HS 18 LTX BL 65 - Sövényvágók METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HS 18 LTX BL 65 METABO

Eredeti használati utasítás Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus sövényvágók – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Műszaki dokumentációt *4) - lásd a 3. oldalon. 2000/14/EK: A konformitás kiértékelése az V. függelék szerint. Említett pont *4). Garantált hangteljesítményszint LWA(G) *5) - lásd a 3. oldalon. Az akkus sövényvágó sövény és bokrok nyírására alkalmas. A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért a felhasználó felel. Az általános balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni. Saját testi épsége és az elektromos szerszám védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a kezelési utasítást. FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összes biztonsági utasítást és előírást. A biztonsági utasítások és előírások betartásának elmulasztása elektromos áramütéshez, tűzhöz és/ vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük, gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében. Az elektromos kéziszerszámot csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak. a) Tartsa a kést a testrészeitől távol. Járó kések mellett ne kísérelje meg eltávolítani a lenyesett anyagokat vagy a levágandó anyagot megtartani. A kések a kapcsoló kikapcsolás után még tovább mozognak. A sövényvágó használata közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülésekhez vezethet. b) Tartsa a sövényvágó ollót a markolatnál álló kések mellett, és figyeljen arra, hogy ne nyomja meg a kapcsolót. A sövényvágó helyes tartása megakadályozza a nem szándékos üzemelés veszélyét, valamint a kés okozta abból eredő sérüléseket. c) A sövényvágó szállítása és tárolása során a késtakarót mindig fel kell helyezni. A sövényvágó szakszerű kezelése csökkenti a kés általi sérülés veszélyét. d) Győződjön meg arról, hogy minden kapcsolót kikapcsoltak és az akkut kivették, mielőtt a beszorult lenyesett anyagot eltávolítaná vagy karbantartaná a gépet. A sövényvágó váratlan beindulása a beszorult anyag eltávolítása során súlyos sérülésekhez vezethet. e) A sövényvágót csak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, mert a vágókés rejtett villamos vezetékbe vághat. A kés feszültség alatt álló vezetékhez érése esetén a gép fém részeit is feszültség alá helyezheti, és ez elektromos áramütést okozhat. f) Tartson távol minden hálózati vezetéket a vágási területtől. Vezetékek a sövényekben vagy a bokrokban rejtve is lehetnek és azokat a kés véletlenül megvághatja. g) Ne használja a sövényvágót rossz időjárás mellett, különösen vihar veszélye esetén. Ez csökkenti annak veszélyét, hogy villámcsapás érje. A sövényeket és bokrokat át kell nézni, nem rejtenek-e drótkerítést vagy vezetékeket. A sövényvágót 16 éven aluli személyek nem használhatják. Tilos használni hiányos gépet, vagy olyat, amelyen nem megengedett módosítást hajtottak végre. A gépet tilos bekapcsolni, ha egyes részei vagy biztonsági felszerelései hiányoznak vagy hibásak. A gép biztonsági kétkezes működtetéssel rendelkezik. A gépet meg kell javíttatni, ha az egy kapcsolóval is enged bekapcsolni. A gépet gyorsleállítóval szerelték fel. Ha a lefékezési idő jelentősen megnőtt, javíttassa meg a gépet. Viseljen hallásvédő felszerelést. A zajhatás halláskárosodást okozhat. Sérülésveszély az éles vágóélek miatt. A késhez ne érjen. Viseljen védőkesztyűt. A sövényvágóval végzett munka során mindig viseljen védőszemüveget, védőkesztyűt és alkalmas lábbelit. Munkavégzés során mindig két kézzel fogja a gépet, foglaljon el biztonságos helyzetet. A sövényvágót olyan munkákra tervezték, amelyek során a kezelő a talajon áll és nem létrán, vagy egyéb instabil felületen. Ügyeljen a munkaterületen található akadályokra, botlásveszély. A vágókést tartsa távol a testétől. A levágandó felületet ellenőrizze, és távolítsa el a drótokat vagy egyéb idegen testeket. Ha a vágókések egy különösen kemény ág vagy idegen test (drót a cserjében) miatt megálltak, és a beszorulást nem lehet a gép kihúzásával

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Rendeltetésszerű használat

3. Általános biztonsági

4. Különleges biztonsági

megszüntetni, akkor először kapcsolja le motort és húzza ki az akkuegységet a gépből, mielőtt kézzel eltávolítaná a vágókések közül a szorulást okozó testet. Egyéb tevékenységek elvégzéséhez (pl. ágak vagy vágott anyag eltávolításához) a munkaterületen kívül tegye le a gépet. A gépet úgy tegye le, hogy az senkit se veszélyeztethessen. A használaton kívüli gépből vegye ki az akkuegységet. Tároláshoz és szállításhoz mindig helyezze fel a vágókésre a védőburkolatot. (Helyes irány: a Metabo felirat felfelé néz). A gépet csak a kengyelfogantyúnál fogva hordozza. Az akkuegységre vonatkozó biztonsági tudnivalók: Óvja az akkuegységet a nedvességtől! Ne tegye ki az akkuegységet tűz hatásának! Ne használjon sérült vagy deformálódott akkuegységet! Ne nyissa fel az akkuegységet! Ne érintse meg vagy ne zárja rövidre az akkuegység érintkezőit! A hibás lítium-ion akkuegységből enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki! Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a bőrével, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a szemébe kerül, tiszta vízzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek! Beállítás, átalakítás, karbantartás vagy tisztítás előtt vegye ki az akkuegységet gépből. Győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a gépet, mielőtt az akkuegységet behelyezi a helyére. Tartsa úgy a gépet az akkuegységek kivétele és behelyezése közben, hogy a be-/kikapcsoló gombot ne tudja véletlenül megnyomni. Meghibásodott gép esetén ki kell venni a gépből az akkuegységet. A lítium-ionos akkuegység szállítása: A lítium-ionos akkuegység szállítása a veszélyes anyagokról szóló rendeletek (UN 3480 és UN 3481) hatálya alá esik. A lítium-ionos akkuegység szállítása során mindig tájékozódjon az aktuálisan érvényes előírásokról. Adott esetben érdeklődjön a szállító vállalatánál. Tanúsítvánnyal ellátott csomagolás a Metabo vállalattól igényelhető. Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak háza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépből. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal). FIGYELMEZTETÉS - Általános veszélyhelyzet Olvassa el a használati útmutatót. Óvja a készüléket a nedvességtől. Ne tegye ki eső hatásának. A gépet ne használja esőben vagy nedves sövényen. Viseljen szemvédőt. Viseljen hallásvédő felszerelést. Az erős zajszint halláskárosodást okozhat. Tartsa távol a kést a testrészeitől. Lásd a 2. oldalon. 1tároló 2 lökés elleni védelem gallyvezetővel 3vágókés 4késvedő 5kézvédő 6 kengyelfogantyú-kapcsoló (biztonsági kétkezes működtetés) 7 kengyelfogantyú 8 akkuegység-kireteszelő gomb 9 kapacitás- és figyelmeztető kijelző 10 kapacitáskijelző nyomógomb 11 akkuegység 12 kezelőmező 13 LED hibakijelző 14 státusz LED akkuegység 15 státusz LED aktiváló gomb 16 aktiváló gomb 17 markolat 18 kapcsoló (biztonsági kétkezes működtetés) 19 az elforgatható markolat kireteszelése 20 elforgatható markolat 21 akasztó-kimunkálás a készülék tárolásához

Az akkuegységet használat előtt fel kell tölteni. Töltse fel újra az akkuegységet teljesítménycsökkenéskor. Az akkuegység feltöltésére vonatkozó utasításokat a Metabo töltő használati útmutatójában találhat. Az akkuegységen van egy kapacitás- és figyelmeztető kijelző (9) (a kiviteltől függ): - Nyomja meg a gombot (10) és a LED-lámpák kijelzik a töltésszintet. - Ha valamelyik LED-lámpa villog, az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és újra fel kell tölteni.

6. Üzembe helyezésMAGYAR hu

6.2 Az akkuegység kivétele, behelyezése

Tartsa úgy a gépet az akkuegységek kivétele és behelyezése közben, hogy a be-/ kikapcsoló gombot ne tudja véletlenül megnyomni. Kivétel: Nyomja meg az akkuegység-kireteszelő gombot (8) és vegye ki az akkuegységet (11). Behelyezés: Tolja be az akkuegységet (11) bekattanásig. A gyorsleállító ellenőrzése: Kapcsolja be rövid időre a gépet, majd kapcsolja újra ki. Ha a lefékezési idő jelentősen megnőtt, javíttassa meg a gépet. Az akkuegység behelyezésekor ne nyúljon az akkufelvétel területére.

7.1 Bekapcsolásgátló, be- és kikapcsolás

(biztonsági kétkezes működtetés): A gép bekapcsolásához meg kell nyomni az aktiváló gombot (16) a kezelőmezőn (12). Ez a gépet 120 másodpercre üzemkész állapotba helyezi. A LED (15) zölden világít.

• Bekapcsolás: Nyomja meg a kapcsolót (18), nyomja meg a kengyelkapcsolót (6).

• Kikapcsolás: Engedje fel a (6) vagy a (18) kapcsolót. Az üzemkész állapot automatikusan meghosszabbodik, ha a (6) és a (18) gombokat lenyomják. A gyorsleállító révén a vágókések 0,2 másodpercen belül megállnak. Ha a lefékezési idő jelentősen megnőtt, javíttassa meg a gépet.

7.2 Az elforgatható markolat használata az

ergonomikus munkavégzés érdekében

• Húzza a kireteszelést (19) a nyíl irányába (Lásd az ábrát a 2. oldalon)

• Vigye az elforgatható markolatot a kívánt állásba és hagyja azt magától bekattanni. Ellenőrizze, hogy a markolat bekattant-e.

• Biztonsági okokból a kireteszelés (19) nem működtethető, amíg lenyomva tartják a kapcsolót (18). Amennyiben ez egy meghibásodás miatt lehetséges lenne, meg kell javíttatni a gépet.

• A hátsó markolat szögének átállítása során ne nyúljon a forgásterületre.

7.3 Státusz LED akkuegység (14)

A gépen van egy az akkumulátort ellenőrző kijelző (14). Egy kb. 20 %-os maradék töltésszint alatt a LED elkezd narancssárgán villogni. Megoldás: Töltse fel időben az akkut, ill. cserélje ki azt. A vágókéseket minden használat után meg kell tisztítani A tisztítás előtt: Kapcsolja ki a gépet. Vegye ki az akkuegységet (11) a gépből. Viseljen védő kesztyűt. Távolítsa el a szennyeződéseket, a levélmaradékokat stb. (pl. ecsettel vagy ronggyal) A tisztítás után: Kezelje a vágókést 6.30474 Metabo sövényvágó-ápoló olajjal vagy 6.30475 pumpás spray-vel (biológiailag lebomló). LED hibakijelző (13) Ha nem lehet bekapcsolni a gépet, a LED hibakijelző (13) kijelzi a lehetséges okokat:

1. A hibakijelző (13) folyamatosan pirosan világít:

• A kés blokkolt: Vegye ki az akkuegységet, távolítsa el a blokkolást.

• Az akkuegység meghibásodott: Cserélje ki az akkuegységet.

• A gép meghibásodott: Javíttassa meg a gépet.

2. A hibakijelző (13) pirosan villog

• Az akkuegység lemerült. Töltse fel az akkuegységet, ill. cserélje ki azt.

• Az akkuegység vagy a gép túl forró: Vegye ki az akkuegységet, hagyja lehűlni a gépet és az akkuegységet. Javasoljuk, hogy az életlen vágókéseket szakszervizben hagyja megélesíteni. Rendszeresen ellenőrizze a vágókések épségét, adott esetben azonnal javíttassa azt meg szakműhelyben.

Csak eredeti Metabo- vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon. ATöltők: ASC 55, SC 145, stb. Rendelési sz.: 627044000ASC 55 Rendelési sz.: 627378000ASC 145 stb. B Akkuegységek Rendelési sz.: 625367000 4,0 Ah (LiHD) Rendelési sz.: 625368000 5,5 Ah (LiHD) Rendelési sz.: 625369000 8,0 Ah (LiHD) Rendelési sz.: 625026000 2,0 Ah (Li-Power) Rendelési sz.: 625027000 4,0 Ah (Li-Power) Rendelési sz.: 625028000 5,2 Ah (Li-Power) stb. C Sövényvágóolaj (biológiailag lebontható), dobozban (1 liter) Rendelési szám: 630475000 D Sövényvágóolaj (biológiailag lebontható), pumpás dobozban (0,3 liter) Rendelési szám: 630474000

A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban. Elektromos szerszám javítását csak villamos szakember végezheti! A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról. Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat. Az akkuegységet ne dobja a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a sérült vagy elhasználódott akkuegységet a Metabo kereskedőknek! Ne dobja vízbe az akkuegységet. Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kéziszerszámot a háztar- tási hulladék közé! A 2012/19/EU sz., a régi elektromos és elektronikus berendezésekről és annak nemzeti jogba való átvételéről szóló Európai Irányelvnek megfelelően a használt elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításba kell helyezni. A hulladékeltávolítás előtt működtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztó- szalaggal). Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. U =az akkuegység feszültsége ø max. =maximális vágási vastagság L =hasznos késhossz

=üresjárati vágásszám m =súly a legkisebb akkuegységgel A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint határoztuk meg. Megengedett környezeti hőmérséklet üzemelés közben: -20 °C - 50 °C (korlátozott teljesítmény 0 °C alatti hőmérséklet esetén). Megengedett környezeti hőmérséklet tárolásnál: 0 °C - 30 °C egyenáram A megadott műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). Emissziós értékek Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket. rezgési összérték (három irányú vektorösszeg) az EN 62841 szabványnak megfelelően:

=Rezgéskibocsátási érték (üresjárat)

=bizonytalanság (rezgés) Jellemző A-osztályú zajszint

=hangteljesítményszint

WA(G) =a 2000/14/EK szerint garantált hangteljesítményszint Munka közben a zajszint túllépheti a 80 db(A) értéket. Viseljen fülvédőt!

13. Környezetvédelem