q-Seven Wireless - 耳机 JAYS - 免费用户手册

用户手册 q-Seven Wireless JAYS

1. NC LED 顯示燈
2. NC 按钮
3. 操作LED顯示燈
4. 多功能按钮
5. 曲目/音量按钮
6. 音頻線插口
7. USB插口
8. 麦克風

RU O6uouo3op npOyKta nJemeHToB ynpaBHeHn

1. CBeToIOnDhBn HmDnKaTOp yMOnOdaBnEnHn (NC)
   2.Khonka ymmonodaBnna (NC)
2. CBeToHnOuHbI HnDnKaTOp pexKmAp a60TbI
3. MhorodyHKUHOHaBbHaKhONka
4. Khonka nepeknnoeynra TpekOB / peylnpoBKN rpomKocTn
5. Aynopa3bem
6. Paaem USB
7. MmKpOph

K0 期购及期购能

按住多功能按钮2秒，直至操作LED亮起白燈，以開啟電源。

隨著耳機自動進入配對模式，操作LED會快閃紅燈及白燈。

配對時，前往裝置上的藍牙設定，選擇「JAYS q-Seven Wireless」。操作LED會慢慢閃起白燈，直至成功連接。

按住多功能按钮5秒，以關閉電源。操作LED會閃起一下紅燈

然後閃起紅燈及白燈，隨後耳機電源就會關閉。如果配對裝置上的藍牙

關掉，耳機會在數分鐘後自動關掉。

重新連接及額外配對

下次開啟電源時，耳機會自動嘗試重新連接至最近使用的裝置。

如未能找到裝置，配對模式將再次自動啟動。若然手動終止耳機與裝置的連接，請按多功能按鈕一下，以進入配對模式。若要從關閉狀態手動開啟配對模式，請按住多功能按鈕3秒。如欲清空配對記錄，請按住多功能按鈕及調高音量按鈕5秒。有關重新連接及額外配對的更多資訊及支援，請參考故障排除頁面。

使用NC按鈕

若要進入ANC模式，請按NC按鈕一下，NCLED會亮起白燈。

若要進入HearThrough模式，請按NC按鈕一下，NCLED會保持亮著白燈。

如欲返回 ANC 模式，請按 NC 按鈕一下，NC LED 會保持亮著白燈。

若想關掉 ANC 或 HearThrough 模式，請按住 NC 按鈕 2 秒，NC LED 就會隨之關燈。

使用音頻線

將音頻線連接至音頻線插口及您的裝置。裝置會自動

從藍牙轉至音頻線。

電池狀態及充電

電量不足時，操作LED會快閃紅燈三下。

將附隨的USB線連接至右耳夾底部的USB插口，

並將之連接至任何經認證的USB電源接口來充電。充電期間，操作LED會亮起紅燈。

耳機滿電時，操作LED會亮起白燈10秒，然後

操作LED就會關掉。約需2至3小時（視乎溫度及充電器），

就可 100% 滿電。

按鈕功能及LED顯示燈

使用多功能按钮

	功能	操作
(/)	接聽/結束通話	按多功能按鈕一下
	重撥給上一位來電者	按多功能按鈕三下
×	拒接通話	按下多功能按鈕2秒
	語音控制	按多功能按鈕兩下
/ /	播放/暫停音樂	按多功能按鈕一下
	開啟電源	按下多功能按鈕2秒
○	關閉電源	按下多功能按鈕5秒
	清空配對記錄	按下多功能按鈕及調高音量按鈕5秒

操作LED顯示燈

操作LED	說明
閃起白燈	開啟電源
閃起紅燈/白燈	關閉電源
閃起白燈	待機
閃起紅燈	電量不足
長亮紅燈	充電期間
閃起白燈	完成充電

操作LED顯示燈

操作LED	說明
閃起紅燈/白燈	藍牙×配對模式
閃起白燈	成功連接藍牙×
閃起紅燈/白燈	藍牙×連接斷開
閃起白燈	清空藍牙×列表
閃起白燈	來電

故障排除

問題配對及連接

• 確保耳機並非連接至其他裝置。
• 在裝置停用和啟用藍牙。
• 將耳機移近裝置，或移動它們的位置以避免藍牙干擾問題。
  ·確認並無其他無線設備干擾耳機藍牙信號。
• 若然耳機未能互相配對，請重設耳機。遵照以上指示行事。

聲音傳輸問題

將串流裝置移動至其他位置。您的身體、距離、不同物料及其他無線設備都可能干擾裝置與耳機之間的無線信號。

常見問題及快速入門指南

請瀏覽 jaysheadphones.com，查閱有關此產品之詳細指示並尋求幫助。

法律與保修

法律資訊及保養

環境資訊

此產品符合國際指令，包括但不限於《廢棄電器及電子設備指令》

(WEEE Directive) (2012/19/EU)。請勿與普通家居廢物共同棄置。

請諮詢您當地的廢物棄置主管機關，以了解如何妥為回收或棄置此產品。

生產商的有限保養

原始 Jays Group AB 產品的保養期，是向原始買家購買全新未用的 Jays Group AB 產品起計十二（12）個月。Jays Group AB 保證產品售予買家時，概無物料、設計及工藝缺陷。若然申請保養服務時無法提交收據，可能要支付維修費。購買證明必須清楚列載購物日期、產品名稱及授權轉銷商的資料。

產品的後續轉銷或替換

不能延長或更新保養期。此有限保養不會影響您根據消費電子產品銷售的適用國家法律享有的法定權利。有限保養期内替換的缺陷零件應成為JaysGroupAB的財產。

哪些項目超出有限保養範圍？

• 因損耗、電池老化、意外、跌壞、機械損壞、沾濕、化學產品、異常撞擊損壞或不可抗力而導致的缺陷。
• 未經Jays Group AB批准而由您或第三方進行的改動或維修。

如何取得保養服務

如欲在有限保養期内申請保養服務，請聯絡產品轉銷商以尋求進一步協助。您將要提供購買證明及問題零件。有限保養範圍內的任何缺陷零件將得到免費維修或替換。保養期内提供的替換或維修零件，將在原始保養期的餘下期限或維修或替換日期起計六十（60）天內（以較長者為準）得到保養。常見問題載於www.jaysheadphones.com。

KO 汉國語

事

前川川/卫

前用到器LID上能

LED灯的“啪啪”音节由上部到下部，由上部到下部，由上部到下部，由上部到下部，由上部到下部，由上部到下部，由上部到下部，由上部到下部，由上部到下部，由上部到下部，由上部到下部，由上部到下部，由上部到下部，由上部到下部，由上部到下部，由

前単用加別達能行藏到5快天不韋如LLED告曾安翻以和，有反音。
普安翻和查秋，葬贝我多默等法者德元我，。

新媒

i.

NC 账戶號 次序

NC Burin 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

OdiOKeiIeIa

OdiO实贝当期上OdiOKeIeB为联结。

[BateRl]

FAQ.如：请在上面的空格内填入你的姓名。

iJy

告號具報

##

IeJeeHcE WEEDEirect(2012/19/EU)R 11111111111111111111111111111111111111111111

制正用的

Jays Group AB 电影是用的，当有人来时，他就会在电影中出现。

保中责关是后之期本原，且在国，以国，其中，有，自。

该法的本章为从本章开始，即在本章开始之前，就可使用。

·马，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
·本页在3个JaysGroupAB的合用中求出所求的

要中

查海告之在国中，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之

Baxkhble yka3aHnno 6e3oNaChocTn

BakKbIe yka3aHnNo 6e3oNaChOCTN

1.ДяdoctnkeHnHaIyUwerope3yIbTaTaNcNoIb3yIteN3dEIneBcoOTBeTCTBmCpeKOMeHdaLrMM npOn3BOuNTen.
2. Co6nIpaIte aKKypaTHocTb npu o6paueHm c HayuHnKamn n o6epeaTe nx OT BHeuHnx NOBpeJeHn.
3. OuHauTe HayunKn MrgKo CxOY TkAHyIO.He NcPOnb3yTe DnA 3ToIeN BDO, MOIOUne CpeDCTBa, NOIpOJIb dIa I3deJIn I3 KOKN INI DpyrNe BeueCTBa, TAK KA K OHN MOrYT NOBPeNTb HayunKn.
4. He noDBeprainTe HayuHnKn BO3dEInCTBnIO 3KCTpeMaIbHbIX yCNOBn, TaKnx KaK OyeHb Hn3KaA INN OyeHb BbICOKa TemnepaTypa, MaHHTbIe NOJ NIN BbICOKa BlaxHoCTb.
5.ДиTeBHoe npocnyuBaHnE My3bIKn Ha BbICOKoI rPOMKOCn MOKeT npNBecT N Heo6paTmMbIM HApUeHNAM Cnyxa.
6.ИЗделп He IODxOДNT dIЯ DeTeB B OВзраTe Do 3 (Tpex) IeT, NockoIbKy copeKHT MeIKNe DeTaIIN. 7.Hayshnki coepkata MaHHTbIe MaTePnAJIbI.
8. HayunHKOCHaIeHJIITnEeBIM aKKyMylrTopOM.PpN NOBpeXdEHNI HEnPabINbHOM 6paueHN OH MOKeT PpeCTaBIAe Tb ONaCHOCTB CBra3n C pNUCKOM B3pbBa.
9. B cnyae yteKn JnkocTo n3 aKKyMnyTopa He donyckaTe ee nonadaHna Ha Koxy nnB rna3a.
10. Hayshnki He noJnxat yTuHn3aun C 6bUHbIMN 6bITOBbIMN OTXoJam. YTuHn3npyTe Hayshnki B COOTBETCBM N MecTHbIMN NOCTAHOBLeHnAIMN.
11. He nCpOJb3yIe HayuHnKu B HEnOCpeDCTBeHHo6n30ctn (10 cm) OT KapdnoCTmMyTotaP.
12.He donyckaIte Ype3MepHoro N3HOca HayuHNKOB IN BXOJxINB KOMPJIeKT aKCEccyapOB.
13. He noBepraTe HayuHnKn BO3DeICTBnIO TEMpeaTp HnKe -20 nnn BbIe +45^
14. He 3apjkaIte HayuHnK npri TempepaType Hnke O nnn BbIe +45^
15. He nbTaTecb CKeUb HayuHnKu. AkkymyIaTOP npN 3Tom MoXeT B3OpBaTbcR, YTO npNBeTeK TpaBMamnn CmePeTbHOMy nCXOyD.
16. He nbTaTecb BCKpbItb HayuHnK, MoDnΦuNpOBaTb nI npa3o6paTb nx, npOn3BcTeCamaOCTeJIbHbI peMOHT nII INbIM O6pa3OM nONyUHb IOCTyn K BByTppeHHemy yCTpoiCTby HauuHkoB. OHn He npedHa3HaueHbI dIra 06CnyKINBaHn NIOb3OBaTeIeM.
17. He nCnoB3yIte Hn XpaHInTe HayuHmKn B HenocpeDCTBeHHoN 6n3OcTn OABTomObIbHbIX NoDyweK 6e30NaChOCTn B CBA3n C PnCKOM NOBpeXdHn.
18. He nCNoIb3yIe HayuHnKn npn BoXdEHH, a TAKKe npn nepe6eHaHH uHH nepeXoJe npoe3JeuacTn. HayuHnKn 3ΦΦeKTHBHO nOONpyIO T BHeuHnIX 3ByKOB uWyma, a 3HaHT, npn INx nCNoIb3OBaHH Bbl MoXeTe He yCbIbIaTb, YTO pPOMCXODIT BOKpyr.
19. He poHnIte HauShnIKn, He caInteCb Ha Hnx I He npDbepraTe nx IIObOMy DpyrOmy HehopMaIbHOMy CNIOBOMY BO3dEINCTBNO.
20.He noDBepraTe HayuHnKBO3DcCTBIO ORHa, BObI NIN BbICOKO HAnpJxEHNA.
21. He nCnoB3yIe HayuHnKn noD doXdEm n He noDbepraIte nx Bo3deNCTBnIO BnaIg.
22.He nCnoB3yIe HayuHnKn B6n3n BObI nHbIX KnKoCTe, pROM C BaHHO nPi paKOBnHO, B 6aHe, 6accHe H npYnx cbpbix NOMEueHx.

3aBHeHn

3aBHeHne o COoTBeTCTBn HOpMaF DeepaIbHoN KOIMCCn CBAIe CIIA (FCC) no ypOBHIO NOMex DaHHoe o6OpyObaHne ycNeHNO npOuIIO npOBepKy Ha COoTBeTCTBne ORpaHueHnM, yCTaHOBHeHHbIM dIra uHpOBOx yCTPOcTB KlaCa B B COoTBeTCTBn C nOLOKeHnAMn YacTn 15 PpaBn FepaIbHoN KOIMCCn CBAIe. DaHHie OPAHueHn Ipn3BaHbI o6ecneHTb pa3ymHyto 3aunTy OT BpehBx NOMex pni yCTaHOBKe B kInbIX NOMeueHnx. DaHHoe o6OpyObaHne co3daet, IcNoIb3yET mMOKET nMOXET nMOYauTaP aHaOAcToTHyO 3HeprHIO, YTO pni HApUeHN IpaBn yCTaHOBKn I kCpNpyatauM MoKET cTaTb npUnHNO BpehBx NOMex dIra paIMOCBzN.

Ondako OTCyTCTBVE BpeHbIX NOMEX PnI ONpeJeENHbIX ycNoBnx yCTaHOBKn He rapaHTnpoBaHo. Ecn daHoe
obopyoBaHne Co3daeT BpeHbIe NOMExn DnI pInema TeneBn3IOHHOrO INI paNIOcIHala, B cEm MoJHO y6eNTbcra
nyTeM BkIoUeHHe N otKIOUeHHe OBpOyOBaHn, NOIb3ObaTeIIO peKOMeHNyETcR pnINrTa b ODHy INI HeCKOJIbKO I3
pepeuCleHbIX HnKe MeP dIra HeITpaNl3aUIN NOMex:

• N3MeHnTb HappaBHeHne mN MeCTo yCTaHOBKn pNHHMaIOuee aHTeHHbl;
• yBEnuHb paCtOHaHm Mekdy o6OpyObaHnEM n pInemHKOM;
• NOKIOHTb O6OpDobAHne K 3JIeKTPnuecko P03TeB UeH, OTnHOr OT ToI, K KOtOpO NODKNUey H pNEmHK;
• 06paTntbcr 3a NOMOsbIO K NOCTABUKNy HIN ONbTHOMCY CNEuaNtCTY NO TEe-/paAdnOTExHnke.

BHeceHne n3MeHEn B KOHcTpkyUIO: BHeceHne IIO6bIX N3MeHEn B KOHcTpkyUIO 6e3 RaBHOb BVpaKeHHOrO cornacnepKaTeNa p3peuHnHa DaHHoe yCTpoiCTBO MOKeT npNBecTN K NIIuHEn Ipab Ha EKcNpyaTuUIO daHHoro yCTpoiCTBa.

UcTPOICTBO COOTBETCTBYET NIOJXHnAMN YAcTHn 15 PpaBn ΦeepaJIbHOH KOMNCn CBA3N. EKcIIpyataaHn BO3MOxHa npn C06IIODeHN DByx CNeDyOuNX yCNOBn: (1) UcTPOIcTBo He ABLNEcra NCTOCHNKOM BpeDbIX NOMEX n (2) eCNI 3TO UcTPOICTBO NOBepraTeCBnO NOMEx, B TOM YNCLe Bbl3bBAIOUX C6ON B erO pa6Ote, 3TO He Daet OCHOBHn IpeDbABTb PpeTeH3Nn B aDPEC NCTOCHNKOB TAKnx NOMex.

3aBHeHne o COOTBeTCTBn HOpMaM FedepaIbHO KOMmCCnn C83n CUSA (FCC) no paIOOaCTOHMy BO3DeIcTBnHO Ha OKpykaHOuY cpey FCC ID: 2AJ00-M7TW01. N3dEne COOTBeTCTByET HopMaM 3aKoHOdaTeNbCTBa CUSA no paIOOaCTOHMy BO3DeIcTBnHO nOPTaINBbIX yCTPOIeTB B HeKOHTpOJIpyEmBX yCNOBmX I63ONaCHO pN INCNoIb3OBaHN No HA3HaueHIO B COOTBeTCTBn C HAcTOAUNM M NHCTpyKUIMN DaJIbHeJWee ORpAHNeHne PAIOOaCTOTHO BO3DeIcTBn MOKeT 6blb DOCTHyTO npN ICNoIb3OBaHN yCTPOIeCTBA Ha MAKcImaIBHO BO3MOxHOM yJaNEHM OT Tena INI PyTEM yMeHbWeHNA BixOHOH MoIOHCtN pN HAIChN TaKOn fYHKUHOHaIBHO BO3MOXHOCTN. INCNoIb3OBaHne DAHHORo nepeDaTuNKa B6JIn3N IIO6bIX dpyHX aHTeHH INI NepeDAuIKOB INI COBMcTHO C HIMN He DOnyckaTeCra.

DeknapauncooTBeCTBnE

Hactoim Kompanna Jays Group AB 3aBnAet, Tdo daHbI npOyKT OTBeaAeT OCHOBHIM Tpe6BaHnM INpyrIM npImeHMbIM pIoJoxHeHm DInpeKtNBb2 2014/53/EC n BcEM HbIM ppeDnCaHnM DInpeKtNB EC. POnHbI TEkCT DeKnapaun O COOTBeTCTBn npBedeH ha caIte www.jaysheadphones.com.

PpeDynpKdHne

BckpbTne nnnoBpeKdHne Kopnyca akkymyIaTopa co3daeT pnc B3pbIb. YtINn3uPyTe nCNoIb3oBaHHbI aKKMyIaTop B COOTBeTCTBm C tpe6ObaHnM MeCTHO r opraHa no ytINn3aun OTxODOB.

Hauano pa60tbI

BknIOueHHe/BbIKIOueHHe n copxKeHne

Ipy BKIOHcHnKOB HAKMITE u ydepXnBaTe MHOroOyHKUHOHaJIbHyIO KHONKY B TeueHHe DByx CeKyH, IOKa INHdkaTOp pekIMpa6oTb He 3arOpntc8eblm UBeTom.HayshNKu ABToMaTHuecknpepeoxaT B peKIM cOpJKeHn, npIn 3tOM INHdkaTOp pekIMpa6oTb 6bICTpo MIRAE KpachbIM N 6eblm UBeTom. IJa cOpJKeHn IpeEiNTe B MeHIO HAcTPOeK Bluteoth@ n Bb6epTe JAYS q-Seven Wireless. INHdkaTOp pekIM pa6oTb MeDIIeHNO MIRaet 6eblm UBeTom npIn ycneHOM IOkNIOUeHN.

IINBbIKHIOeHnHaKmTeN yIepKbMaTe MHOrOfoHKUHOHaJIbHyIO KHOKNy B TeYeHne 5 cekyH. IpeEi BbIKIOueHnEM HnDnKaTOp pExkMa pa60Tb ODNH pa3 Mnaet KpaChbIM LBeTom, a 3aTeM KpaChbIM N6eblm UBeTom. EcnHa conpJxHHOM ycToPcTbe OTKIOuAeTc BAeTooth@, HayUnKn ABToMaTuYeCKn BbIKIOaOTc Ype3 HeckoBko MNHT.

NoBToHoe noKJIOUeHne n cOpJxHeHne

PnCLeDyUoEM BkIIOueHm HAYuHKnI NOnbTaIOCTa ABOTMaTNUeCKN NOKIOHTbCR KNOCLNEHMeY NCIOB3OBAHOMY yCTPOINCTBy. EcIn OHO He HaJDeHO, ABOTMaTNUeCKN BkIIOHTcpeXIM COpRAKeHnE. Ecn Bbl BpyHyO OTOCoEHNReTe HayuHKnO T yCTPOINCTBa, HAXMITE MHOFOyHKUHOHaJIbHyO KHOKNy OIN PA3 DnA NEPEXODA B pEXIM COpRAKeHnE. DnI IpnHyDInTeJIbHOrO nePExOJa B pexIM COpRAKeHnE HAXMITE NpIXeHHKHX B TceHHe 3 cekyND. DnTORO YTObI OChNTb IVCTOpHIO COpRAKeHnE, HAXMITE N yDEPKHnBeHnOHaJIbHyO KHOKNy HA BYKIIIOUeHHbIX HAYuHKnKAX B TceHHe 3 cekyND. DnI TORO YTObI OChNTb IVCTOpHIO COpRAKeHnE, HAXMITE N yDEPKHnBeHnOHaJIbHyO KHOKNy HxNtBuYBeINuHHe rpoMKoCTn B TceHHe 5 cekyND. DnI DOONHInTeJIbHo HhOpMaunl IO NOBTOPHOMY NoKIOUeHHIO n CnpRAKeHHIO dpyrNX yCTPOINCTB CM. pa3dEN «YCTpaHEHnE HenoIADOK

IcnoJIb3OBAHHe KHOIIKn WymOnoJaBJeHn (NC)

Дяп epoxoа b epkma aadantmbHoro wymonoablenia (ANC) haxmte khoNky wymonoabneHnna (NC) odn pa3, npn 3tOM nHdkaTOp wymonoableneHnna (NC) 3aRopntc 6bIb m cBETom. Дяп epexoа b pexm cblshmoctn BheuHnx 3BykoB (HearThrough) haxmte khoNky wymonoableneHnna (NC) odn pa3, npn 3tOM nHdkaTOp wymonoableneHnna (NC) 6ydet no-tpexhemy ropeTB 6bIb m cBETom. Дяь BO3BaPauEHHa b pexm aadantmbHoro wymonoableneHnna (ANC) haxmte khoNky wymonoableneHnna (NC) odn pa3, npn 3tOM nHdkaTOp wymonoableneHnna (NC) 6ydet no-tpexhemy ropeTB 6bIb m cBETom. Дяь OTknOchEna aadantmbHoro wymonoableneHnna (ANC) inn pexkma cblshmoctn BheuHnx 3BykoB (Hear Through) ydepKbaTe khoNky wymonoableneHnna (NC) b teeHne 2 cekyhd, npn 3tOM nHdkaTOp wymonoableneHnna (NC) norachet.

IcnoJIb3OBAHne aynoka6eJn

PoiCoeHInHTe ayinokabenkayinopaaBemyN BbipahHomy yctpoCTby.YcTPOCTBO ABTOMaTHueCKn nepeKNOHTcC cnHana Bluetooth Ha coeHHeHne no ayinokabio.

CoctoHnne akkymyIaTopa n3aprKa

PnH3KOM yPOBHe 3aRJa aKKyMJIaTOpa INdNKaTOp peXIMa pa60tI TpNkDbl 6bICTpo MIRaET KpaCHbIM CBETOM.ДЯ 3apJKn NOKNIOHTe BXOJUIN B KOMNJIeKT Ka6eNB USB K USB-pa3bemy BN3Y npaBOI qAUN HAYUHNKOB IN K IIObOMy ceTINPHIUPOBAHOMY nCTOnHNY USB.Pn3apJKe INdNKaTOp peXIMa pa60tI rOpNT KpaCHbIM CBETOM.PnI NIOHO 3apJKe HayUHNKOB INdNKaTOp peXIMa pa60tI 3arOpaeTc6BeMbIgCBOTom HA 10 cekyH, a 3aTeM OTKIIIOuAeTc. PONHAR 3apJKa 3aHIMAEt OKoNo 2-3 YacOB (B 3abNCIMOCIn OT TempeatpybI u NCNOB3yeMOr 3apJHOrO yCTPOcTBa).

2019年1月26日20:00前将所有材料的电子邮箱（[e-mail]）发送至公司邮箱。

777777778

170703792