Sweet Sundae - Machine à glace Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Klarstein
Modèle	Sweet Sundae
Type de produit	Machine à glace
Numéros d'article	10034911, 10034912
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Capacité	1,5 L
Quantité maximale d'ingrédients	900 g (60% de la capacité)
Durée de préparation par défaut	40 minutes
Refroidissement automatique après préparation	3 heures
Fonctions principales	Minuterie réglable, mise en pause, fonction de nettoyage, mode veille
Protection du moteur	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Compresseur intégré	Oui, pas de pré-congélation nécessaire
Matériau du bol	Non spécifié (plastique alimentaire probable)
Entretien et nettoyage	Fonction de nettoyage automatique (eau), pièces amovibles (poignée)
Sécurité	Ne pas incliner >45°, espace libre de 8 cm autour, ne pas utiliser d'objets métalliques
Température des ingrédients recommandée	25 ± 5°C
Dimensions	Environ 30 x 25 x 35 cm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - Sweet Sundae Klarstein

Quelle est la capacité de la machine à glace Sweet Sundae ?

La capacité est de 1,5 litres. Ne remplissez pas à plus de 60% (environ 900 g) pour laisser de l'expansion.

Faut-il pré-congeler les ingrédients ?

Non, le compresseur intégré congèle directement les ingrédients. La température recommandée est de 25 ± 5°C.

Combien de temps faut-il pour préparer de la glace ?

Le cycle par défaut est de 40 minutes. Vous pouvez ajuster la durée avec les touches + et -.

Comment nettoyer la machine ?

Utilisez la fonction de nettoyage : versez environ 1 litre d'eau dans l'entonnoir, appuyez sur la touche CLEANING. Le cycle dure 5 répétitions, environ 5 minutes au total.

Que faire si la glace est trop dure et ne sort pas ?

Laissez la glace dégeler un peu à température ambiante, puis retirez-la. Ne forcez pas sur la poignée.

Puis-je ajouter des ingrédients en cours de préparation ?

Oui, vous pouvez ajouter des ingrédients comme des épices via l'entonnoir, mais évitez les particules trop grosses pour ne pas boucher.

Comment régler la durée de fabrication ?

Utilisez les touches + et - pour régler le temps avant de démarrer. L'affichage montre la durée par défaut de 40:00 minutes.

La machine s'arrête en plein cycle, pourquoi ?

C'est la protection du moteur qui s'active si le moteur surchauffe ou si les lames se bloquent. Attendez que la machine refroidisse.

Quelle est la recette de base pour la glace ?

Mélangez 300 g d'eau, 200 g de lait en poudre et 300 g de crème. Versez dans l'entonnoir et lancez le cycle.

Puis-je utiliser la machine pour d'autres préparations ?

Non, elle est conçue uniquement pour la crème glacée ou des préparations similaires. Ne l'utilisez pas pour des aliments chauds.

MODE D'EMPLOI Sweet Sundae Klarstein

Machine à crème glacée

Gelatiera

IJsmachine

10034911 10034912

KLARSTEIN

www.klarstein.com

Hersteller & Importeur (UK) 16

English 17

Espanol 29

Français 41

Italiano 53

Nederlands 65

TECHNISCHE DATEN

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'eventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour acceder à la dernière version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit:

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 42

Aperçu de l'appareil 44

Mise en marche et fonctionnement général 45

Utilisation et fonctions 47

Nettoyage et entretien 48

Résolution des problèmes 51

Recettes de crème glacée 51

Informations sur le recyclage 52

Fabricant et importateur (UK) 52

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article 10034911. 10034912
Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz
Capacité 1.5 L

CONSIGNES DE SECURITE

• Veuillez dire attentivement toutes les indications et conserveze ce mode d'emploi soigneusement pour pouvoir le consulter à tout moment.
• Brancher l'appareil à une prise dont la tension correspond à cette indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire replacer par le fabricant, un atelier autorisé ou un professionnel qualifié.
• Ne pas returner l'appareil et ne pas l'incliner a plus de 45^ .
• Ne pas faire tremper l'appareil complètement dans l'eau ou tout autre liquide.
  S'assurer de ne pas mouiller le cordon d'alimentation et la fiche.
• Débrancher l'appareil lorsqu'il ne va pas été utilisé pendant une période prolongée ou pour le nettoyer.
• Maintainir un espace libre de 8 centimètres ajusté de l'appareil pour assurer une ventilation suffisante.
  Utiliser seulement les accessoires recommendés par le fabricant.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou dénuées d'expérience et de connaissances, à condition d'avoir été instructés au fonctionnement de l' apparéil par une personne responsable et d'en comprendre les risques associés.
• Ne pas utiliser l'apparéil à proximé de flammes, de plaques électriques chaudes ou de fours.
• Ne pas allumer et eteindre l'appareil plusieurs fois de suite. Attendre au moins 5 minutes avant de rallumer l'appareil pour ne pas endommager le compresseur.
• Ne pas introduire d'objets (metalliques ou non) dans l'appareil pour éviter tout risque d'incendie et de court-circuit.
• Pour extraire la glace, ne pas donner de coup sur l'appareil ou sur les bords du écipient pour ne pas les endommager.
• Ne pas allumer l'appareil avant d'avoir installé le recipient et les lames.
• La température des alimentés doit être de 25 ± 5^ C . Ne pas pré-congeler les alimentés avant de préparer la glace, ou les lames pourrait se bloquer.
• Ne pas-retirer les lames lorsqu'ell'appareil est en fonctionnement.
• Ne pas utiliser l'appareil en extérieur.
• Ne pas nettoyer l'appareil avec de la poudre abrasive ou avec une éponge abrasive.
• Ne pas stocker de substances explosives dans l'appareil telles que des bombes aérosols contenant du gaz facilement inflammable.
• L'appareil n'a pas eté concu pour un usage commercial, mais pour un usage domestique ou dans un environnement similaire.

Remarques particulieres

Lors du positionnement de I'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pince ou endommagé.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de prises multiples ou d'alimentations multiples à l'arrête de l'appareil.

Pour éviter la contamination des alimentents, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Nettoyer regulierement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les alimentes.

MISE EN GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, faites attention au symbole de gauche à l'arrière de l'appareil ou sur le compresseur. Ce symbole avertit d'un évientuel incendie. Il y a des substances inflammables dans les conduites de fluide frigorigène et dans le compresseur. Tenez l'appareil à l'écart de toute source d'incendie pendant son utilisation, son entretien et son élimination.

APERCU DE L'APPAREIL

1	Entonnoir	7	Couvercle supérieur
2	Poinnée	8	Ecran
3	Touches	9	Fente d'áération
4	Bouchon à vis	10	Cache latéral
5	Cache frontal	11	Fente d'áération
6	Bac d'égouttement

Remarque: Avant utilise, nettoyez soigneusement toutes les pieces qui entrent en contact avec la crème glacée, y compris leseau de refroidissement, les pales du ventilateur de melange, la bague d'étanchéité du bac, le capot interieur du bac, l'entonnoir, etc. Avant le nettoyage, assurez-vous que la fiche est retiree de la prise.

Lorsque vous faites de la crème glacée, placez la machine sur une surface plane pour vous assurer que le compresseur de la machine fonctionne correctement.

Instructions générales pour faire de la crème glacée

Vouss pouvez préparer de la glace suivant une recette personnelle ou suivant la recette jointe (voir chapitre Recettes de glaces). Les ingrédients n'ont pas besoin d'être congelés au préalable. Le compresseur intégré de la machine peut congeler les ingrédients directement et les transformer en crème glacée.

1. Installé la pale du ventilateur de mélange sur l'alésage de l'arbre d'entrainment.
2. L'ensemble poignée est préinstallé.
3. Mettez la quantité appropriée d'ingréductents de crème glacée mélangés uniformément dans l'entonneur.

1. Retirez l'entonnoir et inserez le bouchon dans le trou.

2. Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÉT à l'arrête de l'appareil.

3. La machine commence à préparer de la glace. Vous pouvez ajouter plus d'épices pendant le processus de production, en évitant l'ajout de matériaux granulaires pour éviter de boucher les ouvertures.

1. Un bip retentit lorsque la crème glacée est prête. Tirez la poignée pour refirer la glace.

1. Dés que vous avez retire la crème glacée, vous pouze à nouveau en préparer.

UTILISATION ET FONCTIONS

Remarque: Avant et après la préparation de la glace, nettoyez l'appareil avec la fonction de nettoyage (voir chapitre „Nettoyage et entretien").

