a Five - Nicht kategorisiert JAYS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG a Five JAYS

5. Fullfunktions iOS-kontroll

• Toute modication ou réparation effectuée par vos soins ou un tiers sans l’accord de JAYS AB. Comment bénécier du service de garantie Si vous souhaitez bénécier de la garantie pendant la période de garantie limitée, veuillez contacter le revendeur de votre produit. (Pour les FRANÇAIS 3736DEUTSCH produits vendus aux États-Unis et en Australie, veuillez consulter les données sur les distribu- teurs sur www.jays.se). Vous devrez produire un justicatif d’achat et le produit concerné. Tout élément défectueux couvert par la garantie sera réparé ou remplacé gratuitement. Les éléments réparés ou remplacés pendant la période de garantie resteront garantis jusqu’à la n de la période de garantie originale du produit ou pendant soixante (60) jours après la date de réparation si la garantie du produit expire entre- temps. Consultez la FAQ sur www.jays.se. Mentions légales JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS et a-JAYS sont soit des marques soit des marques déposées de JAYS AB (Publ) en Union européenne et/ou dans d'autres pays. « Conçu pour iPod », « Conçu pour iPhone » et « Conçu pour iPad » signie que le produit a été conçu spéciquement pour iPod, iPhone, iPad, et que le développeur certie qu'il respecte les normes de performance d'Apple. Apple n'est aucunement responsable en matière d'utilisation de ce produit et concernant sa conformité avec les normes réglementaires et de sécurité. Veuillez également noter que l'utilisation de cet acces- soire avec un iPod, iPhone, iPad, peut affecter les performances sans l de ce dernier. 3938JAYS Hauptverwaltung in Södermalm, Stockholm, Schweden Unsere Mission nahm ihren Anfang in Schweden. Es war ein kleiner Ansatz mit dem weit reichenden Ziel, nicht aufzugeben bei dem Versuch, das Klangerlebnis für alle Menschen auch im Alltag zu verbessern. Die Menschen auf der ganzen Welt sind sich sehr ähnlich und wir streben bei allen Dingen, die wir tun und die wir haben, nach Perfektion. Das zu tun, was wir tun, ist unser Beitrag zu dieser Perfektion, wobei wir das Klangerlebnis mobiler Musik erheblich steigern. Wir wissen, dass unsere Fans und Nutzer für eine JAYS Generation stehen, die immer auf der Suche nach Verbesserungen ist, und sie erwarten von uns, dass wir diese bieten. Weil wir es uns schlicht und einfach leisten können, setzen wir dabei auf Schlichtheit und entwickeln fortschrittliche und qualitativ hochwertige Produkte in Schwarz-Weiß zu erschwinglichen Preisen in innovativen, preisgekrönten Produkten. Farbe sollte unserer Überzeugung nach im Klang der Musik stecken, nicht an der Oberäche. Da wir unsere eigenen Designs entwickeln, müssen wir sie nicht verstecken. Schlichtheit und Qualität sind immer in Mode und wir lieben die Musik, die Kunst und die Innovation. Technologie ist lediglich unsere Möglichkeit, den Menschen diese Dinge nahe zu bringen. JAYSÜBER a-JAYS FIVE Wir wollten bei In-Ear-Kopfhörern für den täglichen Gebrauch neue Standards setzen. Wir wollten den Verbrauchern bessere Alternativen bieten und neue Kopfhörer entwickeln, die mehr leisten, komfortabler in der Anwendung und widerstandsfähiger sind. Mit dieser Absicht machten wir uns an die Arbeit und entwickelten das a-JAYS Five. Die Kopfhörer, die Sie in den Händen haben, sind das Ergebnis 12 Monate langer, harter Arbeit. Das a-JAYS Five ist aus feingedrehtem Aluminium hergestellt und von einer elastischen nahtlosen Ummantelung aus thermoplastischem Elastomer umhüllt – für allergrößte und lang andauernde Freude am Produkt. Zur harmonischen, abgewinkelten, ergonomischen Form kommt ein fein eingestellter, auf das Gerät abgestimmter Treiber hinzu, der für einen satten und detailreichen, dynamischen Klang mit einem präzisen und kraftvollen Bass für alle Arten von Musik sorgt. Und das alles für Ihr bestmögliches Klangerlebnis. Vielen Dank, dass Sie sich für a-JAYS Five entschieden haben. 42 43DEUTSCH INHALT

1. a-JAYS Five Kopfhörer

2. Aufbewahrungsbehälter

5. iOS Fernbedienung mit allen Funktionen

Wir empfehlen dringend, diese Anleitung vor der Verwendung der Kopfhörer sorg- fältig durchzulesen. Weitere Informationen zu Service und Support nden Sie auf www.jays.se.

ERKLÄRUNG ZU DEN TECHNISCHEN DETAILS

Schalldruck, Dezibel und Hz Sound besteht aus unsichtbaren Vibrationen, bestehend aus Frequenzen, die sich in Wellenbewegungen, so genannten Schallwellen, bewegen. Die Bandbreite der von einem Objekt (zum Beispiel einem Lautsprecher) produzierten Vibrationen stehen in proportionalem Verhältnis zu der Veränderungen des erzeugten Drucks, wenn diese Wellen sich durch ein umgebendes Medium (zum Beispiel Luft) bewegen. Aus die- sem Grund wird die Bandbreite von Schallwellen für gewöhnlich anhand ihres Drucks gemessen. Dezibel ist eine nichtdimensionale, auf einem Logarithmus basierende Skala, die Veränderun- gen in der Signalstärke oder Welle beschreibt. Im Zusammenhang mit Schalldruckstufen misst man damit den nominalen Grenzwert des menschli- chen Hörvermögens in Bezug auf den leisesten Ton, den das menschliche Ohr noch wahrnehmen kann. Die Frequenz in dem Moment, in dem die Schallwelle über einen bestimmten Zeitpunkt ihren Höhepunkt erreicht, wird in Hz (Hertz) gemessen. Dabei handelt es sich um die Anzahl der vollständigen Zyklen pro Sekunde. Das menschliche Gehör ist auf Frequenzen zwischen ungefähr 20 und 20.000 Hz beschränkt. SPÉCIFICATIONS Sensibilität und Impedanz Die Sensibilität von Ohrhörern wird in Schalldruckpegel (Sound Pressure Level - SPL) gemessen. Dabei wird im Prinzip gemessen, wie laut oder wie einfach ein Paar Ohrhörer betrieben werden. Die Sensibilität wird außerdem von der Impedanz des Spulentreibers beeinusst, der über die Frequenzreichweite variiert. Je höher der SPL und je niedriger die Impedanz, desto einfacher werden Ihre Ohrhörer betrieben. WARNHINWEISE

• Benutzen Sie das Modell bestimmungs- gemäß, d. h. so, wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Gehen Sie stets behutsam damit um und schützen Sie es vor äußeren Beschädi- gungen.

• Halten Sie es von magnetischen Feldern sowie Hitze, Kälte und Feuchtigkeit fern.

• Zur Reinigung ist ein mildes, desinzieren- des Mittel zu verwenden.

• Setzen Sie Stecker und Kabel keinem unnötigen Verschleiß durch Biegen oder Ziehen aus.

• Das Kabel darf nicht zu stramm aufgewick- elt werden!

• Lassen Sie die Ohrhörer möglichst nicht hinfallen. Da die Ohrstöpsel als Schutz die- nen, dürfen sie nicht abgenommen werden. GEBRAUCH Das Modell a-JAYS lässt sich zu vielen Gelegen- heiten einsetzen. Eseignet sich besonders für Bereiche, wo man von Lärm umgeben ist, z. B.im Flugzeug, in der Eisenbahn, in der U-Bahn oder beim Sport bzw. Beim Lesen – also überall dort, wo man ungestört Musik genießen will. Einsetzen und Herausnehmen der Ohrstöpsel

• Bevor Sie die Ohrstöpsel einsetzen, sollten Sie das Wiedergabegerätauf geringste Lautstärke einstellen.

• Leicht angefeuchtet lassen sie sich besser einsetzen!

• Halten Sie eine Ohrmuschel am hinteren Teil fest. Führen Sie denOhrstöpsel tief in den Gehörgang ein, wobei Sie die Ohrmuschel leicht zurück und nach oben ziehen. Treiber: JAYS A5 abgestimmt Isolierung: -40 dB bei 2 kHz Empndlichkeit: 96 dB Schalldruck bei 1 kHz Impedanz: 16 Ohm Frequenzbereich: 18 - 23 000 Hz Mikrofon: MEMS-Technologie Kabellänge: 115cm Klinkenstecker: 3,5mm 4544DEUTSCH geräuscharmen Eingangspuffer und einem Ausgangsverstärker ausgestattet. Die integrierte Echokompensation sorgt in fast jeder Situation für den perfekten Klang. Die Tasten der Fernbedi- enung sind im JAYS konvex/konkav SMART-Feel Design gefertigt und für bessere Grifgkeit und Ergonomie aus gummiertem Obermaterial hergestellt. AUFBEWAHRUNG IHRER a-JAYS FIVE KOPF- HÖRER Bewahren Sie Ihre a-JAYS Five Kopfhörer stets in einer vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Umgebung auf. Im JAYS Aufbewahrungsbehälter sind Ihre Kopfhörer immer gut geschützt und sicher. REINIGUNG Reinigen Sie Ihre Ohrhörer regelmäßig mit einem antiseptischen Stoff oder Tuch. Stellen Sie sicher, dass die Ohrstücke frei von Wachs und anderen Rückständen sind. Wachs und Schmutz kann die Soundqualität nachteilig beein ussen und Ihre Ohrhörer beschädigen. Des Weiteren sollten Sie sicherstellen, dass während dem Reinigungsvorgang keine Feuchtigkeit in die

• Wenn Ihnen die Bässe zu schwach vorkommen, oder Lärm vonaußen zu hören ist, überprüfen Sie, ob sie richtig eingesetzt sindund dicht schließen. Sollte es nicht besser werden, probieren Sie es mit einer anderen Größe.

• Gehen Sie beim Herausnehmen vorsichtig vor und ziehen Sie nicht an der Schnur! KABELCLIP Mit dem JAYS Kabelclip halten Sie Ihre Kabel in Ordnung und vermindern Kabelgeräusche. Während das Kabel im Kabelclip xiert ist, darf nicht daran gezogen werden, um die Länge anzupassen.

HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG

Im a-JAYS Five für iOS steckt das neueste Top- Port-Mikrofon aus Silikon mit höchster Leistung, geringem Energieverbrauch und 360-Grad-Er- fassung für die perfekte Sprachqualität. Das Mikrofon nutzt eine leistungsstarke MEMS-Tech- nologie und ist mit einem Akustiksensor, einem Öffnungen eindringt, da dies die emp ndlichen dynamischen Lautsprecher in den Ohrhörern beschädigen kann. Übersicht Ohrstücke XXS – L. (bei Lieferung mit Größe M bestückt) Austausch der Ohrstücke Die Ohrstücke können entfernt werden, in dem man sie vorsichtig von den Ohrhörern entfernt. Wenn Sie diese austauschen achten Sie darauf, dass die Gumminoppen des Ohrstücks bei der Befestigung richtig einrasten. Feinlterreinigung des Schallschlauchs Ist der Feinlter am vorderen Ende des Schallschlauchs verstopft, kann dieser vorsichtig mit einer Zahnbürste gereinigt werden. Flachkabel hier befestigen 4746DEUTSCH

Hören Diese Ohrhörer sind sehr leistungsstark. Der Geb- rauch über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke kann zu permanenten Schädigungen des Gehörs führen. Nutzen Sie daher immer eine mittlere Lautstärke und denken Sie daran, Ihrem Gehör von Zeit zu Zeit eine Ruhepause zu gönnen. Wenn Sie Ohrengeräusche haben oder Ihre Ohren schmerzen, sollten Sie die Ohrhörer unverzüglich abnehmen und Ihren Ohren eine Pause gönnen. Occupational Safety Health Administration (OSHA) hat eine Darstellung in Bezug auf Lärmbelastung erstellt (siehe unten).

8h 4h 2h 1h 30min 15min 7,5min dB Level Max. listening time Verkehr Das Modell a-JAYS schirmt Lärm von außen wirksam ab. Da keineUmgebungsgeräusche wahrgenommen werden können, kann dies fürVerkehrsteilnehmer zur Gefahr werden. Man sollte auf jeden Fall aufdie Ohrhörer verzichten, wenn man mit dem Auto, Moped, Fahrrad o. Ä.unterwegs ist bzw. in Bereichen mit starkem Verkehrsaufkommen joggtoder spazieren geht. Halten Sie sich vor Augen, dass es in diesen Fällen zu Unfällen kommen kann! Sonstiges Bedenken Sie, dass der Ohrhörer und seine Teile sehr klein sind. Ausdiesem Grund sollten diese für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. ZERTIFIKATE Mit der EU-Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten und der EU-Richtlinie 2012/19/EU (ROHS) zur Bes- chränkungvon gefährlichen Stoffen in Elektround Elektronikgeräten soll einmöglichst hoher Recy- clinggrad erreicht werden. Verbleibender Abfall sollmöglichst gefahrlos sein, indem kaum Stoffe in die Umwelt abgeben werden. ENTSORGUNG Wenn Sie wissen wollen, wie das ausgediente Produkt zu entsorgen ist,wenden Sie sich bitte an den Händler, der es Ihnen verkauft hat, bzw. An Ihr örtliches Recycling-Center. KONTAKT Auf www.jays.se nden Sie weitere Informationen sowie ein Kontaktformular, über das Sie Fragen zu JAYS Produkten stellen können.

BESCHRÄNKTE HAFTUNG DURCH HERSTELLER

Ihr Originalprodukt von JAYS AB hat eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum eines neuen, nicht benutzen JAYS AB Produkts durch den Originalkäufer. JAYS AB garantiert, dass das Produkt zum Zeit- punkt des Verkaufs an den Kunden frei von Mate- rialfehlern oder Mängeln in Bezug auf Design oder Herstellung ist. Wenn Sie Ihren Kaufbeleg nicht gleichzeitig mit Ihrem Garantieanspruch einsenden, kann es sein, dass Ihnen Reparaturen in Rechnung gestellt werden. Der Kaufbeleg muss das Kaufdatum und den Produktnamen klar aufzeigen.

BESCHRÄNKTE GARANTIEZEIT

Das Produkt kann aus verschiedenen Teilen bestehen, die verschiedenen Garantien unter- liegen. Die verschiedenen Garantiezeiträume für dieses Produkt sind:

• Vierundzwanzig (24) Monate auf die äußere Hülle des Ohrhörers, externe Hülle und interne Komponenten

• Zwölf (12) Monate auf Kabel und Verbind- ungstücke

• Sechs (6) Monate auf Zubehör Die Garantie kann nicht verlängert oder erneuert werden, da das Produkt weiterverkauft oder ersetzt werden könnte. Diese eingeschränkte Garantie hat keinen Einuss auf Ihre gesetzlichen Ansprüche gemäß Ihrer nationalen Gesetzgebung in Bezug auf den Verkauf von elektronischen Geräten an Konsumenten. Während der Garantie- zeit ausgetauschte, defekte Einzelteile gehen in das Eigentum von JAYS AB über. 4948Was wird von der Garantie nicht abgedeckt?

• Durch normalen Verschleiß, Unfall, Fallen lassen, mechanischen Schaden, Feuchtig- keit, chemische Produkte, unsachgemäße Einussnahme oder höhere Gewalt entstandene Mängel.