Arctic Porter - Machine à glace Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de production de glaçons : 12 kg par jour
Dimensions	Dimensions : 32 x 24 x 32 cm
Poids	Poids : 10 kg
Type de glaçons	Glaçons en forme de bullet
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé pour un fonctionnement optimal
Sécurité	Arrêt automatique en cas de réservoir plein
Informations générales	Idéal pour les fêtes, les barbecues et les événements

FOIRE AUX QUESTIONS - Arctic Porter Klarstein

Pourquoi ma machine à glaçons Klarstein Arctic Porter ne produit-elle pas de glaçons ?

Assurez-vous que la machine est correctement branchée et que le réservoir d'eau est plein. Vérifiez également que le filtre n'est pas obstrué.

Comment nettoyer ma machine à glaçons Klarstein Arctic Porter ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la, videz le réservoir et utilisez un chiffon doux avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc. Ne plongez pas la machine dans l'eau.

Quel type d'eau puis-je utiliser dans ma machine à glaçons ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau potable. Évitez l'eau distillée ou l'eau contenant des impuretés, car cela peut affecter la qualité des glaçons.

La machine à glaçons fait-elle du bruit ? Est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors de la production de glaçons, en raison du compresseur. Si le bruit devient excessif, vérifiez que la machine est bien nivelée.

Comment savoir si ma machine à glaçons Klarstein Arctic Porter est en mode de production ?

Lorsque la machine est en mode de production, un indicateur lumineux s'allume. Consultez le manuel pour plus de détails sur les voyants lumineux.

Puis-je utiliser ma machine à glaçons à l'extérieur ?

Il est recommandé d'utiliser la machine à glaçons à l'intérieur dans un environnement tempéré. L'utilisation à l'extérieur peut endommager l'appareil.

Que faire si les glaçons ont une odeur ou un goût désagréable ?

Cela peut être dû à l'eau utilisée. Assurez-vous d'utiliser de l'eau propre et fraîche. Nettoyez également le réservoir et le filtre.

La machine à glaçons a-t-elle une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, la Klarstein Arctic Porter dispose d'une fonction d'arrêt automatique lorsque le réservoir à glaçons est plein ou si le réservoir d'eau est vide.

Quel est le temps de production des glaçons ?

Le temps de production des glaçons varie, mais il est généralement de 6 à 15 minutes selon la taille des glaçons choisis.

Comment régler la taille des glaçons ?

La machine à glaçons Klarstein Arctic Porter permet de choisir entre différentes tailles de glaçons via le panneau de contrôle. Reportez-vous au manuel pour les instructions précises.

MODE D'EMPLOI Arctic Porter Klarstein

Hersteller & Importeur (UK) 16

English 157

Francais 29

Espanol 41

Italiano 53

TECHNISCHE DATEN

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'eventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour acceder à la dernière version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit:

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 30

Aperçu de l'appareil 32

Panneau de contrôle 33

Installation 34

Mise en marche et utilisation 3.5

Nettoyage et entretien 36

Identification et résolution des problèmes 38

Informations sur le recyclage 40

Fabricant et importateur (UK) 40

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article 10035553, 10035554	10035555
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puisance (watts) 120 W
Classe climatique ST/SN/N/T
classe de protection I
Réfrigérant/quantité R600a/23g
Gaz propulseur C	5H10
Corps de l'appareil SUS430

CONSIGNES DE SECURITE

• Brancher uniquement l'appareil à une prise de terre dont la tension correspond à celle de l'appareil.
  Utiliser les poignées pour déplacer l'appareil.
• Placer l'appareil sur une surface plane.
  Utiliser l'appareil uniquement en interieur.
• Ne pas utiliser l'appareil àproximé d'une baignoire ou d'une piscine.
• Débrancher l'appareil après utilisation.
• Ne jamais plonger l'appareil et la fiche d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide.
• Utiliser uniquement des accessoires recommendés par le fabricant spécifique pour cet apparéil.
• Ne pas placer l'appareil directement sous une prise électrique.
• Ne pas laisser le cordon d'alimentationPENDRE d'un plan de travail pour eviter que les enfants ne tirent dessus.
• Ne pas trop replir l'appareil pour éviter tout court-circuit et toute électrocution.
• S'assurer que le couvercle est toujours fermé pendant le fonctionnement de l'appareil.
• Ne pas débrancher la prise en tirant sur le cable mais en maintainant fermement le corps de la fiche.
• N'utilise cet apparéil que pour l'usage auquel il est destiné. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l' apparéil.
  Utiliser l'appareil uniquement a domicile.
• Ne pas connecter l'appareil à une minuterie externe ou à une prise télécommandée.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.
• Si le cordon et la fiche d'alimentation sont endommages, les faire replacer par le fabricant, une entreprise spécialisée habitée ou une personne représentant une qualification analogue.
• Se conformer aux réglementations en vigueur dans la région pour la mise au rebut des apparèils contenant des gaz inflammables.
• Ne pas stocker de substances facilement inflammables ou explosives dans l'appareil.
• Remplir l'appareil uniquement avec de l'eau potable.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou dénuées d'expérience et de connaissances, à condition d'avoir été instruits au fonctionnement de l' apparéil par une personne responsable et d'en comprendre les risques associés.

Cet apparéil contient du liquide réfrigerant Isobutane (R600a), un gaz naturel très respectieux de l'environnement mais inflammable. Bien qu'il soit inflammable, il ne détruit pas la couche d' ozone et ne renforce pas l'effet de serre. L'utilisation de ce liquide réfrigerant provoque toute fois un niveau sonore de l' apparéil légersement plus élevé. Outre les bruits du compresseur, vous pouvez percevoir le flux du liquide réfrigerant. Cela est inévitable et n'a aucune influence négative sur la puissance de l' apparéil. Faites attention pendant le transport afin de ne pas endommager le circuit réfrigerant. Les fuites de liquide réfrigerant peuvent irrter les yeux.

MISE EN GARDE

Danger d'incendie/de matieres inf ammables. Veuillez respecter les reglementations locales concernant I'elimination des appareils contenant des fl uides frigorigènes et des gaz inf ammables.

• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation dans le boîtier de l'appareil soient libres d'obstacles.
• Ne pas endommager le circuit frigorifi que.
• N'utilise pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou de récapération de la glace.
• N'utilise pas d'autres types d'appareils électriques à l'intérieur de la machine à glaçons.

Remarques particulieres

Lors du positionnement de I'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pince ou endommagé.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de prises multiples ou d'alimentations multiples à l'arrête de l'appareil.

Pour éviter la contamination des alimentés, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les alimentés. Nettoyez régulériquement l'évacuation d'eau.
• Si l'appareil contient un réservoir d'eau, nettoyez-le s'il n'a pas eté utilisé depuis 48 heures. Rincer le réservoir si aucune eau n'a été retiree depuis 5 jours.

MISE EN GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, faites attention au symbole de gauche à l'arrière de l'appareil ou sur le compresseur. Ce symbole avertit d'un évientuel incendie. Il y a des substances infl immables dans les conduites de fl uide frigorigène et dans le compresseur. Tenez l'appareil à l'écart de toute source d'incendie pendant son utilisation, son entretien et son élimination.

APERCU DE L'APPAREIL

Diode réceptrice infrarouge

Panneau de contrôle

Diode electroluminescente infrarouge

Filtre

Bouchon de vidange

Indicateur de niveau d'eau MAX

PANNEAU DE CONTROL

Touches et voyants Fonction
ON/OFF Pour démarrer et arrêtéter l'appareil.
POWER En mode veille: le voyageant clignote. État de fonctionnement: le voyageant est allumé en permanence.
ICE FULL Le voyageant s'allume lorsque le bac à glace est plein.
ADD WATER Le voyageant s'allume lorsque le niveau d'eau est insuffisant dans le réservoir.
S Sélection de petits glaçons.
L Sélection de gros glaçons.
CLEAN Le voyageant s'allume lorsqu'el'appareil a besoin d'être nettoyé.
SELECT En mode veille, vous pouvez désirir "S", "L" ou "CLEAN". En marche, vous pouvez sélectionner "S" ou "L".

INSTALLATION

• Retirez l'appareil de son emballage et assurez-vous que tous les accessoires, y compris le panier à glace, la pelle à glace, etc., sont inclus dans la livraison. Contactez le service client si des accessoires manquent.

• Suivez les instructions d'installation ci-dessous pour vous assurer que la poignée est correctement installée:

• Tenez les deux côts de la poignée au niveau des flèches (voir Figure 1) et tirez-les vers l'extérieur.

• Amenez les formes rondes des deux côts de la poignée à la même hauteur que les trous sur le boîtier et lâchéz les deux côts afin qu'ils ne soient plus séparés. Les bouts ronds se fixent automatiquement aux trous du boîtier (voir Figure 2).
• Tirez la poignée vers le haut en suivant les instructions de l'étépe 1. Assurez-vous que la poignée a été correctement fixée dans les trous du boitier.
• Saisissez la poignée au centre et soulevez-la (voir Figure 3) et assurez-vous que tout fonctionne normalement.

Assurez-vous que l'appareil est place sur une surface stable pour éviter tout dysfonctionnement.
L'angle d'inclinaison du boitier de l'appareil ne doit pas dépasser 45^ pendant le transport et en particulier pendant l'utilisation. Ne mettez pas l'appareil à l'envers car cela pourrait endommager le compresseur ou le système de refroidissement. Laissez suffisamment de temps pour que les fluides se déposent dans le compresseur après avoir déplace ou transporte l'appareil. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois et après sa configuration, attendez au moins 2 heures avant de le metre en service.
L'appareil doit etre place dans un endroit bien ventilé sur une surface sèche et plane.L'appareil ne doit pas etre utilisé a proximite de sources de chaleur telles que poêles, appareils de chauffage et gaz agressifs. Maintenez une distance minimale de 15 cm de tous les cotés de l'appareil pour assurer une ventilation adequate.

• Ne replissez pas le réservoir d'eau avec de l'eau chaude, car cela pourrait endommager l'appareil. Il est préférible de replir le réservoir avec de l'eau à température ambiente ou avec de l'eau plus froide.
• N'utilise pas l'appareil dans un environnement froid (température inférieure à 5 °C).
• Nettoyez l'appareil avant utilisation (voir la section „Nettoyage et entretien").

1. Vérifiez que le bouchon de vidange du réservoir d'eau est correctement installé et que le réservoir d'eau est bien fermé.
2. Insérez la fiche d'alimentation de l'appareil dans la prise. Levoyant „POWER" clignote sur l'écran.

Remarque: Vérifiez que la fiche d'alimentation de l'appareil, si celui-ci a été déplace, ne soit pas branchée dans la prise avant au moins 30 minutes.

1. Ouvrez le couvercle supérieur et retirez le panier à glaçons.
2. Remplissez le réservoir d'eau uniquement avec de l'eau potable.

Remarque: veillez à ce que le niveau d'eau ne dépasse jamais le repère Maximum.

1. Replacez le panier a glacons et fermez le couvercle supérieur.
2. Appuyez d'abord sur le bouton ON / OFF. Le témoin „POWER" s'allume alors en permanence. Appuyez maintainant sur SELECT pour sélectionner la taille des glaçons. Si vous devez nettoyer l'appareil, sélectionnez la fonction de nettoyage en mode veille avec la touche SELECT.
3. Un cycle de fabrication de glace prend 7 à 5 minutes, selon la température de la pièce et de l'eau.
4. La fabrication de glace commence par pomper de l'eau dans le compartment à glace situé sous l'évaporateur. Des glaçons se forment dans l'évaporateur dans les 7 à 15 minutes suivantes. Dés que les glaçons sont prêts, le compartment à glaçons s'incline vers l'arrière et l'eau restante du compartment à glaçons returne dans le réservoir d'eau. Les glaçons tombent alors de l'évaporateur et sont poussés dans le panier à glaçons par la pelle à glace. Le compartment congélateur revient automatiquement à sa position d'origine sous l'évaporateur et le cycle suivant démarre.

5. Dès que le panier à glaçons est plein, le voyant „ICE FULL“ s'allume. Le cycle de fabrication de glace s'interrompt automatiquement. Retirez délicatement les glaçons du panier à glaçons avec la pelle à glace. Environ 7,5 secondes plus tard, le cycle de fabrication de glace reprend automatiquement.

6. L'indicateur "ADD WATER" s'allume lorsque le réservoir d'eau est vide. Le cycle de fabrication des glaçons est automatiquement interrompu. Retirez le panier à glace et replisssez le réservoir d'eau. Remettez le panier à glace en place et appuyez sur le bouton ON/OFF pour lancer le cycle de fabrication des glaçons. Si vous oubliez de redémarrer l'appareil après avoir rempli le réservoir d'eau, l'appareil redémarré automatiquement le cycle de fabrication des glaçons après 20 minutes.

7. Une fois que la quantité de glaçons souhaïée a été préparée, appuyez sur le bouton ON/OFF et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
8. Ouvrez le couvercle supérieur, retirez les glaçons et placez-les dans le compartment Congélateur.
9. Laissez l'appreil refroidir a tempereature ambiante.
10. Il est recommandé de changer l'eau du réservoir au moins une fois par这段时间. Videz complètement le réservoir d'eau si vous n'utilise pas l'appareil pendant une longue période.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour que la glace garde son goût frais et que l'appareil reste en bon état, nettoyez l'appareil au moins une fois par semaine.

1. Arrétez la fabrication du glaçon en appuyant sur ON/OFF. Retirez la fiche d'alimentation de la prise et laissez l'appareil se rechauffer à température ambiante.
2. S'il y a encore de l'eau dans la glaciere, inclinez-la soigneusement vers l'arriere afin que I'eau puisse s'écouler dans le réservoir.
3. Poussez l'appareil d'environ 60 mm vers l'avant au-dessus du bord du plan de travail pour que le bouchon de vidange se trouve devant le plan de travail. Retirez maintainant le bouchon de vidange pour évacuer l'excess d'eau (voir les figures 4, 5 et 6).

1. Ensuite, fermez à nouveau le réserve avec le bouchon de vidange et assurez-vous que le bouchon de vidange est correctement installé et que le réserve d'eau est étanche. Maintenant, replissez le réserve avec de l'eau propre. Appuyez sur SELECT. Le tímoin „CLEAN" clignote alors sur l'écran. Si vous appuyezMAINANT sur ON / OFF, la pompe commence à Pomper l'eau dans l'appareil. ÀpRES 6 minutes, l'appareil passag automatiquement en mode veille.
2. Retirez maintainant le bouchon de vidange et laissez toute l'eau s'écouler.
3. Sortez le panier à glace.
4. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec un chiffon imbibé d'eau tiège et de vinaigre.
   Rincez ensuite l'intérieur de l'appareil à l'eau claire et laissez l'eau s'écouler.
5. Réinstallé le bouchon de vidange. Lavez le panier à glaçons à l'eau chaude savonneuse.
6. Nettoyez le boitier extérieur de l'appareil avec un chiffon doux. Si nécessaire, utilisez une solution savonneuse douce.

Remarque:

• N'utilisez pas de solvants organiques, d'eau bouillante, de solutions fortement acides ou alcalines, etc. pour le nettoyage.
• Ne nettoyez jamais le vaporisateur.

IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Problème Cause possible	Solution
Le tímoin "ADD WATER" s'allume.	Niveau d'eau bas ou réservoir d'eau vide.	Arrêtez la fabrication de glaçons, replisssez le réservoir d'eau et appuyez sur ON / OFF.
	Le filtre à eau sous le réservoir est bouché.	Nettoyez l'appareil.
	Défaut de la pompe. Adresséz-vous au service client.
Le tímoin "ICE FULL" s'allume.	Le panier à glaçons est plein et la lumière infrarouge est bloquée par la glace.	Retirez la glace du panier à glaçons.
	La diode réceptrice infrarouge et la diode électroluminescente infrarouge ne fonctionnement pas.	Essuyez les objets étrangers sur les diodes et redémarrez l'appareil.
		Contactez le service client si les diodes ne fonctionnement pas après le nettoyage et après avoir étéint et rallumé l'appareil.
Les glaçons s'agglutinent. La	fabrication des glaçons a duré trop longtemps.	Arrêtez de faire des glaçons et recommencer une fois que la glace a fondu.
	L'eau du réservoir est trop froide.	Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau à une température comprise entre 8 °C et 25 °C.
La fabrication des gluçons semble normale maisaucun gluçon n'est produit.	La température de la piece ou de l'eau est trop élevé.	Commencez à faire des gluçons à une température ambiente inférieure à 32 °C et replisssez le réservoir avec de l'eau froide.
	Fuite du circuit réfrigérant C	Contactez le service client.
	Le circuit réfrigérant est bloqué.	Contactez le service client.
Les gluçons sont demauvaise qualité.	Mauvaise répartition de la chaleur.	Laissez un espace minimum de 6 pouces (15 cm) sur tous les cotsés de l'appareil pour assurer une ventilation adéquate.
	L'eau est trop chaude. Rempli	Lisser le réservoir avec de l'eau à une température comprise entre 8 °C et 25 °C.
	La température ambiente est trop élevé.	Utilisez l'appareil à une température ambiente comprise entre 10 °C et 32 °C.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques etlectroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jété avec les ordures menagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux régles protège l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets menagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :