u Wired - Nicht kategorisiert JAYS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG u Wired JAYS

• Modicaciones o reparaciones realizadas por sí mismo o terceros sin la aprobación de Jays AB. Cómo obtener el servicio de garantía Si desea realizar una reclamación de garantía dentro del periodo limitado de la misma, póngase en contacto con el distribuidor de su producto para obtener ayuda. (Para los productos vendidos en Estados Unidos y Australia, consulte los datos del distribuidor en www. jays.se.) Deberá facilitar el comprobante de compra y la pieza afectada. Todas las piezas defectuosas cubiertas por la garantía limitada serán objeto de reparación o sustitución de forma gratuita. Las piezas reparadas o sustituidas durante el periodo de garantía estarán5150 u-jays Manual de usuario garantizadas durante el resto del periodo de la garantía original o durante sesenta (60) días desde la fecha de reparación o sustitución, el que sea más prolongado. Para consultar las preguntas frecuentes, visite www.jays.se. TIENDA ONLINE Para obtener más información sobre los accesorios de u-JAYS o los productos de JAYS, visita www.jays.se. CONTACTO Visita www.jays.se para obtener información adicional y acceder a un formulario de contacto para resolver cualquier duda sobre los productos JAYS. AVISO LEGAL JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS y u-JAYS son marcas registradas o marcas comerciales de Jays AB (Publ) en la UE y/u otros países. Android es una marca comercial de Google Inc. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. “Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” signica que un accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse especícamente a un iPod, iPhone, iPad, y está certicado por el encargado de desarrollo para cumplir los requisitos de rendimiento de Apple. Apple no asume responsabilidad alguna por el funcionamiento de este dispositivo ni su cumplimiento de las normas reglamentarias y de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod, iPhone, iPad, puede afectar al rendimiento inalámbrico. GRACIAS Queremos agradecer a todas las personas que han participado en la fabricación y el diseño de los auriculares u-JAYS, especialmente a los directores e ingenieros. Deutsch52 53 u-jays Bedienungsanleitung Deutsch ÜBER JAYS Unsere Geschichte beginnt im Jahr 2006. Damals hatten wir eine einfache Idee und eine große Vision — tolle Musikerlebnisse zu ermöglichen, an denen jeder Freude haben kann. Heute ist unser Firmensitz eine alte, mitten in Stockholm gelegene Brauerei, und nach wie vor streben wir unermüdlich nach Innovation im Bereich Engineering und Design. Wir sind davon überzeugt, unvergessliche, emotional bewegende Musikerlebnisse schaffen zu können, indem wir innovative Technologie durch gutes Design für unsere Kunden zugänglicher machen. Wir garantieren Ihnen uneingeschränktes Engagement für Design und technische Höchstleistung sowie ein unfehlbares Auge für Details. Um dieser Verpichtung gerecht zu werden, müssen wir unserem Grundwert der Schlichtheit bei allem, was wir tun, treu bleiben. Nur so schaffen wir Produkte, die ästhetisch, einfach zu gebrauchen und lange haltbar sind. Natürlich erfordert die Herstellung von Qualitäts- produkten mehr als die bloße Verwendung von Qualitätsmaterialien, sie fordert den leidenschaftlichen Einsatz hochqualizierter Team-Mitarbeiter mit der nötigen Fertigkeit und Erfahrung, um sicherzustellen, dass jedes einzelne Detail an jedem Endprodukt auch wirklich genauso aussieht wie vorgesehen. Unser Team hier bei JAYS ist eine engagierte Truppe aus Technikern und Designern, die davon überzeugt sind, dass nur ein Weg zu einem großartigem Produkt führt: jener, der Schritt für Schritt begangen und bei dem jedem Detail Aufmerksamkeit geschenkt wird. Angefangen von dem Moment, in dem Sie Ihre Ohrhörer auspacken, bis hin zu Ihrem täglichen Komfort beim Gebrauch unserer Produkte haben wir an jedes noch so kleine Detail gedacht und es im Laufe der Jahre verbessert — das garantieren wir Ihnen. Für harte Arbeit belohnt zu werden ist erfüllend. Was uns jedoch motiviert, ist die Möglichkeit, Produkte und Erlebnisse zu schaffen, die Ihnen lange Zeit Freude bereiten. Wir sind unserer Community zu großem Dank dafür verpichtet, dass sie uns auf dieser Reise begleitet und hoffen, dass Sie auch in Zukunft eine Rolle in unserer Geschichte spielen werden.54 55 u-jays Bedienungsanleitung Deutsch ÜBER u-JAYS Glückwunsch! Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines werksneuen u-JAYS Ohrhörers! Als wir beschlossen, u-JAYS zu produzieren, wussten wir, dass wir nicht einfach nur ein weiteres Kopfhörermodell machen wollten. Wir wollten etwas Neues schaffen. Etwas Herausragendes. Daher war dies eine der Fragen, die wir uns zu Beginn des Entwicklungsprozesses als Erstes stellten: Wie entwirft man ein Paar authentisch- klingender Kopfhörer, die bequem, langlebig sind stilsicher sind? Unter Berücksichtigung dieser Werte begaben wir uns bei der Entwicklung von u-JAYS auf eine zweijährige Reise durch zahllose Iterationen, bei denen permanent neu entworfen, überarbeitet und verfeinert wurde, um sicherzustellen, dass die Kopfhörer, die Sie jetzt in Ihren Händen halten, genau das sind, wonach wir diese ganze Zeit strebten. Entwickelt für dauerhaften Komfort bei täglichem Gebrauch sorgt der leichte, mit Silikon überzogene Federstahl-Kopfbügel für einen gleichmäßigen Sitz und bietet eine Spannkraft, die ihre Ohren bei längerem Gebrauch schont. Die viskoelastischen Ohrpolster passen sich der Form Ihrer Ohren an und bleiben stets bequem. Zusammen mit dem Kopfbügel gewährleisten sie einen gut anliegenden und bequemen Sitz, der die Klangqualität verbessert und den Klangverlust minimiert. Um einen offenen und dynamischen Klang zu erreichen, wurden die Hörmuscheln und die Ohrpolster so konzipiert, dass sie zusammen als ein akustisches System funktionieren. Entfernen Sie die Ohrpolster aus den Ohrmuscheln, und Sie werden Lüftungsöffnungen entdecken, die auf beiden Teilen mit akustischen Tuning-Filtern bedeckt sind, gleichmäßig 360° um den Lautsprecher herum verteilt. Damit wird der Luftstrom zwischen den beiden Teilen optimiert, was eine wesentliche Verbesserung der Klangdetails und tiefere Bässe ermöglicht. Um das Hörerlebnis noch weiter zu verbessern, verfügen u-JAYS über einen speziell entwickelten dynamischen 40 mm-Lautsprecher mit einer Seidenmembran, der satte Mitteltöne und natürliche Höhen perfekt wiedergibt. u-JAYS wurden als extrem robustes Modell konzipiert — ein Qualitätshighlight unter allen JAYS-Produkten, das Ihnen noch sehr lange Freude bereiten wird. Kernteile von u-JAYS wurden aus Metall hergestellt, um sie extra widerstandsfähig zu machen; die Drähte sind komplett hineingebaut. u-JAYS wurden auch mit austauschbaren Ohrpolstern und Kabeln entwickelt, die mit der Zeit durch neue und bessere ersetzt werden können. Jedem u-JAYS- Paar liegt ein Drei-Tasten-Fernbedienungskabel mit vollem Funktionsumfang (iWA) bei, das für iOS, Windows oder Android hergestellt und individuell optimiert wurde. Bei JAYS geht die Haltbarkeit über die Konstruktions- und Materialgrenze hinaus; sie betrifft genauso die Beständigkeit der äußeren Erscheinung. Sauber, unauffällig und mit zeitlosem Design stehen bei u-JAYS ausgewogene Proportionen und die komplexe geometrische Freiheit im Mittelpunkt, die für einen komfortablen Sitz notwendig ist. Alles Unnötige fällt weg. Ein Klassiker, der sich durch eine nahtlose Mischung aus Ton, Komfort und Stil neu deniert und der sich mit der Zeit behaupten wird, betont durch die Liebe zur Qualität und zum Detail, die für unsere Produkte so typisch ist. Darum geht es bei u-JAYS im Großen und Ganzen. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihren u-JAYS! Herzliche Grüße, JAYS56 57 u-jays Bedienungsanleitung Deutsch INHALT

• u-JAYS - Ohrauiegende Kopfhörer

• Austauschbares Kabel mit einer Drei-Tasten-Fernbedienung

• Austauschbare Ohrpolster

• Bedienanleitung SPEZIFIKATIONEN Typ Ohrauiegende Kopfhörer Lautsprecher JAYS 40 mm dynamisch Empndlichkeit 100 dB SPL @ 1 kHz Frequenz Wiedergabe 10 - 20 000 Hz Impedanz 32 Ohm Mikrofon MEMS-Technologie Kabellänge 135 cm (53 Zoll) Stecker 3,5 mm VORSICHTSMASSNAHMEN

• Um ein optimales Klangerlebnis zu gewährleisten, nutzen Sie das Produkt immer wie in der Anleitung beschrieben.

• Gehen Sie mit Ihren u-Jays immer vorsichtig um und schützen Sie sie vor externen Beschädigungen.

• Setzen Sie das Produkt nie extremen Bedingungen, wie z.B. sehr kalten oder heißen Temperaturen, Magnetfeldern oder Feuchtigkeit aus.

• Schützen Sie Ihre Kopfhörer immer vor Staub und Schmutz, indem Sie diese bei Nichtgebrauch in der Schutztasche aufbewahren.

• Setzen Sie die Kabel und Steckverbinder keinen außergewöhnlichen Belastungen, wie sie z. B. durch Biegen oder Ziehen verursacht werden, aus.

• Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, mit warmem Wasser befeuchteten Tuch.

• Vermeiden Sie ein Hinunterfallen des Produkts oder andere ungewöhnliche Krafteinwirkung auf dasselbe.

• Kopfbügel, Ohrmuscheln und andere Teile dürfen keinem anormalen Verbiegen, Ziehen oder Verdrehen ausgesetzt werden. AUSPACKEN Die Verpackung von u-JAYS wurde speziell entworfen, um den Schutz aller sich in der Box bendlichen Gegenstände ordnungsgemäß zu gewährleisten. Wenn Sie beim Öffnen etwas Außergewöhnliches entdecken sollten, kontaktieren Sie bitte sofort das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Wir empfehlen, die Box für zukünftigen Gebrauch aufzubewahren.

• Nach dem Auspacken montieren Sie die Ohrpolster und schließen Sie die Kabel an. Beide Ohrpolster sind identisch und können auf jeder Seite montiert werden.

• Um zu gewährleisten, dass das Stereoklangbild korrekt ist, folgen Sie bitte den Links- und Rechts- Seitenanzeigen auf der Innenseite des Kopfbügels.

• Das Kabel sollte mit der Drei-Tasten-Fernbedienung in der Nähe der Ohrmuschel und nicht am anderen Ende verbunden werden.

• Die dynamischen u-JAYS-Lautsprecher brauchen ca. 20 Stunden Einspielzeit, um ihr volles Leistungspotential entfalten zu können. Anbringen der Ohrpolster Um die Ohrpolster an den Ohrmuscheln zu befestigen, richten Sie das Gewinde aus und setzen Sie die Ohrmuscheln in die Ohrpolster ein. Drehen Sie die Ohrpolster im Uhrzeigersinn, bis ein hörbarer Klick ertönt; dieser weist darauf hin, dass die die Polster ordnungsgemäß angebracht wurden und festsitzen. Um die Ohrpolster zu entfernen, führen Sie die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.58 59 u-jays Bedienungsanleitung Deutsch Anschließen der Kabel Um das Kabel an die Kopfhörer anzuschließen, schieben Sie den Steckverbinder in die Buchse auf der rechten Ohrmuschel so ein, bis dieser komplett hineingeht. Es ist kein Einrasten oder Drehen notwendig. Beim Entfernen des Kabels muss der harte Stecker immer gezogen werden. Der metallische Teil des Steckverbinders sollte, falls möglich, nicht berührt werden, damit dieser sauber bleibt und die Leistung nicht beeinträchtigt wird. Um die Haltbarkeit des Produkts zu erhöhen, sollte ein Entfernen durch ein direktes Ziehen des weichen Kabels vermieden werden. NUTZUNG DER u-JAYS Anschließen an eine Audioquelle Beachten Sie bitte, dass vor dem Anschließen der Kopfhörer die Lautstärke der Audioquelle immer reduziert werden sollte. Musik hören u-JAYS sind geschlossene ohrauiegende Kopfhörer, die Ihnen den Genuss des gesamten Spektrums Ihrer Musik ermöglichen sollen. Damit Ihre Kopfhörer ihr volles Potential entfalten können, nutzen Sie Medien, die auf der Grundlage der besten Audioquellen hergestellt wurden. Zur Gewährleistung der optimalen digitalen Performance empfehlen wir Dateien mit einer Qualität von 320Kbit/s oder höher. u-JAYS-Kopfhörer eignen sich in einer Vielzahl verschiedener Umgebungen mit störendem Geräuschpegel, z.B. in Flugzeugen, Zügen, in der U-Bahn, im Fitnesscenter oder beim Laufen. Jedoch treten einzelne Details schöner und präziser hervor, wenn Sie die Kopfhörer in einer ruhigeren Umgebung mit weniger externen Störgeräuschen verwenden. Die Drei-Tasten-Fernbedienung Je nachdem, für welches u-JAYS-Modell Sie sich entscheiden, wurde die beiliegende Drei-Tasten- Fernbedienung speziell für Ihr Betriebssystem entwickelt: iOS, Windows oder Android. Die Drei-Tasten- Fernbedienung verfügt über ein hochwertiges, die Sprachqualität optimierendes 360°-MEMS-Mikrofon mit eingebauter Echounterdrückung, die die Kommunikation in nahezu allen Situationen verbessert. Diese konkaven/ konvexen Fernbedienungstasten ermöglichen ausgezeichnete Greiffähigkeit und Ergonomie, was die tägliche Nutzung von u-JAYS mühelos und komfortabel macht. Falls Sie später zu einem anderen Betriebssystem wechseln oder ein neues Kabeln brauchen sollten, können Sie in unserem JAYS-Online-Store unter www. jays.se jederzeit ein neues Kabel sowie weiteres Zubehörs erwerben. Bei Nichtgebrauch Wir empfehlen, Ihre u-JAYS in einer staub- und feuchtigkeitsfreien Umgebung aufbewahren, wenn diese nicht benutzt werden. Die beigelegte Schutztasche schützt Ihre Kopfhörer vor Kratzern, Staub und Feuchtigkeit. Reinigung Denken Sie immer daran, Ihre Kopfhörer regelmäßig mit einem weichen mit warmem Wasser befeuchteten Tuch zu reinigen. Benutzen Sie nie Waschmittel, Lederpolitur oder andere Substanzen, da diese Ihre u-JAYS permanent beschädigen können. SUPPORT Bei Problemen oder Fragen zu Ihrem JAYS-Produkt kontaktieren Sie uns bitte unter support@jays.se.60 61 u-jays Bedienungsanleitung Deutsch WARNHINWEISE Verkehr Benutzen Sie u-JAYS nie beim Fahren oder beim Joggen oder Gehen durch befahrene Straßen. Kopfhörer schirmen externe Geräusche wirksam ab, sodass Sie bei der Benutzung derselben eventuell nicht hören, was um Sie herum vorgeht. Wir möchten Sie daran erinnern, dass das Hören von Musik Sie von Ihrer Umgebung ablenken kann, was zu einem erhöhten Unfallrisiko führt. Ihr Gehör Das Hören von lauter Musik über einen längeren Zeitraum kann ihr Gehör permanent schädigen. u-JAYS ist ein leistungsstarkes Audiogerät, und wir raten Ihnen, die Lautstärke gemäßigt zu halten und immer daran zu denken, Ihren Ohren häug eine Pause zu gönnen. Bei einem Klingeln oder Schmerzen in den Ohren entfernen Sie die Kopfhörer sofort, damit Ihre Ohren sich erholen können. Bei Anhalten der Beschwerden suchen Sie dringend einen Arzt auf. Die US-Arbeitsschutzbehörde (OSHA) hat den dargestellten Geräusch-Graphen entwickelt. Sonstiges Aus allgemeinen Sicherheitsgründen sind u-JAYS nicht für Kinder unter 5 Jahren geeignet. Beachten Sie bitte, dass die Kopfhörer Magnete enthalten. RECYCLING Informationen zum Recycling dieses Produktes erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Recyclingzentrum oder beim Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. ZERTIFIKATE Ziel der EU-Richtlinie 2002/96/EG zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE-Richtlinie) und der RoHS- Richtlinie ist es, Abfall von Elektro- und Elektronikgeräten zu reduzieren und einen möglichst hohen Recyclinggrad der Materialien zu erreichen. Jeglicher Restmüll sollte praktisch risikofrei handhabbar, das Risiko gefährlicher Emissionen minimal sein.

EINGESCHRÄNKTE HERSTELLERGARANTIE

Für Ihr JAYS-AB-Originalprodukt gilt eine Garantie von vierundzwanzig (24) Monaten ab Kaufdatum bei Kauf eines werksneuen, ungebrauchten JAYS-AB-Produkts durch den Erstkäufer. Jays AB garantiert, dass Materialien, Design und Verarbeitung des Produkts zum Zeitpunkt des Verkaufs an den Erwerber frei von Mängeln sind. Wenn Sie bei der Beanspruchung einer Garantieleistung nicht in der Lage sind, die Rechnung vorzuweisen, können Ihnen eventuell durchgeführte Reparaturen in Rechnung gestellt werden. Erwerbsdatum, Produktname und Einzelheiten des autorisierten Händlers müssen klar auf dem Kaufbeleg erkenntlich sein.

EINGESCHRÄNKTER GARANTIEZEITRAUM

Das Produkt kann verschiedene Teile enthalten, für die unterschiedliche Garantiezeiten gelten. Die einzelnen Garantiezeiten für dieses Produkt sind:

• Vierundzwanzig Monate auf die Außenschale der Ohrhörer und der Fernbedienung, Steckverbinder und Kabel.

• Sechs (6) Monate auf Accessoires. Der Garantiezeitraum verlängert sich bei einem späteren Weiterverkauf oder Austausch des Produktes nicht. Diese eingeschränkte Garantie hat auf Ihre gesetzlichen Rechte gemäß der in Ihrem Land geltenden nationalen Konsumenten-Verkaufsgesetze für Elektronikprodukte keinen Einuss. Während des Gewährleistungsanspruchs ersetzte defekte Teile werden zum Eigentum von Jays AB. Was deckt die eingeschränkte Garantie nicht ab?

• Fehler, die durch Abnutzung, Unfall, Hinunterfallen, mechanischen Schaden, Feuchtigkeit, chemische Produkte, anormale Krafteinwirkungen oder höhere Gewalt auftreten.