dispositivo,

- se, durante il funzionamento, il dispositivo mostra di subire interferenze,

-durante un temporale.
-Tirare sempre afferrando la spina, non il cavo.

- Non apportare modifiche al dispositivo o al cavo di alimentazione. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un'officina specializzata, poiché un'apparecchiatura riparata in modo improprio può rappresentare un pericolo per l'utente.

- Non utilizzare prolunghe.

Pericolo di ustioni/scottature e incendio

- Non lasciare la piastra per Waffle incustodita quando si riscalda o si raffredda o durante il funzionamento.

• Durante il funzionamento non toccare le parti calde della piastra per Waffle con le dita. Per toccarle, utilizzare guanti da cucina o presine adatte. Afferrare l'apparecchio solo dalle maniglie in dotazione. Si prega di notare che l'apparecchio è ancora caldo per un certo tempo dopo che è stato spento. Segnalare anche i pericoli agli altri utilizzatori.
• Durante la friggitura delle uova, sussiste il rischio di ustioni o scottature dovute a schizzi bollenti. Coprire le parti in cui la pelle è esposta e indossare guanti da cucina appropriati.
• Durante l'apertura e la chiusura del coperchio dell'alloggiamento e durante l'uso può fuoriuscire vapore caldo. Proteggersi dal vapore caldo.
• Garantire una sufficiente distanza di sicurezza da tutti gli oggetti facilmente infiammabili, ad es. tende e tendaggi.
• Prima di trasportarla, pulirla o conservarla, lasciare sempre raffreddare la piastra per Waffle.

ATTENZIONE a danni materiali

• Posizionare la piastra per Waffle su una superficie stabile, piana e resistente al calore. Assicurarsi che ci sia una distanza sufficiente da forti fonti di calore come piastre di riscaldamento, tubi di riscaldamento, ecc.
• Durante la preparazione del cibo possono sempre verificarsi schizzi di cibo. Assicurarsi che la superficie di appoggio sia facile da pulire. Se necessario, mettere un tappetino idoneo sotto il dispositivo.
• Posizionare la piastra per Waffle in modo tale che il calore generato durante l'uso possa facilmente dissiparsi.
• Non posizionare la piastra per Waffle sotto un pensile o in un angolo, in quanto gli alimenti possono bruciare. Tenere anche lontano da materiali facilmente infiammabili come tende o tovaglie.
• Non far entrare mai in contatto il cavo di alimentazione con parti calde.
• Per la pulizia mai immergere la piastra per Waffle in acqua e mai usare un pulitore a vapore. In caso contrario, l'apparecchio potrebbe essere danneggiato.
• Non lavare la piastra per Waffle in lavastoviglie. Lo distruggerebbe.
• Non usare più la piastra per Waffle se è caduta, se ha crepe o fessure o si è deformata.
• Sul lato inferiore la piastra per Waffle sono presenti i piedini dell'apparecchio. Poiché i mobili o le superfici dei pavimenti sono realizzati con una grande varietà di materiali e trattati con una vasta gamma di prodotti per la cura, non si può escludere completamente che alcune di queste sostanze contengano componenti che attaccano e ammorbidiscono i piedini dell'apparecchio. Se necessario, mettere un tappetino antiscivolo sotto il dispositivo.
• Non pulire la piastra per Waffle con detergenti duri, graffianti o abrasivi, lana d'acciaio o simili. Questo danneggerebbe il rivestimento in Teflon.

ADE 1 2 3 4 5 6 di controllo

1 Spia di controllo
2 Fermaglio di chiusura
3 Inserto piastra superiore
4 Inserto piastra inferiore
5 Avvolgicavo
6 Impugnatura

Messa in funzione

Disimballaggio e controllo

1. Estrarre la piastra per Waffle dall'imballaggio e rimuovere con cura tutto il materiale d'imballaggio.
2. Controllare che la fornitura sia completa.
3. Controllare se la piastra per Waffle o le singole parti sono danneggiate. In tal caso, non utilizzare la piastra per Waffle. In questo caso, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il dispositivo.
4. Pulire tutte le parti prima della prima messa in funzione come descritto nel capitolo "Pulizia".

Pulizia e riscaldamento

AVVERTENZA da ustione

-Non toccare le parti calde dell'apparecchio per Sandwich.

Al primo utilizzo possono svilupparsi leggeri odori e fumo. Non c'è da preoccuparsi. Garantire un'adeguata ventilazione, ad esempio mediante una finestra aperta.

Prima di utilizzare la piastra per Waffle per la prima volta, è necessario pulirla per rimuovere la polvere ed eventuali residui di imballaggio e di produzione.

Quindi riscaldare la piastra per Waffle senza cibo e pulirla di nuovo dopo il raffreddamento.

1. Pulire l'apparecchio come descritto nel capitolo "Pulizia".
2. Srotolare completamente il cavo di alimentazione.
3. Posizionare la piastra per Waffle su una superficie piana e pulita.
4. Inserire la spina di rete in una presa correttamente installata e lasciare riscaldare apparecchio per Sandwich per circa 10 minuti.
5. Scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.
6. Lasciare che la piastra per Waffle si raffreddi completamente. Ora pulire nuovamente l'apparecchio come descritto nel capitolo "Pulizia".

Ora la piastra per Waffle è pronta all'uso.

Uso

Rimuovere/innerire le piastre

Ogni piastra viene fissata all'apparecchio mediante un fermo di bloccaggio.

1. Far scorrere il fermo di bloccaggio verso l'alto per sbloccare il fissaggio.
2. Ribaltare la piastra allontanandola dall'apparecchio ed estrarla dal supporto.

3. Ripetere la procedura per la seconda piastra.

4. Le piastre vengono inserite in ordine inverso.

5. Accertarsi che le chiusure di sicurezza si innestino in modo udibile e percepibile.
6. Non mettere mai in funzione l'apparecchio senza le apposite piastre.

Preparare l'apparecchio

PERICOLO di ustioni/scottature e incendio

-Non toccare le parti calde dell'apparecchio. Prestare particolare attenzione quando si apre il coperchio caldo dell'alloggiamento e l'apparecchio è aperto.

- Non lasciare la piastra per Waffle incustodita quando si riscalda o si raffredda o durante il funzionamento.

Durante l'uso, l'indicatore luminoso si accende e si spegne ripetutamente e si sentono dei rumori di clic. Ciò è normale e indica che l'apparecchio si riscalda sempre automaticamente.

1. Inserire le piastre previste per il rispettivo scopo, vedere "Rimuovere/innerire le piastre".
2. Ora chiudere l'apparecchio

Piastre per Sandwich Piastre per friggere le uova

1. Svolgere completamente il cavo di alimentazione e collegare la spina di alimentazione a una presa elettrica.

La spia di controllo si illumina in arancione; l'apparecchio è in fase di riscaldamento.

Dopo circa 3 minuti la spia di controllo si spegne e l'apparecchio si può utilizzare.

Preparare Sandwich

Se possibile, utilizzare fette di normale pane per toast o pane per Sandwich, in quanto questo pane si adatta bene alla forma della piastra.

1. Preparare l'apparecchio al funzionamento, vedi "Preparare l'apparecchio".
2. Disporre gli ingredienti desiderati (ad es. formaggio, prosciutto, cetriolo, ketchup, cipolle, ecc.) su una fetta di pane tostato e poi mettere la seconda fetta sopra la prima.
3. Inserire il Sandwich pronto.

- Posizionare il Sandwich il più accuratamente possibile nello stampo della piastra.

- Non rendere il Sandwich troppo spesso. Deve essere possibile chiudere l'apparecchio senza troppa fatica.

1. Chiudere l'apparecchio e stringere assieme per un attimo le due parti dell'impugnatura.
2. Chiudere il fermaglio di chiusura.

Dopo 3-4 minuti il Sandwich è pronto.

PERICOLO DI USTIONI

- Il Sandwich e l'imbottitura possono diventare molto caldi. Fare molta attenzione durante il consumo.

1. Togliere il Sandwich quando ha raggiunto il livello di doratura desiderato. A tale scopo, utilizzare una paletta in legno o plastica resistente al calore. In caso contrario, richiudere l'apparecchio per far dorare ulteriormente il Sandwich.
2. Se si desidera tostare altri Sandwich, inserire il Sandwich successivo e procedere come descritto.

Preparazione delle uova

Vengono utilizzate le stesse piastre utilizzate per la preparazione dei panini.

1. Preparare l'apparecchio al funzionamento, vedi „Preparare l'apparecchio“.
2. Con un pennello, ungere i piatti con un po' d'olio o di margarina.
3. Rompere l'uovo e versarlo sulla piastra.
4. Chiudere l'apparecchio e stringere assieme per un attimo le due parti dell'impugnatura.
5. Chiudere il fermaglio di chiusura.

A seconda degli alimenti e del gusto personale, il cibo sarà pronto dopo pochi minuti. Se necessario, prolungare ulteriormente il tempo di preparazione.

