KA 1802 - Altri elettrodomestici da cucina ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Grattugia elettrica
Marca	ADE
Modello	KA 1802
Alimentazione	220-240 V~, 50/60 Hz
Potenza nominale	200 W
Potenza massima	500 W
Dimensioni	Circa 21 × 15 × 28 cm
Peso	Circa 1,5 kg
Materiali	Blocco motore in plastica, tamburi in acciaio inossidabile
Contenuto della confezione	1 blocco motore, 1 tramoggia, 1 spingitore, 4 tamburi (grattugia fine, grattugia per patate, grattugia grossolana, affettatrice), manuale d'uso
Funzioni	Grattugiare e affettare: frutta, verdura, formaggi a pasta dura, cioccolato, spezie
Sicurezza	Protezione antisurriscaldamento integrata, arresto automatico non appena si rilascia il pulsante di accensione/spegnimento
Manutenzione	Pulire gli accessori con acqua calda; asciugare il blocco motore con un panno umido; non immergere il blocco motore né gli accessori in lavastoviglie
Garanzia	2 anni
Produttore	GRENDS GmbH, Stahltwiete 23, 22761 Amburgo, Germania
Riparabilità	Affidare qualsiasi riparazione a un'officina specializzata; non modificare l'apparecchio

Domande frequenti - KA 1802 ADE

Quali alimenti posso grattugiare con la KA 1802?

Puoi grattugiare e affettare frutta, verdura, formaggi a pasta dura, cioccolato, spezie e altri alimenti adatti. Non utilizzare per cubetti di ghiaccio o frutta con nocciolo.

Per quanto tempo posso utilizzare l'apparecchio in continuo?

Non far funzionare l'apparecchio per più di 3 minuti consecutivi. Lasciarlo raffreddare 10 minuti prima di un nuovo utilizzo.

Come installare i tamburi?

Scegli il tamburo adatto e inseriscilo nella tramoggia, poi ruotalo in senso orario fino alla battuta. Attenzione, i tamburi sono taglienti.

Cosa fare se l'apparecchio si spegne durante l'uso?

È dovuto alla protezione antisurriscaldamento. Rilascia il pulsante, scollega l'apparecchio e lascialo raffreddare per almeno 20 minuti prima di riutilizzarlo.

Come pulire la grattugia elettrica?

Pulisci gli accessori (tamburi, tramoggia, spingitore) con acqua calda. Asciuga il blocco motore con un panno leggermente umido. Non immergere mai il blocco motore in acqua e non mettere nulla in lavastoviglie.

Posso utilizzare l'apparecchio con alimenti congelati?

No, l'apparecchio non è progettato per alimenti congelati. Utilizzare solo alimenti a temperatura ambiente o refrigerati.

Come grattugiare grandi quantità?

Per grandi quantità, potrebbe essere necessario rimuovere il tamburo di tanto in tanto per eliminare i residui. Spegnere e scollegare l'apparecchio prima di rimuovere il tamburo.

I tamburi sono intercambiabili?

Sì, sono forniti quattro tamburi: grattugia fine, grattugia per patate, grattugia grossolana e tamburo per affettare. Scegli quello che corrisponde alla tua preparazione.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

Controlla prima che l'apparecchio sia correttamente collegato. Se il problema persiste, consulta la sezione 'Problemi/soluzioni' del manuale d'uso. Per le riparazioni, contatta un'officina specializzata.

Come riporre l'apparecchio?

Dopo la pulizia, riponi il cavo nel suo scomparto situato sotto il blocco motore. Posiziona l'apparecchio in un luogo asciutto, al riparo dal gelo e fuori dalla portata dei bambini.

MANUALE UTENTE KA 1802 ADE

Hamburgo, agosto 2022

GRENDSGmbH

Eliminación

La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. La pluriennale esperienza del marchio ADE garantisce un elevato standard technique e una qualità comprovata - per dare magiore freschezza alla vostra cucina.

Vi auguriamo tanto piacere e divertimento!

II Suo team ADE

Informazioni generali

Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso

Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto. Conservarle per eventuali consultagioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare ancche le presenti istruzioni per l'uso.

La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso più causare lesioni alle persone o danni al prodotto.

Descrizione dei symboli

Quito symbolo accompagnato alla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni.

Questo symbolo accompagnato alla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità.

Questo symbolo accompagnato alla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose.

Questo symbolo indica ulteriori informazioni oindicazioni generali.

Indice

Informazioni generali 50
Sicurezza 52
Destinazione d'uso. 54
Ambito della fornitura 54
Descrizione 55
Prima del primo utilizzato 55
Uso. 56
Collocazione e preparazione della grattugia elettrica. 56
Scelta e inserimento della grattugia a tamburo 56
Preparazione degli alimenti 57
Funzionamento 57
Lavorazione di quantità maggiori 58
Dopo I'uso. 58
Pulizia. 59
Conservazione 59
Risoluzione dei problemi 60
Dati tecnici 60
Garanzia 61
Dichiarazione di conformità 61
Smaltimento 61

Sicurezza

• Il disposativo può essere utilizzato da bambini con un'età superiore a 8 anni e da persone che hanno capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, solo quello la supervisione di una persona responsable o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni e i pericoli che potrebbero manifestarsi durante l'uso del disposativo.
• Il disposativo e il suo cavo di alimentazione devono essere tenuti lontano dai bambini di età inferiore a 8 anni.
• I bambini possono eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione solo se di età superioreagli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta.
• I bambini non devono giocare con il disposativo.
• Tenere le pellicole e il materiale d'imballaggio lontano alla portata dei bambini. Vi è pericolò di soffocamento. Prestare attenzione affinché i bambini non inflino la testa nel sacchetto di plastica.
• Se il cavo di alimentazione di但这a apparecchiatura viene danneggiato, delve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio di assistenza clienti per evitare pericoli.

Pericolo da elettricità

Non immershere la grattugia, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.
- Posizione are la gratugia in modo che nessun liquido possa riversarsi sul connettore del dispositivo.

Nonutilizzareildispositivoconle manibagnate.

Nonutilizzareildispositivoall'aperto.

• Collegare il dispositivo ad una presa correttamente installata, la cui tension correponda a quella indicata nei "Dati tecnici".
• Assicurarsi che la presa di corrente sia facilmente accessibile, in modo da poter scollegare rapidamente la spina di alimentazione in caso di necessità.

Nonutilizzareildispositivo:

-se il dispositivo stesso o parti di"This sono danneggiate,

-se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati,

-se il disposativo è caduto.

• Prima di anni utilizzato, tirare fuori il cavo di alimentazione dal vano porta cavo nella misura necessaria. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga danneggiato da spigoli vivi o da oggetti caldi.

• Scollegare la spina alla presa di corrente:

-se la grattugia non vieneutilizzata,
-dopo agliutilizzo,
-prima di eseguire la pulizia o riporre il dispositivo,

• se, durante il funzionamento, il dispositivo在哪 di subire interferenze,

-durante un temporale.
-Tirare sempre afferrando la spina, non il cavo.

• Non apportare modifiche al dispositivo o al cavo di alimentazione. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un'officina specializzata, poiché un'apparecchiatura riparata in modo improprio cui rappresentare un pericolo per l'utente.

Nonutilizzare prolonghe.

AVVERTENZE di pericolo di lesions

• Utilizzare sempre il pressino per spingere gli alimenti verso il basso, mai la mano o altri oggetti.
• Durante il lavoro, tenere lontano i capelli lunghi, legarli all'indietro o coprirli sotto un cappuccio.
• Gli inserti del tamburo sono affiliati. Pertanto, prestare attenzione durante l'inserimento, la pulizia e la sostituzione.

Non introdurre mai le mani nella tramoggia.

ATTENZIONE a donne materiali

• Mettere in funzione la grattugia per un massimo di 3 minuti di fila. Lasciare raffreddare la grattugia per circa 10 minuti.
• Non posizionare mai la grattugia sopra o vicino a superfici calde (ad es. piastre riscaldanti, ecc.).
  Non far entrare mai in contatto il cavo di alimentazione con parti calde.
• Non esporre mai la grattugia a temperature elevate (radiatori, ecc.) o a condizioni atmospheriche avverse (pioggia, ecc.).
• Collocare la grattugia su una superficie di lavoro liscia e resistente, facile da pulire. Durante la lavorazione degli alimenti sono inevitabili schizzi occasionali.
• Nel lato inferiore della grattugia sono presenti i piedini del dispositivo. Dal momento che le superfici di appoggio possono essere di materiali differenti e trattate con i più diversi prodotti per la pulizia, non è possibile escludere completamente la possibilità che tali materiali o prodotti contengano componenti in grado di danneggiare o immorbidire i piedini della bilancia. Se necessario, posizionare un supporto antiscivolo sotto la grattugia.
• Utilizzare solamente accessori originali.

Destinazione d'uso

Questa grattugia elettrica viene utilizzata per tagliare e grattugiare verdure, frutta, formaggio duro, cioccolato, spezie e altri alimenti adatti.

• I frutti che contengono più semi non devono essere lavorati con quello prodotto.
  Nonutilizzare la grattugia per macinare il ghiaccio.

La gratugia è destinata esclusivamente all'uso privato in ambienti chiusi e non è adatta a scopi commerciali.

Utilizzato la gratugia solo come descripto in quello manuale. Qualsiasi altri uso è da considerarsi improprio e può causare danni alle cose o persino lesioni alle persone.

Il produttore o il rivenditore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso impropero o non corretto.

Ambito della fornitura

Grattugia elettrica con accessori
Istruzioni per l'uso

1 Blocco motore con vano porta cavo situato sul retro
2 Interruttore di accensione/spegnimento
3Tramoggia
4 Pressino
5 Grattugia a tamburo (4x)

Prima del primo utilizzato

Disimballaggio e controllo

1. Rimuovere la grattugia dall'imballaggio e rimuovere con cautela tutto il materiale di imballaggio.
2. Controllare che la fornitura sia completa.
3. Controllare se la grattugia o le singole parti sono danneggiate. In tal caso, non utilizzare la grattugia. In quello caso, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il dispositivo.
4. Pulire tutte le parti prima della prima messa in funzione come descripto nel capitolo "Pulizia".

Collocazione e preparazione della grattugia elettrica

1. Collocare la grattugia su una superficie pulita e piana.

2. Inserire la tramoggia con il supporto del tamburo come migliorato a lato.

Scelta e inserimento della grattugia a tamburo

PERICOLO di lesioni

-Le grattugie a tamburo sono affiliate. Pertanto, prestare attenzione durante l'insertimento, la pulizia e la sostituzione.

1. Scegliere la grattugia a tamburo desiderata.

grattugia a tamburo piccola ad es. per formaggi a pasta dura e carote

grattugia per patate ad es.per rosti di patate e noci

grattugia a tamburo grande ad es. per mele

Tamburo di taglio ad es. per cetrioli

1. Inserire il tamburo desiderato e ruotarlo in senso orario fino all'arresto.

Nelfare ciò,afferrare la grattugia atamburo per i due perni.

Preparazione degli alimenti

Preparare gli alimenti. Ad esempio, lavare la verdura o la frutta.

• Se necessario, tagliarla a pesz di dimensioni tali da poterli inseire nella tramoggia.
  -Rimuovere le parti legnose e dure.
  Rimuovere eventuali semi e parti non buone.
• Se si lavorano patate di grande dimensioni, è necessario prima tagliarle a metà o in quarti.
  -Nonutilizzarealimenti surgelati.

Funzionamento

PERICOLO di lesioni

• Utilizzare sempre il pressino per spingere gli alimenti verso il basso, mai la mano o altri oggetti.
• Se necessario, tenere lontano i capelli lunghi, legarli all'indietro o coprirli sotto un cappuccio durante il lavoro.

-Non introdure mai le mani nella bocche di riempimento.

ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto

Non premere mai con il pressino talmente forte da rallentare il motore. Altrimenti il motore potrebbe sovraccariciarsi ed essere danneggiato.

A seconda del carico, il motore viene sottoposto a vari gradi di sollecitazione e può scaldarsi. Pertanto, azionare la grattugia per un massimo di 3 minuti alla volta e poi lasciarla raffreddare per quale minuto (circa 10 minuti).

1. Estrarre il cavo di alimentazione dal vano porta cavo nella massima misura necessaria e collegare la spina di alimentazione a una presa elettrica.

1. Collocare una bacinella di raccolta davanti o sotto la grattugia a tamburo.

2. Collocare l'alimento nella tramoggia.

3. Premere il pulsante di accensione/ spegnimento ① , per accendere l'unità e avviare la lavorazione.

4. Spingere il cibo con la mano libera mediente il pressino.

L'interruttore di accensione/ spegnimento a molla. Non appena si rilascia l'interruttore, l'apparecchio si spegne.

Lavorazione di quantità maggiori

Durante la lavorazione di quantità maggiori (ad es. carote), cui è sere opportuno rimuovere di tanto in tanto la grattugia a tamburo utilizzata, rimuovere i prodotti grattiati aderenti e rimuoverli sono dall'alloggiamento.

1. Specnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione.
2. Ruotare la grattugia a tamburo in senso antiorario per rimuoverla.

Protezione anti surriscaldamento

Questa grattugia elettrica è dotata di una protezione integrata anti surriscaldamento. Se la protezione anti surriscaldamento scatta, l'apparecchio si spegne immediatamente durante l'uso.

In tal caso:

1. Rilasciare l'interruttore di accensione/spegnimento e scollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
2. Lasciare raffreddare il disposativo per almeno 20 minuti.

Successivement sera possible utilizzato nuovamente il disposativo come di consueto.

Dopo I'uso

1. Specnere il dispositivo.
2. Scollegare la spina di alimentazione alla presa di corrente.
3. Rimuovere prima la grattugia a tamburo e successivement la tramoggia.
4. Pulire la grattugia elettrica e le parti utilizzate dopo anni utilizzato.

PERICOLO di scossa elettrica

-Non immershere il blocco motore in acqua o altri liquidi.
- Scollegare la spina di alimentazione alla presa di corrente prima di pulire il disposativo.

PERICOLO di lesioni

-Le grattugie a tamburo sono molto affiliate. Prestare attenzione durante l'insertimento, la pulizia e la sostituzione.

ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto

-Non pulire il blocco motore e gli accessori nella lavastoviglie.

Gli alimenti fortemente colorati, ad es. le carote, scoloriscono anche le parti in plastica della grattugia dopo un uso prolongato. Tuttavia, ciò non ha alcuna influenza sulla funzione.

Alloggiamento

• Se necessario, pulire il blocco motore con un panno leggermente inumidito. Poi strofinare accuratamente per asciugarlo.

Accessori

1. Pulire accuramente gli accessori con detersivo liquido caldo per stoviglie.
2. Asciugare accuramente tutte le parti.
3. Infine, controllare che tutte le parti siano pulite accuramente e prive di residui di cibo aderenti.

Conservazione

1. Per la pulizia del disposativo e degli accessori, videere il capitolo precedente.
2. Per riporre il cavo di alimentazione, utilizzato il vano porta cavo situato sotto il blocco motore.
3. Conservare il dispositivo in un luogo asciutto e al riparo dal gelo, lontano alla portata dei bambini.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa
Nessun funzionamento.	Controllare che la spina sia inserita.
Gli alimenti o gli ingredienti non vengono gratugiati correttamente.	La pressione esercitata sul pressino è troppo Bassa. L'alimento non è adatto.
Il motore si arresta durante il funzionamento	La pressione esercitata sul pressino è troppo elevata.
Il motore si surriscalda.	La pressione esercitata sul pressino è troppo elevata. Vi sono troppi alimenti nella tramoggia. Lavorare meno alimenti per agli passaggio.
Il dispositivo si spegne durante l'utilizzo.	La protezione anti surriscaldamento è scattata, videere la sezione "Protezione anti surriscaldamento".

Dati tecnici

Modello: Grattugia elettrica KA 1802

Alimentazione: 220 - 240V 50 / 60Hz

Potenza: Nominale: 200 W

Massima: 500 W

Classediprotezione:

Peso: circa 1,5 kg

Dimensioni: ca. 21 × 15 × 28 cm

Distributore (nessun servizio di assistenza):

GRENDSGmbH

Stahltwiete 23

22761 Amburgo, Germania

I nostri prodotti sono costamente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento.

Garanzia

La ditta GRENDS GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuite dell'unità per un periodo di 2 anni a partire alla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto.

A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo).

Dichiarazione di conformità

Con la presente, GRENDS GmbH dichiara che la grattugia elettrica KA 1802 è conforme alle direttive 2014/30/UE, 2014/35/UE e 2011/65/UE.

La dichiarazione perde la sua validità se il dispositorio ha subito una modifica non concordata con moi.

Amburgo, agosto 2022

GRENDSGmbH

Smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile.

Smaltimento del prodotto

Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese.

Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici

Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contentuto nell'apparecchio limitando l'impatto sull'ambiente. Smaltire l'apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio.

Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale.

Szanowy Kliencie!