u Wired - Non catégorisé JAYS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI u Wired JAYS

• Modiering eller reparation utförd av dig eller annan part utan godkännande av Jays AB. Hur hanteras garantin Kontakta i första hand inköpsstället om du önskar reklamera din produkt inom den begränsade garantiperioden. Du måste kunna uppvisa ett giltigt kvitto samt produkten du önskar reklamera. Produkten och de delar som innefattas av garantin kommer att bytas ut eller repareras. Produkt eller tillbehör som byts ut eller repareras under garantiperioden täcks av kvarvarande garantiperioden eller 60 dagar från och med utbytes- eller reparationsdatumet beroende av vilket som är längst. För FAQ vänligen besök www.jays.se ONLINEBUTIK För tillbehör till u-JAYS eller andra JAYS-produkter, vänligen besök www.jays.se. KONTAKT På www.jays.se kan du hitta ytterligare information och ett kontaktformulär där du kan ställa frågor om JAYS produkter. JURIDISK INFORMATION JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS och u-JAYS är antingen registrerade varumärken eller varumärken tillhörande Jays AB (Publ) inom EU och/eller andra länder.2726 u-jays Användarmanual Français Android är ett registrerat varumärke tillhörande Google Inc. Windows är ett registrerat varumärke tillhörande Microsoft Corporation i USA samt andra länder. “Made for iPod,” “Made for iPhone,” och “Made for iPad” betyder att ett elektroniskt tillbehör har utvecklats för att specikt fungera tillsammans med iPod, iPhone, eller iPad, och har cerierats av utvecklaren för att möta Apple krav. Apple är inte ansvarig för funktionen på denna produkt eller dess kompatibilitet gällande säkerhet och direktiv. Vänligen observera att användning av detta tillbehör tillsammans med iPod, iPhone, eller iPad, kan påverka trådlös prestanda. TACK Vi skulle vilja avsluta med att uttrycka vår tacksamhet till alla som på något sätt bidrog till att förverkliga u-JAYS.28 29 u-jays Mode d’emploi Français JAYS Notre histoire remonte à 2006. Nous avons eu une idée toute simple et un grand projet : créer de merveilleuses expériences musicales dont tout le monde pourrait proter. Aujourd’hui, nous sommes installés dans une ancienne brasserie, dans le centre de Stockholm, et ce qui continue à nous faire avancer est la priorité que nous donnons à l’ingénierie et à l’innovation dans la conception. Nous pensons qu’en rendant les innovations technologiques plus humaines grâce à une bonne conception, nous pouvons créer des expériences musicales qui dégagent un fort impact émotionnel. Nous vous promettons un engagement indéfectible en faveur de l’excellence en matière de conception et d’ingénierie et une attention rigoureuse portée aux détails. An de respecter cette promesse, nous devons rester dèles à nos valeurs fondamentales de simplicité dans tout ce que nous faisons, et ce an de fabriquer des produits qui sont beaux, faciles à utiliser et conçus pour durer. Bien sûr, pour fabriquer des produits de qualité, il ne suft pas de disposer de matériaux de qualité. Il est nécessaire d’avoir une équipe extrêmement qualiée et passionnée, dotée de la capacité et de l’expérience permettant de garantir que tous les détails de chaque produit ni correspondent exactement à ce qui avait été prévu. Notre équipe, ici chez JAYS, est constituée d’un groupe d’ingénieurs et de concepteurs motivés qui pensent qu’il n’existe qu’une seule façon d’élaborer correctement un excellent produit : ne s’occuper que d’un seul détail à la fois. Depuis l’ouverture de la boîte jusqu’au plaisir de l’utilisation quotidienne de nos produits, nous vous garantissons que tous les détails ont été attentivement étudiés et améliorés par nos soins au l des ans. Il est toujours gratiant d’être reconnu pour son travail. Mais ce qui nous motive, c’est notre capacité à créer des produits et des expériences que vous pourrez apprécier pendant longtemps. Nous devons adresser un grand merci à notre communauté pour nous avoir accompagnés dans cette aventure incroyable et nous espérons que vous continuerez à faire partie de notre histoire.30 31 u-jays Mode d’emploi Français PRéSENTATION DES éCOUTEURS U-JAYS Félicitations! Vous êtes maintenant le propriétaire ofciel d’une nouvelle paire d’écouteurs u-JAYS. Lorsque nous avons décidé de créer u-JAYS, nous ne voulions pas créer des écouteurs comme les autres. Nous voulions créer quelque chose de différent. Quelque chose d’exceptionnel. C’est pourquoi, lorsque nous avons commencé à concevoir les écouteurs u-JAYS, nous nous sommes d’abord demandés : comment concevoir une paire d’écouteurs au son authentique, à la fois confortables, durables et stylés ? C’est avec ces concepts à l’esprit que nous avons entamé un voyage de deux ans, consacré au développement de u-JAYS, et après de nombreux essais, corrections et ajustements, nous pouvons mettre entre vos mains une création dont nous sommes ers. Les écouteurs u-JAYS, conçus pour offrir confort au quotidien, possèdent un casque léger en acier à ressort et enduit de silicone qui fournit équilibre et serre la tête en minimisant la pression exercée sur les oreilles pendant les périodes d’écoute prolongées. Les coussinets viscoélastiques s’adaptent à la forme de vos oreilles pour offrir un confort durable. Alliés au casque, ils permettent de capturer le son pour en améliorer la qualité et en éviter la perte. Pour créer un son ouvert et dynamique, les oreillettes et les coussinets sont conçus pour travailler ensemble en formant un système acoustique. Retirez les coussinets des oreillettes et vous verrez des trous de ventilation recouverts de ltres acoustiques sur les deux éléments, distribués uniformément à 360° autour de l’enceinte. Cette conception optimise le ux d’air entre les deux composants pour améliorer le niveau des détails sonores et produire des basses plus profondes. Pour enrichir encore davantage votre expérience d’écoute, les écouteurs u-JAYS possèdent une membrane en soie dynamique exclusive de 40 mm, développée pour offrir des aigus naturels et pour améliorer la richesse des fréquences moyennes. u-JAYS est conçu pour durer, qualité constante de tous les produits JAYS. Les éléments centraux de sa construction sont fabriqués en métal pour plus de solidité et les ls sont entièrement intégrés. u-JAYS comporte également des coussinets et un cordon échangeables pour faciliter la mise à niveau ou le remplacement des composants de vos écouteurs. Chaque paire d’écouteurs u-JAYS comporte un cordon avec télécommande à trois boutons et fonctions intégrales (iWA), individuellement optimisé pour iOS, Windows ou Android. Chez JAYS, le concept de durabilité ne se limite pas à la construction et aux matériaux, mais touche également à l’apparence du produit. Les écouteurs u-JAYS, au design net, discret et intemporel, mettent l’accent sur l’équilibre des proportions et se débarrassent du superu tout en prenant en compte la complexe liberté géométrique nécessaire pour un ajustement parfait lors de l’écoute. u-JAYS réinvente un classique grâce à une parfaite alliance de son, de confort et de style qui saura résister à l’épreuve du temps, tout en privilégiant la qualité et l’attention au détail propres à notre marque. C’est l’essence des écouteurs u-JAYS. Nous espérons que vous prendrez plaisir à utiliser vos écouteurs u-JAYS. Cordialement, JAYS32 33 u-jays Mode d’emploi Français SOMMAIRE

