Sweet Sundae - Eismaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Klarstein
Modell	Sweet Sundae
Produkttyp	Eismaschine
Artikelnummern	10034911, 10034912
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Kapazität	1,5 L
Maximale Zutatenmenge	900 g (60% der Kapazität)
Standardzubereitungsdauer	40 Minuten
Automatische Kühlung nach der Zubereitung	3 Stunden
Hauptfunktionen	Einstellbarer Timer, Pause, Reinigungsfunktion, Bereitschaftsmodus
Motorschutz	Automatische Abschaltung bei Überhitzung
Integrierter Kompressor	Ja, keine Vorkühlung erforderlich
Material des Behälters	Nicht angegeben (vermutlich lebensmittelechtes Plastik)
Pflege und Reinigung	Automatische Reinigungsfunktion (Wasser), abnehmbare Teile (Griff)
Sicherheit	Nicht um mehr als 45° neigen, 8 cm Freiraum rundherum, keine Metallgegenstände verwenden
Empfohlene Zutatentemperatur	25 ± 5°C
Abmessungen	Ungefähr 30 x 25 x 35 cm (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - Sweet Sundae Klarstein

Wie groß ist die Kapazität der Eismaschine Sweet Sundae?

Die Kapazität beträgt 1,5 Liter. Füllen Sie nicht mehr als 60% (etwa 900 g) ein, um Platz für die Ausdehnung zu lassen.

Muss man die Zutaten vorkühlen?

Nein, der integrierte Kompressor kühlt die Zutaten direkt. Die empfohlene Temperatur beträgt 25 ± 5°C.

Wie lange dauert die Zubereitung von Eis?

Der Standardzyklus beträgt 40 Minuten. Sie können die Dauer mit den Tasten + und - anpassen.

Wie reinige ich die Maschine?

Verwenden Sie die Reinigungsfunktion: Gießen Sie etwa 1 Liter Wasser in den Trichter, drücken Sie die Taste CLEANING. Der Zyklus dauert 5 Wiederholungen, insgesamt etwa 5 Minuten.

Was tun, wenn das Eis zu hart ist und nicht herauskommt?

Lassen Sie das Eis bei Raumtemperatur etwas auftauen, dann entnehmen Sie es. Üben Sie keinen Druck auf den Griff aus.

Kann ich während der Zubereitung Zutaten hinzufügen?

Ja, Sie können Zutaten wie Gewürze durch den Trichter hinzufügen, vermeiden Sie jedoch zu große Partikel, um Verstopfungen zu vermeiden.

Wie stelle ich die Zubereitungszeit ein?

Verwenden Sie die Tasten + und -, um die Zeit vor dem Start einzustellen. Das Display zeigt die Standarddauer von 40:00 Minuten an.

Die Maschine stoppt mitten im Zyklus, warum?

Es ist der Motorschutz, der aktiviert wird, wenn der Motor überhitzt oder die Klingen blockieren. Warten Sie, bis die Maschine abkühlt.

Was ist das Grundrezept für das Eis?

Mischen Sie 300 g Wasser, 200 g Milchpulver und 300 g Sahne. Gießen Sie in den Trichter und starten Sie den Zyklus.

Kann ich die Maschine für andere Zubereitungen verwenden?

Nein, sie ist nur für Speiseeis oder ähnliche Zubereitungen ausgelegt. Verwenden Sie sie nicht für heiße Lebensmittel.

BEDIENUNGSANLEITUNG Sweet Sundae Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Its Herz Gerates. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfaltig durch und befolgen Sie diese, um möglichn Schaden vorzubeugen. Fur Schaden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemieten Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitschinweise 4

Geräteübersicht 6

Inbetriebnahme und allgemeine Bedienung 7

Bedienung und Funktionen 9

Reinigung und Pflege 10

Fehlerbehebung 13

Eisrezepte 13

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 14

Hinweise zur Entsorgung 16

Artikelnummer 10034911. 10034912
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Fassungsvermögen 1.5 L

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen gut auf.
• Prufen Sie vor der Benutzung die Spannung auf dem Typenschild und schlieben Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einerähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Drehen Sie das Gerät nicht auf den Kopf und neigen Sie es nicht mehr als 45^ .
• Tauchen Sie das Gerät nie komplet in Wasser oder andere Flüssigkeiten und achten Sie drauf, dass Stecker und Netzkabel nicht Nass werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen oder reinigen.
• Lassen Sie um das Gerät herum 8 cm Platz, um ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausrücklich dafür zugelassen ist.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen)dürfen das Gerät nur benutzten, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausfuhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flammen, freißen Kochplatten oder Öfen.
• Schalten Sie das Gerät nicht mehrmals hintereinander ein und aus. Warten Sie mindestens 5 Minuten, bevor sie das Gerät wieder einschalten, um den Kompressor nicht zu beschädigen.
• Stecken Sie keine Bleche oder andere Objekt ins Gerät, um Feuer und Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Wenn Sie das Eis entnahmen, schlagen Sie nicht gegen den Behälter oder den Rand des Behälters, umihn nicht zu beschädigen.
• Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn Sie den Behälter und das Ruhrmesser angebracht haben.
  Die Temperatur für Zutaten beträgt 25 ± 5^ C . Kühlen Sie die Zutaten nicht vor, andernfalls können das Messer blockieren, bevor die Eiscreme fertig zubereitet ist.
• Entfernen Sie das Ruhmesser nicht, solange es in Betrieb ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Scheuerpulver oder Scheuerschwämmen.
• Bewahren Sie im Gerät keine explosiven Substanzen auf, wie beispelsweise Sprühdosen mit leicht entzündlichen Treibgasen.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.

Besondere Hinweise

• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzele auf der Rückseite des Geräts befinden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sieitte die folgenden Anweisungen:

• Reinigen Sie regelmäßige Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt. können.

WARNING

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des Gerätes befindet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Branden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von Feuerquellen fern.

GERÄTEÜBERSICHT

1	Trichter	7	Oberer Deckel
2	Griffeinheit	8	Display
3	Tasten	9	Belüfungsschlitze
4	Verschlusssschraube	10	Seitliche Abdeckung
5	Vordere Abdeckung	11	Belüfungsschlitze
6	Auffangschele

1 EIN/AUS 3 START/PAUSE
2 Cleaning (Reinigung)

INBETRIEBNAHME UND ALLGEMEINE BEDIENUNG

Hinweis: Reinigen Sie alle Teile, die mit Eiscreme in Berührung kommt, vor dem Gebrauch gründlich, einschließlich Kühleimer, Mischventilatorflügel, Auslaufdichtring, Auslaufinnenhaube, Trichter usw. Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde.

Wenn Sie Eiscreme herstellen, stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, um sicherzustellen, dass der Kompressor der Maschine richtig Funktioniert.

Allgemeine Anleitung zum Herstellen von Eiscreme

Die Eiscreme kann nach einem individuellen Rezept oder nach dem beigefugten Rezept (siehe Kapitel Eis-Rezepte) zubereitet werden. Die Zutaten müssen vorher nicht im Gefrierschrank eingefroren werden. Der eingebaute Kompressor der Maschine kann die Zutaten direkt einfrieren und zu Eiscreme verarbeiten.

1. Installieren Sie den Mischventilatorflugel an der Antriebswellenbohrung.
2. Die Grifflaugruppe ist vorinstalliert.
3. Geben Sie die entsprechende Menge gleichmäßig gemischte Eiszutaten in den Trichter.

1. Entfernen Sie den Trichter und setzen Sie den Stöpsel in das Loch ein.

2. Drücken Sie auf den EIN/AUS-Schalter an der Rückseite des Geräts.

3. Die Maschine beginnnt mit der Eiszubereitung. Sie konnen während des Produktionsprozesses noch weitere Gewürze hinzufugen, wobei Sie die Zugabe vonkörnigenMaterialienvermeidensollten, umdieÖffnungennichtzuverstopfen.

1. Wenn die Eiscreme fertig ist, ertont ein Signatlon. Ziehen Sie am Griff, um das Eis zu entnahmen.

1. Sobald Sie die Eiscreme entnommen haben, konnen Sie weitere Eiscreme zubereiten.

BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

Hinweis: Vor und nach der Zubereitung des Eises muss das Gerät mit der Reinigungsfunktion gereinigt werden (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege").

1 Stromanschluss
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2 Gerät einschalten
Drücken Sie auf den EIN/AUS-Schalter an der Rückseite des Geräts.
3 Funktion wahren
+	Zeit erhöhen
-	Zeit verringern
II	Gerät starten / pausieren
cleaning	Reinigungsfunktion
4 Eiszubereitung starten
Wenn Sie den Stecker Einstecken und den EIN/AUS-Schalter drücken zeigt das Display die voreingestellte Zeit von [40:00] Minuten an. Das Eis-Symbol blinkt und die Hintergrundbeleuchtung Goes kurz an. Benutzen Sie die Tasten [+] und [-], um die Zeit anzupassen. Sobald Sie die START-Taste drucken, startet der Zubereitungszugluss. Die Eiszubereitung dauert 40 Minuten, gefolgt von einer 10-minütigen Reinigung. Drücken Sie während der Zubereitung START/ PAUSE, um die Zubereitung kurz anzuhalten. Druppen Sie die Taste erneut, um mit der Zubereitung fortzufahren. Druppen Sie während der Zubereitung lang auf START/PAUSE, um in den Standby-Modus zu wechseln.
Um zu verhindern, dass das Eis nach der Herstellung schmilzt, wird das Eis nach der Herstellung automatisch 3 Stunden lang gekühlt.

Hinweis: Um Auslaufen zu vermeiden, achen Sie darauf, dass die Eiszutaten 60% des Fassungsvermögens (900g) nicht überschreiben, da während der Eiszubereitung eine gewisse Ausdehnungstattfindet. Bei kontinuierlicher Herstellung darf das Gewicht bei erneuter Zugabe von Zutaten 600g nicht überschreiben, da ein Teil des Eises im Eisbehälter zusückbleibt.

Motorschutzfunktion

Wenn die Produktionszeit länger ist, wird das Eis immer härter und der Ruhrmotor kann unter Umständen blockieren. Das Gerät überwacht automatisch die Temperatur des Ruhrmotors und schaltetihn im Notfall automatisch ab, umihn vor einer Überhitzung zu schützen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigungsfunktion

Hinweis: Vor und nach der Zubereitung des Eises muss das Gerät mit der Reinigungsfunktion gereinigt werden.

Gießen Sie davon etwa 1 Liter Wasser in den Trichter. Drücken Sie dann die Taste CLEANING, um in den Reinigungsmodus zu gelangen. Nach 1 Minute wird das Wasser freigesetzt und das Gerät wird gereinigt. Die Reinigung wird 5 Mal wiederholt. Entfern den Wasser nach der vollendeten Reinigung.

Reinigung der Grifkonstruktion

Die Griffkonstruktion kann ebenfalls entfernt und gereinigt werden. Nach der Reinigung mussen der innere Lauf und die Griffeinheit vollständig getrocknet sein, um unangenehme Gerüche durch Wasserreiste zu vermeiden.

Bauteile der Griffeinheit:

Zusammenbau der Griffeinheit:

Hinweis: Um das Gerät auseinander zu bauen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

1 2 3 4
Der Schlitz zeigt nach geben
Bei der Befestigung von Bauteil 3 muss der Schlitz nach oben zeigen.	Drücken Bauteil 3 mit der Hand in Bauteil 1.	Befestigen Sie Bauteil 1 an Bauteil 2.	Befestigen Sie Bauteil 4 an Bauteil 3.

5678
Befestigen Sie Bauteil 5 an Bauteil 1.	Befestigen Sie Bauteil 7 an Bauteil 2.	Befestigen Sie Bauteil 8 an Bauteil 2, indem Sie es im Uhrzeigersinn festdrehen.	Befestigen Sie zum Schluss Bauteil 6 an Bauteil 2.

FEHLERBEHEBUNG

Problem mögliche Ursache	Lösungsansatz
Das Eis{lösst sich nach der Eiszubereitung nicht entfernen.	Das Eis ist zu hart. Warten Si	e bis das Eis angetaut ist und entnahmen Sie es dann.
Der Griff{lösst sich beim Zusammenbau nicht richtig einsetzen.	Der Mischventilatorflügel ist nicht richtig montiert.	Installieren Sie den Ventilatorflügel an der Antriebswellenbohrung.

EISREZEPE

Hinweis: Achten Sie immer daraufuf, dass der Zutatenmenge 60% der Füllmenge nicht überschreiben, da sich das Eis während der Zubereitung ausdehn.

Grundrezept

300g Wasser
200 g Milchpulver
300g Sahne

Milchpulver im Wasser auflösen und zusammen mit den restlichen Zutaten in den Trichter geeßen.

Erdbeereis

120g Wasser
180g Milchpulver
260g Sahne
220gErdbeeren

Erdbeeren waschen und zusammen mit dem Wasser und dem Milchpulver im Mixer vermischen. Zusammen mit der Sahne in den Trichter gibt.

Mangois

200g Wasser
200 g Milchpulver
300g Sahne
160gMango

Mango schälen und zusammen mit dem Wasser und dem Milchpulver im Mixer vermischen.

Zusammen mit der Sahne in den Trichter geeben.

Milcheis

360gMilch
100g Zucker,weiB
300g Sahne

Milch, Zucker und Sahne verruhren, bis sich der Zucker vollständig aufgelöst hat und dann alles zusammen in den Trichter geeßen.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAucher IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
- Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei ztrennen.
- Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmull, sofern Sie nicht das WEEE Symbol/TRagen.
- Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronik gerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektround Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzern ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung länger als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zugrückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro-oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschrankt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, damit „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeråts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwahlen.
• Batterien können überall Dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauf werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfenehmen Batterien darüber. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer ihrer Altgeräte konnen Sie verlangern indem Sie defekte Altgeräte reparieren setzen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spendsen, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf auf hin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden davon. Stättdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien: