a Five - Non categorizzato JAYS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE a Five JAYS

• Modicación o reparación llevada a cabo por usted o un tercero sin el consentimien- to de JAYS AB. Cómo obtener el servicio de garantía Si desea hacer una reclamación de garantía dentro del período de garantía limitada, póngase en contacto con el distribuidor de su producto para obtener ayuda. Para los productos vendidos en EE. UU. y Australia, consulte la información del distribuidor en www.jays.se. Deberá proporcionar el justicante de compra y la pieza 6160afectada. Cualquier pieza defectuosa cubierta por la garantía limitada se reparará o sustituirá de forma gratuita. Las piezas cambiadas o reparadas proporcionadas durante el período de garantía estarán cubiertas durante el resto del período de garantía original o durante sesenta (60) días a partir de la fecha de reparación o sustitución, el que sea más largo. Para las preguntas frecuentes, visite www.jays.se. Aviso legal JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS y a-JAYS son marcas registradas o comerciales de JAYS AB (Publ) en la UE y/u otros países. “Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” signica que un accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse especícamente a un iPod, iPhone, iPad, y está certicado por el encargado de desarrollo para cumplir los requi- sitos de rendimiento de Apple. Apple no asume responsabilidad alguna por el funcionamiento de este dispositivo ni su cumplimiento de las normas reglamentarias y de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod, iPhone, iPad, puede afectar al rendimiento inalámbrico. ITALIANO 6362JAYS sede centrale, Södermalm, Stoccolma, Svezia La nostra missione ha avuto inizio in Svezia su piccola scala, con una visione globale che ci ha sempre spinto a non restare indietro nel campo delle migliori esperienze musicali di tutti i giorni. Come essere umani siamo più o meno uguali in tutto il mondo, e ci impegniamo costantemente per migliorare in tutto ciò che facciamo e che siamo. Il nostro modo di migliorare è rimanere esattamente come siamo, potenziando continua- mente l’esperienza musicale portatile. I nostri fan e clienti appartengono a una generazione JAYS, sempre alla ricerca della migliore innovazione, e con l’aspettativa che JAYS sia in grado di fornirla. Semplicemente perché possiamo permettercelo, manteniamo le cose semplici e sviluppiamo prodotti avanzati, riconosciuti e di alta qualità, in bianco e nero e a prezzi accessibili. Crediamo che il colore debba essere presente in profondità nella musica e non sulla supercie. Sviluppiamo noi stessi i nostri design, e perciò non dobbiamo nasconderli: semplicità e qualità sono sempre di moda. Abbiamo un grande amore per la musica, l’arte e l’innovazione, e la tecnologia è semplicemente il nostro modo di renderlo umano. JAYSa-JAYS FIVE Volevamo cambiare gli standard degli auricolari in-ear di tutti i giorni. Volevamo creare delle migliori alternative per i nostri clienti e inventare un nuovo set di auricolari con una performance migliore, più comodi da usare e che durino più a lungo. Con tutto questo in mente, abbiamo iniziato a lavorare sugli a-JAYS Five. Gli auricolari che avete di fronte sono il risultato di 12 mesi di duro lavoro di sviluppo. Gli a-JAYS Five sono costituiti da un unico pezzo, composto di alluminio tornito di precisione ricoperto da un corpo in elastomero termoplastico essibile per un’esperienza del prodotto eccellente e di lunga durata. Il corpo perfettamente bilanciato, inclinato ed ergonomico contiene un driver personalizzato accuratamente sintonizzato per garantirvi un suono dinamico, pieno e dettagliato con dei bassi precisi e potenti per ogni tipo di musica. Il tutto realizzato per garantirvi la migliore esperienza possibile. Grazie per aver scelto a-JAYS Five. 66 67ITALIANO CONTENUTO

1. Auricolari a-JAYS Five

2. Custodia protettiva

La lettura del manuale di istruzioni prima dell’uso è fortemente raccomandata. Ulteriori informazioni riguardo servizi e supporto sono disponibili sul sito: www.jays.se.

COMPRENDERE LE SPECIFICHE DEL PRO-

DOTTO Pressione sonora, decibel ed Hz Il suono è una vibrazione invisibile composta di frequenze che viaggiano in ondulazione, nota come onde sonore. L’ampiezza della vibrazione prodotta da un oggetto, quale il driver di un altoparlante è proporzionale alla variazione di pressione generata mentre l’onda si sposta attraverso il mezzo che la circonda (come l’aria). Pertanto, l’ampiezza di un’onda sonora viene comunemente misurata dal relative livello di pressione. Il decibel è una scala logaritmica non dimensionale, che denota una modica relativa nell’intensità di un segnale o di un’onda. Applicata nel contesto del livello di pressione sonora, misura la soglia nominale dell’udito umano, in relazione al minimo suono udibile dall’orecchio. La frequenza delle istanze nelle quali un suono raggiunge il picco durante un periodo di tempo viene misurata in Hz (hertz). Si tratta del numero di cicli completi per secondo. L’udito umano è limitato alle frequenze comprese tra circa 20 Hz e 20.000 Hz. SPECIFICATIONS Sensibilità e impedenza La sensibilità degli auricolari è misurata in Livello di Pressione Sonora (LPS). Si tratta sostanzialmente della misurazione dell’intensità o facilità di pilotaggio degli auricolari. La sensibilità è inoltre inuenzata dall’impedenza della bobina dei driver, che varia rispetto all’intervallo di frequenza. Maggiore è il livello LPS e minore è l’impedenza, più facilmente vengono pilotati gli auricolari. AVVERTENZE

• Non utilizzare il prodotto in modo diverso da quello descritto inquesto manuale.

• Maneggiare sempre il prodotto con cura e proteggerlo dagli agenti esterni.

• Non esporre il prodotto a calore, campi magnetici, freddo o ambienti umidi.

• Utilizzare esclusivamente mezzi sofci ed antisettici per la puliziadel prodotto.

• Non esporre i cavi ed i contatti ad usura superua, tirandoli opiegandoli volontar- iamente.

• Evitare di avvolgere il cavo in modo troppo stretto.

• Evitare di far cadere il prodotto. Lasciare sempre le sleeve sulprodotto come protezione. UTILIZZO a-JAYS è un modello di auricolari adatti a diversi tipi di utilizzo. Sonoparticolarmente adatti agli ambienti in cui il rumore dell’ambientecircostante può disturbare, ad esempio in aereo, in treno, nelle gallerie odurante l’esercizio ginnico o lo studio – occasioni in cui sicuramente non desiderate interferenze tra voi e la vostra musica. Applicazione e rimozione degli auricolari

• Abbassate il volume al minimo prima di applicare gli auricolari alle orecchie. Inu- midite leggermente la sleeve per facilitare l’applicazione

• Tirate l’orecchio verso l’esterno e verso l’alto, tenete la parteposteriore dell’auri- colare presso il cavo ed inserite la sleeve in profondità in avanti/verso l’interno nel canale dell’orecchio. Driver: JAYS custom A5 Isolamento: -40 dB @ 2 kHz Sensibilità: 96 dB SPL @ 1 kHz Impedenza: 16 Ohm Risposta in frequenza: 18 - 23 000 Hz Microfono: Tecnologia MEMS Lunghezza del cavo: 115 cm Connettore: 3.5 mm 6968ITALIANO e dispone di tecnologia ad alta performance MEMS. La cancellazione dell’eco incorporata garantisce un audio perfetto in ogni situazione. Il controllo remoto è realizzato con il design JAYS concavo/convesso SMART-feel, in materiale gommato morbido per una migliore impugnatura e ergonomia.

PRECAUZIONI PER GLI AURICOLARI A-JAYS

FIVE Conserva sempre gli auricolari a-JAYS Five in un ambiente privo di polvere o umidità. L’uso della custodia JAYS garantisce un’ottima protezione e sicurezza per gli auricolari. PULIZIA Pulire regolarmente gli auricolari usando un panno imbevuto di sostanza antisettica. Mantenere puliti i cuscinetti rimuovendo cerume e altri residui. Il cerume e lo sporco in uiscono negativamente sulla qualità del suono e possono danneggiare gli auricolari. Accertarsi, inoltre, che non penetri umidità nei fori degli auricolari, onde evitare di danneggiare i delicati altoparlanti dinamici all’interno.

• Se ritenete che i bassi siano poco potenti o che il rumoredell’ambiente circostante non sia adeguatamente escluso, regolategli auricolari in modo da ottenere un’esclu- sione ottimale oppure provate sleeve di dimensioni diverse.

• Dopo l’utilizzo, estraete con cautela gli auricolari - evitate di tirare il lo elettrico CLIP CAVO Usare il clip cavo JAYS per mantenere i cavi al loro posto e ridurre il rumore. Non tirare i cavi per aggiustare la lunghezza quando si trovano in posizione bloccata dentro il clip.

COME USARE IL CONTROLLO REMOTO

a-JAYS Five per iOS dispone delle migliori e più recenti performance a 360 gradi, con un microfono a bassa potenza e porta superiore per una perfetta qualità del parlato. Il microfono è composto da un sensore acustico, un buffer di entrata silenzioso e un amplicatore di uscita Taglie tappini in silicone XXS – L. (La taglia M è inserita.) Sostituzione dei cuscinetti I cuscinetti possono essere rimossi facendoli scivolare delicatamente dagli auricolari. Durante la sostituzione, verify care che le tacche dei cuscinetti siano ssate saldamente nelle apposite scanalature. Pulire il ltro a retina del tubo sonoro Nel caso in cui il ltro a retina del tubo sonoro mostri segni di ostruzione, pulirlo con attenzione usando uno spazzolino da denti.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Udito Questi auricolari producono suoni molto intensi. L’ascolto a volume elevato per un periodo di Inserire i cavi qui 7170ITALIANO tempo prolungato può causare danni permanenti all’udito. Ascoltare sempre la musica a un volume basso-moderato e far riposare gli orecchi di tanto in tanto. Nel caso si senta un ronzio o si provi dolore, rimuovere immediatamente gli auricolari per far riposare gli orecchi. L’Agenzia statunitense per la salute e la sicurezza sul lavoro (OSHA) ha elaborato un graco di esposizione al rumore riportato di seguito.

