KG 19001 - Altri elettrodomestici da cucina ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Mulino elettrico per sale e pepe
Marca	ADE
Modello	KG 19001 (KG 1900-1 verde menta, KG 1900-2 rosso, KG 1900-3 nero)
Dimensioni	57 x 205 mm
Alimentazione	6 pile LR/R03 (AAA) 1,5 V
Intensità nominale	900 mA
Capacità del serbatoio	Riempire all'80% massimo (cristalli di sale o grani di pepe)
Materiale dell'involucro	Plastica e acciaio inossidabile (macinino)
Funzioni principali	Macinazione elettrica, illuminazione LED, regolazione del grado di macinatura (manopola)
Grado di macinatura	Regolabile in continuo (da fine a grossolana)
Garanzia	2 anni
Distributore	Waagen-Schmitt GmbH, Neuer Höltigbaum 15, 22143 Amburgo, Germania
Paese di origine	Germania
Accessori inclusi	6 pile AAA, manuale di istruzioni
Utilizzo conforme	Solo per uso domestico
Sicurezza	Non immergere in acqua; utilizzare solo con serbatoio riempito; sostituire tutte le pile insieme
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido leggermente umido; serbatoio lavabile a mano
Conservazione	Rimuovere le pile, svuotare e pulire il serbatoio, conservare in un luogo asciutto e al riparo dal gelo
Riparabilità	Lampada non riparabile; riparazioni esclusivamente da un'officina specializzata
Norme	Direttive 2014/30/UE e 2011/65/UE
Smaltimento	Apparecchio elettronico: non smaltire con i rifiuti domestici; pile: depositare in un punto di raccolta

Domande frequenti - KG 19001 ADE

Come cambiare le pile del mulino ADE KG 19001?

Tenere saldamente il mulino dalla parte inferiore, ruotare l'involucro esterno completamente in senso antiorario fino al simbolo del lucchetto aperto. Rimuovere l'involucro, estrarre le pile usate, inserire 6 pile LR/R03 (AAA) rispettando la polarità (+/-). Riposizionare l'involucro e ruotarlo in senso orario fino al simbolo del lucchetto chiuso.

Perché il mio mulino non funziona più?

Verificare che le pile non siano scariche o inserite al contrario. Assicurarsi che il cappuccio sia rimosso e che la manopola di regolazione non sia in posizione di blocco (ruotata completamente in senso orario).

Come riempire il serbatoio di sale o pepe?

Rimuovere l'involucro esterno ruotando in senso antiorario. Estrarre il gruppo motore. Riempire il serbatoio all'80% massimo con cristalli di sale o grani di pepe. Reinserire il gruppo motore assicurando il contatto per l'illuminazione, quindi riposizionare l'involucro.

Come regolare il grado di macinatura?

Rimuovere il cappuccio, capovolgere il mulino e azionare brevemente la marcia per liberare il macinino. Ruotare la manopola al centro del macinino: in senso orario per una macinatura fine, in senso antiorario per una macinatura grossolana.

Il mulino si ferma durante l'uso, cosa fare?

È probabile che grani o cristalli si siano incastrati nel macinino. Scuotere delicatamente il mulino, capovolgerlo e accenderlo brevemente per sbloccare il meccanismo.

Come pulire il mulino elettrico ADE?

Pulire l'esterno con un panno morbido leggermente umido. Non immergere mai il mulino o i suoi componenti in acqua. Il serbatoio può essere lavato a mano; asciugarlo accuratamente prima di riutilizzarlo.

Quale tipo di pile utilizzare e come sostituirle?

Utilizzare 6 pile di tipo LR/R03 (AAA) da 1,5 V. Sostituire sempre tutte le pile contemporaneamente e rispettare la polarità (+/-). Non mescolare pile di tipo o marche diverse.

Come conservare il mulino se non lo si usa per molto tempo?

Rimuovere le pile, svuotare il serbatoio e pulirlo. Conservare il mulino in un luogo asciutto e al riparo dal gelo.

Cosa fare se la lampada del mulino non si accende più?

La lampada non può essere né riparata né sostituita. Se smette di funzionare, ciò non influisce sulla macinatura. Verificare innanzitutto che le pile siano installate correttamente e che il contatto per l'illuminazione sia ben stabilito.

Come smaltire il mulino a fine vita?

Non smaltire l'apparecchio con i rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta per rifiuti elettronici. Le pile usate devono essere depositate separatamente in un punto di raccolta dedicato.

MANUALE UTENTE KG 19001 ADE

ATTENTION - Dommages matériels

ATTENTION - Dommages matériels

La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune.

La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità consolidata.

Auguriamo momenti piacevoli.

II Suo team ADE

Informazioni generali

Informazioni sulle presenti istruzioni per I'uso

Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto.

Conservarle per eventuali consulazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, consignare ancche le presenti istruzioni per l'uso. La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso cui causare lesioni alle persono o danni al prodotto.

Descrizione dei symboli

Questo symbolo accompagnato alla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni.

Questo symbolo accompagnato alla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesionsi di lieve o media entità.

Questo symbolo accompagnato alla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose.

Questo symbolo indica ulteriori informazioni oindicazioni generali.

IM_Web_KG1900-1_KG1900-2_KG1900-3_201903_V2

Indice dei contenuti

Informazioni generali. 50

Ambito della fornitura 51

Sicurezza. 52

Dati tecnici 54

Garanzia 54

Descrizione 55

Inserimento e sostituzione delle batterie. 56

Riempimento dei prodotti da macinare. 57

Uso 58

Pulizia. 59

Conservazione. 59

Smaltimento. 60

Ambito della fornitura

• Macinino elettrico per sale e pepe
• 6 batterie di tipo LR/R03 (AAA) da 1,5V
• Istruzioni per l'uso

Destinazione d'uso

L'apparecchio è stato progettato per l'uso domestico privato e per le quantità normalmente prodotte.

L'apparecchio non è adatto all'uso commerciale o domestico nelle cucine per i dipendenti in negoizi, uffici e altre aree commerciali, in proprieta agricole, da parte di clienti in alberghi, motel o altre strutture residenziali o in bed and breakfast.

Sicurezza

Il dispositivo può essere utilizzato da bambini con un'età superiore a 8 anni e da persone che hanno capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, solo tutto la supervisione di una persona responsable o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni e i pericoli che potrebbero manifestarsi durante l'uso del dispositivo.
- I bambini non devono giocare con quello articolo.
- I bambini possono eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione solo se di età superioreagli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta.
L'ingestione delle batterie cui costuire un pericolo mortale. Pertanto, tenete il prodotto e le batterie lontano alla portata dei bambini piccoli. In caso di ingestione di una batteria, consultare immediamente un medico.

PERICOLO per i bambini

• Tenere lontano alla portata dei bambini il materiale di imballaggio. In caso di ingestione sussiste il pericolo di soffocamento. Prestare attenzione affinché i bambini non inflino la testa nel sacchetto di plastica.

PERICOLO di incendio, ustioni e/o esplsoione

• In caso di sostituzione non corretta delle batterie, potrebbe sussistere un pericolo di esplosion. Pertanto, sostuire le batterie solo con altre uguali o di tipo equivalente. Osservare quanto indicate nei "Dati tecnici".
  Le batterie non devono essere ricaricate, riattivate con altri mezzi, smontate, buttate nel fuoco o messe in cortocircuito. Altrimenti, sussiste un forte rischio di esplosione o perdita e potrebbero svilupparsi vapori tossici!
• Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto, sciacquare subito la zona interessata con abbondante acqua fresca e consultare immediatamente un medico.

ATTENZIONe a danni materiali

Non immergere la macina o parti diessa in acqua o altri liquidi. In caso contrario l'articolo verrebbe danneggiato.
- Rimuovere le batterie alla macina quando sono scariche o quando non si utilizza la macina per un lungo periodo. In tal modo si eviteranno danni causati da eventuali perdite di liquido delle batterie.
- Non sottoporre la batteria a temperature extremes, ad esempio conservandole vicino a termosifoni o alla luce diretta del sole. Serio rischio di fuoriuscita di liquido!
- Assicurarsi di aver inserto le batterie rispettomando la corretta polarità (+/-) per evitare di danneggiare l'unità. Pericolò di esplosione!
- Se necessario, pulire i contatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle. Pericolo di esplosione!
- Sostituire sempre tutte le batterie. Non utilizzato batterie di tipo,marca o capacità differenti.Pericolo di esplosione!

• Riempire il contentitore dei prodotti da macinare fino e non altri l'80%. L'umidità cui po causare l'espanione dei cristalli di sale, causando lo scoppio del contentitore.
• Accendere la macina solamente quando il prodotto da macinare (il sale o il pepe) è stato riempito. In caso contrario, il meccanismo di macinazione potrebbe essere danneggiato.
  Non apportare nessuna modifica al dispositivo. Consentire solo riparazioni ad opera di lavoratori specializzati, prestando attenzione a rispetto le condizioni di validità della garanzia. Riparazioni non professionali potrebbero danneggiare l'unità.
  Nonutilizzare mai detergenti aggressivi, corrosivi, abrasivi o similip per pulire la macina. In quanto potrebbero graffiarne la superficie.

Dati tecnici

Modello: Macinino elettrico per sale e

pepe

KG 1900-1 (mentsa)

KG 1900-2 (rosso)

KG 1900-3 (nero)

Batterie: 6x LR/R03 (AAA) / 1,5 V---

Corrente nominale: 900 mA

Dimensioni: 57× 205mm

Distributore: Waagen-Schmitt GmbH

Neuer Höltigbaum 15

22143 Amburgo, Germania

I nostri prodotti sono costamente sviluppati e perfezionati.

Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento.

Garanzia

Gentile cliente, la ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuite dell'unità per un periodo di 2 anni a partire alla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo).

one!e]

1 Interruttore di accensione e spegnimento
2 Calotta dell'alloggiamento
3 Blocco motore e vano batteria (sotto la calotta dell'alloggiamento)
4 Asta di macinazione
5 Conduitore di luce
6 Contenitore dei prodotti da macinare (sale o pepe)
7 Coperchio di protezione
6 Manopola di regolazione del grado di macinazione
9 Luce

Inserimento e sostituzione delle batterie

Per il funzionamento sono necessarie 6 batterie di tipo LR/R03, 1,5 V (continute nella confezione).

1. Tenere saldamente la macina alla parte inferiore.
2. Con l'altra mano, ruotare la calotta dell'alloggiamento in senso antiorario fino all'arresto.

Osservare la posizione del symbolo del lucchetto aperto.

1. Tirare la calotta versus I'alto.

1. Rimuovere le vecchie batterie. Osservare le istruzioni per lo smaltimento.
2. Inserire sei batterie (per il tipofare riferimento alla sezione "Dati tecnici"),come molto nel grafico nella parte anteriore.Prestare attenzione alla corretta polarità (+ / - )
3. Riposizionare la calotta dell'alloggiamento e ruotarla in senso orario fino all'arresto.

Osservare la posizione del symbolo del lucchetto chiuso.

• La sostituzione delle batterie è necessaria quando la macina sale e pepe smette di funzionare.
  Sostituire sempre toute le batterie.
  Utilizzare solo il tipo di batterieindicato nella schedae dei "Dati tecnici".
• Provvedere allo smaltimento corretto delle batterie, vedi "Smaltimento".

Riempimento dei prodotti da macinare

1. Tenere saldamente la macina alla parte inferiore.
2. Conl'altramano, ruotare la calotta dell'alloggiamento in senso antiorario fino all'arresto.

Osservare la posizione del symbolo del lucchetto aperto.

1. Tirare la calotta dell'alloggiamento versus l'alto.
2. Estrarre il blocco motore tirandolo nella medesima direzione.

Italiano

1. Riempire il contentitore fino all'80% con cristalli di sale o gran di pepe.

1. Riposizionare il blocco motore sul contentatore. Osservare la corretta posizione dei contatti per l'illuminazione.

2. Riposizionare la calotta dell'alloggiamento eruotarla in senso orario fino all'arresto.

Osservare la posizione del symbolo del lucchetto chiuso.

A Anything puto la macina è fissata e pronta per l'uso.

Uso

ATTENZIONE: Danni materiali

• Accendere la macina solamente quando il prodotto da macinare (il sale o il pepe) è stato riempito.

Il vantageg di una macina consiste nel fatto che si macina il sale o il pepe solamente quando si ha bisogno della spezia. Ciò conferisce alla spezia più aroma.

1. Rimuovere il coperchio di protezione.
2. Tenere la macina sopra il cibo da condire e premere l'interruttore di accensione/ spegnimento. Il meccanismo di macinazione e l'illuminazione rimangono in funzione finché si tiene premuto l'interruttore.
3. Riposizionare il coperchio di protezione dopo l'uso.

Se la macina si blocca, significica che il meccanismo di macinazione è ostruito. In quello caso scuotere leggermente la macina, capovolgerla e riaccenderla per breve tempo.

Impostazione del grado di macinazione

1. Rimuovere il coperchio di protezione.
2. Capovolgere la macina e accenderla per breve tempo per pulire il meccanismo di macinazione.

1. Ruotare la manopola di regolazione al centro del meccanismo di macinazione nella direzione corrispondente.

Osservare la marcatura sulla manopola di regolazione.

Macinazione grossolana

-Ruotare in senso antiorario

Macinazione fine

-Ruotare in senso orario

E inoltre possibile bloccare complemente il meccanismo di macinazione ruotando la manopola di regolazione in senso orario fino all'arresto. Quindi non premere l'interruttore di accensione/ spegnimento, in quanto in questo caso il meccanismo di macinazione diventerà inutilizzabile dopo quale istante.

Pulizia

ATTENZIONE: Danni materiali

-Non immershere la macina o parti di essa in acqua o altri liquidi.

1. Pulire la macina con un panno morbido e leggermente inumidito.
2. É possible pulire il contentitore con un detersivo liquido per stoviglia delicato. Successivement, lasciare ad asciugare per bene.

Conservazione

Nel caso in cui la macina non viene più utilizzata per un lungo periodo di tempo:

1. Rimuovere la batterie.
2. Rimuovere i prodotti da macinare dall'apposto contentitore e pulirlo.
3. Conservare la macina in un luogo asciutto e al riparo dal gelo.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile	causa
L'orologio non funziona	• Le batterie sono scariche o sono state installate in modo errato?
La macina funziona, ma non fuoriesce nulla.	• Il coperchio protettivo è stato rimioso? • La manopola di regolazione del grado di macinazione è stata ruotata inavvertamente verso l'arresto?

Se la luce non si accende più, non può essere riparata o sostituita.

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Waagen-Schmitt GmbH dichiara che la macina sale e pepe elettrica KG 1900-1, KG 1900-2 e KG 1900-3 è conforme alle dirittive 2014/30/UE e 2011/65/UE.

La presente dichiarazione perde agli sua validità qualora al prodotto vengano apportate modifiche alla la nostra autorizzazione.

Amburgo, marzo 2021

Waagen-Schmitt GmbH

Smaltimento

Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese. Informazioni dettagliate sullo smaltimento sono contenate nel manuale dell'utente.

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile.

Smaltimento del prodotto

Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese.

Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici

Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contentuto nell'apparecchio limitando l'impatto sull'ambiente. Smaltire l'apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale.

Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici

Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore. Al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispetto dell'ambiente.

Szanowny Kliencie!