HS 18 LTX BL 65 - Heggenschaar METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze heggenschaar
Merk	Metabo
Model	HS 18 LTX BL 65
Accuspanning	18 V
Accutype	Li-Ion (CAS)
Nuttige meslengte	65 cm
Maximale snijdikte	25 mm (schatting)
Snijsnelheid onbelast	2400 min⁻¹ (schatting)
Gewicht (met lichte accu)	4,5 kg (schatting)
Veiligheidssysteem	Tweehandbediening, snelle stop (0,2 s)
Handgreep	Draaibaar, veiligheidsontgrendeling
Acculaadindicator	LED op accu en op machine
Geluidsniveau (geluidsdruk)	< 80 dB(A) (schatting)
Geluidsniveau (gegarandeerd geluidsvermogen)	94 dB(A) (schatting)
Trillingen (totale waarde)	< 2,5 m/s² (schatting)
Bedrijfstemperatuur	-20 °C tot 50 °C
Opslagtemperatuur	0 °C tot 30 °C
Onderhoud en reiniging	Reinig het mes na gebruik, olie met biologisch afbreekbare Metabo-olie
Inbegrepen accessoires	Mesbeschermer, accu en lader niet inbegrepen
Reserveonderdelen	Lijst beschikbaar op www.metabo.com
Repareerbaarheid	Reparatie voorbehouden aan een gekwalificeerde elektricien

Veelgestelde vragen - HS 18 LTX BL 65 METABO

Hoe start ik de Metabo HS 18 LTX BL 65 heggenschaar?

Om te starten, drukt u eerst op de activeringsknop (16) op het bedieningspaneel. De LED (15) brandt groen gedurende 120 seconden. Druk vervolgens tegelijkertijd op de schakelaar (18) op de achterste handgreep en de schakelaar van de beugelgreep (6).

Wat te doen als het mes tijdens gebruik vastloopt?

Als het mes vastloopt, stop dan onmiddellijk de machine door de schakelaars los te laten, verwijder de accu en verwijder vervolgens handmatig de oorzaak van de blokkade (harde tak of vreemd voorwerp). Draag beschermende handschoenen.

Hoe reinig ik het mes van de heggenschaar?

Na elk gebruik de accu verwijderen, handschoenen dragen en onzuiverheden verwijderen met een borstel of doek. Breng vervolgens biologisch afbreekbare Metabo-onderhoudsolie (ref. 6.30474 of 6.30475) aan op het mes.

Welke accutypes kan ik met deze heggenschaar gebruiken?

Gebruik uitsluitend originele Metabo-accu's of het CAS-systeem (Cordless Alliance System). Voorbeelden: Li-Power 2,0 Ah, 4,0 Ah, 5,2 Ah en LiHD 4,0 Ah, 5,5 Ah, 8,0 Ah.

Hoe stel ik de draaibare handgreep af?

Trek de ontgrendeling (19) in de richting van de pijl, draai de handgreep in de gewenste stand en laat los om deze vast te laten klikken. Bedien de schakelaar (18) niet tijdens het afstellen.

Wat betekent het rode LED-lampje op de machine?

Het LED-lampje (13) brandt rood bij een vastgelopen mes of een defecte accu. Knippert het rood, dan is de accu leeg of te warm. Verwijder de accu en los het probleem op.

Hoe vervoer of berg ik de heggenschaar veilig op?

Verwijder altijd de accu. Plaats de mesbeschermer op het mes (met het woord METABO zichtbaar naar boven). Houd de machine vast aan de beugelgreep. Gebruik de ophanginkeping voor opslag.

Wat is de duur van de snelle stop van de messen?

Het snelle stopsysteem stopt de messen binnen 0,2 seconden na het loslaten van de schakelaars. Als de remtijd toeneemt, laat u het gereedschap repareren.

Kan ik de heggenschaar gebruiken in de regen of op natte hagen?

Nee, gebruik het apparaat nooit in de regen of op natte hagen. Bescherm het tegen vocht. Vermijd ook onweer.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden en het gereedschap laten repareren?

Reserveonderdelen zijn beschikbaar op www.metabo.com. Neem voor reparatie contact op met een erkende Metabo-vertegenwoordiger. Reparaties moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien.

GEBRUIKSAANWIJZING HS 18 LTX BL 65 METABO

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 16

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

1. Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording dat: deze accu-heggenscharen, geïdentificeerd door type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4) - zie pagina 3.

2000/14/EG: Evaluatieprocedure van de conformiteit volgens bijlage V. Aangemelde instantie *4). Gegarandeerd geluidsvermogensniveau LWÄ(G) *5) - zie pagina 3.

De accu-heggenschaar is geschikt voor het knippen van heggen en struiken.

Alleen de gebruiker is aansprakelijk voor schade door oneigenlijk gebruik.

De algemeen erkende ongevallenpreventievoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsinstructies moeten in acht worden genomen.

3. Algemene veiligheidsinstructies

Let voor uw veiligheid en die van het elektrisch gereedschap op de passages die zijn voorzien van dit symbool!

WAARSCHUWING – Lees de gebruikershandleiding om het risico op letsel te verminderen.

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Geef uw elektrisch gereedschap alleen met deze documenten aan anderen door.

4. Speciale veiligheidsinstructies

a) Zorg ervoor dat u niet met lichaamsdelen in de buurt van het mes komt. Probeer geen snijgoed bij lopende messen te verwijderen of materiaal dat u wilt snoeien vast te houden. De messen bewegen na het uitschakelen van de schakelaar nog even door. Een moment van onachtzaamheid bij het gebruik van de heggenschaar kan tot ernstig letsel leiden.

b) Draag de heggenschaar aan de greep met stilstaande messen en let erop dat u niet aan de schakelaar komt. Het juiste dragen van de heggenschaar vermindert het gevaar van

onopzettelijk gebruik en een hierdoor veroorzaakte verwonding door het mes.

c) Tijdens het transport of het opbergen van de heggenschaar moet u altijd de afdekking over het mes trekken. Een vakkundige omgang met de heggenschaar vermindert het gevaar dat met het mes letsel wordt aangebracht.

d) Zorg ervoor dat alle schakelaars zijn uitgeschakeld en het accupack is verwijderd, voordat u vastzittend snijgoed verwijdert of het gereedschap onderhoudt. Een onverwachte inschakeling van de heggenschaar tijdens het verwijderen van vastgeklemd materiaal kan ernstig letsel tot gevolg hebben.

e) Houd de heggenschaar alleen vast aan de geïsoleerde grepen, omdat het snijmes verborgen stroomkabels kan raken. Door het contact van de messen met een onder spanning staande kabel kunnen ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning worden gezet, met een elektrische schok als mogelijk gevolg.

f) Houd alle stroomkabels uit de buurt van het snijbereik. Kabels kunnen in heggen en bosjes zijn verborgen en per ongeluk door het mes worden doorgesneden.

g) Gebruik de heggenschaar niet tijdens slecht weer, in het bijzonder niet als er gevaar is voor onweer. Dit vermindert het gevaar, te worden getroffen door de bliksem.

Heggen en bosjes moeten worden onderzocht op draadafrasteringen en verborgen kabels.

Personen jonger dan 16 jaar mogen de heggenschaar niet bedienen.

Gebruik nooit een incomplete machine of een machine waaraan niet-geoorloofde wijzigingen zijn aangebracht.

Schakel de machine niet in wanneer veiligheidsvoorzieningen of onderdelen van het gereedschap ontbreken of defect zijn.

Het gereedschap heeft een tweehand-veiligheidsbediening. Het gereedschap dient te worden gerepareerd wanneer hij met maar één schakelaar kan worden ingeschakeld.

Het gereedschap heeft een snelstop. Laat het gereedschap repareren wanneer de afremtijd duidelijk langer wordt.

Draag gehoorbescherming. Lawaai kan leiden tot gehoorverlies.

Gevaar voor letsel door scherpe meskanten. Raak de messen niet aan. Draag veiligheidshandschoenen.

Draag bij het werk met de heggenschaar altijd een veiligheidsbril, veiligheidshandschoenen en geschikt schoeisel.

Houd bij het werken het gereedschap altijd met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. De heggenschaar is bestemd voor werkzaamheden, waarbij de bediener op de grond staat en niet op een ladder of ander instabiel

oppervlak. Let op obstakels in het werkgebied, struikelgevaar. Het snijmes weg van het lichaam houden.

Inspecteer het vlak dat geknipt moet worden en verwijder draden en andere elementen.

Wanneer de snijmessen door een bijzonder harde tak of iets anders (bijv. een draad in een heg) tot stilstand komen en de remming niet kan worden opgeheven door het gereedschap terug te trekken, dient eerst de motor uitgeschakeld en het accupack uit het gereedschap gehaald te worden, alvorens de oorzaak van de blokkering met de hand uit het snijmes wordt verwijderd.

Leg voor andere handelingen (bijv. twijgen of snijgoed verwijderen) het gereedschap buiten het werkgebied neer.

Leg het gereedschap zo neer, dat niemand in gevaar kan worden gebracht.

Het accupack uit het gereedschap nemen wanneer dit niet wordt gebruikt.

Schuif altijd de opberghouder op de snijmessen wanneer u het gereedschap opbergt of vervoert. (Er goed overheen schuiven: Metabo-markering is naar boven gericht).

Draag het gereedschap alleen aan de beugelgreep.

Veiligheidsinstructies voor het accupack:

Accupacks tegen vocht beschermen!

Accu-packs niet aan vuur blootstellen!

Geen defecte of vervormde accu-packs gebruiken! Accu-packs niet openen!

Contacten van de accu-packs niet aanraken of kortsluiten!

Uit defecte Li-ion-accu-packs kan een licht zure, brandbare vloeistof lekken!

Wanneer accuvloeistof eruit lekt en met de huid in aanraking komt, onmiddellijk onder stromend water afspoelen. Wanneer er

accuvloeistof in uw ogen terecht komt, was deze dan uit met schoon water en zoek onmiddellijk een arts op voor behandeling!

Haal het accupack uit de machine voordat instel-, ombouw-, onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitgevoerd worden.

Verzeker u ervan dat de machine bij het insteken van het accupack uitgeschakeld is.

De machine bij het verwijderen en plaatsen van het accupack zo vasthouden dat de aan-/uitschakelaar niet per ongeluk kan worden gedrukt.

Bij een defecte machine moet u de accu-pack uit de machine halen.

Transport van Li-ion-accu-packs:

Op de verzending van Li-ion accu-packs is het voorschrift voor het transport van gevaarlijke stoffen (UN 3480 en UN 3481) van toepassing. Voor het versturen van Li-ion accu-packs moet u informatie inwinnen omtrent de actueel geldende voorschriften. Vraag eventueel ook informatie op bij uw transportbedrijf. Gecertificeerde verpakking is bij Metabo verkrijgbaar.

Verstuur accupacks alleen als de behuizing onbeschadigd is en er geen vloeistof uit lekt. Voor het verzenden haalt u het accupack uit de machine. De contacten tegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren).

WAARSCHUWING - Algemeen gevaar

De gebruiksaanwijzing lezen.

Bescherm het apparaat tegen vocht. Niet aan regen blootstellen. Gebruik het apparaat niet bij regen of voor natte heggen.

Draag oogbescherming.

Draag gehoorbescherming. Blootstelling aan een hoger geluidsniveau kan tot beschadiging van het gehoor leiden.

Zorg ervoor dat u niet met uw handen in de buurt van het mes komt.

5. Overzicht

Zie pagina 2.

