KG 19001 - другие кухонные приборы ADE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KG 19001 ADE

Ваша команда ADE. Общая информация Об этом руководстве Данное руководство по эксплуатации описывает, как безопасно эксплуати- ровать и обслуживать устройство. Храните данное руководство по эксплуатации в надежном месте для дальнейшего исполь- зования. Если вы передадите этот продукт кому-то другому, передайте также и это ру- ководство по эксплуатации. Несоблюдение данного руководства по эксплуатации может привести к травмам или повреждению вашего

Объяснение символов Этот символ в сочетании со словом опасность предупреждает о серьез- ных травмах. Этот символ в сочетании со словом предупреждение предупреждает о травмах средней и легкой степени

Этот символ в сочетании со словом Примечание предупреждает о матери- альном ущербе. Этот символ указывает на допол- нительную информацию и общие Примечания.Электрическая мельница для соли и перца KG 1900-x

Pусский Комплектация Электрическая мельница для соли и перца Батарейки типа LR/R03 (AAA), 1.5 V (6x)

• Использование по назначению Это устройство предназначено для частного использования. Устройство не рекомендуется для коммерческо- го или бытового использования на кухнях персо- нала в магазинах, офисах и других коммерческих помещениях. Общая информация p. 74
• Комплектация p. 75
• Безопасность p. 76
• Технические данные p. 78
• Гарантия p. 78
• Внешний вид p. 79
• Установка/замена батареек p. 80
• Заполнение мельницы p. 81
• Использование p. 82
• Очистка p. 83
• Хранение p. 83
• Ошибка/Исправление p. 84
• Декларация соответствия p. 84
• Утилизация Содержание.76 Электрическая мельница для соли и перца KG 1900-x Безопасность Этот продукт может использо- ваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими опыта и знаний, если они нахо- дятся под наблюдением или были проинструктированы о безопас- ном использовании продукта и понимают риски, которые могут возникнуть. Дети не должны играть с прибо- p. 84

Уборка и техническое обслужи- вание не должны выполняться детьми, если им не исполнилось 8 лет и они не находятся под наблю- дением взрослых. Батарейки, проглоченные, могут быть опасны для жизни. Поэтому вы должны хранить этот прибор и батарейки в недоступном для детей месте. Если батарейка была проглочена, необходимо немед- ленно обратиться за медицинской

Опасность для детей Храните упаковочный материал вдали от детей. Существует риск удушья при прогла- тывании. Также обратите внимание, что дети не тянут упаковочный материал на голову.Электрическая мельница для соли и перца KG 1900-x

Pусский Опасность пожара/горения и/или

При неправильной замене батареек суще- ствует опасность взрыва. Заменяйте бата- рейки только батарейками того же или эквивалентного типа. Обратите внимание на “технические данные”. Батарейки не должны перезаряжаться, повторно активироваться другими сред- ствами, демонтироваться, бросаться в огонь. В противном случае существует повышен- ный риск взрыва и утечки; кроме того, газы могут вырваться наружу! Избегайте контакта аккумуляторной жидко- сти с кожей, глазами и слизистой оболочкой. В случае контакта немедленно промойте пораженные участки большим количеством чистой воды и обратитесь к врачу. Примечания материальном ущербе Мельница или ее части не должны быть погружены в воду или другие жидкости. Это может повредить прибор. Извлеките батарейки из мельницы, если они разряжены или если мельница не будет использоваться в течение длительного пери- ода времени. Таким образом, вы избежите повреждений, которые могут возникнуть в результате утечки аккумуляторной кислоты. Не подвергайте батарейки воздействию каких-либо экстремальных условий, напри- мер, при хранении их на нагревателях или под прямыми солнечными лучами. Повышен- ный риск утечки! Убедитесь, что батарейки вставлены с пра- вильной полярностью ( +/- ), чтобы избежать повреждения устройства. Опасность взрыва! При необходимости очистите контакты бата- реек и устройства перед их установкой. Всегда заменяйте все батарейки одновре- менно. Не используйте разные типы бата- реек, марок или аккумуляторы с разной емкостью. Опасность взрыва! Камера измельчения должна быть заполнена максимум на 80%. Сырость может вызвать78 Электрическая мельница для соли и перца KG 1900-x расширение кристаллов соли, что может привести к взрыву камеры. Включайте мельницу только тогда, когда она заполнена. В противном случае жернова могут быть повреждены. Не вносите никаких изменений в устройство. Производите ремонт только в специализи- рованной мастерской и обратите внимание на гарантийные условия. Непрофессиональ- ный ремонт может привести к повреждению устройства. Не чистите мельницу твердыми, грубыми или абразивными чистящими средствами. В противном случае поверхность может быть поцарапана. Технические данные Модель: Электрическая мельница для соли и перца KG 1900-1 (mint) KG 1900-2 (rot) KG 1900-3 (schwarz) Батарейки: 6x LR/R03 (AAA) / 1,5 V Номинальный ток: 900 mA Размеры: ø 57 x 205 мм Дистрибьютор: Waagen-Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg, Germany Наша продукция постоянно развивается и совершенствуется. По этой причине конструк- тивные и технические изменения возможны в любое время.

Компания Waagen-Schmitt GmbH гарантирует в течение 2 лет с момента покупки бесплатное ис- правление дефектов путем ремонта или обмена. В случае возникновения претензии по гарантии, пожалуйста, верните продукт с доказательством покупки (чек) вашему дилеру (с указанием при- чины претензии). Эксклюзивный дистрибьютор в РФ ООО «Премиум Кофе Солюшнз» [phone]. Официальный сервисный центр ООО «ДС-Сер- вис» [phone] https://dsservise.ru/Электрическая мельница для соли и перца KG 1900-x

Pусский 1 Вкл/выкл кнопка 2 Крышка корпуса 3 Блок двигателя и отсек для батареек (под крышкой корпуса) 4 Жернова 5 Смотровое стекло 6 Измельчительная камера для соли или

7 Защитный колпачок 6 Регулятор помола 9 Светодиодная лампочка

Электрическая мельница для соли и перца KG 1900-x Установка/замена батареек Для работы устройства требуются шесть ба- тареек типа LR/R03 1,5 В (входят в комплект

1. Крепко держитесь за дно мельницы.

2. Поверните крышку корпуса против часовой

стрелки до упора другой рукой. Обратите внимание на положение символа открытого замка.

1. Потяните крышку вверх.

2. Извлеките старые батарейки. Обратите

внимание на информацию об утилизации

3. Вставьте шесть батареек (смотрите “Техни-

ческие данные”), как показано на диаграмме. Обратите внимание на правильную поляр- ность (+/ -).

4. Замените крышку корпуса и поверните ее по

часовой стрелке до упора. Обратите внимание на положение символа закрытого замка.Электрическая мельница для соли и перца KG 1900-x

Pусский Если мельницы для соли и перца больше не работает, батарейки надо менять. Всегда меняйте все батарейки одновременно. Используйте только тот тип бата- реек, который указывается в раз- деле “Технические данные”. Утилизируйте старые батареи экологическим способом (смотрите раздел “утилизация”). Заполнение мельницы

1. Крепко возьмитесь за дно мельницы.

2. Поверните крышку корпуса против часовой

стрелки до упора другой рукой. Обратите внимание на положение символа открытого замка.

3. Снимите крышку корпуса, потянув вверх.

4. Снимите блок двигателя, потянув вверх.

5. Заполните камеру измельчения максимально

на 80% кристаллами соли или перцем.

6. Поставьте блок двигателя обратно в камеру

измельчения. Убедитесь, что контакт82 Электрическая мельница для соли и перца KG 1900-x для освещения находится в правильном

7. Закройте крышку корпуса и поверните ее по

часовой стрелке до упора. Обратите внимание на положение символа закрытого замка. Мельница теперь готова к использованию. Использование Внимание-повреждение прибора − Включайте мельницу только тогда, когда она наполнена солью или

Мельница позволяет вам молоть соль или перец прямо тогда, когда они вам нужны. Это означает, что специи будут более ароматны.

1. Снимите защитный колпачок.

2. Держите мельницу над едой, которую вы

хотите приправить, и нажмите кнопку вкл/ выкл. Жернова и подсветка будут работать до тех пор, пока переключатель удерживается

3. После использования закройте защитный

Если мельница застревает, это означа- ет, что жернова заблокированы. Если это произойдет, слегка встряхните мельницу, переверните ее вверх дном и ненадолго включите. Установка степени помола

1. Снимите защитный колпачок.

2. Переверните мельницу вверх дном и

включите ее на короткое время, чтобы очистить жернова.Электрическая мельница для соли и перца KG 1900-x

3. Поверните ручку регулятора в середине

жерновов в соответствующую сторону. Обратите внимание на маркировку на ручке

Крупный помол − Поверните против часовой стрелки Мелкий помол − Поверните по часовой стрелке Жернова можно полностью закрыть, повернув ручку настройки по часовой стрелке до упора. В этом случае не нажимайте кнопку вкл/выкл, так как это быстро разрушит жернова.

Внимание-повреждение прибора − Мельница или ее части не должны погружаться в воду или другие

1. Протрите мельницу мягкой, слегка влажной

2. Камеру для измельчения можно очистить

мягким моющим средством для мытья посуды в воде. После этого тщательно

Если мельница не будет использоваться в тече- ние длительного периода времени:

1. Извлеките батарейки.

2. Извлеките содержимое из камеры

измельчения и очистите ее.

3. Храните мельницу в сухом, незамерзающем

месте.84 Электрическая мельница для соли и перца KG 1900-x Ошибка/Исправление Ошибка Возможная причина Не включается Батарейки раз-

Мельница работает, но ничего не выходит. Вы удалили защит- ный колпачок? Вы случайно не повернули ручку настройки помола по часовой стрелке до упора? Если подсветка перестает работать, ее невозможно отремонтировать или

Декларация соответствия Компания Waagen-Schmitt GmbH настоящим заявляет, что электрические мельницы для соли и перца KG 1900-1, KG 1900-2 и KG 1900-3 соответ- ствуют стандартам 2014/30/EU и 2011/65/EU. Настоящая декларация теряет свою силу, если в пункт, который не был согласован с нами зара- нее, вносятся какие-либо изменения. Hamburg, март 2021 Waagen-Schmitt GmbH

Утилизируйте продукт в соответствии с правила- ми, действующими в вашей стране. Вы найдете полную информацию об утилизации в полном руководстве по эксплуатации. Утилизация упаковки Утилизируйте упаковку с аналогич- ными материалами. Утилизируйте картон с макулатурой и пленки с пе- рерабатываемыми материалами.Электрическая мельница для соли и перца KG 1900-x

Pусский Утилизация продукта Утилизируйте продукт в соответствии с правила- ми, действующими в вашей стране. Устройство не должно выбра- сываться в обычные бытовые

В конце срока службы изделие должно быть утилизировано надлежащим образом. До- ставьте старое устройство в пункт сбора электронных отходов или на склад вторичной переработки. Для получения дополнительной информации обратитесь в местную фирму по удалению отходов или в местный администра- тивный орган. Стандартные и перезаряжаемые аккумуляторы не следует выбрасывать вместе с бытовыми

Все стандартные и перезаряжаемые батарей- ки должны быть доставлены в местный или районный пункт сбора или в розничную сеть. Таким образом, такие батарейки могут быть утилизированы экологическим способом.