HS 18 LTX BL 65 - Häcksaxar METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös häcksax
Märke	Metabo
Modell	HS 18 LTX BL 65
Batterispänning	18 V
Batterityp	Li-Ion (CAS)
Verklig bladlängd	65 cm
Maximal skärtjocklek	25 mm (uppskattning)
Tomgångshastighet	2400 min⁻¹ (uppskattning)
Vikt (med lätt batteri)	4,5 kg (uppskattning)
Säkerhetssystem	Tvåhandsmanövrering, snabbstopp (0,2 s)
Handtag	Roterbart, säkerhetsupplåsning
Batteriladdningsindikator	LED på batteri och maskin
Ljudnivå (ljudtryck)	< 80 dB(A) (uppskattning)
Ljudnivå (garanterad ljudeffekt)	94 dB(A) (uppskattning)
Vibrationer (totalvärde)	< 2,5 m/s² (uppskattning)
Arbetstemperatur	-20 °C till 50 °C
Förvaringstemperatur	0 °C till 30 °C
Underhåll och rengöring	Rengör bladet efter användning, olja med Metabos biologiskt nedbrytbara olja
Ingående tillbehör	Bladskydd, batteri och laddare ingår inte
Reservdelar	Lista finns på www.metabo.com
Reparationsmöjlighet	Reparation endast av kvalificerad elektriker

Vanliga frågor - HS 18 LTX BL 65 METABO

Hur startar jag Metabo HS 18 LTX BL 65 häcksaxen?

För att starta, tryck först på aktiveringsknappen (16) på kontrollpanelen. LED (15) lyser grönt i 120 sekunder. Tryck sedan samtidigt på strömbrytaren (18) på bakre handtaget och strömbrytaren på bygelhandtaget (6).

Vad gör jag om bladet fastnar under användning?

Om bladet fastnar, stoppa omedelbart maskinen genom att släppa strömbrytarna, ta bort batteriet och avlägsna blockeringen manuellt (hård gren eller främmande föremål). Använd skyddshandskar.

Hur rengör jag häcksaxens blad?

Efter varje användning, ta bort batteriet, använd handskar, och avlägsna smuts med en borste eller trasa. Applicera sedan Metabos biologiskt nedbrytbara underhållsolja (ref. 6.30474 eller 6.30475) på bladet.

Vilka batterityper kan jag använda med denna häcksax?

Använd endast original Metabo-batterier eller CAS (Cordless Alliance System). Exempel: Li-Power 2,0 Ah, 4,0 Ah, 5,2 Ah och LiHD 4,0 Ah, 5,5 Ah, 8,0 Ah.

Hur justerar jag det roterbara handtaget?

Drag i upplåsningen (19) i pilens riktning, vrid handtaget till önskat läge och släpp för att det ska snäppa fast. Tryck inte på strömbrytaren (18) under justering.

Vad betyder den röda LED-indikatorn på maskinen?

LED-lampan (13) lyser rött vid bladblockering eller defekt batteri. Om den blinkar rött är batteriet urladdat eller för varmt. Ta bort batteriet och åtgärda problemet.

Hur transporterar eller förvarar jag häcksaxen säkert?

Ta alltid bort batteriet. Sätt bladskyddet på bladet (med texten METABO synlig uppåt). Håll maskinen i bygelhandtaget. Använd upphängningshålet för förvaring.

Hur lång tid tar snabbstoppet?

Snabbstoppssystemet stannar bladen på 0,2 sekunder efter att strömbrytarna släppts. Om bromstiden ökar, låt reparera verktyget.

Kan jag använda häcksaxen i regn eller på våta häckar?

Nej, använd aldrig apparaten i regn eller på våta häckar. Skydda den mot fukt. Undvik även åskväder.

Var hittar jag reservdelar och får verktyget reparerat?

Reservdelar finns på www.metabo.com. För reparation, kontakta en auktoriserad Metabo-representant. Reparationer måste utföras av en kvalificerad elektriker.

BRUKSANVISNING HS 18 LTX BL 65 METABO

1. Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar på eget ansvar att den batteridrivna häcksaxen med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) – se sidan 3.

2000/14/EG: Utvärderingsmetod för överensstämmelse enligt bilaga V. Anmält organ *4). Garanterad ljudeffektnivå LWA(G) *5) - se s. 3.

2. Föreskriven användning

Den sladdlösa häcksaxen är avsedd för klippning av häckar och buskar.

Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning.

Allmänna föreskrifter om olycksförebyggande samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen för att förebygga personskador och skador på elverktyget!

WARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att minska risken för skador.

WARNING! Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och anvisningar.

Om säkerhetsanvisningar och anvisningar inte beaktas kan det leda till elstöt, brand och/eller svåra personskador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk.

Elverktyget överlämnas tillsammans med de här dokumenten.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

a) Se till så att inga kroppsdelar kommer i kontakt med kniven. Ta aldrig bort klippt material och håll aldrig i sånt som ska klippas när knivarna är i rörelse. Knivarna fortsätter att röra sig även när brytaren slagits ifrån. Ett ögonblicks oaktsamhet kan leda till svåra skador när du klipper med häcksaxen.
b) Bär häcksaxen från handtaget när kniven står stilla och se till så att du inte aktiverar brytaren. Genom att bära häcksaxen på rätt sätt minskar du risken för att den startas av misstag så att kniven orsakar personskador.
c) Sätt alltid skyddet på kniven när du transporterar och förvarar häcksaxen. Använd

häcksaxen korrekt för att minska risken för skador på kniven.

d) Se till att alla brytare är frånslagna och att batteripaketet har tagits ut innan du avlägsnar klippt material som fastnat eller underhåller maskinen. Om häcksaxen plötsligt startar när man avlägsnar material som fastnat kan det leda till allvarliga personskador.
e) Håll alltid häcksaxen i de isolerade greppen när du jobbar eftersom kniven kan komma i kontakt med dolda elledningar. Kontakt mellan kniv och strömförande ledning kan spänningssätta maskinens metalldelar, så att du får en stöt.
f) Håll alla nätledningar borta från klippområdet. Ledningar kan vara dolda i häckar och buskar och klippas av misstag med kniven.
g) Använd inte häcksaxen i dåligt väder, särskilt inte om det finns risk för åska. Det minskar risken för att träffas av blixten.

Kontrollera att det inte finns taggtråd och dolda ledningar i häckar och buskar.

Låt inte personer under 16 år använda häcksaxen.

Använd aldrig en trasig eller modifierad maskin med otillåtna ändringar.

Slå aldrig på maskinen om maskindelar eller skyddsanordningar saknas eller är trasiga.

Maskinen har en säkerhetsbrytare med tvåhandsmanövrering. Om du kan slå på maskinen med bara en brytare, reparera maskinen.

Maskinen har ett snabbstopp. Om inbromsningstiden blivit avsevärt längre, reparera maskinen.

Använd hörselskydd. Buller kan ge hörselskador.

Risk för personskador på grund av vass klippkniv. Rör aldrig klippkniven. Använd arbetshandskar.

Använd alltid skyddsglasögon, arbetshandskar och lämpliga skor när du arbetar med häcksaxen.

Håll alltid maskinen med båda händerna och stå stadigt. Häcksaxen är avsedd för arbeten där användaren står på marken och inte på en stege eller annat ostabilt underlag. Se upp för hinder i arbetsområdet - snubbelrisk. Håll alltid klippkniven ut från kroppen.

Kontrollera ytan du ska klippa och ta bort sladdar och andra främmande föremål.

Om klippkniven stannar på grund av en hård kvist eller främmande föremål (tråd i häcken) och blockeringen inte kan åtgärdas genom att dra tillbaka maskinen, så måste du först slå av motorn och ta ur batteriet ur maskinen innan du åtgärdar felet för hand på klippkniven.

När du gör annat (t.ex. tar bort grenar och klipp), lägg ifrån dig maskinen utanför arbetsområdet.

Lägg maskinen, så att ingen kan skadas av den.

Ta ut batteriet ur maskinen när du inte använder den.

Sätt alltid på svärdskyddet när du transporterar och förvarar häcksaxen. (Skjut på det ordentligt:

Metabo-loggan ska vara uppåt).

Bär alltid maskinen i bygelhandtaget.

Säkerhetsanvisningar till batteriet:

Skydda batterierna mot fukt!

Skydda batterierna mot brand!

Använd aldrig trasiga eller deformerade batterier! Öppna aldrig batterierna!

Vidrör eller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en något sur, brännbar vätska!

Om du får läckande batterivätska på huden, spola direkt med rikliga mängder vatten. Får du batterivätska i ögonen, skölj med rent

vatten och sök omedelbart läkarvård!

Ta ut batterierna ur maskinen innan inställningar, ombyggnad, underhåll eller rengöring utförs.

Se till att maskinen är frånkopplad när du sätter i batteriet.

När du tar ut och sätter in batteripaketet ska du hålla fast maskinen så att strömbrytaren inte kan aktiveras av misstag.

Ta ut batteriet ur maskinen om maskinen är defekt.

Transport av litiumjonbatterier:

Frakt av litiumjonbatterier regleras av bestämmelserna för farligt gods (UN 3480 och UN 3481). Fraktdokumenten för litiumjonbatterier ska uppfylla gällande föreskrifter. Kontakta transportföretaget för mer information. Det finns certifierat förpackningsmaterial att få hos Metabo.

Skicka endast batterier om kåpan är oskadd och det inte sipprar ut någon vätska. Ta ut batteriet ur maskinen för att skicka det. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

WARNING! - Allmänna risker

Läs igenom bruksanvisningen.

Skydda laddaren mot fukt. Skydda mot regn. Klipp aldrig när det regnar eller om häcken är fuktig.

Använd ögonskydd.

Använd hörselskydd. Påverkan av högt buller kan ge hörselskador.

Håll händerna borta från kniven.

5. Översikt

Se sida 2.

1 Förvaringsbehållare

2 Stötskydd med grenmatning

3 Klippkniv

4 Knivskydd

5 Handskydd

6 Brytare med bygelhandtag (säkerhetsbrytare med tvåhandsmanövrering)

7 Bygelhandtag

8 Knapp för att lossa batteriet

9 Ladd- och signalindikering

14 Lysdiod för batteristatus

15 Lysdiod för aktiveringsknapp

16 Aktiveringsknapp

17 Handtag

18 Strömbrytare (säkerhetsbrytare med tvåhandsmanövrering)

19 Upplåsning av det vridbara handtaget

20 Vridbart handtag

21 Urtag för upphängning av verktyg

6. Driftstart

6.1 Batteripaket

Ladda batteriet före användning.

Ladda batteriet när effekten avtar.

Anvisningar för laddning av batteripaketet finns i bruksanvisningen till Metabo-laddaren.

Batteripaket har en kapacitets- och signalindikering (9) (beroende på utrustning):

- Tryck på knappen (10), så ger LED-lamporna laddindikering.

- Om en LED-lampa blinkar, så är batteriet nästan urladdat och kräver laddning igen.

6.2 Ta ut, sätta i batteriet

När du tar ut och sätter in batteripaketet ska du hålla fast maskinen så att strömbrytaren inte aktiveras av misstag.

Ta av:

Tryck på knappen för upplåsning av batteripaketet (8) och dra bort batteriet (11).

Montering:

Skjut på batteripaketet (11) tills det snäpper fast.

Kontrollera snabbstoppet:

Slå på och av maskinen kort.

Om inbromsningstiden blivit avsevärt längre, reparera maskinen.

Ta inte i området kring batterifästet vid användning av batteripaketet.

7. Användning

7.1 Startspärr, till- och frånslagning (säkerhetsbrytare med tvåhandsmanövrering):

För att slå från på maskinen trycker du på aktiveringsknappen (16) på manöverpanelen (12).

SVENSKAsv

Då försätts maskinen i driftklart skick i 120 s. Lysdioden (15) lyser grönt.

• Start: Tryck på brytaren (18), tryck på bygelbrytaren (6).
• Stopp: Släpp brytaren (6) eller (18). Det driftklara skicket förlängs automatiskt när man trycker på (6) och (18).

Snabbstoppet stannar klippknivarna inom 0,2 sekunder.

Om inbromsningstiden blivit avsevärt längre, reparera maskinen.

7.2 Användning av det vridbara handtaget för ergonomiskt arbete

• Dra upplåsningen (19) i pilriktningen (se bild s. 2)
• För vridhandtaget i önskad position och låt den haka fast automatiskt.

Kontrollera att handtaget har hakat fast ordentligt.

• Av säkerhetsskäl kan upplåsningen (19) inte användas när brytaren (18) är intryckt. Om detta är möjligt på grund av ett fel måste maskinen repareras.
• Ta inte i vridområdet vid justering av det bakre handtagets vinkel.

7.3 Lysdiod för batteristatus (14)

Maskinen är utrustad med en batterikontrollindikering (14). När den återstående laddningsnivån ligger under 20 % börjar lysdioden lysa orange. Åtgård: Ladda eller byt batteriet.

8. Rengöring

Klippkniven ska rengöras efter varje användning.

Före rengöring:

Stäng av maskinen. Ta ut batteripaketet (11) ur maskinen.

Använd arbetshandskar.