Preparare Waffle

1. Preparare l'apparecchio al funzionamento, vedi "Preparare l'apparecchio".
2. Preparare la pastella per Waffle. Una prima ricetta di base si trova più avanti in questo manuale.
3. Con un pennello, ungere i piatti con un po' d'olio o di margarina.

4. Con un mestolo, versare la pasta per Waffle al centro del piatto inferiore. L'impasto non deve toccare il bordo, poiché, quando l'apparecchio viene chiuso, l'impasto può essere spinto fuori dalla fessura tra le piastre di cottura.

5. Chiudere l'apparecchio e stringere assieme per un attimo le due parti dell'impugnatura.

6. Chiudere il fermaglio di chiusura.

Dopo 5-6 minuti il Waffle è pronto.

1. Togliere il Waffle quando ha raggiunto il livello di doratura desiderato. A tale scopo, utilizzare una paletta in legno o plastica resistente al calore. In caso contrario, richiudere l'apparecchio per far dorare ulteriormente il Waffle.
2. Dopo aver rimosso il Waffle, si può cuocere immediatamente il Waffle successivo.

• La cottura dei Waffle è anche un po' una questione di pratica. Dopo alcune volte avrete determinato il tempo necessario all'apparecchio per raggiungere il grado di doratura desiderato.
• Anche il grado di doratura dipende sempre dal tipo e dalla tipologia dell'impasto.

Dopo l'uso

1. Scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.
2. Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio aperto.
3. Pulire l'apparecchio

Pulizia

PERICOLO di ustioni

- Prima di trasportarlo, pulirlo o conservarlo lasciare sempre raffreddare l'apparecchio.

ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto

• Non utilizzare detergenti chimici aggressivi, prodotti abrasivi, spugne rigide o simili per la pulizia.
• L'apparecchio non deve essere pulito in lavastoviglie o immerso in liquidi.

Alloggiamento

- Se necessario, pulire l'alloggiamento con un panno leggermente inumidito. Poi asciugare accuratamente.

Piastre

1. Estrarre le piastre utilizzate.
2. Pulire accuratamente le piastre in acqua calda.
   Le piastre non devono essere lavate in lavastoviglie.
3. Quindi asciugare accuratamente le piastre. Inserire le piastre solo quando sono completamente asciutte.

Conservazione

1. Chiudere l'apparecchio quando è raffreddato e pulito.
2. Avvolgere il cavo di alimentazione attorno all'avvolgicavo.
3. Conservare il dispositivo in un luogo asciutto e al riparo dal gelo, lontano dalla portata dei bambini. Per risparmiare spazio è possibile conservare l'apparecchio in posizione verticale.

Ricetta base per impasto per Waffle dolci

Ingredienti

• 250 grammi di farina
• 125 grammi di burro o margarina
• 3 uova
• 1 cucchiaino di lievito per dolci in polvere
• 1 bustina di zucchero vanigliato
• 100 grammi di zucchero
• 0,2 litri di latte

Preparazione

1. Utilizzare un frullatore per amalgamare tutti gli ingredienti eccetto il burro/margarina ad un impasto.
2. Aggiungere infine il burro/margarina ammorbidita e mescolare bene.
3. Cuocere le Waffle come descritto in queste istruzioni.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa
Il dispositivo non funziona.	• Controllare che la spina sia inserita.
Durante l'uso, la spia arancione si spegne e si riaccende. Si possono sentire anche i rumori di clic.	• L'apparecchio si riscalda automaticamente più volte per mantenere una temperatura costante. Nessun errore.

Dati tecnici

Modello: Piastra per Waffle e per Sandwich 2 in 1

KG 2318-1 (bianco), KG 2318-2 (rosso),

KG 2318-3 (nero)

Alimentazione: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Potenza: 600 W

Classe di protezione: I

Peso: circa 1,6 kg

Dimensioni: ca. 138 x 222 x 92 mm

Distributore (nessun servizio di assistenza):

Waagen-Schmitt GmbH

Neuer Höltigbaum 15

22143 Amburgo, Germania

I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento.

Garanzia

La ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo).

Dichiarazione di conformità

Con la presente Waagen-Schmitt GmbH dichiara che la piastra per Waffle e per Sandwich 2 in 1 KG 2138-x è conforme alle direttive 2014/30/CE, 2014/35/CE e 2011/65/CE. La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al dispositivo vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione.

Amburgo, marzo 2021

Waagen-Schmitt GmbH

Smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile.

Smaltimento del prodotto

Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese.

Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici

Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell'apparecchio limitando l'impatto sull'ambiente. Smaltire l'apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale.

Szanowny Kliencie!