HS 18 LTX BL 65 - Nożyce do żywopłotu METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nożyce do żywopłotu bezprzewodowe
Marka	Metabo
Model	HS 18 LTX BL 65
Napięcie akumulatora	18 V
Typ akumulatora	Li-Ion (CAS)
Długość robocza ostrza	65 cm
Maksymalna grubość cięcia	25 mm (szacunkowo)
Prędkość biegu jałowego	2400 min⁻¹ (szacunkowo)
Waga (z lekkim akumulatorem)	4,5 kg (szacunkowo)
System bezpieczeństwa	Sterowanie dwuręczne, szybkie zatrzymanie (0,2 s)
Uchwyt	Obrotowy, zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem
Wskaźnik naładowania akumulatora	LED na akumulatorze i na urządzeniu
Poziom hałasu (ciśnienie akustyczne)	< 80 dB(A) (szacunkowo)
Poziom hałasu (gwarantowana moc akustyczna)	94 dB(A) (szacunkowo)
Wibracje (wartość całkowita)	< 2,5 m/s² (szacunkowo)
Temperatura robocza	od -20 °C do 50 °C
Temperatura przechowywania	od 0 °C do 30 °C
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić ostrze po użyciu, smarować biodegradowalnym olejem Metabo
Akcesoria w zestawie	Osłona ostrza, akumulator i ładowarka nie są dołączone
Części zapasowe	Lista dostępna na www.metabo.com
Możliwość naprawy	Naprawa zastrzeżona dla wykwalifikowanego elektryka

Często zadawane pytania - HS 18 LTX BL 65 METABO

Jak uruchomić nożyce do żywopłotu Metabo HS 18 LTX BL 65?

Aby uruchomić, najpierw naciśnij przycisk aktywacji (16) na panelu sterowania. Dioda LED (15) zaświeci się na zielono na 120 sekund. Następnie naciśnij jednocześnie przełącznik (18) na uchwycie tylnym i przełącznik na uchwycie łukowym (6).

Co zrobić, jeśli ostrze zablokuje się podczas użytkowania?

Jeśli ostrze się zablokuje, natychmiast zatrzymaj maszynę zwalniając przełączniki, wyjmij akumulator, a następnie ręcznie usuń przyczynę blokady (twarda gałąź lub obcy przedmiot). Noś rękawice ochronne.

Jak czyścić ostrze nożyc do żywopłotu?

Po każdym użyciu wyjmij akumulator, załóż rękawice i usuń zanieczyszczenia szczotką lub szmatką. Następnie nałóż na ostrze biodegradowalny olej konserwacyjny Metabo (nr ref. 6.30474 lub 6.30475).

Jakie typy akumulatorów mogę używać z tymi nożycami?

Używaj wyłącznie oryginalnych akumulatorów Metabo lub systemu CAS (Cordless Alliance System). Przykłady: Li-Power 2,0 Ah, 4,0 Ah, 5,2 Ah oraz LiHD 4,0 Ah, 5,5 Ah, 8,0 Ah.

Jak wyregulować uchwyt obrotowy?

Pociągnij odblokowanie (19) w kierunku strzałki, obróć uchwyt do żądanej pozycji, a następnie zwolnij, aby zablokował się. Nie naciskaj przełącznika (18) podczas regulacji.

Co oznacza czerwona dioda LED na urządzeniu?

Wskaźnik LED (13) zapala się na czerwono w przypadku zablokowania ostrza lub wadliwego akumulatora. Jeśli miga na czerwono, akumulator jest rozładowany lub zbyt gorący. Wyjmij akumulator i rozwiąż problem.

Jak bezpiecznie transportować lub przechowywać nożyce do żywopłotu?

Zawsze wyjmuj akumulator. Załóż osłonę ostrza na ostrze (z napisem METABO widocznym do góry). Trzymaj maszynę za uchwyt łukowy. Użyj wycięcia do zawieszania do przechowywania.

Jaki jest czas szybkiego zatrzymania ostrzy?

System szybkiego zatrzymania unieruchamia ostrza w 0,2 sekundy po zwolnieniu przełączników. Jeśli czas hamowania się wydłuża, oddaj narzędzie do naprawy.

Czy mogę używać nożyc do żywopłotu w deszczu lub na mokrych żywopłotach?

Nie, nigdy nie używaj urządzenia w deszczu ani na mokrych żywopłotach. Chroń je przed wilgocią. Unikaj również burz.

Gdzie mogę znaleźć części zapasowe i oddać narzędzie do naprawy?

Części zapasowe są dostępne na www.metabo.com. W przypadku napraw skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem Metabo. Naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS 18 LTX BL 65 METABO

pl Instrukcja oryginalna 48

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że akumulatorowe nożyce do żywopłotu oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) – patrz strona 3. 2000/14/EG: procedura oceny zgodności z normami według załącznika V. Placówka notyfikowana *4) Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA(G) *5) – patrz strona 3.

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Akumulatorowe nożyce do żywopłotów przeznaczone są do cięcia żywopłotów i krzewów.

Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz dołączonych uwag dotyczących bezpieczeństwa.

3. Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w celu ochrony elektronarzędzia zwrócić szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem!

OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE Przeczytać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa i

zalecenia. Nieprzestrzeganie informacji dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje starannie przechowywać, by móc z nich skorzystać w przyszłości.

Przekazując elektronarzędzie innym osobom należy

przekazać również dołączoną dokumentację.

4. Specjalne zasady bezpieczeństwa

a) Nie zbliżać części ciała do noża. Podczas pracy noża nie podejmować prób usuwania ani przytrzymywania ściętego materiału. Noże znajdują się w ruchu nawet po wyłączeniu przełącznikiem. Moment nieuwagi przy korzystaniu z nożyc do żywopłotów może stać się przyczyną ciężkich obrażeń ciała.

b) Nożyce do żywopłotów przenosić za uchwyt, kiedy listwy tnące są nieruchomo. Uważać, aby nie włączyć przełącznika. Prawidłowe przenoszenie nożyc do żywopłotów zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia, a tym samym obrażeń spowodowanych przez nóż.

c) Na czas transportu lub przechowywania nożyc do żywopłotów zawsze zakładać osłonę na noże. Prawidłowe obchodzenie się z nożycami do żywopłotów zmniejsza ryzyko urazów spowodowanych przez nóż.

d) Przed usunięciem zakleszczonego ściętego materiału lub rozpoczęciem konserwacji maszyny upewnić się, że wszystkie przełączniki są wyłączone oraz że akumulator został wyjęty. Nieoczekiwane uruchomienie nożyc do żywopłotów podczas usuwania zakleszczonego materiału może być przyczyną poważnych obrażeń.

e) Nożyce do żywopłotów trzymać wyłącznie za izolowane uchwyty, ponieważ nóż może natrafić na ukryte przewody elektryczne.

Kontakt noży z przewodem znajdującym się pod napięciem może spowodować przepływ prądu przez metalowe elementy urządzenia i skutkować porażeniem prądem elektrycznym.

f) Wszelkie przewody zasilające utrzymywać z dala od obszaru cięcia. Noże mogą natrafić na przewody ukryte w żywopłotach i krzewach i przeciąć je.

g) Nie używać nożyc do żywopłotów przy złej pogodzie, szczególnie jeśli istnieje ryzyko wystąpienia burzy. Pozwoli to zmniejszyć ryzyko uderzenia pioruna.

Żywopłoty i krzewy należy przeszukać pod kątem ukrytych ogrodzeń drucianych i przewodów.

Nożyc do żywopłotów nie wolno obsługiwać osobom poniżej 16 roku życia.

W żadnym wypadku nie wolno korzystać z urządzenia niekompletnego lub takiego, w którym wprowadzono niedozwoloną zmianę.

Urządzenia nie wolno włączać, jeśli brakuje w nim elementów lub zabezpieczeń względnie są one uszkodzone.

Maszyna wymaga bezpiecznej obsługi oburęcznej. Jeśli urządzenie można włączyć tylko jednym z włączników, należy oddać je do naprawy.

Urządzenie wyposażone jest w hamulec szybkiego zatrzymania. Jeśli czas zatrzymania ulegnie wyraźnemu wydłużeniu, zlecić naprawę maszyny.

Nosić ochronniki słuchu. Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę słuchu.

Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami. Nie dotykać noży. Nosić rękawice ochronne.

Pracując z użyciem nożyc do żywopłotów należy zawsze nosić okulary ochronne, rękawice ochronne i odpowiednie obuwie.

W czasie pracy urządzenie zawsze trzymać obiema rękami i przyjmować bezpieczną pozycję. Nożyce

do żywopłotów są przeznaczone do pracy, podczas której operator stoi na ziemi, a nie na drabinie lub innej niestabilnej powierzchni. Zwracać uwagę na przeszkody w obszarze roboczym, niebezpieczeństwo potknięcia. Noże utrzymywać w bezpiecznej odległości od ciała.

Sprawdzić przewidzianą do cięcia powierzchnię i usunąć druty oraz inne ciała obce.

Jeśli może zostaną zatrzymane przez szczególnie twardą gałąź lub ciało obce (drut w żywopłocie) i przyczyny zatrzymania nie można usunąć poprzez odciągnięcie nożyc do żywopłotów, trzeba najpierw wyłączyć silnik i wyciągnąć akumulator z urządzenia, a dopiero potem podjąć próbę ręcznego usunięcia przyczyny zablokowania z noża tnącego.

W celu wykonania innych czynności (np. usunięcia gałęzi lub ciętego materiału) należy odłożyć urządzenie poza obszar roboczy.

Urządzenie odłożyć w taki sposób, aby nie stwarzało zagrożenia dla innych osób.

Jeżeli maszyna nie jest używana, trzeba wyjąć z niej akumulator.

Do przechowywania lub transportowania nożyc do żywopłotów, na noże zawsze nakładać pokrowiec. (Prawidłowe nakładanie: napis Metabo skierowany ku górze).

Urządzenie przenosić wyłącznie za uchwyt pałąkowy.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa związane z użytkowaniem akumulatora:

Chronić akumulatory przed wilgocią!

Nie wkładać akumulatorów do ognia!

Nie używać uszkodzonych ani odkształconych akumulatorów!

Nie otwierać akumulatorów!

Nie dotykać i nie zwierać styków akumulatora!

Z uszkodzonych akumulatorów Li-Ion może wyciec lekko kwasowa ciecz palna!

W razie wydostania się cieczy z akumulatora i kontaktu ze skórą bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą ilością wody. Jeżeli ciecz z

akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy czystą wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza!

Przed przystąpieniem do regulacji ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia wyjąć z urządzenia akumulator.

Upewnić się, że podczas wkładania akumulatora maszyna jest wyłączona.

Podczas wyjmowania i wkładania akumulatora przytrzymywać maszynę w taki sposób, aby nie nacisnąć mimowolnie na wyłącznik.

Z uszkodzonego urządzenia trzeba zawsze wyjąć akumulator.

Transport akumulatorów litowo-jonowych:

Warunki przesyłania akumulatorów Li-Ion regulują przepisy dotyczące towarów niebezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). Przed wysyłką akumulatorów Li-lon zapoznać się z aktualnie obowiązującymi przepisami. W razie potrzeby zasięgnąć informacji w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania są dostępne w Metabo.

Akumulatory wolno wysyłać tylko w przypadku, gdy ich obudowa jest nieuszkodzona i z wnętrza nie wydostaje się płyn. Przed wysyłką wyjąć akumulator z maszyny. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą).

OSTRZEŻENIE – Niebezpieczeństwa o charakterze ogólnym

Przeczytać instrukcję obsługi.

Chronić urządzenie przed wilgocią. Nie narażać na działanie deszczu. Nie stosować w czasie deszczu lub gdy żywopłoty są

mokre.

Nosić ochronę oczu.

Nosić ochronniki słuchu. Oddziaływanie wysokiego poziomu hałasu może spowodować uszkodzenie słuchu.

Utrzymywać dłonie z dala od noży.

5. Elementy urządzenia

Patrz strona 2.

1 F u t e r a ł do przechowywania

2 Zabezpieczenie przed uderzeniem z doprowadzeniem gałęzi

3 Listwa tnąca

4 O s łona listwy tnącej

5 O s łona dłoni

6 Przełącznik na uchwycie pałąkowym (bezpieczna obsługa oburęczna)

7 U c h w y t p a łąkowy

8 Przycisk do odblokowywania akumulatora

9 Wskaźnik stanu naładowania i sygnalizator

10 Przycisk wskaźnika stanu naładowania

11 Akumulator

12 Panel obstugowy

13 Wskaźnik błędów LED

14 LED statusu akumulatora

15 LED statusu przycisku aktywacji

16 Przycisk aktywacji

17 Rękojeść

18 Przełącznik (bezpieczna obsługa obureczna)

19 Element zwalniania blokady obracanej rękojeści

20 Obracana rękojeść

21 Otwór do zawieszania urządzenia

POLSKIpl

6. Uruchomienie

6.1 Akumulator

Przed użyciem naładować akumulator.

W razie spadku mocy ponownie naładować akumulator.

Informacje dotyczące ładowania akumulatorów można znaleźć w instrukcji obsługi ładowarki Metabo.

Akumulatory posiadają wskaźnik stanu naładowania i sygnalizator (9) (w zależności od wyposażenia):

• Po naciśnięciu przycisku (10) diody LED wskazują stan naładowania.
• J e żeli miga jedna LED, akumulator jest prawie rozładowany i trzeba go ponownie naładować.

6.2 Wyjmowanie i wkładanie akumulatora

Podczas wyjmowania i wkładania akumulatora przytrzymywać maszynę w taki ób, aby nie nacisnąć mimowolnie na cznik.

Wyjmowanie:

nacisnąć przycisk zwalniania blokady akumulatora (8) i wyjąć akumulator (11).

Wkładanie:

Wsunąć akumulator (11) do zatrzaśnięcia w blokadzie.

Sprawdzanie hamulca szybkiego zatrzymania: Na krótko włączyć i ponownie wyłączyć maszynę. Jeśli czas hamowania ulegnie wyraźnemu wydłużeniu, zlecić naprawę maszyny.

Przy wkładaniu akumulatora nie sięgać w obszar gniazda akumulatora.

7. Użytkowanie

7.1 Blokada włączania, włączanie i wyłączanie (bezpieczna obsługa oburęczna):

Aby włączyć maszynę, trzeba nacisnąć przycisk aktywacji (16) na panelu obsługowym (12). Maszyna przechodzi na 120 s w stan gotowości do pracy. Dioda LED (15) świeci na zielono.

• Włączanie: nacisnąć przełącznik (18), nacisnąć przełącznik na uchwycie pałąkowym (6).
• Wyłączanie: Zwolnić przełącznik (6) lub (18). Naciśnięcie przycisków (6) i (18) automatycznie wydłuża stan gotowości do pracy.

Opatentowany hamulec szybkiego zatrzymania powoduje zatrzymanie noży w ciągu 0,2 sekundy.

Jeśli czas hamowania ulegnie wyraźnemu wydłużeniu, zlecić naprawę maszyny.

7.2 Używanie obracanej rękojeści zapewniające ergonomiczną pracę

• Pociągnąć element zwalniania blokady (19) w kierunku wskazywanym przez strzałkę (patrz rys. str. 2)
• Ustawić uchwyt obrotowy w żądanej pozycji tak, aby samoczynnie się zatrzasnął.

Sprawdzić, czy rękojeść się zatrzasnęła.

- Ze względów bezpieczeństwa nie można używać elementu zwalniania blokady (19) przy wciśniętym przełączniku (18). Jeśli ze względu na usterkę takie działanie jest możliwe, zlecić naprawę maszyny.

- Podczas regulacji kąta tylnej r ękojeści nie sięgać do strefy obrotu.

7.3 LED statusu akumulatora (14)

Maszyna jest wyposażona we wskaźnik naładowania akumulatora (14). Jeśli poziom naładowania spadnie poniżej ok. 20%, dioda LED zaczyna migać na pomarańczowo. Środek zaradczy: naładować lub wymienić akumulator.

8. Czyszczenie

Po każdym użyciu należy oczyścić listwę tnącą

Przed rozpoczęciem czyszczenia:

Wyłączyć maszynę. Wyjąć akumulator (11) z zyny.

Nosić rękawice ochronne.

Usunąć zanieczyszczenia, resztki liści itp. (np. pędzelkiem lub szmatką)

Po czyszczeniu: naoliwić listwę tnącą olejem konserwującym do nożyc do żywopłotów 6.30474 firmy Metabo lub aerozolem z pompką 6.30475 (biodegradowalny).

9. Usuwanie usterek

Wskaźnik błędów LED (13)

Jeśli maszyna nie daje się włączyć, wskaźnik błędów LED (13) sygnalizuje możliwe przyczyny błędów:

1. Wskaźnik błędów (13) świeci światłem ciągłym na czerwono:

2. Listwa tnąca jest zablokowana: wyjąć akumulator, usunąć blokadę.

3. Akumulator jest uszkodzony: wymienić akumulator.

4. Maszyna jest uszkodzona: zlecić naprawę urządzenia.

5. Wskaźnik błędów (13) miga na czerwono

6. Akumulator jest rozładowany: naładować lub wymienić akumulator.

7. Akumulator lub maszyna jest zbyt rozgrzana: wyjąć akumulator, pozostawić maszynę i akumulator do ostygnięcia.

10. Konserwacja

Zaleca się ostrzenie tępych noży w wyspecjalizowanym warsztacie. Regularnie sprawdzać noże pod kątem uszkodzeń i w razie potrzeby bezzwłocznie zlecać wykonanie naprawy w specjalistycznym warsztacie.

11. Osprzęt

Stosować wyłącznie oryginalne akumulatory i osprzęt Metabo lub CAS (Cordless Alliance System).

A Ładowarki: ASC 55, ASC 145 itd. Nr kat.: 627044000ASC 55 Nr kat.: 627378000ASC 145 itd.
B A k u m u l a t o r y : Nr kat.: 625367000 4,0 Ah (LiHD) Nr kat.: 625368000 5,5 Ah (LiHD) Nr kat.: 625369000 8,0 Ah (LiHD) Nr kat.: 625026000 2,0 Ah (Li-Power) Nr kat.: 625027000 4,0 Ah (Li-Power) Nr kat.: 625028000 5,2 Ah (Li-Power) itd.
C Olej do konserwacji nożyc do żywopłotów (biodegradowalny), puszka (1 litr) Nr kat.: 630475000
D Olej do konserwacji nożyc do żywopłotów (biodegradowalny), aerozol z pompką (0,3 litra) Nr kat.: 630474000

Kompletny program osprzętu można znaleźć na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

12. Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzędzi wolno wykonywać wyłącznie elektrykom!

W sprawie naprawy elektronarzędzi Metabo zwracać się do przedstawiciela Metabo. Adresy są dostępne na stronie www.metabo.com.

Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

13. Ochrona środowiska

Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących ekologicznej utylizacji i recyklingu zużytych maszyn, opakowań i osprzętu.

Akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi! Uszkodzone lub zużyte akumulatory oddawać do punktu sprzedaży produktów Metabo!

Nie wrzucać akumulatorów do wody.

Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzędzia trzeba segregować i poddawać odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Przed utylizacją rozładować akumulator w elektronarzędziu. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą).

14. Dane techniczne

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3.

Prawo do zmian związanych z postępem technicznym zastrzeżone.

U = n a p i ęcie akumulato ø max. = maksymalna grubość cięcia L = długość użyteczna noża n₀ = liczba cięć na biegu jałowym m = c i ężar z najmniejszym akumulato

Wartości pomiarów ustalone w oparciu o normę EN 62841.

Dozwolona temperatura otoczenia podczas pracy: od -20°C do 50°C (ograniczona moc przy temperaturach poniżej 0°C). Dozwolona temperatura otoczenia podczas przechowywania: od 0°C do 30°C.

Prąd stały

Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów).

Wartości emisji

Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji elektronarzędzia i porównanie różnych elektronarzędzi. W zależności od warunków użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi roboczych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Podczas dokonywania oceny uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych określić środki ochrony dla użytkownika, np. działania organizacyjne.

Łączna wartość wibracji (suma wektorowa dla trzech kierunków) określona zgodnie z normą EN 62841:

a_h = wartość emisji drgań (na biegu jałowym) K_h = niepewność wyznaczenia (drgania)

Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej:

L_pA = poziom ciśnienia akustycznego

L_WA = poziom mocy akustycznej

K_pA, K_WA = niepewność pomiarowa

L_WA(G) = gwarantowany poziom mocy akustycznej stosownie do 2000/14/WE

Podczas pracy poziom hałasu może przekraczać wartość 80 dB(A).

Nosić ochronniki słuchu!

ΕΛΛΗΝΙΚΑει