Avlägsna smuts, bladrester eller liknande (t.ex. med pensel eller duk)

Efter rengöring: Behandla klippkniven med Metabos häcksaxolja 6.30474 eller pumpspray 6.30475 (biologiskt nedbrytbar).

9. Felåtgärder

Om maskinen inte kan slås på signalerar lysdioden för felindikering (13) möjliga felorsaker:

1. Felindikeringen (13) lyser rött permanent:

2. Kniven är blockerad: avlägsna blockeringen.

3. Defekt batteripaket: Byt batteripaketet.
4. Defekt maskin: Låt reparera maskinen.
5. Felindikeringen (13) blinkar rött
6. Tomt batteri: Ladda eller byt ut batteriet.

- För hög temperatur på batteripaketet eller maskinen: Ta ut batteripaketet, lås maskin och batteripaket svalna.

10. Underhåll

Vi rekommenderar att du lämnar in slöa klippknivar för slipning. Kontrollera med jämna mellanrum att klippknivarna inte är skadade och lämna ev. in dem för åtgård.

11. Tillbehör

Använd endast Metabo- eller CAS-batteripaket (Cordless Alliance System) och tillbehör i original.

A Laddare: ASC 55, ASC 145, etc.
Best.nr: 627044000ASC 55
Best.nr: 627378000ASC 145 osv.
B Batteripaket:
Best.nr: 625367000 4,0 Ah (LiHD)
Best.nr: 625368000 5,5 Ah (LiHD)
Best.nr: 625369000 8,0 Ah (LiHD)
Best.nr.: 625026000 2,0 Ah (Li-Power)
Best.nr.: 625027000 4,0 Ah (Li-Power)
Best.nr.: 625028000 5,2 Ah (Li-Power) osv.
C Häcksaxolja (biologiskt nedbrytbar), 1-litersburk
Best.nr: 630475000
D Häcksaxolja (biologiskt nedbrytbar), pumpsprayburk (0,3 liter)
Best.nr: 630474000

Ett komplett tillbehörssortiment hittar du på www.metabo.com eller i katalogen.

12. Reparation

Reparation av elverktyg får endast utföras av behörig elektriker!

Metabo-elverktyg som behöver repareras ska skickas till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com.

13. Miljöskydd

Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Släng aldrig batterier i hushållssoporna! Lämna tillbaka trasiga eller förbrukade batterier till Metabos återförsäliare!

Ta ut batterpaketet.

Kasta inte batterierna i vattnet.

Gäller endast för EU-länder: Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv

2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess införlivande i den nationella lagstiftningen ska elektriska verktyg samlas in separat och återvinnas på

ett miljövänligt sätt.

Ladda ur batteriet i elverktyget före återvinning. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

14. Tekniska specifikationer

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 3.

Med reservation för tekniska ändringar.

U = Batterispänning

ø max. = maximal klippkapacitet

L =användbar knivlängd

n_0 =antal snitt vid tomgång

Mätvärdena är uppmätta enligt EN 62841.

Tillåten omgivningstemperatur under drift:

-20 °C till 50 °C (begränsad prestanda i temperaturer under 0 °C). Tillåten omgivningstemperatur vid lagring: 0 °C till 30 °C

= Likström

I de tekniska specifikationerna ovan tas även hänsyn till toleranserna (i enlighet med gällande standarder).

Utsläppsvärden

Dessa värden medger en bedömning av elverktygets utsläpp samt jämförelse med andra eldrivna verktyg. Beroende på förhållandena, elverktygets skick och hur verktygen används kan de faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna även med pauser och perioder med lägre belastning. Använd de uppskattade värdena för att ta fram skyddsåtgärder för användaren, t.ex. organisatoriska åtgärder.

Totalt vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktningar) räknas fram enligt EN 62841:

a_h =Vibrationsemissionsvärde (obelastad)

K_n = Onoggrannhet (vibrationer)

Typisk A-värderad bullernivå:

L_pA = L_judtrycksniv

L_WA =Ljudeffektnivå

K_pA , K_WA=Onoggrannhet

L_WA(G) = garanterad ljudeffektnivå enligt 2000/14/EG

Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

Alkuperäiset ohjeet

Ta batteriet ut av maskinen hvis maskinen er defekt.

Transport av Li-ion batterier:

Les bruksanvisningen.

Beskytt apparatet mot fuktighet. Beskyttes mot regn. Bruk ikke saksen när det regner eller när hekken er våt.

Bruk vernebriller.

Slå av maskinen. Ta batteriet (11) ut av maskinen.

Bruk vernehansker.

9. Utbedring av feil

LED feilmelding (13)