1 Prise d'alimentation
Branchez la fiche dans la prise.
2 Pour allumer l'appareil
Appuyez sur l'interrupteur de MARCHE/ARRÊT au dos de l'appareil.
3 Choix d'une fonction
+	Pour augmenter la durée
—	Pour réduire la durée
Démarrer /mettre en pause l'appareil
cleaning	Fonction de nettoyage
4 Démarrage de la fabrication de crème glacée
Lorsque vous insérez la fiche et appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT, l'écran affiche la durée par défaut de [40:00] minutes. Le symbole de glace clignote et le rétroéclairage s'allume brioèvement. Utilisez les touches [+] et [-] pour régler la durée.Dès que vous appuyez sur la touche START, le cycle de préparation démarre. La préparation de la glace duré 40 minutes, suivie d'un nettoyage de 10 minutes. Appuyez sur START / PAUSE pendant la préparation pour l'arrête brioèvement. Appuyez à nouveau sur la touche pour poursuivre la préparation. Appuyez et maintenez START / PAUSE pendant la préparation pour passer en mode veille.
Pour empêcher la glace de fondre, celle-ci est automatiquement refroidie pendant 3 heures après sa fabrication.

Remarque : Pour évier les fuites, assurez-vous que les ingrédents de la glace ne dépassent pas 60% de la capacité (900g) , car il se produit une certaine expansion lors de la préparation de la glace. En cas de production en continu, le poids ne doit pas dépasser 600g lorsque vous ajoutez de nouveaux ingrédents car une partie de la glace reste dans leseau à glace.

Fonction de protection du moteur

Si le temps de production est plus long, la glace devient plus durable et le moteur de l'agitateur peut se bloquer. L'appareil surveille automatiquement la température du moteur d'agitation et l'arrête automatiquement en cas d'urgence pour le protégger de la surchauffe.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Fonction de nettoyage

Remarque: Avant et après la préparation de la glace, l'appareil doit être nettoyé avec la fonction de nettoyage.

Pour ce faire, versez environ 1 litre d'eau dans l'entonnoir. Appuyez ensuite sur la touche NETTOYAGE pour acceder au mode de nettoyage. Àpès 1 minute, l'eau est libérée et l'appareil est nettoyé. Le nettoyage se repête 5 fois. Retirez l'eau une fois le nettoyage terminé.

Nettoyage de la partie poignée

La partie poignée peut également se refirer pour le nettoyage. Àpres le nettoyage, l'intérieur et l'unité de poignée doivent être complètement secs pour éviter les odeurs désagréables causées par les résidus d'eau.

Eléments de l'unité de poignée :

Assemblage de I'unité de poignée :

1 2 3 4
La fente est dirigée vers le haut
Lors de la fixation de l'élement 3, la fente doit pointer vers le haut.	Enforcez à la main l'élement 3 dans l'élement 1.	Fixez l'élement 1 sur l'élement 2.	Fixez l'élement 4 sur l'élement 3.
5 6 7 8
Fixez l'élement 5 sur l'élement 1.	Fixez l'élement 7 sur l'élement 2.	Fixez l'élement 8 sur l'élement 2 en le serrant dans le sens horaire.	Fixez enfin l'élement 6 sur l'élement 2.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Problème Cause possible	Solution
Impossible de récapérer la crème glacée après la préparation.	La glace est trop dure. Laissezla glace dégeler puis retirez-la.
Impossible de monter la poignée correctement.	La pale du ventilateur de mélange n'est pas installée correctement.	Installez la pale de ventilateur sur l'alésage de l'arbre d'entrainment.

RECETTES DE CRÈME GLACÉE

Remarque : Assurez-vous toujours que la quantité d'ingredients ne dépasse pas 60% de la quantité de replissage, car la glace se dilate pendant la préparation.

Recette de base

300gd'eau
200g delait en poudre
300g de crème

Mélangez le lait en poudre avec l'eau et versez dans l'entonnoir avec les autres ingrédents.

Glace à la fraisé

120gd'eau
180g delait en poudre
260g de crème
220g de fraises

Lavez les fraises et melangez avec l'eau et le lait en poudre dans le melangeur. Versez dans l'entonnoir avec la crème.

Glace à la mangue

200gd'eau
200 g de lait en poudre
300g de crème
160g demangues

Pelez la mangue et melangez avec l'eau et le lait en poudre dans le melangeur. Versez dans l'entonnoir avec la crème.

Glace au lait

360 g delait
100g de sucre, blanc
300g de crème

Mélangez le lait, le sucre et la crème jusqu'à dissolution complète du sucre, puis versez le tout dans l'entonnoir.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques etlectroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jété avec les ordures menagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux régles protège l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets menagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :