KG 19001 - другие кухонные приборы ADE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая мельница для соли и перца
Бренд	ADE
Модель	KG 19001 (KG 1900-1 мятно-зеленый, KG 1900-2 красный, KG 1900-3 черный)
Размеры	57 x 205 мм
Питание	6 батареек LR/R03 (AAA) 1,5 В
Номинальный ток	900 мА
Емкость резервуара	Заполнять не более чем на 80% (кристаллы соли или перец горошком)
Материал корпуса	Пластик и нержавеющая сталь (измельчитель)
Основные функции	Электрическое измельчение, светодиодная подсветка, регулировка степени помола (колесико)
Степень помола	Регулируемая непрерывно (от мелкого до крупного)
Гарантия	2 года
Дистрибьютор	Waagen-Schmitt GmbH, Neuer Höltigbaum 15, 22143 Гамбург, Германия
Страна происхождения	Германия
Комплектация	6 батареек AAA, инструкция по эксплуатации
Использование по назначению	Только для бытового использования
Безопасность	Не погружать в воду; использовать только с заполненным резервуаром; заменять все батарейки одновременно
Уход и чистка	Протирать мягкой слегка влажной тканью; резервуар моется вручную
Хранение	Извлеките батарейки, опорожните и очистите резервуар, храните в сухом и защищенном от мороза месте
Ремонтопригодность	Лампа не подлежит ремонту; ремонт только в специализированной мастерской
Стандарты	Директивы 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС
Утилизация	Электронный прибор: не выбрасывать с бытовыми отходами; батарейки: сдать в пункт сбора

Часто задаваемые вопросы - KG 19001 ADE

Как заменить батарейки в мельнице ADE KG 19001?

Крепко держите мельницу за нижнюю часть, поверните внешнюю оболочку до упора против часовой стрелки до символа открытого замка. Снимите оболочку, извлеките использованные батарейки, вставьте 6 батареек LR/R03 (AAA) с соблюдением полярности (+/-). Наденьте оболочку и поверните ее по часовой стрелке до символа закрытого замка.

Почему моя мельница перестала работать?

Проверьте, не разряжены ли батарейки или не вставлены ли они неправильно. Убедитесь, что колпачок снят и что регулировочное колесико не находится в положении блокировки (повернуто до упора по часовой стрелке).

Как наполнить резервуар солью или перцем?

Снимите внешнюю оболочку, поворачивая против часовой стрелки. Снимите двигательный блок. Заполните резервуар не более чем на 80% кристаллами соли или перцем горошком. Установите двигательный блок, обеспечив контакт для подсветки, затем верните оболочку.

Как отрегулировать степень помола?

Снимите колпачок, переверните мельницу и кратковременно включите ее, чтобы освободить измельчитель. Поверните колесико в центре измельчителя: по часовой стрелке для мелкого помола, против часовой стрелки для крупного.

Мельница останавливается во время использования, что делать?

Вероятно, в измельчитель попали зерна или кристаллы. Слегка встряхните мельницу, переверните ее и кратковременно включите, чтобы освободить механизм.

Как чистить электрическую мельницу ADE?

Протрите внешнюю поверхность мягкой слегка влажной тканью. Никогда не погружайте мельницу или ее компоненты в воду. Резервуар можно мыть вручную; тщательно высушите его перед повторным использованием.

Какой тип батареек использовать и как их заменить?

Используйте 6 батареек типа LR/R03 (AAA) напряжением 1,5 В. Всегда заменяйте все батарейки одновременно и соблюдайте полярность (+/-). Не смешивайте батарейки разных типов или марок.

Как хранить мельницу, если я не использую ее долгое время?

Извлеките батарейки, опорожните и очистите резервуар. Храните мельницу в сухом и защищенном от мороза месте.

Что делать, если лампочка мельницы больше не загорается?

Лампа не подлежит ремонту или замене. Если она перестала работать, это не влияет на измельчение. Сначала проверьте, правильно ли установлены батарейки и обеспечен ли контакт для подсветки.

Как утилизировать мельницу по окончании срока службы?

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт сбора электронных отходов. Использованные батарейки необходимо сдать отдельно в специальный пункт сбора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KG 19001 ADE

Приимechnia mateрnaльnom уцер6e

MeIbHnca nIe ee qactn He doJxHbI 6bITb nOrgyKeHb I B Ody nIu npYrne XnKocTn.3To MOXET NOBpeDHTb np6Op.
- I3BnEKeIte 6aTaapeiKn n3 MeIbHnCbl, eCNI OHn pa3PaxeHbI nIIe cNl MeIbHnCa He 6yJeT NcNoJIb3OBaTbCra B TeueHne dIITeJIbHOrO nepuOda BpeMeHN. TaKIM o6pa3OM, Bbl n36eXKeIte NOBpeXKeHn, KOtOpblc MOrY T Bo3HnKHyTb B pe3yJbTaTe yTeUKN aKKymyJrTOpHOJ KNCIoTbl.
He noDBepraTe 6aTapeKn BO3deIcTBIO KaKnx-Jn6o 3KCTpeMaJIbHbIX yCNOBn,Ha npIMep, npx XpaHeHn INx Ha HArpeBaTeJx INn IOd npraMbIMn COJIHeuHbIMn IyUamn. NObblueHbI pNCK yTeuKn!
- Y6eI NTecb, yTO 6aTapeKn BCTaBHeHbl C npaBnJIbHOI NOJAPHOCTbIO (+/-), yTO6bl n36eKaTaB NOBpeXdEHNy yCTpOInCTBa. OnaCHOCTb B3pbIbA!
- Пи Heo6xOДMOCn OuNCTnTe KOHTaKtBi 6aTa peek n yctpoiCtBa nepei nx yctaHOBKOi.
Bcerda 3aMeHnTe Bce 6aTapeKn OndHOBpeMeHNo. He nCnoB3yIne pa3HbI Tnbl 6aTapeek, Mapok nII aKKymyTOpbl c pa3HoJ eMKocTbIO. OnacHocTb B3pblBa!
Kamepa n3MeIbueHn I0JXHa 6bITb 3aNoJIHeHa MaKcIMyM Ha 80% . CbIpocTb MoKeT Bbl3BaTb

dunck

pacupeHne KpncTaIIOB COJI, yTO MOKeT npNBecTI K B3PbIBy KaMepbl.

BknioaTe MeIbHnUy TOnbKO TOrda, KOrda OHa 3aOpJIHeHa. B npOTNBOM cnUyae XepHOBa MOryt 6bITb NOBpeXKeHbl.
He BHOCHTe HnKaKnx N3MeHeHb B yCTpoiCTBO. Ipon3BODHTe peMOHT TOIbKO B CneuaN3n-POBaHHoMaCTepCKoN O6paTNe BHNMaHne Ha rapaHTnHbIe ycIOBna. HenpofoecCNOHaJIbHbI peMOHT MoXeT PnVBecTN K NOBpeJDeHNIO yCTpoiCTBa.
He nCTte MeIbHnUy TBepdbIMN, rpy6bIMn nn a6pa3NBbIMN uNCTaUM cpeiCTBaMn. B npOTIBHom Cnyae NOBepxHOCTb MoKeT 6bITb nozaapanaHa.

TexHnueckne daHHbIe

MoeIb: 3JIeKtpnuecka MeIbHnua
Ira coIi n nepca
KG 1900-1 (mint)
KG 1900-2 (rot)
KG 1900-3 (schwarz)

Батуарки: 6x LR/R03 (AAA) / 1,5 V ---
HOMINAJIbHbI TOK: 900 mA
Размеры: 0 57 x 205 MM
ДистрибlioTOp: Waagen-Schmitt GmbH Neuer Holfigbaum 15 22143 Hamburg, Germany

Haawa npodykunnoctoHNO pa3BnBaetcN COBepweHCTByeTc. Po 3ToI npuHne KOHCTpyKTNBHbI N TexHnueCKNe N3MeHeHn B03MOxHbIB IIO6oe Bpemr.

TapaHTnA

KoMaHnHa Waagen-Schmitt GmB H rapaHTnpyET B TeueHne 2 letc MOMeHTa NOKynk6ecnnaTHe NC npaBHeHne DeΦeKToB nyTeM pEmOnTa nIu O6MeHa. B clyuae Bo3NknHOBeHnI npTeH3nn IIO rapaHTn, NOxaynta, BepHnte npOdyKT c DOka3aTeNbCTBOM NOKyn (yeK) BaWeMy dInlepy (c yKa3aHnem npiHbI npTeH3nn).

