u Wired - Não categorizado JAYS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR u Wired JAYS

• Eventuali modiche o riparazioni eseguite autonomamente o da terzi senza l’approvazione di Jays AB. Come ricevere assistenza nel contesto della garanzia Per effettuare richieste di intervento nel contesto del periodo di garanzia limitata invitiamo a contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto per ricevere assistenza in merito. (Per i prodotti venduti in USA e in Australia rimandiamo ai dettagli del distributore sul sito www.jays.se) Sarà necessario presentare una prova d’acquisto oltre che la componente difettosa. Le eventuali componenti difettose coperte dalla garanzia limitata verranno riparate o sostituite a titolo gratuito. Le7574 u-jays Manuale per l’utente Português componenti sostituite o riparate nel contesto del periodo di garanzia saranno garantite per il resto del periodo della garanzia originale o per un periodo di sessanta (60) giorni a partire dalla data di riparazione o sostituzione (ci si conformerà al periodo più lungo). Per le domande più frequenti rimandiamo al sito www.jays.se. NEGOZIO ON-LINE Per gli accessori u-JAYS e altri prodotti JAYS invitiamo a consultare il sito www.jays.se. CONTATTI Sul sito www.jays.se potrete trovare informazioni aggiuntive oltre a un modulo di contatto dal quale inviare domande sui prodotti JAYS INFORMATIVA LEGALE JAYS, JAYS dalla Svezia, da JAYS e u-JAYS sono marchi commerciali registrati o marchi commerciali di Jays AB (Publ) nell’Unione Europea e/o in altri paesi. Android è un marchio commerciale di proprietà di Google Inc. Windows è un marchio registrato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. “Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” signica che un accessorio elettronico è stato disegnato appositamente per iPod, iPhone, iPad, ed è stato certicato dallo sviluppatore come conforme agli standard di performance di Apple. Apple non è responsabile per il funzionamento di questo dispositivo o per la sua conformità con standard di sicurezza o normativi. L’uso di questo accessorio con iPod, iPhone, iPad, può avere effetti sulla performance wireless. GRAZIE Vorremmo esprimere la nostra gratitudine a tutte le persone che ci hanno consentito di trasformare le cufe u-JAYS in realtà; un sentito grazie va inoltre ai responsabili e agli ingegneri coinvolti nella fase di sviluppo.76 77 u-jays Manual do usuário Português ESTA é A JAYS A nossa história remonta a 2006. Tivemos uma ideia simples e uma grande visão —criar extraordinárias experiências de música que todos poderiam desfrutar. Atualmente, estamos sedeados numa antiga cervejaria no centro de Estocolmo, e a pulsação que continua a impulsionar-nos é um implacável foco na inovação da engenharia e design. Acreditamos que, ao humanizarmos a inovadora tecnologia com um bom design, conseguimos criar memoráveis experiências de música com um impacto emocional. A nossa promessa para consigo é um inabalável compromisso com a excelência do design e engenharia e uma rigorosa atenção aos pormenores. Para cumprirmos essa promessa, temos de permanecer éis aos nossos valores centrais de qualidade e funcionalidade em tudo aquilo que fazemos, a m de tornar os produtos bonitos, fáceis de usar e construídos para durar. Evidentemente, para produzir produtos de qualidade não bastam materiais de qualidade — é necessário membros da equipa altamente qualicados e apaixonados com a capacidade e experiência para assegurar que todos os pormenores em cada produto acabado saem exatamente conforme pretendido. A nossa equipa na JAYS inclui um grupo dedicado de designers e engenheiros que acreditam que só há uma forma de construir adequadamente um grande produto — fazendo-o detalhe a detalhe. Desde a experiência de desembalar até ao seu conforto diário utilizando os nossos produtos, asseguramos-lhe que cada detalhe foi cuidadosamente considerado e melhorado por nós ao longo dos anos. É sempre graticante ser reconhecido pelo trabalho árduo. Mas o que nos motiva é a nossa capacidade de criar produtos e experiências que poderá desfrutar durante muito tempo. Devemos um enorme agradecimento à nossa comunidade por se juntar a nós neste percurso e esperamos que continue a fazer parte da nossa história.78 79 u-jays Manual do usuário Português APRESENTAMOS OS u-JAYS Parabéns. É agora proprietário ocial de um novo par de u-JAYS. Quando decidimos criar os u-JAYS sabíamos que não queríamos criar mais um par de auscultadores. Queríamos criar algo diferente. Algo excecional. Foi por isso que uma das primeiras perguntas que nos colocámos quando começámos a conceber os u-JAYS foi: Como é que se concebe um par de auscultadores com som autêntico que sejam confortáveis de utilizar, tenham uma qualidade duradoura e um estilo sem esforços? Com estes valores em mente, iniciámos uma viagem de dois anos no desenvolvimento dos u-JAYS através de inndáveis interações de reformulação, remodelação e aperfeiçoamentos, de modo a garantir que o par de auscultadores nas suas mãos são nada menos do que aquilo que nos propusemos a criar. Concebidos para um conforto duradouro na utilização diária, a leveza dos u-JAYS, bem como o revestimento em silicone e a faixa metálica para a cabeça, criam um equilíbrio e uma força de aperto que minimiza o esforço nas orelhas durante períodos de utilização prolongada. As almofadas viscoelásticas para as orelhas adaptam- se à forma das suas orelhas e proporcionam conforto em todos os momentos. Juntamente com a faixa para a cabeça, os auscultadores criam uma atmosfera estanque que melhora a qualidade do som e limita fugas. Para criar um som aberto e dinâmico, os auscultadores e as almofadas foram concebidos para trabalharem em conjunto, como um sistema acústico. Retire as almofadas dos auscultadores e verá ranhuras de ventilação cobertas por ltros de sintonização acústica em ambos os lados, distribuídos de forma equitativa por todo o altifalante. Isto otimiza o uxo de ar entre as duas partes, resultando em pormenores muito melhorados e numa maior resposta dos graves. Para melhorar ainda mais a experiência de audição, os u-JAYS têm um altifalante com diafragma dinâmico de seda de 40 mm desenvolvido à medida e concebido para proporcionar médios ricos e agudos naturais. u-JAYS construídos para durar — qualidade perene e destacada em todos os produtos JAYS. As peças centrais que os compõem são fabricados em metal para uma robustez adicional; os os são totalmente integrados. Os u-JAYS foram, igualmente, concebidos com almofadas de orelha e cabos intercambiáveis para fácil atualização e substituição ao longo do tempo. Todos os u-JAYS incluem o cabo com controlo remoto de três botões com todas as funcionalidades (iWA) e individualmente otimizados para iOS, Windows ou Android. Na JAYS, a durabilidade vai além do fabrico e dos materiais; também inclui a durabilidade da própria aparência. Linhas simples e elegantes concebidas para um visual intemporal; os u-JAYS foram concebidos com foco em proporções equilibradas ao mesmo tempo que eliminam aquilo que não é essencial, contabilizando a complexa liberdade geométrica necessária a um encaixe perfeito. Redenir um clássico através de uma combinação perfeita de som, conforto e estilo que passará no teste no tempo, sublinhado pela nossa habitual enfâse na qualidade e atenção aos pormenores. Essencialmente, é isto que resume os u-JAYS. Esperamos que goste dos seus u-JAYS. Melhores cumprimentos, JAYS80 81 u-jays Manual do usuário Português CONTEÚDO

• Auscultadores de ouvido u-JAYS

• Cabo intercambiável com controlo remoto de três botões

• Almofadas de orelha intercambiáveis

• Manual do utilizador ESPECIFICAÇÕES Tipo Auscultadores de ouvido Altifalante JAYS 40 mm dinâmico Sensibilidade 100 dB SPL @ 1 kHz Freq. Resp. 10 - 20 000 Hz Impedância 32 Ohm Microfone Tecnologia MEMS Comprimento de cabo 135 cm (53 in) Tomada 3,5 mm PRECAUÇÕES

• Para a melhor experiência possível, utilize sempre o produto conforme se descreve no manual.

• Manuseie sempre os seus u-JAYS com cuidado e proteja-os de danos externos.

• Evite a exposição a condições extremas, como temperaturas demasiado quentes ou frias, campos magnéticos e ambientes húmidos.

• Proteja sempre os auscultadores de poeiras e detritos, guardando-os no saco protetor quando não está a utilizá-los.

• Não sujeite os cabos nem as chas a um desgaste anormal, por exemplo, dobrando-os ou puxando-os.

• Limpe regularmente o produto, utilizando um pano suave humedecido com água quente.

• Evite deixar cair ou causar outros impactos no produto.

• Não dobre, puxe nem torça a faixa da cabeça, ganchos ou outras peças. DESEMBALAR A embalagem dos u-JAYS foi concebida para proteger de forma cuidada todos os itens incluídos na caixa. Caso note algo estranho ao abrir a embalagem, não hesite em contactar o seu distribuidor. Recomendamos que guarde a caixa para armazenamento posterior. INICIAÇÃO

• Depois de desembalar, comece por montar as almofadas e cabo. As almofadas são idênticas e podem ser montadas em qualquer um dos lados.

• Para garantir que desfruta da correta imagem de estéreo respeite as marcações direito e esquerdo no interior da faixa de cabeça.

• O cabo deve ser montado com o controlo remoto de três botões próximo do auscultador e não na direção oposta.

• Os altifalantes dinâmicos u-JAYS precisam de cerca de 20 horas de tempo de reprodução inicial para alcançarem toda a sua capacidade de desempenho. Encaixar as almofadas de orelha Para encaixar as almofadas de orelha no devido lugar, alinhe a roscagem e insira os auscultadores nas almofadas. Rode as almofadas para a direita até ouvir um clique, indicando que estas estão seguras e xas em posição. Para retirar as almofadas, basta inverter a sequência dos passos acima descritos.82 83 u-jays Manual do usuário Português Encaixar o cabo Para encaixar o cabo nos auscultadores, introduza a cha na tomada situada no lado direito dos auscultadores até car totalmente ligada. Não é necessário bloquear nem rodar. Ao retirar o cabo, puxe sempre pela parte rígida e evite tocar na parte metálica da cha de modo a mantê-la limpa e obter o melhor desempenho. Para uma maior durabilidade evite a remoção puxando diretamente pelo cabo exível. UTILIZAÇÃO DOS u-JAYS Ligação a uma fonte áudio Tenha em consideração que, antes de ligar os auscultadores deve sempre baixar o volume da fonte de áudio. Ouvir música Os u-JAYS são auscultadores de ouvido fechados concebidos para lhe oferecer toda a gama de pormenores da sua música. Para conseguir todo o potencial dos seus auscultadores, utilize meios fabricados a partir das melhores fontes de áudio. Para um melhor desempenho digital, recomendamos cheiros de 320 Kbit/s ou qualidade superior. Ainda que os u-JAYS sejam adequados para diferentes ambientes nos quais pode ser perturbado pelo ruído ambiente -- por exemplo, aviões, comboios, metro, ginásio, enquanto corre - os pormenores irão sempre parecer mais ricos e mais proeminentes quando utilizados em áreas mais calmas e em atmosferas com menos interferências externas. Controlo remoto com três botões Dependendo do modelo de u-JAYS escolhido, o controlo remoto de três botões incluído foi individualmente desenvolvido especicamente para cada plataforma: iOS, Windows ou Android. O controlo remoto de três botões inclui um microfone MEMS de alta qualidade e 360º que aperfeiçoa a qualidade da voz, com cancelamento integrado de eco que melhora as comunicações em quase todas as situações. Os botões côncavos/convexos foram concebidos para serem fáceis de segurar e ergonómicos, o que torna os u-JAYS confortáveis para a utilização diária. Caso mude para uma plataforma diferente de smartphone ou precise de um novo cabo, pode sempre adquirir um cabo diferente, bem como uma variedade de outros acessórios, através da loja JAYS Online em www.jays.se Quando não estão em utilização Recomendamos que guarde os seus u-JAYS num ambiente sem poeiras ou humidade quando não os utilizar. O saco protetor incluído assegura que os auscultadores são protegidos contra riscos, pó e humidade. Limpeza Lembre-se de limpar regularmente os auscultadores, utilizando um pano suave humedecido com água quente. Nunca utilize detergente de limpeza, agente para polir cabedal ou outras substâncias, uma vez que estes podem danicar os u-JAYS de forma permanente. ASSISTÊNCIA Caso tenha problemas ou dúvidas sobre o seu produto JAYS, não hesite em nos contactar através do e-mail support@jays.se.

Tráfego Nunca utilize os u-JAYS quando conduzir, correr ou andar em áreas com muito trânsito. Os auscultadores isolam de forma efetiva o ruído exterior, o que signica que quando os utiliza, pode não conseguir ouvir o que o rodeia. Gostaríamos de o lembrar que a música pode84 85 u-jays Manual do usuário Português distraí-lo do ambiente que o rodeia, aumentando o risco de acidentes. Audição Ouvir música num volume elevado durante períodos de tempo prolongados pode causar danos permanentes na audição. Os u-JAYS são um equipamento áudio robusto, pelo que recomendamos que os utilize com um volume moderado e lembre-se de descansar os ouvidos com frequência. Caso sinta zumbidos ou dores no ouvido retire imediatamente os auscultadores e descanse os ouvidos. Se o desconforto persistir procure um médico com a maior rapidez possível. A Administração de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA) dos EUA desenvolveu um gráco de exposição ao ruído, como se mostra. Outro Por questões gerais de segurança, os u-JAYS não são aconselhados a crianças menores de 5 anos. Tenha em consideração que os auscultadores incluem ímanes. RECICLAGEM Para informações pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte o centro de reciclagem na sua localidade ou a loja onde adquiriu o produto. CERTIFICAÇÕES O objetivo das diretivas europeias 2002/96/CE relativa aos aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) e RSP consiste em reduzir os resíduos de produtos elétricos e eletrónicos e reciclar tantos materiais quanto possível. Quaisquer resíduos remanescentes devem ser virtualmente isentos de riscos durante o manuseamento e o risco de emissões perigosas deve ser mínimo.

GARANTIA LIMITADA DO FABRICANTE

O seu produto original Jays AB encontra-se coberto por uma garantia de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra de um produto novo Jays AB e não usado por parte do comprador original. Jays AB garante que o produto se encontra livre de defeitos nos materiais, conceção e mão-de-obra, quando este foi vendido ao comprador. Caso não consiga apresentar o recibo ao efetuar uma reclamação sob garantia, poderá ser obrigado a pagar as reparações efetuadas. A prova de compra tem que indicar claramente a data da compra, nome do produto e dados do revendedor autorizado. PERíODO DE GARANTIA LIMITADA O produto pode incluir diferentes peças e estas podem ter diferentes Períodos de Garantia. Os diferentes Períodos de Garantia para este produto são:

• Vinte e quatro (24) meses para os auscultadores e estruturas externas remotas, componentes internos, conectores e cabos.

• Seis (6) meses para os acessórios. O Período de Garantia não pode ser prolongado ou renovado devido à posterior revenda ou substituição do produto. Esta Garantia Limitada não afeta os seus direitos legais ao abrigo das suas leis nacionais aplicáveis relativas à venda de produtos eletrónicos de consumo. As peças com defeito substituídas no âmbito de uma Reclamação sob Garantia Limitada passarão a ser propriedade de Jays AB. O que não se encontra abrangido pela garantia limitada?

• As falhas causadas por desgaste, acidente, queda, dano mecânico, humidade, produtos químicos, danos causados por impactos anormais ou força maior.

• Modicação ou reparação por si próprio ou por terceiros sem a aprovação de Jays AB. Como obter a assistência em garantia Caso deseje realizar uma Reclamação sob Garantia dentro do Período de Garantia Limitada, entre em contacto com o revendedor do seu produto para mais apoio. (Para produtos vendidos nos EUA e na Austrália, agradecemos que consulte os dados do distribuidor em www. jays.se.) Precisará fornecer a prova de compra e a peça afetada. Quaisquer peças com defeito cobertas pela Garantia Limitada serão reparadas ou substituídas gratuitamente. As peças substituídas ou reparadas fornecidas durante o Período de Garantia carão sob8786 u-jays Manual do usuário garantia durante o restante do Período de Garantia original ou durante sessenta (60) dias a contar da data de reparação ou substituição, conforme a que seja mais longa. Para questões frequentes, agradecemos que visite www.jays.se. LOJA ONLINE Para acessórios u-JAYS e outros produtos JAYS visite www.jays.se. CONTACTO Em www.jays.se pode encontrar informações adicionais e o formulário de contacto onde pode colocar as suas questões sobre os produtos JAYS. AVISO LEGAL JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS e u-JAYS são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Jays AB (Publ) na UE e/ou noutros países. Android é uma marca comercial da Google Inc. Windows é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países. “Made for iPod,” “Made for iPhone” e “Made for iPad” signicam que um acessório eletrónico foi concebido para se ligar especicamente ao iPod, iPhone ou iPad, respetivamente, e foi certicado pelo programador para cumprir as normas de desempenho da Apple. A Apple não é responsável pelo funcionamento deste dispositivo ou pela sua conformidade com as normas de segurança e regulamentares. Tenha em atenção que a utilização deste acessório com o iPod, iPhone ou iPad pode afetar o desempenho da ligação rede sem os. AGRADECIMENTOS Gostaríamos de manifestar o nosso agradecimento a todos os envolvidos na concretização dos auscultadores u-jays e alargar este agradecimento a todos os gestores e engenheiros envolvidos no seu desenvolvimento. 日本語88 89 u-jays ユーザー・マニュアル