8h 4h 2h 1h 30min 15min 7,5min dB Level Max. listening time Trafco Gli auricolari a-JAYS isolano in modo efcace dal rumore ambientalecircostante. Ciò signica che non sarete in grado di percepire i suoniprovenienti dall’ambiente circostante, il che può essere molto pericolosonel trafco stradale. Non utilizzate mai gli auricolari a-JAYS quandoguidate l’automobile, la bicicletta o altri mezzi di trasporto, nè quandofate jogging o passeggiate in zone trafcate. E’ necessario rispettare rigorosamente questa regola, per evitare il rischio di gravi incidenti. Altro Ricordate che il prodotto ed i componenti relativi sono di piccoledimensioni. Per questo motivo, conservateli in un luogo idoneo, fuori dalla portata dei bambini. CERTIFICAZIONI ’obiettivo della direttiva UE Waste Electrical and Electronic Equipment(WEEE) 2012/19/EU, assieme alla direttiva ROHS, è la diminuzione deiriuti provenienti da prodotti elettrici ed elettronici ed il riciclaggio dellamaggior quantità possibile di materiale. I riuti prodotti devono essere ilpiù possibile esenti da rischi, ed il rischio di emissioni pericolose deve essere minimizzato. RICICLAGGIO Per informazioni dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto,contattate la vostra centrale di riciclaggio locale o il negozio dove avete acquistato il prodotto. CONTATTI Per qualsiasi domanda sui prodotti JAYS, sul sito www.jays.se troverai informazioni e un modulo di contatto.

GARANZIA LIMITATA DEL PRODUTTORE

Il vostro prodotto originale JAYS AB è coperto da una garanzia di ventiquattro (24) mesi dalla data di acquisto di un prodotto nuovissimo JAYS AB dall’acquirente originale. JAYS AB garantisce che il prodotto è esente da difetti del materiale, progettazione e lavorazione quando venduto all’acquirente. Se siete in grado di presentare la ricevuta al momento della richiesta di indennizzo sotto garanzia, dovrete pagare qualsiasi riparazione eseguita. La prova d’acquisto deve chiaramente indicare la data d’acquisto e il nome del prodotto. Periodo di Garanzia Limitata Il prodotto può includere diverse parti e i Periodi di Garanzia sono diversi, tra cui i seguenti:

• Ventiquattro (24) mesi di garanzia per l’in- volucro esterno delle cufe, l’unità esterna remota e i componenti interni.

• Dodici (12) mesi per cavi e connettori

• Sei (6) mesi per gli accessori Il Periodo di Garanzia non può essere esteso o rinnovato a causa della successiva rivendita o sostituzione del prodotto. Questa Garanzia Limitata non inuisce sui diritti legali secondo la normativa nazionale applicabile in relazione alla vendita di prodotti elettronici di consumo. Le parti difettose sostituite entro il periodo coperto dalla Garanzia Limitata diventa proprietà di JAYS AB. Cosa non copre la Garanzia Limitata?

• I guasti causati dall’usura, incidenti, cadute, danni meccanici, umidità, prodotti chimici o forza maggiore.

• Modiche o riparazioni eseguite da voi o terzi senza il consenso di JAYS AB. 7372Come ottenere il servizio di garanzia Per una Richiesta di Garanzia dentro il Periodo di Garanzia Limitata, si prega di contattare il rivenditore del prodotto per ulteriore assistenza. (Per prodotti venduti negli USA o in Australia si prega di fare riferimento ai dati del distributore su www.jays.se. È necessario fornire la prova di acquisto e la parte difettosa. Ogni parte difettosa coperta dalla Garanzia Limitata sarà riparata o sostituita gratuitamente. Le parti riparate o sostituite all’interno del Periodo di Garanzia sono coperte da garanzia, corrispondente al tempo restante dell’originale Periodo di Garanzia, o a un tempo di sessanta (60) giorni dalla data di riparazione o sostituzione, il maggiore tra i due. Per domande frequenti (FAQ), visitate il sito www. jays.se. Nota legale JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS e a-JAYS sono marchi registrati o marchi di JAYS AB (Publ) nella UE e/o in altri Paesi. “Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” signica che un accessorio elettronico è stato disegnato appositamente per iPod, iPhone, iPad, ed è stato certicato dallo sviluppatore come conforme agli standard di performance di Apple. Apple non è responsabile per il funzionamento di questo dispositivo o per la sua conformità con standard di sicurezza o normativi. L’uso di questo accessorio con iPod, iPhone, iPad, può avere effetti sulla performance wireless.