HS 18 LTX BL 65 - Aidanleikkurit METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton pensasleikkuri
Merkki	Metabo
Malli	HS 18 LTX BL 65
Akun jännite	18 V
Akun tyyppi	Li-Ion (CAS)
Terän hyötypituus	65 cm
Maksimi leikkuupaksuus	25 mm (arvio)
Tyhjäkäyntinopeus	2400 min⁻¹ (arvio)
Paino (kevyellä akulla)	4,5 kg (arvio)
Turvajärjestelmä	Kaksikätinen käyttö, nopea pysäytys (0,2 s)
Kahva	Kääntyvä, turvalukitus
Akun latauksen merkkivalo	LED akussa ja koneessa
Melutaso (äänenpaine)	< 80 dB(A) (arvio)
Melutaso (taattu ääniteho)	94 dB(A) (arvio)
Tärinä (kokonaisarvo)	< 2,5 m/s² (arvio)
Käyttölämpötila	-20 °C - 50 °C
Säilytyslämpötila	0 °C - 30 °C
Huolto ja puhdistus	Puhdista terä käytön jälkeen, voitele Metabo biohajoavalla öljyllä
Mukana tulevat tarvikkeet	Teränsuojus, akku ja laturi eivät sisälly toimitukseen
Varaosat	Lista saatavilla osoitteesta www.metabo.com
Korjattavuus	Korjaus vain ammattitaitoisen sähköasentajan toimesta

Usein kysytyt kysymykset - HS 18 LTX BL 65 METABO

Kuinka käynnistän Metabo HS 18 LTX BL 65 -pensasleikkurin?

Käynnistääksesi paina ensin aktivointipainiketta (16) ohjauspaneelissa. LED (15) syttyy vihreänä 120 sekunniksi. Paina sitten samanaikaisesti takakahvan kytkintä (18) ja kaarikahvan kytkintä (6).

Mitä teen, jos terä jumiutuu käytön aikana?

Jos terä jumiutuu, vapauta kytkimet välittömästi, poista akku ja poista jumiutumisen syy (kova oksa tai vieras esine) käsin. Käytä suojakäsineitä.

Kuinka puhdistan pensasleikkurin terän?

Poista akku jokaisen käytön jälkeen, käytä käsineitä ja poista epäpuhtaudet harjalla tai liinalla. Levitä sitten Metabo biohajoavaa huoltoöljyä (viite 6.30474 tai 6.30475) terälle.

Minkä tyyppisiä akkuja voin käyttää tämän pensasleikkurin kanssa?

Käytä yksinomaan alkuperäisiä Metabo-akkuja tai CAS-järjestelmän (Cordless Alliance System) akkuja. Esimerkkejä: Li-Power 2,0 Ah, 4,0 Ah, 5,2 Ah ja LiHD 4,0 Ah, 5,5 Ah, 8,0 Ah.

Kuinka säädän kääntyvää kahvaa?

Vedä lukituksen vapautusta (19) nuolen suuntaan, käännä kahva haluttuun asentoon ja vapauta se, jotta se lukittuu. Älä paina kytkintä (18) säädön aikana.

Mitä punainen LED-valo koneessa tarkoittaa?

LED-merkkivalo (13) syttyy punaisena, jos terä on jumiutunut tai akku on viallinen. Jos se vilkkuu punaisena, akku on tyhjä tai liian kuuma. Poista akku ja ratkaise ongelma.

Kuinka kuljetan tai säilytän pensasleikkurin turvallisesti?

Poista aina akku. Aseta teränsuojus terälle (METABO-teksti ylöspäin). Pidä konetta kaarikahvasta. Käytä ripustusuraa säilytykseen.

Kuinka nopea on terien pysäytys?

Nopea pysäytysjärjestelmä pysäyttää terät 0,2 sekunnissa kytkimien vapauttamisen jälkeen. Jos jarrutusaika pitenee, korjauta työkalu.

Voinko käyttää pensasleikkuria sateella tai märillä pensailla?

Ei, älä koskaan käytä laitetta sateella tai märillä pensailla. Suojaa se kosteudelta. Vältä myös ukkosia.

Mistä löydän varaosat ja voin korjauttaa työkalun?

Varaosat ovat saatavilla osoitteesta www.metabo.com. Korjausta varten ota yhteyttä valtuutettuun Metabo-edustajaan. Korjaukset tulee suorittaa ammattitaitoisen sähköasentajan toimesta.

KÄYTTÖOHJE HS 18 LTX BL 65 METABO

fi Alkuperäiset ohjeet 36

1. Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että nämä akkupensasleikkurit, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Tekniset asiakirjat, säilytyspaikka *4) – katso sivu 3.

2000/14/EY: Vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmä liitteen V mukaan. Nimetty laitos *4). Taattu äänen tehotaso LWA(G) *5) - katso sivu 3.

2. Tarkoituksenmukainen käyttö

Akkupensasleikkuri sopii pensasaitojen ja pensaiden leikkaamiseen.

Määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan käyttäjä.

Yleisesti hyväksyttyjä tapaturmantorjuntamääräyksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itsesi ja sähkötyökalusi!

VAROITUS – Lue käyttöohjeet loukkaantumisvaaran minimoimiseksi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden

ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttöä varten.

Luovuta sähkötyökalu eteenpäin vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

a) Pidä kaikki ruumiinosat kaukana terästä. Älä yritä poistaa lehtiä tai oksia terän pyöriessä äläkä pidä leikattavasta materiaalista kiinni.

Terä liikkuu kytkimen katkaisun jälkeen edelleen. Hetken epätarkkaavaisuus pensasleikkuria käytettäessä voi johtaa vakaviin vammoihin.

b) Kanna pensasleikkuria kahvasta terän ollessa pysähdyksissä ja varmista, ettet paina virtakytkintä. Pensasleikkurin oikea kantotapa pienentää tahattoman käytön vaaraa ja täten terän aiheuttamia loukkaantumisia.

c) Pensasleikkuria kuljetettaessa tai säilytettäessä suojus on aina asetettava terän päälle. Pensasleikkurin asianmukainen käsittely pienentää terän aiheuttamaa loukkaantumisvaaraa.

d) Varmista, että kaikki kytkimet on sammutettu ja akku irrotettu ennen kuin poistat kiinni jäänyttä leikattavaa materiaalia tai huollat konetta. Odottamaton pensasleikkurin käynnistyminen kiinni jäänyttä materiaalia poistettaessa saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
e) Pidä pensasleikkurista kiinni vain sen eristetyistä kahvapinnoista, koska leikkuuterä voi osua piilossa oleviin sähköjohtoihin. Terän koskettaminen sähkövirtaa johtavaan johtoon voi tehdä myös metalliosat jännitteisiksi ja aiheuttaa sähköiskun.
f) Pidä kaikki verkkojohdot aina kaukana leikkuualueelta. Johdot voivat olla piilossa aidoissa tai puskissa ja terä voi vahingossa leikata niitä.
g) Älä käytä pensasleikkuria huonolla ilmalla, varsinkaan jos on ukonilman vaara. Se pienentää vaaraa, että salama iskee.

Tutki aidat ja pensaat verkkoaitojen ja piilossa olevien johtojen varalta.

Alle 16-vuotiaat henkilöt eivät sää käyttää pensasleikkuria.

Älä koskaan käytä epätäydellistä konetta tai konetta, johon on tehty luvattomia muutoksia.

Älä kytke konetta päälle, jos koneen osia tai suojalaitteita puuttuu tai ne ovat viallisia.

Kone on varustettu turvakäyttö kaksin käsin - järjestelmällä. Vie kone korjattavaksi, jos sen voi käynnistää vain yhdellä katkaisimella.

Koneessa on pikapysäytys. Vie kone korjattavaksi, jos pysähtymisaika on huomattavasti pidentynyt.

Käytä kuulonsuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovammoja.

Terävät teräsärmät aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Älä kosketa terää. Käytä suojakäsineitä.

Käytä aina suojalaseja, suojakäsineitä ja sopiva jalkineitä pensasleikkurilla työskennellessäsi.

Pidä koneesta aina kiinni molemmin käsin ja ota tukeva asento. Pensasleikkurit on tarkoitettu töihin, joissa käyttäjä seisoo maassa eikä tikkailla tai muilla epävakailla alustoilla. Varo työalueella olevia esteitä, varo tolppia. Pidä leikkuuterä kaukana vartalosta.

Tutki leikattavat pinnat ja poista langat tai muut vieraat esineet.

Jos leikkuuterät pysähtyvät erityisen kovan oksan tai vieraan esineen takia (rautalanka pensasaidassa) ja et saa poistettua häiriön aiheuttajaa vetämällä koneen pois pensaasta, tällöin on ensin sammutettava moottori ja otettava akku pois koneesta, ennen kuin jumiutumisen aiheuttaja poistetaan käsin leikkuuterästä.

Muita toimintoja varten (esim. oksien tai muun leikattavan poistaminen) kone on laitettava työalueen ulkopuolelle.

Laske kone käsistäsi siten, että se ei ole kenellekään vaaraksi.

Jos konetta ei käytetä, ota siitä akku pois.

Säilytystä ja kuljetusta varten leikkuuterän päälle on aina laitettava suojus. (Oikea työntö päälle:

Metabo-teksti näyttää ylöspäin).

Kanna konetta vain kaarikahvasta.

Akkua koskevat turvallisuusohjeet:

Suojaa akut kosteudelta!

Älä altista akkuja tulelle!

Älä käytä viallisia tai vääntyneitä akkuja!

Älä avaa akkuja!

Älä koske akun koskettimiin äläkä oikosulje niitä!

Viallisesta litiumioniakusta voi valua ulos lievästi happopitoista, palavaa nestettä!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla

vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon!

Poista akku laitteesta ennen säätöjen, tarvikevaihdon, huollon tai puhdistuksen suorittamista.

Varmista, että kone on pois päältä, kun laitat akun paikalleen.

Pidä konetta akkua poistaessasi tai paikalleen asettaessasi kädessä siten, että virtakosketinta ei voi painaa vahingossa.

Poista akku viallisesta koneesta.

Litiumioniakkujen kuljetus:

Litiumioniakkujen lähettämiseen sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevaa lainsäädäntöä (UN 3480 ja UN 3481). Ota selvää voimassa olevista määräyksistä, kun lähetät litiumioniakkuja. Kysy tarvittaessa neuvoa kuljetusyritykseltä. Sertifioidun pakkauksen voit hankkia Metabolta.

Lähetä akku vain, kun kotelo on ehjä eikä nestettä valu ulos. Ota akku koneesta lähetettäväksi.

Varmista koskettimet oikosululta (esim. eristä teipillä).

VAROITUS - Yleiset vaarat

Lue käyttöohje.

Suojaa laite kosteudelta. Älä altista sateelle. Älä käytä sateessa tai märässä pensaikoissa.

Käytä silmäsuojaimia

Käytä kuulonsuojaimia. Korkea melutaso voi aiheuttaa kuulovaurioita.

Pidä kädet kaukana terästä.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

1 Säilytyssuojus
2 Kosketussuoja kaksoisohjauksella
3 Le i k ku u ter ä
4 Teräsu oja
5 K ä s i s u o j a
6 Katkaisin (turvakäyttö kaksin käsin)

7 Kaarikahva

8 Akun lukituksen vapautuspainike

9 Kapasiteetti- ja signaalinäyttö

10 Kapasiteettinäytön painike

11 Akku

12 Ohjaustaulu

13 LED-virhenäyttö

14 Tila-LED akku

15 Tila-LED aktivointipainike

16 Aktivointipainike

17 Kahva

18 Katkaisin (turvakäyttö kaksin käsin)

19 Vapautus käännettävälle kahvalle

20 käännettävä kahva

21 Ripustuskolo laitteen säilytykseen

6. Käyttöönotto

6.1 Akku

Lataa akku ennen käyttöä. Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa.

Akun latausohjeet löydät Metabo-laturin käyttöohjeesta.

Akuissa on kapasiteetti- ja signaalinäyttö (9) (varustuksesta riippuvainen):

- Painiketta (10) painamalla LED-valoilla näytetään lataustila.

- Jos jokin LED-valo vilkkuu, akku on lähes tyhjä ja se on jälleen ladattava.

6.2 Akun irrottaminen ja kiinnittäminen

Pidä konetta akkua poistaessasi tai paikalleen asettaessasi kädessä siten, että

virtakosketinta ei voi painaa vahingossa.

Irrottaminen:

Paina akun avauspainiketta (8) ja vedä akku (11) irti.

Kiinnittäminen:

Työnnä akku (11) paikalleen siten, että se lukittuu.

Pikapysäytyksen tarkastus:

Kytke kone lyhyesti päälle ja taas päältä.

Vie kone korjattavaksi, jos pysähtymisaika on huomattavasti pidentynyt.

Älä koske akun kiinnitysalueelle akkua paikalleen asetettaessa.

SUOMIfi

7. Käyttö

7.1 Päällekytkennän esto, päälle- ja poiskytkentä (turvakäyttö kaksin käsin - järjestelmällä):

Koneen päällekytkemiseksi on käytettävä aktivointipainiketta (16) ohjaustaulussa (12). Tämä asettaa koneen 120 sekunniksi käyttövalmiiseen tilaan. LED (15) palaa vihreänä.

• Päällekytkeminen: Paina kytkintä (18), paina kahvakytkintä (6).
• Poiskytkeminen: Vapauta painike (6) tai (18). Käyttövalmis tila pitenee automaattisesti, jos kytkimiä (6) ja (18) painetaan.

Pikapysäytyksen ansioista leikkuuterä pysähtyy 0,2 sekunnin sisällä.

Vie kone korjattavaksi, jos pysähtymisaika on huomattavasti pidentynyt.

7.2 Käännettävän kahvan käyttö ergonomiseen työskentelyyn

• Vedä vapautus (19) nuolen suuntaan (katso kuva s. 2)
• Käännä kääntökahva haluttuun asentoon ja anna sen lukittua paikalleen omatoimisesti.

Tarkasta, että kahva on lukittunut turvallisesti paikalleen.

• Turvallisuussyistä vapautusta (19) ei voi käyttää, jos kytkintä (18) käytetään samanaikaisesti. Jos se on mahdollista vian vuoksi, anna kone korjattavaksi.
• Älä koske takimmaisen kahvan kulmasäädön aikana kääntöalueelle.

7.3 Tila LED akku (14)

Koneessa on pariston tarkastusnäyttö (14). Jos jäljellä oleva varaus on noin 20 %, LED-valo alkaa vilkkua oranssina. Toimenpide: Lataa tai vaihda akku piakkoin.

8. Puhdistus

Leikkuuterän puhdistus on välttämätöntä jokaisen käytön jälkeen

Ennen puhdistusta:

Kytke kone pois päältä. Ota akku (11) pois koneesta.

Käytä suojakäsineitä.

Poista likaantumiset, lehtien jäänteet ym. (esim. pensselillä tai liinalla)

Jokaisen puhdistuksen jälkeen: Käsittele leikkuuterä Metabo-pensasleikkureiden huoltoöljyllä 6.30474 tai pumppusuihkeella 6.30475 (biologisesti hajaantuva).

9. Häiriöiden korjaus

LED-virhenäyttö (13)

jos konetta ei voi käynnistää, LED-virhenäyttö (13) ilmoittaa mahdollisista virheiden syistä:

1. Virhenäyttö (13) palaa jatkuvasti punaisena:

2. Terä on jumissa: Ota akku irti ja poista häiriö.

3. Akku viallinen: Vaihda akku.
   • Kone rikki: Korjauta laite.
4. Virhenäyttö (13) vilkkuu punaisena
5. Akku tyhjä: Lataa tai vaihda akku.
6. Akku tai kone liian kuuma: Poista akku, anna koneen ja akun jäähtyä.

10. Huolto

Tylsyneet leikkuuterät kannattaa antaa ammattikorjaamon teroitettaviksi. Tarkasta leikkuuterä vaurioista säännöllisesti ja anna erikoiskorjaamon tarvittaessa korjata se välittömästi.

11. Lisätarvikkeet

Käytä vain alkuperäisiä Metabo- tai CAS- (Cordless Alliance System) akkuja ja lisävarusteita.

A Laturit: ASC 55, ASC 145 jne.
Tilausnro: 627044000ASC 55
Tilausnro: 627378000ASC 145
ym.
B A k u t : Tilausnro: 625367000 4,0 Ah (LiHD)
Tilausnro: 625368000 5,5 Ah (LiHD)
Tilausnro: 625369000 8,0 Ah (LiHD)
Tilausnro: 625026000 2,0 Ah (Li-Power)
Tilausnro: 625027000 4,0 Ah (Li-Power)
Tilausnro: 625028000 5,2 Ah (Li-Power) ym.

C Pensasleikkurin huoltoöljy (biologisesti hajoava), purkki (1 litra)
Tilausnro: 630475000

D Pensasleikkurin huoltoöljy (biologisesti hajoava), pumppuspraypurkki (0,3 litraa) Tilausnro: 630474000

Lisätarvikkeiden täydellisen valikoiman löydät osoitteesta www.metabo.com tai luettelosta.

12. Korjaus

Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset!

Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

13. Ympäristönsuojelu

Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisätarvikkeiden ympäristöystävällistä hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä.

Akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana! Palauta vialliset tai käytetyt akut Metabo- kauppiaallesi!

Älä heitä akkuja veteen.

Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteiden mukana! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen täytäntöönpanon mukaan käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöä säästävään kierrätykseen.

Ennen kuin viet akun kierrätyspisteeseen, tyhjennä akun lataus sähkötyökalussa. Varmista koskettimet oikosululta (esim. eristä teipillä).

14. Tekniset tiedot

Selitykset sivulla 3 annetuille tiedoille.

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

U = a k u n j

ø max. =maksimi leikkuuvahvuus

L =käyttökelpoinen terän pituus

n_0 =leikkuuluku tyhjäkäynnissä

m = paino pienimmällä akulla

Mittausarvot ilmoitettu EN 62841 mukaan.

Sallittu ympäristön lämpötila käytettäessä:

-20 °C ... +50 °C (rajoitettu teho alle 0 °C lämpötiloissa). Sallittu ympäristön lämpötila varastoitaessa: 0 °C ... 30 °C.

= Tasavirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

Päästöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin käyttöolosuhteista, sähkötyökalun tai terien kunnosta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Ota arvioinnissa huomioon työtauot ja vähäisemmän kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet esim. työnjärjestelyyn liittyvät toimenpiteet.

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma) mitattu EN 62841 mukaisesti:

a_h =tärinäarvo (joutokäynti)

K_n =epävarmuus (värähtely)

Tyypillinen A-painotettu äänitaso:

K_pA , K_WA=epävarmuus

L_WA(G) =taattu äänentehotaso direktiivin 2000/14/EY mukaan

Käytössä melutaso voi ylittää 80 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia!

ä n n i t e