ДИСТРИБЛВИ «П配电иь Кофс СолюнЗ»[phone]. Офицалы сервсны сеHTр OOO «ДС-Cep- ВиС»[phone] https://dsservise.ru/

1 BkI/BbIK KHONKa
2 Kpbioka Kopnyca
3БLOKДBnRaTeN IOTceKdIg6aTaapeek (noKpbIshKOkOpnyca)
4XepHOBa
5CMOTPOBOeCTeKJIO
6 N3meBbHTeBHaKaMepa dJa cOnn nI npca
73aHTbIKoJIpaOK
6 Peryjatop nomola
9 CBeToOnoHaJaMaNnOuKa

nKoAe

YctaHOBka/3ameHa 6aTapeek

Дя pa6otb yctpoiCTBa Tpe6yOTcЯ Shectb 6aTapeek Tuna LR/R03 1,5 B (BXoJrB KOMnIeKrNoCTaBKn).

1.KpeKko depxntecb 3a dHO MeIbHnCbl.
2. ПовернITE Крьшky Корпуca потив чабов CTpeлки до улopa друю рков.

O6paTnte BnImaHne Ha noIooKeHne CmB0Ja OTKpbIToro 3aMka.

1.ПOTЯНITE Крblшky ВБерх.

2.ИЗВЛЕКИТЕ CTAPBIE 6aTapeйк.ОБразпгte BнIMаHne Ha ИHФОмaцию 06 yтUNI3aци 6aTapeeK.
3. BCTaBbTe Wectb 6aTaapeek (cMoTpnte "TexHnYeCKne DaHHble"), KaK NOKa3aHo Ha dHaRaPamMe. O6paTnte BHIMaHne Ha npabNbHyIO NOJrHOCt b (+/-).
4. 3amehnte KpbIshky Kopnyca I NOBepHNTe ee no Yacobov CTpeJke Do ynpa.

O6paTnte BHMaHne Ha noLoXeHne CmBOJa 3aKpbItoro 3amKa.

Ecn MeIbHnIyI dIra coIu n nepa 6oJIbIe He pa6OtaeT, 6aTapeiKn HaDo MeHrTb.
Bcerda MeHnTe Bce 6aTapeKn OndHOBpeMeHHO.
IcnoJb3yIe ToJIbKO TOT TIN 6aTaapeek, KOTOpBn yKa3bIBaETcB pa3-DeJe "TexHnueCKne daHHble".
- YTNIN3npyIte cTapbIe 6aTapeN 3KoJOnrueckIM CnOcO6OM (CMOTpITe pa3dJIe"YTNIN3aunra").

3anolheHne MeIbHncibl

1.Kpenko BO3bMNTecb 3aДHO MeIbHnUcbl.
2. ПовернITE Крьшky Корпуca потив чабов CTpeлко до унopa друю рков.

06paTnte BHNMaHne Ha noLoXeHne CnMBOJa OTKpbIToro 3aMKa.

1. Chmnte Kpbikky Kopnyca, NotaryB BBepx.
2. CHINMTe 6IOK dBnrgaTeIa, NotaHyB BBepx.

1. 3anonHnTe KaMepy n3MeIbYeHnMaKcImaJIbHO Ha 80% KpncTaNAmn cOnn nn nepcem.

1. NocTaBbTe 6Iok Dnuratena o6paTHo B KaMepy n3MeIbueHna. Y6eIntecb, yTO KOHTaKT

ДЯ OСBESEHЯ HAXODNTcB IIpaBnIbHOM NOLOXKeHIN.

7.3akpoIe KpbIshky Kopnyca n NOBepHnte ee no YacobOv CTpeNke do ynpa.

O6paTnte BnMaHne Ha noLoXeHne CmBOJa 3aKpbIToro 3aMka.

MeIbHnua TeNepb rOToBa K IcNoJIb3OBaHnIO.

ИспOLSване

Bнманne-поврждениnpибopa

-BknouaTe MeIbHnCy TOIbKO TOrda, KOrda OHa HApOJIHeHa CoIbIO NII INepcem.

MeIbHnUa No3BOJAEr Bam MoJOTb COJIb NII nepeu npAIMO TOrDa, KOrDa OHn Bam HxKhb. 3To O3HaayaeT, UTO CneCIN 6yDyT 6OJee apOMaTHbl.

1. CHIMITE 3auntHbI KOnnaOcK.

2.ДерхиTe Meьну Hab eOi, KOTOpyIO Bbl XOTIe npnPaBnTb,И HaXmTe KHOngky BKl/ BbIKI.ХepHOBa n IOcBETka 6ydyT pa6oTaTb Do Tex Iop, NOKa NepeKJIouaTeNb ydePxNBAeTCa HxKaTbIM.

1. Посné IncnoIb3OBAHnЯ 3aKpoITe 3aIHTbI KOLIIaYOK.

Ecn MeIbHua 3aCTpeBaet,TO O3HaayeT,TO JepHOBa 3a6IOKnpOBaHb. EcNI 3TO IPOUNOJTe, CJIeRka BCTpXHNTe MeIbHnUy, NpeBepHnTe ee BBepx DHom IN HeHaONrO BKlIOuHTe.

YctaHObKa CTepeH NOMOJa

1. CHIMTE 3auntbI KONpaQOK.

2.ПepeBepHnte MeIbHnUy BBepx HOM N BKNIOHTe ee Ha KOpOTKoe BpeM, yTO6bl OCHNTb JKePHOBa.

3.Повернite ручky PeryЯTopaВ cepeинe JepHOBOB B COOTBeTCTByUOuO CTOpOHy.

O6paTnte BnMaHne Ha MapKnUpOBky Ha pyUke NaCTpOiKN.

KpynhbI nOMoI

-Повернite npotNB yacoboi CTpeknK

MeJkn nOmoJ

-ПовернITE по уасов стpeлke

KepHOBa MOxHOb NOJIHoCTbIO 3aKpbITb, NOBepHyB pyuKy HAcTpoIKn IO yacOBoi CTpeIke Do ynpa. B 3Tom cIyuae He HaxMaiTe KHONKY BKN/ByIKN, TaK KaK 3TO 6bICTpo pa3pyuMT XepHOBa.

OuNTka

BHMaHne-nOBpeKdEHe npi6opa

-MeIbHnua nIe ee qactn He dOJIxHbI nOrpyKaTbcB B Body IIN dpyrne KNDKoCTn.

1.ПрптenteMeIbHnUyMЯrKoI,СlerKaВlaJxHoN TkaHbIO.
2. Kamepy Дялmaимьчени мохно оунCTИТь МягкIM MOIOUIM CpeДСТВOM ДЯ МыITь NOсуды B ВODE. Пocné зTORO TцаTeьно BыICYшITE.

XpaheHne

Ecn MeIbHua He 6yTeT NcNoIb3ObaTbcra B TeueHne dIITeJIbHO rpeNODa BpeMeHN:

1.ИЗВлЕКиTe 6aTapeйКи.
2.ИЗВЕКИTe COДЕРЖИМоe n3 KaMepbln3MeIbUeHnI N OuNCTIte ee.
3. XpaHnTe MeIbHnUy B cyXOM, He3aMep3aIOuIe MecTe.

Own6kaMcnpaBneHne

Ошни Ка Воз можни почни
Небключается • Батарейки раз- ряжени воставлиные несявables?	• Бы удали зашип! ный колпачok? • Бы слыайно неберни ручку настroids помOLA по часови стrelke до уpopа?
Мельниca paбotingаet, Но НочERO He BvIXODI.T.

EcnI noCBeTka nepeCTaET pa6OtaTb, ee HeBO3MOxHO OTpeMOHTnPOBaTb NIN 3aMeHnTb.

Дeкларачnia COOTBeTCTBnA

KoMaHnHa Waagen-Schmitt GmH HactoIIm 3aBnAeT, yTO 3neKtpnueckne MeIbHnCbl Iy CoII n nepca KG 1900-1, KG 1900-2 n KG 1900-3 coOTBeTCTByIO T cTaHdApTAm 2014/30/EU n 2011/65/EU.

Hactoaa Jaeknapaun Teparet CBOU cnly,ecnB nyHKT, KOTOpbI He 6blcorglacobah C haM3apaHee,BHOcTcKaKne-ln60 n3MeHeHna.

Hamburg, Mapt 2021
Waagen-Schmitt Gml

Yttnn3aun

YtInn3npyIte npOdyKT B COOTBeTCTBnC npaBnlaMn, DeiCTByIOUzIMN B BaWei CtpaHe. Bbl NaJeTe NOINHyIO INΦOpMauIO O6 YtInn3aUIN B NOnHOM pyKOBODCTBe IO 3KcPnyaTuIN.

ytnn3aun ynaKOBKn

Ytun3npyTe ynaKOBky c aHaJornuHbIMMaTePnAnaMn.Ytun3npyTe KapTOH C MaKyIaTypoN n PneHKn C nepepa6aTbIBaEMbIMMaTePnAnaMn.

Ytvn3aun npoodykta

YTuHn3npyuTe npOdyKT B COOTBeTCTBnC nPaBnlaMn, DeIcTByUoUmN B BaWe cTpaHe.