u Wired - 未分类 JAYS - 免费用户手册

用户手册 u Wired JAYS

這就是Jays 我們的故事要追溯到 2006 年。我們有著簡單的 想法和宏大的願景—為每個人都帶來享受的超凡

今天，我們的總部設於斯德哥爾摩市中心的一家老 釀酒廠，而對工程和設計創新的不懈追求仍舊是推 動我們前行的源動力。我們深信，憑藉人性化的創 新科技以及優秀的設計，我們可以創造令人難忘的 音樂體驗並引發情感的震撼。 對設計和工程卓越孜孜不倦的追求以及對細節嚴謹 細緻的關注，就是我們對您的承諾。要兌現我們的 承諾，就必須在每一個細微之處始終不渝地堅持我 們「簡單而純粹」的核心價值，才能創造出外觀精 美、易於使用並且經久不衰的產品。 毋庸置疑，優質的產品不僅僅取決於優質的材料， 還需要工藝精湛、滿腔熱誠的團隊成員，依靠他們 的能力和經驗來確保每件成品的每個細節都精準完

在 JAYS，我們的團隊是一群具有奉獻精神的工程師 和設計師，他們深信只有一種方法才能創造出偉大 的產品—關注每一個細節。多年以來，從打開包裝 那一刻的驚豔到每天享受我們產品帶給您的愜意， 我們保證做到對每個細節悉心周到的考慮和改進。 自己的努力能夠得到認可總是一件令人欣喜的事 情。但創造能夠帶給您持久享受的產品和體驗的能 力才是激勵我們前行的動力。我們要感謝您，感謝 大家在這段美妙的旅程中攜手共進，希望您繼續成 為我們故事中的一部分。114 115 u-jays 使用說明書

為您介紹u-Jays特色 恭喜！您已經正式擁有一對全新的u-JAYS頭戴式

我們當初之所以決定設計u-JAYS，其實並不是 想再推出一款新的耳機產品，而是希望能創造 出一些與眾不同、非同凡響的東西。因此，在 我們設計u-JAYS之初，我們問自己的第一個問 題是：如何才能設計一對舒適、耐用、設計時 尚，而且具極真音質的耳機呢？ 在兩年的研發過程中，我們謹記上述的重要元 素，反覆修正、改進和完善耳機的設計，以確 保您現在手上拿著的耳機，和我們當初的構想

u-JAYS耳機可謂為了持久使用舒適度而生。它輕 巧、裝有矽膠外殼的彈力金屬頭戴令其看起來 平衡而貼合頭部，既能牢牢固定在頭上，又能 把對您的耳朵施加的壓力減到最小。頭戴加上 具粘彈性、能切合您耳朵的形狀的耳墊，能製 造一個緊密而大小合適的密封環境，同時優化

為了研發出開揚並充滿動感的音質，我們設計 了一個由耳罩和耳墊互相配合的音響系統。移 除耳墊後，您會發現兩者都設有一層由音效調 諧濾波器覆蓋著的通氣孔，360°均勻地分佈在 揚聲器的四周。這最大程度優化了兩者之間的 空氣流動，從而大幅度改善了音樂的細節和加 強了低頻反應。為進一步提升您的聽覺體驗， u-JAYS耳機設有一個受傳統風俗啟發而研製出的 40毫米動感絲膜揚聲器，令您能享受醇厚的中

u-JAYS耳機十分耐用 – 這是所有JAYS的產品都 擁有的品質，享負盛名而且歷久不衰。u-JAYS的 核心部份由金屬建構而成，令其更堅韌；電線 則是集成電路。除此之外，u-JAYS耳機不但包含 了分別為iOS, Windows或Android而設的可替換電 線，讓您能輕易更換，亦設有功能全面的(iWA)

對JAYS的產品來說，耐用性不單單局限於產品建 構和材料，而是已擴展至產品的外觀。u-JAYS耳 機擁有俐落、樸素及永不過時的設計，它摒棄 了不必要的元素，著墨於比例的平衡，同時加 入了複雜的幾何自由元素。 JAYS一貫是著重產品質素和細節的品牌，而如今 更是透過緊密結合音質、舒適度及設計，進一 步優化了其經典產品，令它們能久歷久常新， 而這正正是u-JAYS的特點。 我們衷心希望您能享受我們的產品帶來的聽覺

JAYS 謹啟116 117 u-jays 使用說明書

揚聲器 40 毫米動感揚聲器 靈敏度 每1千赫100分貝聲壓水平 頻率回應 10至20 000 赫 阻抗 32歐姆 麥克風 MEMS科技 電線長度 135厘米 (53吋) 插孔 3.5毫米

• 請小心擺放您的u-JAYS耳機，以免其受到外

• 避免把您的u-JAYS耳機暴露在極端條件下， 如極冷或極熱的地方，磁場或潮濕的環境

• 在不使用您的耳機時，請把它放進保護袋 內，令其免受灰塵和碎屑的損害。

u-JAYS耳機之包裝設計讓其能小心保護盒內附帶 的所有元件。如您拆箱後發現任何可疑之處， 請立即聯絡您的經銷商。我們建議您保留耳機 盒子以作未來之存放用途。

• 拆掉包裝後，您可由組裝耳機、耳墊和電 線開始。兩個耳墊各可在右側和左側耳罩

• 請依照耳機背帶內側左方及右方的標示組 裝耳機，以確保您能享受立體聲效果。

• 把電線上裝有三鍵搖控器的那一頭和耳罩 連接起來，請確保電線連接耳罩的方向正

• u-JAYS的動感揚聲器需在首次使用時播放大 概二十小時音樂讓其熱身，逹至最強的播

如需為耳機裝上耳墊，您可對準線程把耳墊套 在耳罩上，並順時針方向旋轉耳墊，直至您聽 到一聲明顯的哢嚓聲，表示它們已互相扣緊並 處於密封的狀態。如想移除耳墊，逆轉上述步 驟順序即可。118 119 u-jays 使用說明書

如您想把電線連接至耳機，請把電線插頭插進 耳機右耳罩的插孔中，直至完全插入，過程中 不需要固定或轉動電線。移除電線時，儘量 拔出其堅硬的插頭部份，避免直接接觸插頭金 屬部份，確保它足夠潔淨，讓耳機保持最佳水 準。為了令耳機更耐用，請避免直接拉扯電

請注意在您的耳機連接至一個音訊來源前，需

u-JAYS耳機為閉合頭戴式耳機，為您全面展示音 樂的多種層次。為釋放耳機的全部潛能，請使 用最高規格的媒體。為逹到最佳數碼效果，我 們建議使用320Kb/s或以上的高音質檔案。 儘管u-JAYS耳機能為您減低四周的噪音，讓您能 在各種環境中享受音樂，如飛機上、火車上、 地鐵中、健身房中或跑步時，但在較安靜、較 少外界干擾的地方，音樂的細節和層次會更豐

不同的u-JAYS耳機型號分別裝有為iOS、Windows或 Android而設的三鍵搖控器，讓您能因應不同的作 業系統而選擇不同的型號。該三鍵搖控器中除 容納了可優化的語音質量的高音質360度MEMS麥 克風，亦設有內置的迴聲消除裝置，能提高幾 乎所有情況下的通信交流。搖控器上凹/凸的按 鍵設計令使用者更易控制和握緊搖控，亦更貼 合人體工學，令耳機輕易成為每日舒適之選。 如您將切換至其他手機作業系統，或需要購買 一條新的電線及其他配件，您可往JAYS網上商店 www.jays.se。 不使用u-Jays耳機時 我們建議您在不使用您的耳機時，找一個防 塵、防潮的環境存放它。而隨機附送的保護袋 則能確保您的耳機免受划痕，灰塵和濕氣的影

請謹記用沾了溫水的軟布定期清潔您的耳機。 切勿使用清潔劑、皮革上光劑或其他物質，因 為它們可能會對您的u-JAYS耳機造成永久損壞。

若您對JAYS產品有任何疑問，或遇到任何困難， 請立即發電郵至support@jays.se聯絡我們。

切勿在駕駛、跑步或通過行車地帶時使用u-JAYS 耳機。此耳機能有效隔離外來聲音，意即當您 使用它時，不一定能聽到四周環境的聲音。我 們提醒您，聆聽音樂會讓您未能全神貫注地留 意周圍的環境，從而增加發生意外的可能性。120 121 u-jays 使用說明書

長時間以高音量聽音樂可導致永久性的聽力損 害。u-JAYS是一個音頻強大的耳機設備，我們 建議您在使用它們時，音量要適中，並且謹記 經常讓您的耳朵稍作休息。如果您開始耳鳴、 或耳朵開始疼痛，應立即取下耳機休息。如果 您仍感覺不適，請盡快求醫。職業安全健康管 理局(OSHA)已經就此研發出一個噪音暴露評估

基於安全理由，u-JAYS並不適合五歲或以下的兒 童使用。請注意，該耳機內含磁鐵。

如需取得有關如何回收本產品的詳細資料，請 聯繫您當地的回收中心或您購買本產品的商

歐盟廢電子電機設備(WEEE)指令2002/96/EC及危 害性物質限制指令之宗旨是為了減少電子電機 產品廢物及盡可能回收其物料。對任可殘餘廢 物的處理都應為無風險，而危害性排放的風險

原購買者所購買的全新、未使用過的原廠 Jays AB 產品自購買日期算起有二十四 (24) 個月的保固 期。Jays AB 保證本產品銷售給購買者時沒有材 料、設計和製造工藝上的缺陷。如果您無法在要求 保固權益時提供購買時的收據，您必須支付所要求 維修的所有費用。購買證明必須清楚地註明購買日 期、產品名稱及授權經銷商的詳情。

本產品有各種不同零件，而各零件的保固期可能各 不相同。本產品有以下幾種不同的保固期：

• 耳機、遠端控制外殼、內部元件、接頭和 耳機線保固期為二十四 (24) 個月。

• 後續轉售或更換產品不得延長或重計算保 固期。本有限保固不會影響您所在國家/ 地區與消費性電子產品的銷售有關的准據 法所賦予您的法律權利。行使有限保固權 利所更換下來的瑕疵零件屬於 JAYS AB 的

• 磨損和破裂、意外、摔落、機械損壞、受 潮、化學產品、異常撞擊損壞或不可抗力

• 您或第三方在未經 JAYS AB 許可情況下的

如果您要在有限保固期內行使保固權利，請聯絡您 的產品經銷商以尋求進一步的協助。（欲了解美國 和澳洲出售的產品，請參閱 www.jays.se 上的經銷 商詳情。）您必須帶上購買證明與有問題的零件。 在本有限保固期間免費維修或更換任何有瑕疵的零 件。在保固期間所換上或維修的零件受原保固期的 剩餘期間，或自維修或更換日算起的六十 (60) 天 擔保，以其中較長的期間為準。有關常見問答，請 登入 www.jays.se。

JAYS、JAYS of Sweden、by JAYS 和 u-JAYS 均為 Jays AB (publ) 在歐盟和/或其他國家/地區的註冊商標

Android 是 Google Inc. 的商標。 Windows 是 Microsoft Corporation 在美國和其他國家/

“為 iPod, iPhone, iPad 而造”是指電子配件專門為 連接至 iPod, iPhone, iPad 而設計，並且已由開發人 員證明其滿足 Apple 效能標準。Apple 對於該裝置122 123 u-jays 使用說明書 的操作或其是否符合安全和監管標準概不負責。請 注意，該配件在 iPod, iPhone, iPad 中的使用可能會

我們由衷向所有讓u-JAYS成真的人送上真切的 感謝，尤其是有參與u-JAYS研發的管理人員和 工程師。124 ett.noll