Arctic Porter - Eismaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Arctic Porter Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Its Herz Gerates. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfaltig durch und befolgen Sie diese, um möglichn Schaden vorzubeugen. Fur Schaden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemieten Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitschinweise 4

Geräteübersicht 6

Bedienfeld 7

Installation 8

Inbetriebnahme und Bedienung 9

Reinigung und Pflege 10

Fehlerische und Fehlerbehebung 12

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 14

Hinweise zur Entsorgung 16

Artikelnummer 10035553, 10035554, 10035555
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung (Watt) 120 W
Klimaklasse ST/SN/N/T
Schutzklasse I
Kältemittel/Kältemittelmenge R600a/23g
Treibmittel C	5 H10
Gehäuse SUS430

SICHERHEITSHINWEISE

• Schlieben Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an, die der Nennspannung des Geräts entsprechen.
• Wenn Sie das Gerät bewegen, benutzen Sie die Griffe.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne oder eines Swimmingpools.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Tauchen Sie das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich für diesen Geräte empfohlen wird.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Arbeitsfläche hängen, damit Kinder nicht daranziehen können.
• Überfüllen Sie das Gerät nicht, andernfalls kann es zu Kurzschlüsen und Stromschlagen kommt.
• Achten Sie darauf, dass der Deckel während des Betriebs immer geschlossen ist.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihren beim Abziehen mit der Hand fest.
• Verwenden Sie these Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Benutzen Sie das Gerät nur im Haushalt.
  Schlieben Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte Steckdose an.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten mit entzündlichem Gas.
• Bewahren Sie keine leichtentzündlichen oder explosiven Stoffe im Gerät auf.
• Befüllen Sie das Gerät nur mit Trinkwasser.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen)dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausfuhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

Dieses Gerät enthalt das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung theseis Kältemittels führt zu einer etwas higheren Gerauschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch konnen Sie den Fluss des Kältemittels horen. Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes. Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird. Kältemittellecks konnen die Augen reizen.

WARNING

Gefahr durch Feuer/brennbare Materialien.itte beachten Sie die ortlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten mit brennbaren Kaltemitteln und Gasen.

• Halten Sie Luftungsöffnungen im Gerätegehause frei von Hindernissen.
• Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf.
• Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder anderen Mittel, um den Auftauprozess oder den Eisgewinnungsprozess zu beschleunigen.
• Verwenden Sie keine anderen Arten von Elektrogeräten im Inneren der Eiswürfelmaschine.

Besondere Hinweise

• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sieitte die folgenden Anweisungen:

• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt, können. Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf.
• Sollte das Gerät einen Wassertank enthalten, reinigen Sieihn, wenn das Gerät 48 Stunden lang nicht benutzt wurde. Spüssen Sie den Tank, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde.

WARNING

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des Gerätes befindet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Branden. In den Kaltemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von Feuerquellen fern.

GERÄTEÜBERSICHT

BEDIENFELD

Tasten und Leuchtanzeigen Funktion

ON/OFF Das Gerät starten/stoppen.

POWER Im Standbymodus: Anzeige blinkt.Betriebszustand: Anzeige leuchtet permanent auf.

ICE FULL Die Anzeige leuchtet auf, wenn das Eisfach voll ist.

ADD WATER Die Anzeige leuchtet auf, wenn sich imWassertank zu weniger Wasser befindet.

S Auswahr von kleinen Eiswürfelh.

L Auswahr von große Eiswürfelh.

CLEAN Die Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerätgereinigt werden muss.

SELECT Im Standbymodus konnen Sie „S“, „L“ oder „CLEAN“ auswählen.Im Betriebszustand konnen Sie „S“ oder „L“auswählen.

INSTALLATION

• Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und stellen Sie sich, dass das gesamte Zubehör, inklusive Eiskorb, Eisschaufel etc., im Lieferumfang enthalten ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst, falls Zubehör fehlen sollen.

• Befolgen Sie die nachfolgenden Installationshinweise, um zu gewährleisten, dass der Griff richtig installiert wird:

• Halten Sie beide Seiten des Griffs auf Höhe der Pfeile (siehe Abbildung 1) fest undziehen Sie diese nach außen.

• Bringen Sie die runden Ausstübungen auf beiden Seiten des Griffs auf die gleiche Höhe wie die Löcher am Gehäuse und halten Sie beide Seiten los, so dass diese nicht mehr auseinander gezogen werden. Die runden Ausstübungen werden so automatisch in den Gehäuselöchem befestigt (siehe Abbildung 2).

• Ziehen Sie den Griff gerade nach oben, indem Sie die Anweisungen aus Schritt 1 befolgen. Stellen Sie safer, dass der Griff richtig in den Gehauselochern fixiert wurde.

• Greifen Sie den Griff in der Mitte und haben Sie diesen an (siehe Abbildung 3) und vergewissern Sie sich, dass alles normal Funktioniert.

• Stellen Sie sichere, dass das Gerät auf einer stabilen Oberfläche platziert wird, um Fehlfunktionen zu vermeiden.

• Der Neigungswinkel des Gerätegehäuses solls während des Transports und insbesondere während der Verwendung 45^ nicht übersteigen. Drehen Sie das Gerät nicht kopfüber, da dadurch der Kompressor oder das Kühlsystem beschädigt werden konnten. Planen Sie ausreichend Zeit ein, damit sich die Flüssigkeiten im Kompressor nach dem Bewegen oder Transport des Geräts absetzen konnen. Warten Sie vor der ersten Verwendung des Geräts und nach dem diesen aufgestellt wurde mindestens 2 Stunden, bevor Sie es in Betriebephmen.

Das Gerät muss an einem ausreichend belufteten Ort auf einer trockenen und ebenen Oberfläche platziert werden. Das Gerätarf nicht in der Näre von Wärmequellen wie beispelsweise Öfen, Heizgeräten und aggressiven Gasen

verwendet werden. Halten Sie zu allen Geräteiten einen Mindestabstand von 15 cm ein, um eine ausreichende Belüfung zu gewährleisten.

• Befüllen Sie den Wassertank nicht mit freiBem Wasser, da das Gerät dadurch beschädigt werden konnte. Befüllen Sie den Wassertank am besten mit Wasser, das Raumtemperatur hat oder mit kühlerem Wasser.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in kalter Umgebung (unter 5^ ).
• Reinigen Sie das Gerät vor der Verwendung (siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege").

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

1. Stellen Sie sicher, dass der Ablassstopfen des Wassertanks richtig sitzt und der Wassertank fest verschlüssen ist.
2. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose. Die Anzeige „POWER" blinkt auf dem Bildschirm auf.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Geräts, wenn diese an einen anderen Ort gestellt wurde, erst nach mindestens 30 Minuten in die Steckdose gesteckt wird.

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung undnehmen Sie den Eiskorb hersa.
2. Befüllen Sie den Wassertank ausschließlich mit Trinkwasser.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Wasser nichtHigher als bis zur Maximalmarkierung reicht.

1. Setzen Sie den Eiskorb wieder ein und schreiben Sie die obere Abdeckung.
2. Drücken Sie zunachst die Taste ON/OFF. Die Anzeige „POWER" leuchtet dann permanent auf. Drücken Sie nun zur Auswahr der Eiswürfelgroße die Taste SELECT. Falls das Gerät gereinigt werden muss, wahren Sie im Standbymodus mit der Taste SELECT die Reinigungsfunktion aus.
3. Ein Eisherstellungszyklus dauert, abhängig von der Raum- und der Wassertemperatur, 7-5 Minuten.
4. Die Eisherstellung beginnt damit, dass Wasser in das Eisfach, das sich unter dem Verdampfer befindet, gespumt wird. Innerhalb der nächsten 7-15 Minuten formen sich im Verdampfer Eiswürfel. Sobald die Eiswürfelherstellung abgeschlossen ist, neigt sich das Eisfach nach hinten und das im Eisfach verbliebene Wasser lauft in den Wassertank zurück. Die Eiswürfel fallen dann vom Verdampfer ab und werden von der Eisschaufel in den Eiskorb gedrückt. Das Eisfach keht automatisch in die Ausgangsposition unter dem Verdampfer zurück und der{nachste Zyklus wird gestartet.

5. Sobald der Eiskorb voll ist, leuchtet die Anzeige „ICE FULL" auf. Der Eiserstellungszyklus wird automatisch unterbrochen. Entnahmen Sie die Eiswürfel vorsichtig mit der Eisschaufel aus dem Eiskorb. Circa 7,5 Sekunden später wird der Eiserstellungszyklus automatisch fortgesetzt.

6. Die Anzeige „ADD WATER" leuchtet auf, sobald der Wassertank leer ist. Der Eiswürfelherstellungszyklus wird automatisch unterbrochen. Entnehmen Sie den Eiskorb und füllen Sie den Wassertank mit Wasser auf. Setzen Sie den Eiskorb wieder ein und drücken Sie die Taste ON/OFF, um die Eiswürfelherstellung zu beginnen. Wenn nach dem Aufständ des Wassertanks vergessen wurde, das Gerät neu zu starten, startet das Gerät die Eiswürfelherstellung nach 20 Minuten wieder automatisch.

7. Drücken Sie, sobald die gewündte Menge an Eiswürfeln hergestellt wurde, die Taste ON/OFF undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
8. Offnen Sie die obere Abdeckung, entnehmer Sie die Eiswürfel und legen Sie diese in das Gefrierfach.
9. Lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen.
10. Es wird empfohlen das im Wassertank befindliche Wasser mindestens einzel wochentlich auszuwechseln. Entleeren Sie den Wassertank vollständig, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

REINIGUNG UND PFLEGE

Damit das Eis seinen frischen Geschmack besteht und das Gerät in einem eigenen Zustand verbleibt, sollen den Sie das Gerät mindestens einmal proWoche reinigen.

