Arctic Porter - Macchina del ghiaccio Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Arctic Porter Klarstein

Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto. INDICE DATI TECNICI Numero articolo 10035553, 10035554, 10035555 Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz Potenza 120 W Classe climatica ST/SN/N/T Classe di protezione I Refrigerante/Quantità refrigerante R600a/23g Propellente C

Alloggiamento SUS430 Avvertenze di sicurezza54 Descrizione del dispositivo56 Pannello di controllo57 Installazione58 Messa in funzione e utilizzo59 Pulizia e manutenzione60 Ricerca e correzione degli errori62 Avviso di smaltimento64 Produttore e importatore (UK)6454

• Collegare il dispositivo solo a prese elettriche con messa a terra e con tensione corrispondente a quella del dispositivo.

• Utilizzare le impugnature quando si sposta il dispositivo.

• Posizionare il dispositivo su un fondo piano.

• Utilizzare il dispositivo solo in locali chiusi.

• Non utilizzare il dispositivo vicino a vasche o piscine.

• Staccare la spina quando non si utilizza il dispositivo.

• Non immergere mai il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.

• Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore espressamente per questo dispositivo.

• Non lasciar penzolare il cavo dal piano di lavoro, in modo che i bambini non possano tirarlo.

• Non riempire eccessivamente il dispositivo, altrimenti possono risultare cortocircuiti e folgorazioni.

• Assicurarsi che il coperchio sia sempre chiuso durante il funzionamento.

• Per staccare la spina dalla presa elettrica, non tirare dal cavo, ma impugnare saldamente la spina stessa.

• Utilizzare questo dispositivo solo per lo scopo previsto. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni dovuti a un utilizzo improprio del dispositivo e al mancato rispetto delle avvertenze.

• Utilizzare il dispositivo solo in ambienti casalinghi.

• Non collegare il dispositivo a timer o a prese elettriche con comando a distanza.

• Non immergere il dispositivo in acqua.

• Se il cavo o la spina sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, da un’azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualica equivalente.

• Quando si smaltisce il dispositivo, rispettare le norme locali relative allo smaltimento di dispositivi con gas inammabili.

• Non conservare nel dispositivo sostanze inammabili o esplosive.

• Riempire il dispositivo solo con acqua potabile.

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità siche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo se sono stati istruiti sulle modalità d’uso e comprendono i rischi e i pericoli connessi. Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale ecocompatibile ma inammabile. Anche se è inammabile, non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l´effetto serra. Tenere presente che l´utilizzo di questo refrigerante comporta rumori del dispositivo. Oltre al rumore del compressore si può sentire anche il usso del liquido refrigerante. Ciò è inevitabile e non ha un effetto negativo sulle prestazioni del dispositivo. Trasportare il dispositivo con cautela per evitare di danneggiare il circuito di refrigerazione. Le perdite di liquido refrigerante possono causare irritazioni agli occhi.55

AVVERTENZA Pericolo di incendio/materiali in ammabili. Osservare le norme locali per lo smaltimento di apparecchi contenenti refrigeranti e gas in ammabili.

• Mantenere libere da ostacoli le aperture di ventilazione nell‘alloggiamento dell‘apparecchio.

• Non danneggiare il circuito frigorifero.

• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento o il recupero del ghiaccio.

• Non utilizzare altri tipi di apparecchi elettrici all‘interno della macchina per cubetti di ghiaccio. Note speciali

• Quando si posiziona l‘unità, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato.

• Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alimentatori sul retro dell‘unità. Per evitare la contaminazione degli alimenti, seguire le seguenti istruzioni:

• Pulire regolarmente le super ci che possono venire a contatto con gli alimenti. Pulire regolarmente lo scarico dell‘acqua.

• Se l‘apparecchio contiene un serbatoio dell‘acqua, pulirlo se non è stato utilizzato per 48 ore. Sciacquare il serbatoio se non è stata rimossa l‘acqua per 5 giorni. AVVERTENZA Durante l‘uso, la manutenzione e lo smaltimento dell‘unità, prestare attenzione al simbolo a sinistra sul retro dell‘unità o sul compressore. Questo simbolo avverte di possibili incendi. Ci sono sostanze in ammabili nelle linee frigorifere e nel compressore. Tenere l‘apparecchio lontano da fonti di incendio durante l‘uso, la manutenzione e lo smaltimento.56

Impugnatura Coperchio superiore Serbatoio Paletta Vano ghiaccio Evaporatore Copertura anteriore Alloggiamento posteriore Alloggiamento anteriore Diodo ricevitore a infrarossi Diodo luce a infrarossi Pannello di controllo Filtro Tappo di scarico Spia livello dell’acqua Cestello del ghiaccio Paletta del ghiaccio57

