u Wired - Non categorizzato JAYS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE u Wired JAYS

• Veränderung oder Reparatur durch Ihre Person oder Dritte ohne vorherige Genehmigung von Jays AB. Wie stellen Sie einen Garantieanspruch? Wenn Sie einen Garantieanspruch innerhalb der eingeschränkten Gewährleistung stellen möchten, setzen Sie sich bitte mit dem Händler Ihres Produktes in Verbindung; er hilft Ihnen weiter. (Für in den USA und Australien verkaufte Produkte nden Sie auf www.jays. se Angaben zu unseren Vertriebspartnern.) Sie müssen den Kaufbeleg und das betroffene Teil vorlegen können.6362 u-jays Bedienungsanleitung Italiano Jegliches defekte Teil, das unter die eingeschränkte Garantie fällt, wird repariert oder kostenfrei ersetzt. Für innerhalb des Garantiezeitraums ersetzte oder reparierte Teile gilt die Garantie für den Zeitraum der ursprünglichen Garantie oder aber für einen Zeitraum von sechzig (60) Tagen ab Reparatur- oder Ersatzdatum, je nachdem, welche Zeitspanne die längere ist. Lesen Sie bitte auch unsere FAQs auf www.jays.se. ONLINE-STORE u-JAYS-Zubehör und andere JAYS-Produkte nden Sie unter www.jays.se. KONTAKT Auf www.jay.se nden Sie weitere Informationen und ein Kontaktformular, wo Sie Fragen zu JAYS-Produkten stellen können. RECHTSBELEHRUNG JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS und u-JAYS sind entweder registrierte Handelsmarken oder Handelsmarken von Jays AB (Publ) in der EU und/oder anderen Ländern. Android ist eine Handelsmarke von Google Inc. Windows ist eine eingetragene Handelsmarke in den USA und anderen Ländern. „Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell für die Verwendung mit dem iPod, iPhone, iPad, entwickelt wurde und vom Hersteller für die Erfüllung der Apple- Leistungsstandards zertiziert wurde. Apple ist nicht verantwortlich für die Funktion dieses Gerätes oder für die Einhaltung von Sicherheits- und gesetzlichen Standards. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einen iPod, iPhone, iPad, die drahtlose Übertragungsleistung beeinträchtigen kann. DANKE SCHÖN! Wir möchten uns bei allen bedanken, die sich am Entstehungsprozess der u-JAYS-Kopfhörer beteiligten. Ein besonderer Dank gilt den Managern und Ingenieuren, die in die Entwicklung involviert waren.64 65 u-jays Manuale per l’utente Italiano ECCO JAYS La nostra storia inizia nel 2006. Avevamo una semplice idea e una grande visione: creare esperienze musicali straordinarie di cui tutti potessero beneciare. Oggi la nostra sede si trova in un’ex-fabbrica di birra nel cuore di Stoccolma, e la pulsazione che ci fa avanzare è un’attenzione incessante per le innovazioni nel campo dell’ingegneria e del design. Riteniamo che umanizzando tecnologie innovative e unendo a ciò un ottimo design, saremo in grado di creare esperienze musicali memorabili, offrendo al tempo stesso un forte impatto emotivo. La nostra promessa per voi, è la seguente: un impegno risoluto nel progettare e creare l’eccellenza, il tutto con un’attenzione rigorosa ai dettagli. Tenere fede a questa promessa signica continuare a credere nel nostro valore fondamentale: semplicità in tutto ciò che facciamo. Così facendo realizzeremo prodotti belli, facili da usare, e fatti per durare. Ovviamente, realizzare prodotti di qualità non richiede soltanto materiali di qualità: richiede persone altamente specializzate e appassionate, in possesso dell’abilità e dell’esperienza necessarie per garantire che ogni dettaglio, in ogni prodotto nito, venga realizzato esattamente secondo i piani. Il nostro team qui alla JAYS è un gruppo motivato di ingegneri e designer che ritengono esista un solo modo per creare correttamente un ottimo prodotto: costruirlo passo dopo passo, dettaglio dopo dettaglio. Dall’apertura della confezione no alla comodità che provate tutti i giorni quando usate i nostri prodotti: vi garantiamo che nel corso degli anni abbiamo preso in considerazione e migliorato ogni singolo dettaglio. È