HS 18 LTX BL 65 - Taille-haies METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Taille-haies sans fil
Marque	Metabo
Modèle	HS 18 LTX BL 65
Tension de la batterie	18 V
Type de batterie	Li-Ion (CAS)
Longueur de lame utile	65 cm
Épaisseur de coupe maximale	25 mm (estimation)
Vitesse de coupe à vide	2400 min⁻¹ (estimation)
Poids (avec batterie légère)	4,5 kg (estimation)
Système de sécurité	Commande à deux mains, arrêt rapide (0,2 s)
Poignée	Rotative, déverrouillage de sécurité
Indicateur de charge batterie	LED sur batterie et sur machine
Niveau sonore (pression acoustique)	< 80 dB(A) (estimation)
Niveau sonore (puissance acoustique garanti)	94 dB(A) (estimation)
Vibrations (valeur totale)	< 2,5 m/s² (estimation)
Température de fonctionnement	-20 °C à 50 °C
Température de stockage	0 °C à 30 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer la lame après usage, huiler avec huile biodégradable Metabo
Accessoires inclus	Protège-lame, batterie et chargeur non inclus
Pièces détachées	Liste disponible sur www.metabo.com
Réparabilité	Réparation réservée à un électricien qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - HS 18 LTX BL 65 METABO

Comment mettre en marche le taille-haies Metabo HS 18 LTX BL 65 ?

Pour mettre en marche, actionnez d'abord le bouton d'activation (16) sur le panneau de commande. La LED (15) s'allume en vert pendant 120 secondes. Ensuite, appuyez simultanément sur l'interrupteur (18) à la poignée arrière et sur l'interrupteur de la poignée en arceau (6).

Que faire si la lame se bloque pendant l'utilisation ?

Si la lame se bloque, arrêtez immédiatement la machine en relâchant les interrupteurs, retirez la batterie, puis éliminez manuellement la cause du blocage (branche dure ou corps étranger). Portez des gants de protection.

Comment nettoyer la lame du taille-haies ?

Après chaque utilisation, retirez la batterie, portez des gants, et enlevez les impuretés avec une brosse ou un chiffon. Ensuite, appliquez de l'huile d'entretien biodégradable Metabo (réf. 6.30474 ou 6.30475) sur la lame.

Quels types de batteries puis-je utiliser avec ce taille-haies ?

Utilisez exclusivement des batteries originales Metabo ou du système CAS (Cordless Alliance System). Exemples : Li-Power 2,0 Ah, 4,0 Ah, 5,2 Ah et LiHD 4,0 Ah, 5,5 Ah, 8,0 Ah.

Comment ajuster la poignée rotative ?

Tirez le déverrouillage (19) dans le sens de la flèche, tournez la poignée dans la position souhaitée, puis relâchez pour qu'elle s'encliquette. Ne pas actionner l'interrupteur (18) pendant le réglage.

Que signifie le voyant LED rouge sur la machine ?

Le témoin lumineux LED (13) s'allume en rouge en cas de blocage de la lame ou de batterie défectueuse. S'il clignote en rouge, la batterie est déchargée ou trop chaude. Retirez la batterie et résolvez le problème.

Comment transporter ou ranger le taille-haies en toute sécurité ?

Retirez toujours la batterie. Placez le protège-lame sur la lame (avec le mot METABO visible vers le haut). Tenez la machine par la poignée en arceau. Utilisez l'encoche de suspension pour le rangement.

Quelle est la durée de l'arrêt rapide des lames ?

Le système d'arrêt rapide immobilise les lames en 0,2 seconde après avoir relâché les interrupteurs. Si le temps de freinage augmente, faites réparer l'outil.

Puis utiliser le taille-haies sous la pluie ou sur des haies mouillées ?

Non, n'utilisez jamais l'appareil sous la pluie ou sur des haies mouillées. Protégez-le contre l'humidité. Évitez également les orages.

Où puis-je trouver les pièces détachées et faire réparer l'outil ?

Les pièces détachées sont disponibles sur www.metabo.com. Pour toute réparation, contactez un représentant Metabo agréé. Les réparations doivent être effectuées par un électricien qualifié.