Tasti e indicazioni luminose Función ON/OFF Accendere/spegnere il dispositivo. POWER In standby: lampeggia l’indicazione. In funzione: rimane accesa l’indicazione. ICE FULL L’indicazione si accende quando il vano del ghiaccio è pieno. ADD WATER L’indicazione si accende quando c’è troppo poca acqua nel serbatoio. S Scegliere i cubetti piccoli. L Scegliere i cubetti grandi. CLEAN L’indicazione si accende quando è necessario pulire il dispositivo. SELECT In standby è possibile scegliere “S”, “L” o “CLEAN”. In funzione è possibile scegliere “S” o “L”.58

• Togliere il dispositivo dall’imballaggio e assicurarsi che sia presente tutto il materiale, inclusi cesto e paletta del ghiaccio. Se dovesse mancare qualcosa, contattare il servizio clienti.

• Seguire le indicazioni per realizzare l’installazione, in modo da garantire il corretto montaggio dell’impugnatura.

1. Tenere entrambi i lati dell’impugnatura all’altezza della freccia (v. immagine 1)

e tirarli verso l’esterno.

2. Posizionare le due sporgenze tonde su entrambi i lati dell’impugnatura in

corrispondenza dei fori sull’alloggiamento e lasciare andare i due lati in modo che non siano più tirati in direzioni opposte. Le due sporgenze tonde si incastrano automaticamente nei fori (v. immagine 2).

3. Tirare l’impugnatura verso l’alto seguendo le indicazioni del 1° passaggio.

Assicurarsi che l’impugnatura sia ssata correttamente ai fori.

4. Prendere l’impugnatura al centro e sollevarla (v. immagine 3) per assicurarsi

che tutto funzionai normalmente. Figura 1 Figura 2 Figura 3

• Assicurarsi di posizionare il dispositivo su una supercie stabile, in modo da evitare malfunzionamenti.

• L’inclinazione dell’alloggiamento durante trasporto e utilizzo non deve superare i 45°. Non ribaltare il dispositivo, altrimenti si potrebbero danneggiare compressore o circuito refrigerante. Calcolare un tempo sufciente per permettere ai liquidi di ridistribuirsi correttamente dopo aver spostato il dispositivo. Prima di procedere alla messa in funzione e dopo il posizionamento, attendere almeno 2 ore.

• Il dispositivo deve essere posizionato in un luogo con ventilazione sufciente e su una supercie asciutta. Il dispositivo non deve essere utilizzato vicino a fonti di calore come forni, stufe e gas aggressivi. Tenere una distanza minima di 15 cm su tutti i lati del dispositivo per garantire una ventilazione sufciente.59

• Non riempire il serbatoio con acqua bollente, altrimenti si potrebbe danneggiare il dispositivo. Idealmente, riempire il serbatoio con acqua a temperatura ambiente o fresca.

• Non utilizzare il dispositivo in ambienti freddi (sotto i 5 °C).

• Pulire il dispositivo prima dell’utilizzo (v. paragrafo “Pulizia e manutenzione”).

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

1. Assicurarsi che il tappo di scarico sia ben posizionato e che il serbatoio sia chiuso

2. Inserire la spina nella presa elettrica. L’indicazione “POWER” lampeggia sullo

schermo. Nota: assicurarsi che la spina del dispositivo venga ricollegata dopo almeno 30 minuti dopo lo spostamento.

3. Aprire la copertura superiore e togliere il cesto del ghiaccio.

4. Riempire il serbatoio con una quantità sufciente di acqua potabile.

Nota: assicurarsi di non superare l’indicazione di riempimento massimo.

5. Riposizionare il cestello del ghiaccio e chiudere la copertura.

6. Premere ON/OFF. L’indicazione “POWER” rimane accesa. Premere SELECT per

selezionare le dimensioni dei cubetti. Se è necessario pulire il dispositivo, scegliere l’apposita funzione con il tasto SELECT in standby.

7. Un ciclo di produzione del ghiaccio dura 7-15 minuti in base alla temperatura del

locale e dell’acqua.

8. La produzione del ghiaccio inizia con il pompaggio dell’acqua nel vano del

ghiaccio, che si trova sotto all’evaporatore. Nel giro di 7-15 minuti si formano cubetti nell’evaporatore. Non appena la produzione è conclusa, il vano del ghiaccio si inclina all’indietro e l’acqua residua scorre di nuovo nel serbatoio. I cubetti cadono poi dall’evaporatore e vengono premuti dalla pala del ghiaccio nell’apposito cesto di raccolta per i cubetti. Il vano del ghiaccio torna automaticamente in posizione originaria, così come l’evaporatore, e viene avviato il ciclo successivo.60

9. Non appena il cesto è pieno, si illumina l’indicazione “ICE FULL”. Il ciclo di

produzione viene interrotto automaticamente. Togliere i cubetti con la paletta del ghiaccio e circa 7,5 secondi dopo viene ripreso il ciclo di produzione.

10. L’indicazione “ADD WATER” si illumina quando il serbatoio è vuoto. Il ciclo di

produzione viene interrotto automaticamente. Togliere il cesto del ghiaccio, aggiungere acqua, riposizionare il cestello e premere ON/OFF per iniziare la produzione. Se ci si dimentica di riavviare il dispositivo dopo averlo riempito, la produzione inizia automaticamente dopo 20 minuti. 11 . Premere ON/OFF e staccare la spina quando è stata prodotta una sufciente quantità di ghiaccio.

12. Aprire la copertura, togliere i cubetti e metterli in congelatore.

13. Lasciare che il dispositivo si raffreddi a temperatura ambiente. Si consiglia di

cambiare l’acqua nel serbatoio almeno una volta alla settimana. Svuotare completamente il serbatoio se non si utilizza il dispositivo per tempi prolungati.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per garantire che il ghiaccio mantenga il suo carattere insapore e per assicura il buon mantenimento del dispositivo, è necessario pulirlo una volta alla settimana.

1. Fermare la produzione premendo ON/OFF. Staccare la spina e lasciare che il

dispositivo torni a temperatura ambiente.

2. Se c’è ancora acqua nel serbatoio, inclinare il vano del ghiaccio all’indietro per

farla scorrere di nuovo nel serbatoio.

3. Spingere il dispositivo in avanti, in modo che sporga di circa 60 mm dal bordo

del piano di lavoro, in modo da rendere visibile il tappo di scarico del serbatoio. Togliere il tappo per scaricare l’acqua residua (v immagine 4,5 e 6). Figura 4 Figura 5 Figura 6 Piano di lavoro Tappo di scarico Tappo di scarico61

4. Chiudere di nuovo il tappo di scarico e assicurarsi che sia ben posizionato.

Riempire il serbatoio con acqua pulita e premere SELECT. L’indicazione “CLEAN” lampeggia sullo schermo. Se si preme ON/OFF, la pompa inizia a muovere acqua nel dispositivo e dopo 6 minuti entra in standby automaticamente. Togliere il tappo e scaricare tutta l’acqua.

5. Togliere il cesto del ghiaccio.

6. Pulire l’interno del dispositivo con un panno imbevuto di acqua calda e aceto.

Sciacquare l’interno con acqua pulita e scaricare tutta l’acqua.

7. Riposizionare il tappo di scarico. Lavare il cesto del ghiaccio con acqua calda e

8. Pulire l’esterno con un panno morbido e, se necessario, utilizzare una soluzione

saponosa delicata. Nota:

• Per la pulizia, non utilizzare solventi organici, acqua bollente, soluzioni fortemente acide o alcaline, ecc.

RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Possibile causa Soluzione Si illumina “ADD WATER”. Livello dell’acqua basso nel serbatoio. Interrompere la produzione, aggiungere acqua e premere ON/ OFF. Il ltro dell’acqua nel lato inferiore del serbatoio è bloccato. Pulire il dispositivo. Malfunzionamento pompa. Contattare il servizio clienti. Si illumina “ICE FULL”. Il cesto del ghiaccio è pieno e la luce a infrarossi viene bloccata dal ghiaccio. Togliere ghiaccio dal cesto. Il diodo del ricevitore a infrarossi e il diodo della luce a infrarossi non funzionano. Rimuovere i corpi estranei dai diodi e riavviare il dispositivo. Contattare il servizio clienti se i diodi continuano a non funzionare anche dopo pulizia, spegnimento e riaccensione del dispositivo. I cubetti si attaccano tra loro. La produzione dura troppo. Arrestare la produzione e riavviarla dopo che il ghiaccio si è sciolto. L’acqua nel serbatoio è troppo fredda. Riempire il serbatoio con acqua tra 8 e 25 °C.63

Problema Possibile causa Soluzione La produzione del ghiaccio sembra normale, ma non vengono formati cubetti. Temperatura ambiente o dell’acqua eccessiva. Assicurarsi che la temperatura ambiente sia sotto i 32 °C e che l’acqua utilizzata sia fresca. Il circuito refrigerante perde. Contattare il servizio clienti. Il circuito refrigerante è bloccato. Contattare il servizio clienti. Cubetti di cattiva qualità. Cattiva distribuzione del calore. Lasciare almeno 15 cm di spazio intorno al dispositivo per garantire sufciente ventilazione. Acqua troppo calda. Riempire il serbatoio con acqua tra 8 e 25 °C. Temperatura ambiente o dell’acqua eccessiva. Assicurarsi che la temperatura ambiente sia tra 10 e 32 °C.64

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i riuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei riuti domestici. PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom