qSeven ANC - 无线耳机 JAYS - 免费用户手册

用户手册 qSeven ANC JAYS

1. NC LED 顯示燈
2. NC 按钮
3. 操作LED顯示燈
4. 多功能按钮
5. 曲目/音量按钮
6. 音頻線插口
7. USB插口
8. 麦克風

RU O6uouo3op npOyKta nJemeHToB ynpaBHeHn

1. CBeToDnOHDhI INHnKATOp WymOnoDaBHeHnR (NC)
2. Khonka yymonodabnene (NC)
3. CBeToHnOuHbI HnDnKaTOp pexKmAp a60TbI
4. MhorodyHKUHOHaBbHaKhONka
5. Khonka nepeknnoeynra TpekOB / peylnpoBKN rpomKocTn
6. Aynopa3bem
7. Paaem USB
8. MmKpoΦOH

K0 期购及期购能

ANC-E-12HnNCPOBEN=1回KUCLT<4。NCLED白点灯L。
HearThroughE-12HnNCPOBEN=1回KUCLT<4。NCLED白点灯L。
ANC-E-12HnNCPOBEN=1回KUCLT<4。NCLED白点灯L。
ANC-E-12HnHeaTHrougHc-12HnNCPOBEN=2秒间押和NCLED消无。

才一才一的使用

按住多功能按钮2秒，直至操作LED亮起白燈，以開啟電源。

隨著耳機自動進入配對模式，操作LED會快閃紅燈及白燈。

配對時，前往裝置上的藍牙設定，選擇「JAYS q-Seven Wireless」。操作LED會慢慢閃起白燈，直至成功連接。

按住多功能按钮5秒，以關閉電源。操作LED會閃起一下紅燈

然後閃起紅燈及白燈，隨後耳機電源就會關閉。如果配對裝置上的藍牙

關掉，耳機會在數分鐘後自動關掉。

重新連接及額外配對

下次開啟電源時，耳機會自動嘗試重新連接至最近使用的裝置。

如未能找到裝置，配對模式將再次自動啟動。若然手動終止耳機與裝置的連接，請按多功能按鈕一下，以進入配對模式。若要從關閉狀態手動開啟配對模式，請按住多功能按鈕3秒。如欲清空配對記錄，請按住多功能按鈕及調高音量按鈕5秒。有關重新連接及額外配對的更多資訊及支援，請參考故障排除頁面。

使用NC按鈕

若要進入ANC模式，請按NC按鈕一下，NCLED會亮起白燈。

若要進入HearThrough模式，請按NC按鈕一下，NCLED會保持亮著白燈。

如欲返回 ANC 模式，請按 NC 按鈕一下，NC LED 會保持亮著白燈。

若想關掉 ANC 或 HearThrough 模式，請按住 NC 按鈕 2 秒，NC LED 就會隨之關燈。

使用音頻線

將音頻線連接至音頻線插口及您的裝置。裝置會自動

從藍牙轉至音頻線。

電池狀態及充電

電量不足時，操作LED會快閃紅燈三下。

將附隨的USB線連接至右耳夾底部的USB插口，

並將之連接至任何經認證的USB電源接口來充電。充電期間，操作LED會亮起紅燈。

耳機滿電時，操作LED會亮起白燈10秒，然後

操作LED就會關掉。約需2至3小時（視乎溫度及充電器），

就可 100% 滿電。

按鈕功能及LED顯示燈

使用多功能按钮

	功能	操作
(/)	接聽/結束通話	按多功能按鈕一下
	重撥給上一位來電者	按多功能按鈕三下
×	拒接通話	按下多功能按鈕2秒
	語音控制	按多功能按鈕兩下
/ /	播放/暫停音樂	按多功能按鈕一下
	開啟電源	按下多功能按鈕2秒
○	關閉電源	按下多功能按鈕5秒
	清空配對記錄	按下多功能按鈕及調高音量按鈕5秒

操作LED顯示燈

操作LED	說明
閃起白燈	開啟電源
閃起紅燈/白燈	關閉電源
閃起白燈	待機
閃起紅燈	電量不足
長亮紅燈	充電期間
閃起白燈	完成充電

操作LED顯示燈

操作LED	說明
閃起紅燈/白燈	藍牙×配對模式
閃起白燈	成功連接藍牙×
閃起紅燈/白燈	藍牙×連接斷開
閃起白燈	清空藍牙×列表
閃起白燈	來電

故障排除

問題配對及連接

• 確保耳機並非連接至其他裝置。
• 在裝置停用和啟用藍牙。
• 將耳機移近裝置，或移動它們的位置以避免藍牙干擾問題。
  ·確認並無其他無線設備干擾耳機藍牙信號。
• 若然耳機未能互相配對，請重設耳機。遵照以上指示行事。

聲音傳輸問題

將串流裝置移動至其他位置。您的身體、距離、不同物料及其他無線設備都可能干擾裝置與耳機之間的無線信號。

常見問題及快速入門指南

請瀏覽 jaysheadphones.com，查閱有關此產品之詳細指示並尋求幫助。

法律與保修

法律資訊及保養

環境資訊

此產品符合國際指令，包括但不限於《廢棄電器及電子設備指令》

(WEEE Directive) (2012/19/EU)。請勿與普通家居廢物共同棄置。

請諮詢您當地的廢物棄置主管機關，以了解如何妥為回收或棄置此產品。

生產商的有限保養

原始NorthbazeGroupAB產品的保養期，是向原始買家購買全新未用的NorthbazeGroupAB產品起計十二（12）個月。NorthbazeGroupAB保證產品售予買家時，概無物料、設計及工藝缺陷。若然申請保養服務時無法提交收據，可能要支付維修費。購買證明必須清楚列載購物日期、產品名稱及授權轉銷商的資料。

產品的後續轉銷或替換

不能延長或更新保養期。此有限保養不會影響您根據消費電子產品銷售的適用國家法律享有的法定權利。有限保養期内替換的缺陷零件應成為Northbaze Group AB 的財產。

哪些項目超出有限保養範圍？

• 因損耗、電池老化、意外、跌壞、機械損壞、沾濕、化學產品、異常撞擊損壞或不可抗力而導致的缺陷。
• 未經 Northbaze Group AB 批准而由您或第三方進行的改動或維修。

如何取得保養服務

如欲在有限保養期内申請保養服務，請聯絡產品轉銷商以尋求進一步協助。您將要提供購買證明及問題零件。有限保養範圍內的任何缺陷零件將得到免費維修或替換。保養期内提供的替換或維修零件，將在原始保養期的餘下期限或維修或替換日期起計六十（60）天內（以較長者為準）得到保養。常見問題載於www.jaysheadphones.com。

無線設備的警告聲明

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

警告語：

產品不能置於高溫，拋擲于火中，以免引起爆炸請勿刺穿，衝擊產品，非專業人士禁止拆卸。

名稱 Jays q-Seven Wireless 無線耳機

型號Q7W01

KO 汉國語

事

前用克/卫贝

前章用器LED上图中电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

前単用加別達能行藏到53天，LED告曾安翻以同有反管已，
曾安翻和查朝，葬贝我多，首通中者，胡德元也，去。

新

i. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

NC 账戶名號

NC Burin h an nre krlr h ANC moa g selldor, NC LEDe h cok bok it kcnlnd.
NC Burin h an nre krlr h AhearThrough mo3 g selldor, NC LEDn the chshto h cikxro o qettdnli.
NC Burin da hi an hn re krlr h AnCN mo3 ro doolh a h, NC LEDn the chshto h cikxro o bntnni.
NC Burin 2coan no ron ANC oen Harehth gncn i bihclgohd, NC LED xri gcnlnd.

OdiOKeiIeIa

OdiO实贝当中，OdiOKeIeB为联结。

[BateRl]

FAQ.如：请在上面的空格内填入你的姓名。

iJy

告號具報

★★★★

Northbaze Group AB 电影是用的，当有人在电影中出现时，会自动地将影片放映到屏幕上。
Northbaze Group AB 电影是用的，当有人在电影中出现时，会自动地将影片放映到屏幕上。

北中之，

该法的最重或为最重时是不能的，即不是

·马，音用之，关和，开成，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
·本页在37个Northbaze Group AB的合用上完成一个新的功能。

告中

查他音如能，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中，贝中

Baxhble yka3aHnno 6e3oNaChOCTN

BaxKbIe yka3aHn no 6e3oNaCHOCTN

1.ДяdoctnxkeHnHaIyUwerope3yIbTaTAtncnoIb3yIteN3dEIneBcoOTBeCTBmCpeKOMeHdaLrMM npON3BOUNTeJI.
2. Co6IIOJaTe aKKypaTHOCTb npn o6paueHH C hayuHnKamn n o6epeaTe nx OT BHeuHNx NOBpeJeHm.
3. OunuaiTe HayuHKn MraKo CxOY TkaHbIe. He nCnoJIb3yIe dJe AToI YO Bdy, MOIOUne cpeDCTBa, nonpoJI b Ia N3deJIn N3 KOKN INI DpyTne BeueCTBa, TaK KaK OHN MOrYT NOBpeNTb HayuHKn.
4. He noDBeprAte HayuHnKn BO3dEChTBIO 3KCTpeMaJIbHbIX yCNOBn, TaKnx KaK OyeHb Hn3KaI NIN OyeHb BbICOKa TemNepaTypa, MarHHTbIe NOIA NII BbICOKa BlaXHOCTb.
5.ДиTeBHoe npocnyuBaHne My3bIKn Ha BbICOKoI rPOMKOCTN MOKeT npNBecTN K Heo6paTmMbIM HApUeHNAM Cnyxa.
6.ИЗделпе He IODxOДNT ДЯ DeTeB B Bo3pacte Do 3 (Tpex) JET, NockoIbky copeKHT MeIKNe DeTAnN. 7.Hayshnki coepkata MaHHTbIe MaTePnaJIbl.
8. Hayshnki OchaeHJI NTneBbIM aKKyMnyTOpOM. Ipi NOBpeXdEHN INI HEnpaBnHOM 6paueHN OH MOxET PpeCTaBtB ONaCHOCTB CBraN C pNCKOM B3pbBa.
9. B cnyae ytekn kndkoctn n3 aKKymyaTopa He donyckaTe ee nonadaHn Ha KOKy nn B rna3a.
10. Hayshnki He noDjexat yTINH3aun C 6bIHyIMN 6bITOBbIMN OTXoAMN. YTINH3npyTe Hayshnki B COOTBETCBN C MecTHbIMN NOCTAHOBJIeHNrMNI.
11. He nCnoB3yIe HayuHnKn B HenocpeDCTBeHHo6n3OcT (10 cm) OT KapdnoctmMyraTopa.
12. He donyckaIte Ype3MepHoro N3HOCa HayuHKOB IN BXOJxN B KOMnEKT aKCEccyapOB.
13.He noDBepraTe HayuHnKn BO3DeiCTBnIO TemnepaTp HnKe -20 nnn BbIe +45^.
14. He 3apjkaTe HayuHnK npT TempeType Hxke O nn BbIe +45^
15. He nbirraTecb cKeyb HayuHnKn. AkkymyIaTOP npN 3Tom MoXeT B3OpBaTbcR, YTO npNBeTeK TpaBMamnn CmeptelbHomy nCXOy.
16. He nbIaIteCb BCKpbITb HayuHnK, MoINHnIUPoBaTb IIN pa3o6paTb Ix, npON3BcTeIcMOCTeJIbHbIM peMOHT IIN HbIM O6pa3OM NOyUHb TIOCTyN K BHyTppeHHemy yCTpOJCTBy HayuHnKOB. OHn He npEHa3HaueHbI DnA O6CnyKnBaHn N0lb3OBAteIeM.
17.He nCnOJb3yUte Hne XpaHInTe HauShnKn B HenocpeDCTBeHHo 6m30ctn OT ABtOMoBnIbHbIX noDyweK 6e30NaChOCTN B CBA3n C PNCOM NOBpeXdEHNI.
18. He nCNoB3yIe HayuHnKn npn BokDeHnn, a TAKKe npn nepe6erHnn nn nepexOe npoe3JeuacTn. HayuHnKn 3ΦΦeKTHBNO 30ONpyIO T BHeuHnx 3ByKOB N Wyma, a 3HaHT, npn INx nCNoB3OBaHnn Bbl MoKTe He yCbIbTaB, UTO pPOMCXODNT BOKpyr.
19. He poHnIte HauShnIKn, He caIITecb Ha Hnx I He npDBepraTe nx IIObOMy dpYROMy HehopMaIbHOMy CINIOBOMY BO3dEiCTBIO.
20.He NOBBepraTe HayuHnKBO3JeCTBnIO ORHa, BObI Nn BBICOKOHO HApJxHeHn.
21.He nCnoB3yIe HayuHnKn noD doXkEm Hne noDbepraTe nx Bo3deNCTBnIO BnaI.
22.He nCnoB3yIte HayuHnKn B6n3n BObI INn HbIX KxNkOCTe, pROM C BaHHO nn paKOBnHO, B 6aHe, 6accEHe n npYnx cbpbX NOMeUeHNX.

Hauano pa60tbI

BknIOueHHe/BbIKIOueHHe n copxKeHne

Ipy BKIOHcHnKOB HAKMITE u ydepXnBaTe MHOroOyHKUHOHaJIbHyIO KHONKY B TeueHHe DByx CeKyH, IOKa IHNkKaTOp pexIMpa6oTb He 3arOpntc8eblm UBeTom.HayHNKAn ABToMaTHuCeCKnpePExOaT B pexIM cOpJKeHn, npIn 3tOM INDkAToP pexIM pa6oTb 6bICTpo MIRaet KpachbIM N 6eblm UBeTom. Ipy CONpRKeHn peepdnte B MeHIO HAcTpoek Bluteoth@ n Bb6epTe JAYS q-Seven Wireless. INDkAToP pexIM pa6oTb MeIeHNO MIRaet 6eblm UBeTom npIn ycneHOM IOKnIOUeHn.

IINBbIKHIOeHnHaKmTeN yIepKbMaTe MHOrOfoHKUHOHaJIbHyIO KHOKNy B TeYeHne 5 cekyH. IpeEi BbIKIOueHnEM HnDnKaTOp pExkMa pa60Tb ODNH pa3 Mnaet KpaChbIM LBeTom, a 3aTeM KpaChbIM N6eblm UBeTom. EcnHa conpJxHHOM ycToPcTbe OTKnIOuAeTc BAeTooth@, HayUnkn ABToMaTuYeCKn BbIKIOuaOTcyePe3 HeckoBko MNHT.

NoBToHoe noKJIOUeHne n cOpJxHeHne

PnCleDyUoEM BkIIOueHm HAYuHKnI NOnbTaIOCTa ABOTMaTNUeCKN NOKIOHTbCR KNOCLNEHMeY NCIOB3OBAHOMY yCTPOINCTBy. EcIn OHO He HaJDeHO, ABOTMaTNUeCKN BkIIOUHTcpeXIM COpRAKeHnE. Ecn Bbl BpyHyO OTOCoEHNReTe HayuHKnO T yCTPOINCTBa, HAXMITE MHOFOyHKUHOHaJIbHyO KHOKNy OIN PA3 DnA NEPEXODA B pEXIM COpRAKeHnE. DnI IpnHyDInTeJIbHOrO nePExOJa B pexIM COpRAKeHnE HAXMITE NpIXeHHKHX B TceHHe 3 cekyND. DnTORO YTObI OChNTb IVCTOpHIO COpRAKeHnE, HAXMITE N yDEPKHnBaIte HAXMITE N IOEPKHaBtMe HAXMITE N IOEPKHaBtMe HAXMITE N IOEPKHaBtMe HAXMITE N IOEPKHaBtMe HAXMITE N IOEPKHaBtMe HAXMITE N IOEPKHaBtMe HAXMITE N IOEPKHaBtMe HAXMITE N IOEPKHaBtMe HAXMITE N IOEPKHaBtMe HAXMRITE N IOEPKHaBtMe HAXMITE N IOEPKHaBtMe HAXMITE N IOEPKHaBtMe HAXMITE N IOEPKHaBtMe HAXMITE N IOEPKHaBtMe HAXMITE N IOEPKHaBtMe HAXMITE N IOEPKHaBtMe HAXMITE N IOEPKHaBtMe HAXMITE N IOEP

IcnoJIb3OBAHHe KHOIIKn WymOnoJaBJeHnA (NC)

Дяп epoxoа b epim aadantnBHorO wymonoaBneHnra (ANC) haxmte khoNky wymonoaBneHnra (NC) oin pa3, npi 3TOM nHdkatop wymonoaBneHnra (NC) 3aropntc6bebIM cBETOM. Дяп epexoа b pexim cblshmoctn BheuHnx 3BykOB (HearThrough) haxmte khoNky wymonoaBneHnra (NC) oin pa3, npi 3TOM nHdkatop wymonoaBneHnra (NC) 6ydet no-tpexhemy ropeTB 6bim cBETOM. Дяь BO3BaPaeHnma b pexim aadantnBHorO wymonoaBneHnra (ANC) haxmte khoNky wymonoaBneHnra (NC) oin pa3, npi 3TOM nHdkatop wymonoaBneHnra (NC) 6ydet no-tpexhemy ropeTB 6bim cBETOM. Дяь OTknouHernia aadantnBHorO wymonoaBneHnra (ANC) inn peximacblshmoctn BheuHnx 3BykOB (Hear Through) ydepKbaTe khoNky wymonoaBneHnra (NC) b teeHnne 2 cekyhd, npi 3TOM nHdkatop wymonoaBneHnra (NC) norachet.

IcnoJIb3OBAHne aynoka6eJn

PoiCoeHInHTe ayinokabenkayinopaaBemyN BbipahHomy yctpoCTby.YcTPOCTBO ABTOMaTHueCKn nepeKNOHTcC cnHana Bluetooth Ha coeHHeHne no ayinokabio.

CocToHHe aKkymyIaTopa n3aprKa

PnH3KOM yPOBHe 3aRJa aKKyMJIaTOpa INdNKaTOp peXIMa pa60tI TpNkDbl 6bICTpo MIRaET KpaCHbIM CBETOM.ДЯ 3apJKn NOKNIOHTe BXOJUIN B KOMNJIeKT Ka6eNB USB K USB-pa3bemy BN3Y npaBOI qAUN HAYUHNKOB IN K IIObOMy ceTINPHIUPOBAHOMY nCTOnHNY USB.Pn3apJKe INdNKaTOp peXIMa pa60tI rOpNT KpaCHbIM CBETOM.PnI NIOHO 3apJKe HayUHNKOB INdNKaTOp peXIMa pa60tI 3arOpaeTc6BeMbIgCBOTom HA 10 cekyH, a 3aTeM OTKIIIOuAeTc. PONHAR 3apJKa 3AHMAeT OKoNo 2-3 YacOB (B 3abNCIMOCIn OT TempeatpybI u NCNOB3yeMOra 3apJHOrO yCTPoIcTBa).