1 Opberghouder 2 Aanstootbescherming met twijgtoevoer

3 Snijmes 4 M e s b e s c h e r m i n g 5 H a n d b e s c h e r m i n g

6 Beugelgreepschakelaar (tweehand-veiligheidsbediening)

7 Beugelgreep 8 Knop voor ontgrendeling van het accupack 9 Capaciteits- en signaalindicatie

10 Toets voor de indicatie van de capaciteit

11 Accupack
12 Bedieningspaneel
13 Led-foutweergave
14 Status-led accupack
15 Status-led activeringsknop
16 Activeringsknop
17 Handgreep
18 Schakelaar (tweehand-veiligheidsbediening)
19 Ontgrendeling voor draaibare handgreep
20 draaibare handgreep
21 Uitsparing voor het ophangen en bewaren van apparaten

6. Ingebruikname

6.1 Accupack

Het accupack voor gebruik opladen. Laad het accupack bij vermogensverlies weer op.

U vindt de instructies voor het opladen van het accupack in de gebruiksaanwijzing van de Metabolader.

NEDERLANDSnl

Accupacks hebben een capaciteits- en signaalindicatie (9) (afhankelijk van de uitvoering):

• Druk op knop (10) waarna de laadtoestand wordt aangegeven door de led-lampen.
• Wanneer een led-lampje knippert, is het accupack bijna leeg en moet weer worden opgeladen.

6.2 Accupack verwijderen, plaatsen

De machine bij het verwijderen en plaatsen van het accupack zo vasthouden dat de aan-/uitschakelaar niet per ongeluk kan worden gedrukt.

Verwijderen:

Toets voor de accupack-ontgrendeling (8) indrukken en accupack (11) eruit trekken.

Plaatsen:

Accupack (11) erop schuiven totdat het vast klikt.

Snelstop controleren:

Gereedschap kort aan- en weer uitschakelen. Laat het gereedschap repareren wanneer de afremtijd duidelijk langer wordt.

Bij het plaatsen van het accupack niet in het bereik van de accu-opname grijpen.

7. Gebruik

7.1 Inschakelblokkering, aan- en uitschakelen (tweehand- veiligheidsbediening):

Om het gereedschap in te schakelen, moet de activeringsknop (16) op het bedieningspaneel (12) worden gedrukt. Deze zorgt ervoor dat het gereedschap gedurende 120 seconden gereed is voor gebruik. Led (15) brandt blauw.

• Inschakelen: Schakelaar (18) drukken, beugelschakelaar (6) drukken.
• Uitschakelen: Schakelaar (6) of (18) loslaten. De gebruiksklare toestand wordt automatisch verlengd voor zover (6) en (18) worden ingedrukt.

Door de snelstop komen de snijmessen binnen 0,2 seconden tot stilstand.

Laat het gereedschap repareren wanneer de afremtijd duidelijk langer wordt.

7.2 Gebruik de draaibare handgreep om ergonomisch te werken

• Ontgrendeling (19) in de richting van de pijl trekken (zie afb. S 2)
• Draaigreep in de gewenste positie plaatsen en automatisch laten vergrendelen.

Controleer of de handgreep goed is vergrendeld.

- Uit veiligheidsoverwegingen kan de ontgrendeling (19) niet worden bediend terwijl de schakelaar (18) is geactiveerd. Mocht dit vanwege een defect wel mogelijk zijn, moet u het gereedschap laten repareren.

- Tijdens het instellen van de hoek van de achterste handgreep mag u niet in het draaibereik grijpen.

7.3 Status led-occupack (14)

Het gereedschap bezit een accu-controlelampje (14). Bij een resterende lading van ca. 20% begint de led oranje te knipperen. Oplossing: Accu snel laden of vervangen.

8. Reiniging

De reiniging van het snijmes is nodig na elk gebruik

Voor het reinigen:

Gereedschap uitschakelen. Accupack (11) uit het gereedschap nemen.

Draag veiligheidshandschoenen.

Verwijder verontreinigingen, resten van bladeren e.d.

(bijv. met een kwast of doek)

Na het reinigen: Snijmes met Metaboheggenschaar-onderhoudsolie 6.30474 of pump-spray 6.30475 (biologisch afbreekbaar) behandelen.

9. Storingen verhelpen

Led-foutweergave (13)

als het gereedschap niet kan worden ingeschakelt, geeft de led-foutweergave (13) de mogelijke oorzaak van de storing weer:

1. Storingsweergave (13) brandt permanent rood:

2. Mes is geblokkeerd: Haal het accupack eruit, verwijder de blokkade.

3. Het accupack is defect: Het accupack vervangen.
4. Gereedschap defect: Apparaat laten repareren.
5. Storingsweergave (13) knippert rood
6. Accupack leeg: Het accupack opladen of vervangen.
7. Het accupack of gereedschap is te heet: Het accupack verwijderen, het gereedschap en accupack laten afkoelen.

10. Onderhoud

Het verdient aanbeveling bot geworden snijmessen in een gespecialiseerde werkplaats te laten slijpen. De snijmessen regelmatig op beschadiging controleren en, indien nodig, direct in een gespecialiseerde werkplaats laten herstellen.

11. Toebehoren

Gebruik uitsluitend originele Metabo of CAS (Cordless Alliance System) accupacks en toebehoor.

C Heggenschaar-onderhoudsolie (biologisch afbreekbaar), pot (1 liter)

Bestelnr.: 630475000

D Heggenschaar-onderhoudsolie (biologisch afbreekbaar), pump spray doos (0,3 liter)

Bestelnr.: 630474000

Compleet toebehorenprogramma, zie www.metabo.com of de catalogus.

12. Reparatie

Reparaties aan elektrisch gereedschap mogen uitsluitend door een erkende ricien worden uitgevoerd!

Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com.

Lijsten met reserveonderdelen kunt u via www.metabo.com downloaden.

Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijke verwijdering en de recycling van afgedankte gereedschappen, verpakkingen en toebehoren.

Accupacks mogen niet bij het huisvuil gegooid worden! Geef defecte of verbruikte accupacks terug aan de Metabo-handelaar!

Accupacks niet in het water gooien.

Uitsluitend voor EU-landen: geef uw elektrisch gereedschap nooit met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/

EG inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving dienen afgedankte elektrische gereedschappen gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd.

Ontlaad eerst het accupack in het elektrisch gereedschap alvorens het af te voeren. De contacten tegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren).

Toelichting op de gegevens van pagina 3.

Wijzigingen in het kader van technische verbeteringen voorbehouden.

U = spanning van het accupack

ø max. =maximale snijkracht

L = nuttige meslengte

n_0 =snijdsnelheid bij onbelast toerental

m =gewicht met het kleinste accupack

Meetgegevens vastgesteld volgens de norm EN 62841.

Toegestane omgevingstemperatuur tijdens het gebruik:

-20°C tot 50°C (beperkt vermogen bij temperaturen beneden 0°C). Toegestane omgevingstemperatuur tijdens de opslag: 0°C tot 30°C

Gelijkstroom

De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de betreffende geldige norm).

Emissiewaarden

Deze waarden maken een beoordeling van de emissie van het elektrisch gereedschap en een vergelijking van de verschillende elektrische gereedschappen mogelijk. Afhankelijk van het gebruik, de toestand van het elektrisch gereedschap of het inzetgereedschap kan de daadwerkelijke belasting hoger of lager uitvallen. Neem voor de beoordeling pauzes en fasen met een lagere belasting in aanmerking. Bepaal op basis van de overeenkomstig aangepaste geschatte waarden maatregelen ter bescherming van de gebruiker, bijv. organisatorische maatregelen.

Totale trillingswaarde (vectorsom van drie richtingen) vastgesteld conform EN 62841:

a_h =trillingsemissiewaarde (onbelast toerental)

K_n = onzekerheid (trilling)

Typisch A-gekwalificeerd geluidsniveau:

L_pA =geluidsdrukniveau

L_WA =geluidsvermogensniveau

K_pA, K_WA= onzekerheid

L_WA(G) = gegarandeerd geluidsvermogensniveau conform 2000/14/EG

Tijdens het werken kan het geluidsniveau 80 dB(A) overschrijden.

Draag gehoorbescherming!

ITALIANOit