• Écouteurs supra-auriculaires u-JAYS

• Cordon remplaçable avec télécommande à trois boutons

• Coussinets remplaçables

• Housse de protection

• Mode d’emploi SPéCIFICATIONS Type Écouteurs supra-auriculaires Enceinte JAYS 40 mm dynamic Sensibilité 100 dB SPL à 1 kHz Réponse en fréquence 10 - 20 000 Hz Impédance 32 Ohm Microphone Technologie MEMS Longueur du cordon 135 cm Prise 3,5 mm PRéCAUTIONS

• Pour une expérience optimale, utilisez toujours le produit comme indiqué dans le mode d’emploi.

• Manipulez toujours vos écouteurs u-JAYS avec soin et protégez-les des dommages externes.

• Évitez d’exposer le produit à des conditions extrêmes, telles que des températures très froides ou très chaudes, des champs magnétiques ou des environnements humides.

• Protégez toujours vos écouteurs de la poussière et des débris en les rangeant dans leur housse de protection.

• N’exposez pas les câbles et les ches à une usure anormale, par exemple en les tordant ou en tirant dessus.

• Nettoyez régulièrement le produit à l’aide d’un chiffon doux humidié à l’eau chaude.

• Évitez de laisser tomber le produit ou de lui faire subir des chocs inhabituels.

• Ne pas plier, tordre ou tirer sur le casque, les câbles ou autres composants des écouteurs. SORTIR VOS éCOUTEURS U-JAYS DE L’EMBALLAGE L’emballage des u-JAYS est soigneusement conçu pour protéger tous les éléments fournis dans la boîte. Si vous remarquez quoi que ce soit d’étrange à l’ouverture, n’hésitez pas à contacter votre revendeur. Nous vous conseillons de conserver la boîte pour y ranger vos écouteurs ultérieurement. POUR DéMARRER

• Après avoir sorti le produit de la boîte, commencez par assembler les coussinets et le cordon. Les deux coussinets sont identiques et peuvent être xés de chaque côté.

• Pour assurer que vos écouteurs reètent l’image stéréo correcte, reportez-vous aux indicateurs droite et gauche situés sous le casque.

• Lorsque vous assemblez le cordon, placez la télécommande à trois boutons près de l’oreillette, et non dans l’autre direction.

• Les enceintes dynamiques u-JAYS doivent compléter un cycle initial d’utilisation de 20 heures pour atteindre leur performance optimale. Fixer les coussinets Pour xer les coussinets aux oreillettes, alignez les rainures et insérez les oreillettes dans les coussinets. Faites pivoter les coussinets dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à entendre un clic audible, qui vous indiquera qu’ils sont correctement enclenchés. Pour retirer les coussinets, effectuez les étapes décrites ci- dessus en sens inverse.34 35 u-jays Mode d’emploi Français Attacher le cordon Pour attacher le cordon aux écouteurs, poussez la che dans le jack situé sur l’oreillette droite jusqu’à ce que les deux soient complètement connectés. Inutile de faire pivoter ou d’enclencher. Lors du retrait du cordon, tirez toujours sur la prise et évitez si possible de toucher la partie métallique de la che pour maintenir sa propreté et sa performance. Pour une durabilité accrue, ne tirez pas directement sur le cordon souple pour le retirer. UTILISER VOS ÉCOUTEURS u-JAYS Connexion à une source audio Veuillez noter que vous devriez toujours baisser le volume de la source audio avant d’y connecter vos écouteurs. Écouter de la musique Les u-JAYS sont des écouteurs supra-auriculaires conçus pour vous faire parvenir tous les détails de votre musique. Pour proter du potentiel optimal de vos écouteurs, utilisez des sources audio de la plus haute qualité. Pour une performance numérique optimale, nous vous conseillons d’utiliser des chiers de 320 kbit/s ou de qualité supérieure. Même si les écouteurs u-JAYS sont parfaitement adaptés à une variété d’environnements dans lesquels vous êtes susceptible d’être gêné(e) par le bruit ambiant, c’est-à- dire en avion, dans le train ou le métro, dans votre salle de sport ou lorsque vous courez, vous proterez toujours d’un son plus détaillé et plus riche dans un endroit calme où les interférences externes sont limitées. La télécommande à trois boutons Selon le modèle u-JAYS que vous aurez choisi, la télécommande à trois boutons fournie est individuellement développée pour chaque plateforme : iOS, Windows ou Android. La télécommande à trois boutons comprend un microphone MEMS 360 degrés de haute qualité qui optimise la qualité sonore, avec suppression d’écho intégrée pour améliorer la communication dans presque toutes les situations. Les boutons de télécommande concaves/convexes à la conception ergonomique facilitent la préhension, pour une utilisation confortable et sans effort au quotidien. Si vous changez de plateforme de smartphone, ou si vous avez besoin d’un nouveau cordon, vous avez toujours la possibilité d’acheter un nouveau cordon, ainsi qu’un large éventail d’accessoires, sur la boutique en ligne JAYS : www.jays.se Après utilisation Nous vous recommandons de ranger vos écouteurs u-JAYS dans un environnement sans poussière ou humidité lorsque vous ne les utilisez pas. Grâce à la housse de protection fournie, vos écouteurs seront protégés des rayures, de la poussière et de l’humidité. Nettoyage N’oubliez pas de nettoyer vos écouteurs régulièrement à l’aide d’un chiffon doux humidié à l’eau chaude. N’utilisez jamais de détergent, de cirage pour cuir ou d’autres substances pour éviter d’endommager vos écouteurs u-JAYS de façon permanente. AIDE Si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions concernant votre produit JAYS, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse support@jays.se.

Circulation routière N’utilisez jamais les écouteurs u-JAYS pendant que vous conduisez un véhicule, que vous faites du jogging ou que vous marchez dans des zones de circulation routière. Les écouteurs u-JAYS isolent efcacement le bruit extérieur, ce qui signie que lorsque vous les36 37 u-jays Mode d’emploi Français utilisez, vous pouvez ne pas être en mesure d’entendre ce qui se passe autour de vous. Nous souhaitons vous rappeler qu’écouter de la musique peut vous distraire, et que si vous portez moins d’attention à votre environnement, le risque d’accident augmente. Votre ouïe Écouter de la musique à un volume élevé pendant des périodes prolongées peut nuire de façon permanente à votre ouïe. Les écouteurs u-JAYS sont un équipement audio puissant, nous vous recommandons de modérer le volume lorsque vous les utilisez et de laisser fréquemment se reposer vos oreilles. Si vos oreilles commencent à sifer ou à être douloureuses, retirez immédiatement les écouteurs an de reposer ces dernières. Si la sensation d’inconfort persiste, cherchez conseil auprès d’un professionnel de la santé dès que possible. L’administration de la santé et de la sécurité au travail (Occupational Safety Health Administration - OSHA) a élaboré une courbe de l’exposition au bruit, présentée ici. Autres Pour des raisons de sécurité générales, les écouteurs u-JAYS ne conviennent pas à l’utilisation par des enfants âgés de 5 ans ou moins. Veuillez noter que les écouteurs contiennent des aimants. RECYCLAGE Pour obtenir des informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre centre de recyclage local ou le magasin où vous avez acheté ce produit. CERTIFICATIONS L’objectif des directives européennes 2002/96/CE relatives aux déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE) et de la directive RoHS est de réduire les déchets des produits électriques et électroniques et de recycler au maximum les matériaux qui les constituent. Tous les déchets restants devraient présenter un risque de manipulation pratiquement nul et le risque d’émissions dangereuses devrait être minimal.

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT

Votre produit Jays AB d’origine est couvert par une garantie de vingt-quatre (24) mois à compter de la date d’achat du produit neuf, non utilisé, par l’acheteur initial. Jays AB garantit que le produit est exempt de tout défaut de matériels, de conception et de main d’œuvre lorsqu’il est vendu à l’acheteur. Si vous n’êtes pas en mesure de présenter la preuve d’achat lorsque vous faites appel à la garantie, vous pourrez avoir à payer les réparations effectuées. Le justicatif d’achat doit indiquer clairement la date d’achat, le nom du produit et les coordonnées du revendeur agréé. DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE Le produit peut contenir différentes pièces et celles-ci peuvent avoir des durées de garantie différentes. Les différentes durées de garantie pour ce produit sont :

• Vingt-quatre (24) mois pour les écouteurs et les boîtiers externes distants, les composants internes, les connecteurs et les câbles.

• Six (6) mois pour les accessoires. La période de garantie ne peut être ni prolongée, ni renouvelée en raison de la revente ou du remplacement ultérieurs du produit. Cette garantie limitée n’affecte pas vos droits légaux garantis par la législation nationale en vigueur relative à la vente de produits électroniques de grande consommation. Les pièces défectueuses remplacées dans le cadre de la garantie limitée deviendront la propriété de Jays AB. Qu’est-ce qui n’est pas couvert pas la garantie ?

• Les défaillances provoquées par l’usure, un accident, une chute, des dommages mécaniques, l’humidité, les produits chimiques, les dommages dus à des chocs anormaux ou par un cas de force majeure.

• Toute modication ou réparation effectuée par vos soins ou par un tiers sans autorisation préalable de Jays AB. Comment bénécier de la garantie Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie dans le cadre de la période de la garantie limitée, veuillez contacter le revendeur de votre produit pour obtenir de l’aide. (Pour les produits vendus aux É.-U. et en Australie, veuillez consulter les informations relatives aux distributeurs sur le site www.jays.se). Vous devrez fournir la preuve d’achat et la pièce concernée. Toutes les pièces défectueuses couvertes par la garantie3938 u-jays Mode d’emploi limitée seront réparées ou remplacées gratuitement. Les pièces remplacées ou réparées pendant la période de garantie seront garanties pendant le reste de la période de garantie initiale ou pendant soixante (60) jours après la date de réparation ou de remplacement, en fonction de la durée la plus longue. Pour les FAQ, veuillez consulter le site www.jays.se.

Pour les accessoires u-JAYS et autres produits JAYS, rendez-vous sur www.jays.se. CONTACT Vous trouverez des informations supplémentaires sur le site www.jays.se, ainsi qu’un formulaire de contact grâce auquel vous pourrez poser des questions sur les produits JAYS. MENTIONS LéGALES JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS et u-JAYS sont, soit des marques déposées, soit des marques de commerce de Jays AB (Publ) dans l’Union européenne et/ou dans d’autres pays. Android est une marque déposée de Google Inc. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. « Conçu pour iPod », « Conçu pour iPhone » et « Conçu pour iPad » signie que le produit a été conçu spéciquement pour iPod, iPhone, iPad, et que le développeur certie qu’il respecte les normes de performance d’Apple. Apple n’est aucunement responsable en matière d’utilisation de ce produit et concernant sa conformité avec les normes réglementaires et de sécurité. Veuillez également noter que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod, iPhone, iPad, peut affecter les performances sans l de ce dernier. REMERCIEMENTS Nous souhaitons exprimer notre gratitude à tous les individus qui ont contribué à la création de u-JAYS, en particulier aux responsables et ingénieurs chargés du développement. Español40 41 u-jays Manual de usuario Español