1. Stopen Sie die Eiswürfelherstellung durch Drücken der Taste ON/OFF. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät auf Raumtemperatur aufwärmen.
2. Falls sich im Eisfach noch Wasser befinden sollente, kippen Sie das Eisfach vorsichtig nach halten, damit das Wasser in den Wassertank ablaufen kann.
3. Schieben Sie das Gerät ca. 60 mm nach vorne über den Rand der Abstellfläche, so dass sich der Ablassstopfen vor der Abstellfläche befindet. Entfernen Sie nun den Ablassstopfen, um das überschüssige Wasser ablaufen zu halten (siehe Abbildung 4, 5 und 6).

1. Verschlieben Sie den Wassertank anschließend wieder mit dem Ablassstopfen und stellen Sie sicher, dass der Ablassstopfen richtig sitzt und der Wassertank damit ist. Befüllen Sie den Wassertank nun mit sauberem Wasser. Drücken Sie die Taste SELECT. Die Anzeige „CLEAN" blinkt dann auf dem Bildschirm auf. Wenn Sie nun die Taste ON/OFF drucken, beginnnt die Pumpe, das Wasser durch das Gerät zu pumpen. Nach 6 Minuten wechselts das Gerät automatisch in den Standbymodus. Entfern den Ablssstopfen und halten Sie das gesamte Wasser ablaufen.
2. Nehmen Sie den Eiskorb Heraus.
3. Reinigen Sie das Geräteinnere mit einem mit warmem Wasser und Essig geträkten Tuch. Spulen Sie das Geräteinnere anschließend mit klarem Wasser aus und halten Sie das Wasser ablaufen.
4. Setzen Sie den Ablassstopfen wieder ein. Waschen Sie den Eiskorb mit warmem Seifenwasser ab.
5. Reinigen Sie das äußere Gehäuse des Gerätes mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie, falls notwendig, eine milde Seifenlösung.

Hinweis:

• Verwenden Sie zur Reinigung keine organischen Lösungsmittel, kochendes Wasser, stark säurehaltige oder alkalische Lösungen etc.
  Reinigen Sie niemals den Verdampfer.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösung
Anzeige „ADD WATER" leuchtet auf.	Niedriger Wasserstand oder Wassertank leer.	Stoppen Sie die Eiwürfelherstellung, füllen Sie den Wassertank auf und drücken Sie die Taste ON/OFF.
	Das Wassersieb an der Unterseite des Wassertanks ist blockiert.	Reinigen Sie das Gerät.
	Fehlfunktion der Pumpe. Weenden Sie sich an den Kundendienst.
Anzeige „ICE FULL" leuchtet auf.	Der Eiskorb ist voll und das Infrarotlicht wird durch das Eis blockiert.	Entnehmen Sie das Eis aus dem Eiskorb.
	Die Infrarotlempfänger diode und die Infrarotleuchtdiode Funktionieren nicht.	Wischen Sie Fremdkörper von den Dioden und starten Sie das Gerät neu.
		Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn die Dioden nach der Reinigung und nach dem Aus- und Wieder-einschalten des Geräts nicht Funktionieren.
Die Eiwürfel klumpen zusammen.	Die Eiwürfelherstellung dauert zu lange.	Stoppen Sie die Eiwürfelherstellung und starten Sie diese wieder, nachdem das Eis geschmolzen ist.
	Das Wasser im Wassertank ist zu kalt.	Befüllen Sie den Wassertank mit Wasser, das eine Temperatur zwischen 8 °C und 25 °C hat.
Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Eiswürfelherstellung scheint normal zu sein aber es werden keine Eiswürfel hergestellt.	Die Raum- oder die Wassertemperatur sind zu hoch.	Starten Sie die Eiswürfelherstellung bei einer Raumtemperatur unterhalb von 32 °C und fällen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser auf.
	Der Kältemittelkreislauf leckt.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
	Der Kältemittelkreislauf wird blockiert.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Die Eiswürfelqualität ist schlecht.	Schlechte Wärmeverteilung.	Lassen Sie zu allen Seiten des Geräts einen Mindestabstand von 15 cm ein, um eine ausreichende Belüfung zu gewährleisten.
	Die Wassertemperatur ist zu hoch.	Befüllen Sie den Wassertank mit Wasser, das eine Temperatur zwischen 8 °C und 25 °C hat.
	Die Raumtemperatur ist zu hoch.	Verwenden Sie das Gerät bei einer Raumtemperatur zwischen 10 °C und 32 °C.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAucher IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
- Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei ztrennen.
- Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmüll, sofern Si nicht das WEEE Symbol/TRagen.
- Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronik gerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro-und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzern ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung früher als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zugrückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro-oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

3. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, damit „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer außeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

4. Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
5. Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeråts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwahlen.
6. Batterien können überall Dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauf werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfenehmen Batterien zusck. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruchenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer ihrer Altgeräte konnen Sie verlangern indem Sie defekte Altgeräte reparieren setzen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spendsen, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf auf hin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden davon. Stättdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

MISE EN MARCHE ET UTILISATION