sempre graticante quando viene riconosciuto il duro lavoro. Ma ciò che ci motiva veramente è la nostra capacità di creare prodotti ed esperienze che vi sapranno rendere felici a lungo. Un enorme grazie va rivolto alla nostra comunità per aver intrapreso questo viaggio al nostro anco. Speriamo che continuerete a far parte della nostra storia.66 67 u-jays Manuale per l’utente Italiano VI PRESENTIAMO LE u-JAYS Complimenti. A partire da questo momento sei ufcialmente proprietario di un nuovo paio di cufe u-JAYS. Quando abbiamo deciso di creare le u-JAYS, sapevamo che non volevamo creare semplicemente un altro paio di cufe. Volevamo creare qualcosa di diverso. Qualcosa di eccezionale. Ecco perché una delle prime domande che ci siamo posti, all’inizio della fase di progettazione delle u-JAYS, è stata: Come facciamo a progettare un paio di cufe che offrano un audio autentico e siano al tempo stesso comode da usare, durature nel tempo e naturali a livello di stile? Con questi valori in mente, siamo partiti per un viaggio della durata di due anni che ci ha portato a sviluppare le u-JAYS, attraversando moltissime fasi di re-design, re- ingegnerizzazione e ricercatezza, al ne di garantire che il paio di cufe che avete in mano ora sia semplicemente quello che avevamo in mente di creare. Progettate per offrire una comodità a lungo termine nell’uso di tutti i giorni, la fascia leggera, con rivestimento in silicone e con molla in acciaio delle u-JAYS crea un inserimento equilibrato e offre una forza di tenuta che riduce la compressione sulle orecchie durante i periodi di uso più lunghi. I cuscinetti viscoelastici si adattano alla forma delle vostre orecchie e restano comodi col passare del tempo. Congiuntamente alla fascia, creano una tenuta solida e su misura che migliora la qualità audio limitando al tempo stesso le perdite sonore. Al ne di creare un audio aperto e dinamico, le coppe auricolari e i cuscinetti sono stati progettati per operare congiuntamente come un impianto acustico. Togliendo i cuscinetti dalle coppe auricolari vedrete dei fori di ventilazione, coperti da ltri di sintonizzazione acustica su entrambe le parti, distribuiti uniformemente a 360° intorno all’altoparlante. Questa scelta consente di ottimizzare il usso d’aria fra le due parti, e offre al tempo stesso un livello di dettaglio altamente migliorato e una risposta ai bassi più profonda. Al ne di migliorare ulteriormente l’esperienza d’ascolto, le u-JAYS dispongono di un altoparlante a diaframma dinamico in seta da 40 mm, sviluppato su misura, progettato per offrire medi corposi e alti naturali. Le u-JAYS sono state realizzate per durare - una qualità che non invecchia mai, straordinaria, in tutti i prodotti JAYS. Le componenti fondamentali della struttura sono realizzate in metallo, al ne di conferire una forza ancora maggiore; i cavi sono completamente integrati. Le u-JAYS sono inoltre state progettate con cuscinetti e cavo intercambiabili, per semplicare le operazioni di upgrade e sostituzione nel corso del tempo. Ogni prodotto u-JAYS viene fornito in dotazione con un telecomando remoto dotato di tre pulsanti, che offre tutte le funzioni (iWA), ottimizzato individualmente per iOS, Windows o Android. Alla JAYS, la durata va ben oltre la realizzazione e i materiali; si tratta anche di durata dell’aspetto del prodotto. Pulite, sobrie e progettate per un fascino senza tempo, le u-JAYS sono state realizzate pensando a proporzioni bilanciate, eliminando il superuo e prendendo in considerazione la complessa libertà geometrica che serve per realizzare un prodotto estremamente comodo. Il tutto ridenendo un classico con una miscela invisibile di audio, comodità e stile che resisterà nel tempo, con il tocco distintivo della nostra marca: importanza della qualità e attenzione al dettaglio. Ecco i valori di u-JAYS, in breve. Speriamo apprezzerete le vostre u-JAYS. Cordiali saluti, JAYS68 69 u-jays Manuale per l’utente Italiano

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• Cufe auricolari u-JAYS

• Cavo intercambiabile con telecomando dotato di tre pulsanti

• Manuale dell’utente SPECIFICHE TECNICHE Tipo Cufe auricolari Altoparlante JAYS 40 mm dinamiche Precisione 100 dB SPL @ 1 kHz Risposta di frequenza 10 - 20 000 Hz Impedenza 32 Ohm Microfono Tecnologia MEMS Lunghezza del cavo 135 cm Jack 3.5 mm PRECAUZIONI

• Per offrire la migliore esperienza possibile, usare sempre il prodotto conformemente a quanto descritto nel presente manuale.

• Trattare sempre le proprie u-JAYS con cura e proteggerle dai danni esterni.

• Evitare l’esposizione a condizioni estreme, quali ad esempio temperature eccessivamente alte o basse, a campi magnetici o ambienti umidi.

• Proteggere sempre le cufe da polvere e sporcizia conservandole all’interno della custodia protettiva quando non vengono utilizzate.

• Non sottoporre i cavi o i connettori a usura anomala, ad esempio piegandoli o tirandoli.

• Pulire regolarmente il prodotto servendosi di un panno sofce imbevuto in acqua tiepida.

• Evitare di far cadere o subire urti al prodotto.

• Non esporre la fascia, i ganci o altre parti a condizioni anomale a livello di piega, trazione o torsione.

APERTURA DELLA CONFEZIONE

La confezione delle u-JAYS è stata realizzata per proteggere con cura tutti gli elementi contenuti all’interno della confezione. Qualora si noti qualcosa di strano all’apertura, invitiamo a contattare liberamente il proprio rivenditore. Consigliamo di conservare la confezione per poterla riutilizzare in futuro. PRIMI PASSI

• Dopo aver aperto la confezione, iniziare montando i cuscinetti e il cavo. Entrambi i cuscinetti sono uguali e possono essere montati su entrambi i lati.

• Al ne di garantire un’esperienza eccellente e ottenere un’immagine stereo corretta, invitiamo a rispettare le indicazioni destra/sinistra fornite sulla parte interna della fascia.

• Il cavo dovrebbe essere montato col telecomando composto da 3 pulsanti vicino alla coppa auricolare, e non nell’altra direzione.

• Gli altoparlanti dinamici u-JAYS richiedono all’incirca 20 ore di riproduzione prima di raggiungere le loro piene capacità a livello prestazionale. Fissaggio dei cuscinetti auricolari Per ssare i cuscinetti auricolari alle coppe auricolari, allineare la lettatura e inserire le coppe auricolari all’interno dei cuscinetti. Ruotare i cuscinetti auricolari in senso orario no a sentire un chiaro clic, il che indica che si trovano in una posizione sicura e protetta. Per togliere i cuscinetti auricolari sarà sufciente invertire la sequenza dei passaggi sopra descritti.70 71 u-jays Manuale per l’utente Italiano Fissaggio del cavo Per ssare il cavo alle cufe, spingere il connettore nel jack sulla coppa auricolare destra no a che non è completamente collegato. Non serve bloccare o girare. In fase di rimozione del cavo, tirare sempre la presa rigida ed evitare di toccare la parte metallica del connettore - ove possibile - al ne di tenerla pulita e garantire un livello prestazionale eccellente. Al ne di garantire una migliore durata, evitare di rimuovere direttamente tirando il cavo morbido. USO DELLE u-JAYS Collegamento a una sorgente audio Si prega di notare che il volume della sorgente audio deve sempre essere abbassato prima di collegare le cufe. Ascoltare musica Le u-JAYS sono cufe auricolari chiuse progettate per fornire tutto lo spettro completo della musica che ascoltate. Per trarre il massimo dalle vostre cufe, usate media realizzati partendo da fonti audio ad altissima qualità. Per ottenere performance digitali straordinarie, consigliamo le a 320Kbit/s o qualità superiore. Nonostante le cufe u-JAYS siano adatte a un’ampia gamma di ambienti dove il rumore ambientale potrebbe costituire una fonte di disturbo, ad esempio aerei, treni, metro, palestra, mentre si sta correndo, ecc., i dettagli musicali emergeranno in modo più ricco e distinto se le cufe vengono usate in zone tranquille e ambienti con meno interferenze dall’esterno. Telecomando a tre pulsanti A seconda del modello di u-JAYS che scegliete, il telecomando a tre pulsanti fornito in dotazione è stato sviluppato appositamente per ogni piattaforma: iOS, Windows o Android. Il telecomando a tre pulsanti ospita un microfono MEMS ad alta qualità a 360° che ottimizza la qualità del parlato, con cancellazione integrata dell’eco che migliora la comunicazione in quasi tutte le situazioni. I pulsanti del telecomando concavi/ convessi sono stati studiati per migliorare l’impugnatura e l’ergonomia del prodotto, ecco perché le u-JAYS sono comodissime da indossare e da usare, giorno dopo giorno. Se dovete passare a una nuova piattaforma smartphone o vi serve un nuovo cavo, potete sempre acquistare cavi e moltissimi altri accessori tramite il nostro Store On-line JAYS sul sito www.jays.se Quando non vengono usate Consigliamo di riporre le proprie cufe u-JAYS in ambienti senza polvere e umidità quando non vengono usate. La custodia protettiva fornita in dotazione garantisce che le cufe siano protette da graf, polvere e umidità. Pulizia Ricordare di pulire le cufe con regolarità, servendosi di un panno sofce imbevuto in acqua tiepida. Non usare mai detergenti, lucidi per la pelle o altre sostanze, dato che potrebbero danneggiare in modo permanente le proprie u-JAYS. ASSISTENZA In caso di problemi o domande relativamente al prodotto JAYS vi invitiamo a contattarci liberamente all’indirizzo support@jays.se.

PER LA SICUREZZA DELL’UTENTE

Trafco Non usare mai le cufe u-JAYS mentre ci si trova alla guida di un veicolo o mentre si sta facendo jogging o camminando in aree trafcate. Le cufe isolano in modo efcace dai rumori esterni, il che signica che quando vengono usate l’utente non sente i rumori di ciò che72 73 u-jays Manuale per l’utente Italiano accade intorno a lui. Ci teniamo a ricordare che l’ascolto di musica può distrarre l’utente dall’ambiente esterno, aumentando così il rischio di incidenti. Il vostro udito L’ascolto della musica a volumi elevati per lunghi periodi di tempo può causare danni permanenti all’udito. Le u-JAYS sono una strumentazione audio potente; consigliamo di usare le cufe a volumi moderati; consentire spesso alle orecchie dei periodi di riposo. Qualora si avvertano strani rumori o dolori alle orecchie, togliere immediatamente le cufe per far riposare le orecchie. Qualora il disagio persista, rivolgersi immediatamente a un medico. L’OSHA (Agenzia per la sicurezza e la salute sul lavoro) ha sviluppato il seguente graco per le esposizioni ai rumori. Altro Per motivi di sicurezza di carattere generale, le cufe u-JAYS non sono adatte per bambini di età uguale o inferiore ai 5 anni. Si prega di notare che le cufe contengono calamite. RICICLAGGIO Per informazioni dettagliate su come riciclare il prodotto, contattare il centro di riciclaggio di zona oppure il negozio presso il quale sono state acquistate le cufe. CERTIFICAZIONI L’obiettivo delle direttive 2002/96/EC dell’Unione Europea sulla Strumentazione elettrica ed elettronica residua e RoHS è quello di ridurre i riuti derivanti da prodotti elettrici ed elettronici oltre che di riciclare quanto più possibile i materiali. Gli eventuali riuti restanti dovrebbero poter essere maneggiati in modo sicuro, e il rischio di emissioni pericolose dovrebbe essere minimo.

GARANZIA LIMITATA DEL PRODUTTORE

Il vostro prodotto originale Jays AB è coperto da una garanzia di ventiquattro (24) mesi dalla data d’acquisto di un prodotto Jays AB nuovo e non utilizzato da parte dell’acquirente originale. Jays AB garantisce che il prodotto è esente da problemi a livello di materiali, progettazione e produzione nel momento in cui viene venduto all’acquirente. Qualora in fase di richiesta di un intervento in garanzia non sia possibile presentare la ricevuta d’acquisto, le eventuali riparazioni verranno eseguite a pagamento. La ricevuta d’acquisto deve indicare chiaramente la data d’acquisto, il nome del prodotto e i dettagli del rivenditore autorizzato.

PERIODO DI GARANZIA LIMITATA

Il prodotto contiene varie componenti, ciascuna con periodi di garanzia diversi. I periodi di garanzia per questo prodotto sono:

• Ventiquattro (24) mesi per le cufe e per le scocche esterne del telecomando, componenti interne, connettori e cavi.

• Sei (6) mesi per gli accessori. Il periodo di garanzia non può essere esteso o rinnovato qualora il prodotto venga venduto nuovamente o sostituito. La garanzia limitata non inuisce sui diritti legali conformemente alle normative legali relative alla vendita di prodotti elettronici di consumo. Le componenti difettose sostituite nel contesto della richiesta di intervento come da garanzia limitata diventeranno di proprietà di Jays AB. Quali elementi non sono coperti dalla garanzia limitata?

• I danni causati da usura, incidenti, caduta, danni meccanici, umidità, prodotti chimici, danni causati da urti anomali o episodi di forza maggiore.