MODE D'EMPLOI HS 18 LTX BL 65 METABO

1. Déclaration de conformité

Nous déclarons en notre propre responsabilité que ces taille-haies sans fil, identifiés par leur type et leur numéro de série *1), sont conformes à toutes les spécifications applicables des directives *2) et normes *3). Documents techniques pour *4) - voir page 3.

2000/14/CE : procédure d'évaluation de la conformité selon annexe V. Organisme notifié *4). Niveau de puissance acoustique garanti LWA(G) *5) - voir page 3.

2. Utilisation conforme à l'usage

Ce taille-haie convient à la taille des haies et arbustes.

L'utilisateur est entièrement responsable de tous les dommages résultant d'une utilisation non conforme.

Il est impératif de respecter les consignes générales de prévention contre les accidents ainsi que les consignes de sécurité ci-jointes.

3. Consignes générales de sécurité

Dans l'intérêt de votre propre sécurité et afin de protéger votre outil électrique, respecter les passages de texte marqués de ce symbole !

AVERTISSEMENT – Lire la notice d'utilisation afin d'éviter tout risque de blessure.

AVERTISSEMENT – Lire toutes les consignes de sécurité et les instructions.

Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut être à l'origine d'une électrocution, d'un incendie et/ou de blessures graves.

Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions pour une utilisation ultérieure.

Remettre uniquement l'outil électrique accompagné de ces documents.

4. Consignes de sécurité particulières

a) Éloignez l'ensemble de votre corps de la lame. N'essayez ni d'éliminer les déchets de coupe ni de tenir les éléments à couper pendant que les lames tournent. Les lames continuent de bouger après l'arrêt de l'interrupteur. Un moment d'inattention pendant l'utilisation du taille-haie peut causer de graves blessures.

b) Portez le taille-haie à l'aide de la poignée avec la lame arrêtée et veillez à ne pas actionner l'interrupteur. Transporter

correctement le taille-haie réduit le risque de mise en marche accidentelle et de blessure par la lame.

c) Pour le transport ou le rangement du taille-haie, toujours placer le cache sur les lames. Manipuler le taille-haie de manière conforme réduit le risque de blessure par la lame.

d) Veillez à ce que tous les interrupteurs soient à l'arrêt et à ce que la batterie soit retirée avant de retirer des déchets de coupe coincés ou d'effectuer l'entretien de la machine. La mise en marche accidentelle du taille-haie lors du retrait de matériaux coincés peut entraîner des blessures graves.

e) Tenir le taille-haie uniquement par les surfaces de préhension isolées car la lame de coupe peut entrer en contact avec des câbles électriques cachés. Le contact des lames avec un câble sous tension peut également mettre sous tension les pièces métalliques de l'appareil et provoquer une électrocution.

f) Tenez tous les câbles électriques éloignés de la zone de coupe. Des câbles peuvent être cachés dans des haies et des arbustes et être coupés accidentellement par la lame.

g) N'utilisez pas le taille-haie par mauvais temps, notamment en cas de risque d'orage. Cela réduit le risque d'être touché par la foudre.

Vérifier s'il n'y a pas de clôtures et des câbles cachés dans les haies et les buissons.

L'utilisation du taille-haie est interdite aux mineurs de moins de 16 ans.

Ne jamais utiliser une machine incomplète ou une machine sur laquelle aurait été effectuée une modification non autorisée.

Ne pas mettre l'outil en route si des éléments d'outil ou de l'équipement de protection manquent ou s'ils sont défectueux.

La machine est pourvue d'une commande de sécurité à deux mains. Faire réparer l'outil s'il ne peut être mis en marche que par un seul interrupteur.

La machine est munie d'un arrêt rapide. Faire réparer l'outil si le temps de freinage augmente de manière significative.

Porter une protection auditive. Le bruit est susceptible de provoquer une perte de capacité auditive.

Risque de blessure par les tranchants des lames. Ne pas toucher les lames. Porter des gants de protection.

Lors du travail avec le taille-haie, systématiquement porter des lunettes et gants de protection ainsi que des chaussures adéquates.

Lors du travail avec la machine, toujours la tenir avec les deux mains et veiller à un bon équilibre du corps. Le taille-haie est conçu pour des travaux durant lesquels l'utilisateur est debout sur le sol et ne se trouve pas sur une échelle ou sur une autre surface instable. Rester attentif aux obstacles

situés dans la zone de travail (risque de trébuchement). Tenir la lame loin du corps.

Observer la surface à couper et éliminer les fils métalliques et autres corps étrangers.

Lorsque la lame de coupe est arrêtée par une branche particulièrement dure ou par un corps étranger (fil de fer dans la haie) et que le blocage ne peut être éliminé en tirant l'outil vers l'arrière, arrêter tout d'abord le moteur et retirer la batterie de l'outil avant d'éliminer la cause du blocage à la main sur la lame de coupe.

Pour les autres opérations (par ex. pour éliminer des branches ou déchets de taille), poser la machine en dehors de la zone de travail.

Poser la machine de manière à éviter tout risque pour les personnes.

Sortir la batterie de l'outil à chaque fin d'utilisation.

Pour le stockage et le transport, toujours veiller à munir les lames de l'étui de stockage (orienté dans le bon sens, c'est-à-dire avec le mot METABO visible vers le haut).

Toujours porter la machine par la poignée en étrier.

Consignes de sécurité relatives à la batterie :

Protéger les batteries de l'humidité !

Ne pas exposer les batteries au feu !

N'utilisez pas de batteries défectueuses ou déformées !

N'ouvrez pas les batteries !

Ne touchez ni court-circuitez jamais entre eux les contacts d'une batterie.

Une batterie Li-lon défectueuse peut occasionner une fuite de liquide légèrement acide et inflammable !

En cas de fuite d'acide de batterie et de contact avec la peau, rincez immédiatement et abondamment à l'eau. En cas de

projection dans les yeux, les laver à l'eau propre et consulter immédiatement un médecin !

Retirer la batterie de l'outil avant toute opération de réglage, de changement d'accessoire, de maintenance ou de nettoyage.

S'assurer que la machine est débranchée avant d'installer la batterie.

Lors du retrait et de la mise en place de la batterie, tenir l'outil de telle sorte que l'interrupteur de marche/arrêt ne puisse pas être actionné involontairement.

Si la machine est défectueuse, retirer la batterie de la machine.

Transport de batteries Li-Ion :

L'expédition de batteries Li-lon est soumise à la législation sur les produits dangereux (UN 3480 et UN 3481). Lors de l'envoi de batteries Li-lon, clarifiez les prescriptions actuellement valables. Le cas échéant, veuillez vous renseigner auprès de votre transporteur. Un emballage certifié est disponible chez Metabo.

Envoyez uniquement des batteries dont le boîtier est intact et qui ne présentent pas de fuite. Pour l'envoi, sortez la batterie de l'outil. Protégez les contacts de tout court-circuit (par exemple isolez-les à l'aide de ruban adhésif).

AVERTISSEMENT - Risques d'ordre général

Lire le mode d'emploi.

Protéger votre appareil contre l'humidité. Ne pas exposer à la pluie. Ne pas utiliser sous la pluie ou sur des haies mouillées.

Porter des lunettes de protection.

Porter des protège-oreilles. L'exposition à un niveau de bruit important peut entraîner des pertes d'audition.

Éloignez les mains de la lame.

5. Vue d'ensemble

Voir page 2.

2 Protection antichoc avec adduction de branches

3 L a m e d e c o u p e

4 Protège - lame

5 Protège - mains

6 Interrupteur de la poignée en arceau (commande de sécurité à deux mains)

7 Poignée en arceau

8 Bouton de déverrouillage de la batterie

9 Indicateur de capacité et de signalisation

10 Touche de l'indicateur de capacité

11 Batterie

12 Panneau de commande

13 Témoin lumineux LED

14 LED d'état batterie

15 LED d'état bouton d'activation

16 Bouton d'activation

17 Poignée

18 Interrupteur (commande de sécurité à deux mains)

19 Déverrouillage pour la poignée rotative

20 Poignée rotative

21 Encoche de suspension pour le rangement de la machine

6. Mise en service

6.1 Batterie

Chargez la batterie avant l'utilisation.

En cas de baisse de puissance, recharger la batterie.

Vous trouverez les consignes pour recharger la batterie dans le mode d'emploi du chargeur Metabo.

FRANÇAISfr

Les batteries sont équipées d'un indicateur de capacité et de signalisation (9) (en fonction de l'équipement) :

• Appuyer sur la touche (10) pour afficher l'état de charge par le biais des voyants LED.
• Si un voyant LED clignote, la batterie est presque déchargée et doit être rechargée.

6.2 Retrait et mise en place de la batterie

Lors du retrait et de la mise en place de la batterie, tenir l'outil de telle sorte que

l'interrupteur de marche/arrêt ne puisse pas être actionné involontairement.

Retrait :

appuyer sur le bouton pour déverrouiller la batterie (8) et retirer la batterie (11).

Installation :

Faire glisser la batterie (11) jusqu'à ce qu'elle s'encliquète.

Vérifier le dispositif d'arrêt rapide :

Mettre la machine brièvement en route et l'arrêter aussitôt.

Faire réparer l'outil si le temps de freinage augmente de manière significative.

Lors de l'installation de la batterie, ne pas mettre les mains dans le logement de la erie.

7. Utilisation

7.1 Dispositif de blocage de mise en marche, mise en marche et arrêt (commande de sécurité à deux mains) :

Pour mettre la machine en marche, le bouton d'activation (16) doit être actionné sur le panneau de commande (12). Celui-ci met la machine en état de marche durant 120 sec. La LED (15) s'allume en vert.

• Mise en marche : appuyer sur l'interrupteur (18), appuyer sur l'interrupteur de la poignée en arceau (6).
• Arrêt : lâcher l'interrupteur (6) ou (18). L'état de marche est automatiquement prolongé lorsque (6) et (18) sont actionnés.

Le système d'arrêt rapide permet une immobilisation des lames de coupe au bout de 0,2 seconde seulement.

Faire réparer l'outil si le temps de freinage augmente de manière significative.

7.2 Utilisation de la poignée rotative pour travailler de manière ergonomique

• Tirer le système de déverrouillage (19) dans le sens de la flèche (voir fig. p. 2)
• Placer la poignée rotative dans la position souhaitée et la laisser s'encliqueter.

Contrôler si la poignée est correctement encliquetée.

- Pour des raisons de sécurité, le déverrouillage (19) ne peut pas être utilisé lorsque l'interrupteur (18) est actionné. Si c'est possible en raison d'un défaut, faire réparer la machine.

- Ne pas approcher les mains de la zone rotative durant le réglage de l'angle de la poignée arrière.

7.3 LED d'état de la batterie (14)

La machine dispose d'un témoin de contrôle pour la batterie (14). En dessous d'une charge résiduelle d'env. 20 %, la LED se met à clignoter n orange. Solution : recharger rapidement la batterie ou la remplacer.

8. Nettoyage

La lame doit être nettoyée après chaque utilisation

Avant le nettoyage :

Arrêter la machine. Retirer la batterie (11) de la machine.

Porter des gants de protection.

Éliminer les impuretés, les restes de feuilles, etc. (par exemple à l'aide d'un pinceau ou d'un chiffon)

Après le nettoyage : Traiter la lame avec de l'huile d'entretien pour taille-haies Metabo 6.30474 ou le pulvérisateur à pompe 6.30475 (biodégradable).

9. Dépannage

Témoin lumineux LED (13)

Si la machine ne se met pas en marche, le témoin lumineux LED (13) indique les causes possibles de la panne :

1. Le témoin lumineux (13) s'allume en rouge :

2. La lame est bloquée : retirer la batterie, éliminer la cause du blocage.

3. La batterie est défectueuse : changer la batterie.

4. La machine est défectueuse : faire réparer la machine.

5. Le témoin lumineux (13) clignote en rouge

- Batterie déchargée : recharger ou remplacer la batterie.

- La batterie ou la machine est trop chaude : retirer la batterie, laisser refroidir la machine et la batterie.

10. Maintenance

Il est recommandé de faire affûter les lames émoussées dans un atelier spécialisé. Contrôler régulièrement l'état des lames et si nécessaire, les déposer immédiatement dans un atelier spécialisé pour les remettre en état.

11. Accessoires

Utilisez uniquement des batteries et des accessoires originaux Metabo ou CAS (Cordless Alliance System).

A Chargeurs : ASC 55, ASC 145, etc.

Réf.: 627044000ASC 55

Réf. : 627378000ASC 145

etc.

B Batteries :

Réf. : 625367000 4,0 Ah (LiHD)

Réf. : 625368000 5,5 Ah (LiHD)

Réf. : 625369000 8,0 Ah (LiHD)

Réf.: 625026000 2,0 Ah (Li-Power)

Réf.: 625027000 4,0 Ah (Li-Power)

Réf.: 625028000 5,2 Ah (Li-Power)

etc.

C Huile d'entretien pour taille-haies

(biodégradable), flacon (1 litre)

réf. : 630475000

D Huile d'entretien pour taille-haies

(biodégradable), flacon pulvérisateur à pompe (0,3 litre)

réf. : 630474000

Gamme d'accessoires complète, voir

www.metabo.com ou catalogue.

12. Réparations

Les travaux de réparation sur les outils

électriques peuvent uniquement être

effectués par un électricien !

Pour toute réparation sur un outil Metabo, contactez le représentant Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com.

Les listes des pièces détachées peuvent être téléchargées sur www.metabo.com.

13. Protection de l'environnement

Suivez les réglementations nationales concernant l'élimination écologique et le recyclage des machines, des emballages et des accessoires.

Les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères ! Ramenez les batteries défectueuses ou usagées à un revendeur Metabo !

Ne pas jeter les batteries dans l'eau.

Uniquement pour les pays de l'UE : ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et à sa transposition dans le droit national, les appareils électriques usagers doivent être séparés des autres déchets et remis à un point de collecte des DEEE pour le recyclage.

Avant d'éliminer l'outil électrique, déchargez sa batterie. Protégez les contacts de tout court-circuit (par exemple isolez-les à l'aide de ruban adhésif).

14. Caractéristiques techniques

Commentaires sur les indications de la page 3.

Sous réserve de modifications résultant de progrès techniques.

U = tension de la batterie

ø max. = épaisseur de coupe maximale

L=longueur utile de la lame

n_0 =Vitesse de coupe à vide

m =poids avec la plus petite batterie

Valeurs de mesure calculées selon EN 62841.

Température ambiante admissible pendant le fonctionnement :

-20 °C à 50 °C (performances limitées à des températures inférieures à 0 °C). Température ambiante admissible pour le stockage : 0 °C à 30 °C

Courant continu

Les caractéristiques techniques indiquées sont soumises à tolérance (selon les normes en vigueur correspondantes).

Valeurs d'émission

Ces valeurs permettent l'estimation des émissions de l'outil électrique et la comparaison entre différents outils électriques. Selon les conditions d'utilisation, l'état de l'outil électrique ou les accessoires utilisés, la sollicitation réelle peut plus ou moins varier. Pour l'estimation, tenir compte des pauses de travail et des phases de sollicitation moindres. Définir des mesures de protection pour l'utilisateur sur la base des valeurs estimatives adaptées en conséquence, par exemple mesures organisationnelles.

Valeur totale de vibration (somme vectorielle de trois directions) calculée selon EN 62841 :

a_h = valeur d'émission de vibrations (à vide)

Niveaux sonores types A évalués :

L_pA = niveau de pression acoustique

L_WA =niveau de puissance acoustique

K_pA , K_WA=incertitude

L_WA(G) = niveau de puissance acoustique garanti suivant 2000/14/CE

Pendant le fonctionnement, il se peut que le niveau sonore dépasse les 80 dB(A).

Porter des protège-oreilles !

NEDERLANDSnl