a Five - Non catégorisé JAYS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI a Five JAYS

• Modication or repair by you or third party without JAYS AB approval. How to get Warranty Service If you wish to make a Warranty Claim within the Limited Warranty Period, please contact the reseller of your product for further help. (For products sold in the USA and Australia, please see the distributor details at www.jays.se. You will need to provide the proof of purchase and the affected part. Any defective parts covered by the Limited Warranty will be repaired or replaced free of charge. Replaced or repaired parts provided during the Warranty Period will be warranted for the remainder of the original Warranty Period or for sixty (60) days from the date of repair or replacement, whichever is longer. For FAQ please visit www.jays.se. ENGLISH 2524FRANÇAIS Legal notice JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS and a-JAYS are ei- ther registered trademarks or trademarks of JAYS AB (Publ) in the EU and/or other countries. “Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certi- ed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance. 2726Siège de JAYS Södermalm, Stockholm, Suède L’aventure de JAYS a commencé en Suède à petite échelle, mais notre vision a toujours eu une portée mondiale: prendre les choses très au sérieux lorsqu’il s’agit de l’expérience musicale de tout un chacun. Où que nous soyons, nous recherchons toujours le meilleur dans ce que nous faisons et dans ce que nous sommes. No- tre façon de tendre vers le meilleur est de faire exactement ce que nous faisons actuellement: améliorer de manière incomparable l’expérience de la musique mobile. Nous sommes conscients que nos fans et nos utilisateurs forment une génération JAYS et qu’ils attendent toujours de nous l’excellence. Parce que nous le pouvons, nous avons choisi de préserver la simplicité et de développer des produits de qualité, innovants, récompensés et abordables simplement en noir et en blanc. Nous pensons que la couleur la plus importante est celle de la musique, pas celle du produit. Puisque nous concevons nos propres modèles, nous n’avons pas à les cacher. La simplicité et la qualité sont toujours à la mode et nous avons une passion pour la musique, l’art et l’innovation. La technologie nous permet simplement de rendre nos produits humains. JAYSÀ PROPOS DES ÉCOUTEURS a-JAYS FIVE Nous voulions bousculer les normes actuelles en matière d’écouteurs intra-auriculaires. Nous souhaitions proposer une meilleure alternative pour les consommateurs et inventer de nouveaux écouteurs qui offriraient de meilleures performances, qui seraient plus confortables à utiliser et qui dureraient plus longtemps. Avec cela en tête, nous nous sommes lancés dans la conception des écouteurs a-JAYS Five. Les écouteurs que vous avez devant vous sont le résultat de 12 mois de développement intense. Les écouteurs a-JAYS Five sont fabriqués en aluminium tourné haute précision avec un revêtement en élastomère thermoplastique exible formé d’une seule pièce pour une expérience produit excellente et une grande durabilité. Le corps ergonomique parfaitement équilibré et prolé des écouteurs contient un pilote personnalisé nement réglé qui délivre une dynamique sonore riche et détaillée avec des basses précises et puissantes convenant à tout type de musique. Tout est fait pour vous apporter la meilleure expérience possible. Merci d’avoir choisi les écouteurs a-JAYS Five. 30 31FRANÇAIS CONTENU

1. Écouteurs a-JAYS Five

5. Télécommande iOS complète

Nous vous recommandons fortement de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser les écouteurs. Pour plus d’infor- mations sur les services et l’assistance, veuillez consulter www.jays.se.

COMPRENDRE LA SPÉCIFICATION DU PRODUIT

La pression acoustique, décibel et Hz Le son est une vibration invisible constituée de frequencies qui voyagent en ondulations dénommées les ondes sonores. L’amplitude des vibrations produites par un objet tel qu’un amplicateur est proportionnelle à la modica- tion de la pression générée lorsque l’onde se déplace au travers de l’élément qui l’environne (comme l’air). Par conséquent, l’amplitude d’une onde sonore est généralement mesurée par son niveau de pression. Le décibel est une échelle logarithmique non dimensionnelle permettant de dénoter une modication relative de la puissance d’un signal ou d’une onde. Si l’on se place dans le contexte d’un niveau de pression sonore, il mesure le seuil nominal de l’ouïe humaine, par rapport au son le plus bas audible par l’oreille humaine. La fréquence des moments où une onde sonore atteint son pic au cours d’une durée donnée est mesurée en Hz (hertz). Ceci correspond au nombre total de cycles complets par secondes. L’ouïe humaine est limitée à des fréquences entre 20 Hz et 20 000 Hz. SPÉCIFICATIONS Sensibilité et impedance La sensibilité du casque est mesurée en Niveau de pression sonore (SPL). Ceci correspond essentiellement à une mesure de la façon dont le casque est réglé sur un niveau fort ou facile à régler. La sensibilité est également inuencée par l’impédance de la bobine de l’amplicateur qui varie sur la plage de fréquence. Plus le SPL est élevé et plus l’impédance est faible, plus votre casque sera souple. PRÉCAUTIONS

• Ne pas utiliser le produit d’une manière autre que celle décritedans ce mode d’emploi.

• Manipuler toujours le produit doucement en le protégeant desdommages extérieurs.

• Ne pas l’exposer à la chaleur, au mag- nétisme, au froid ou à l’humidité.

• Utiliser uniquement un antiseptique doux pour nettoyer le produit.

• Ne pas exposer les cordons et les connec- teurs à une usureanormale en les tordant et en tirant dessus.

• Éviter d’enrouler le cordon trop serré.

• Éviter les chutes et les chocs. Toujours laisser les oreillettes en place en guise de protection. UTILISATION Le modèle des écouteurs a-JAYS s’adapte à de nombreux domainesd’utilisation. Ils sont partic- ulièrement appropriés dans des milieux oùl’on est facilement dérangé par le bruit ambiant: en avion, en train, dansle métro ou pendant l’entraînement et les études. Bref, tous les casoù vous ne souhaitez pas que quelque chose s’interpose entre votre musique et vous. Mettre et enlever les écouteurs

• Baissez le son au minimum avant de placer les écouteurs dans les oreilles

• Humidiez très légèrement les oreillettes pour faciliter leur mise en place

• Tirez doucement l’oreille vers le haut et l’extérieur, tenez l’écouteur par l’arrière et introduisez l’oreillette profondément vers l’intérieur du conduit auditif

• Si vous trouvez que les basses sont trop faibles ou que le bruit del’extérieur n’est pas suf samment atténué, ajustez les écouteurspour créer une étanchéité satisfaisante ou essayez une autre taille d’oreillettes

• Après utilisation, retirez les écouteurs avec précaution, en évitant de tirer sur le cordon Pilote: JAYS custom A5 Isolation: -40dB à 2kHz Sensibilité: 96dB SPL à 1kHz Impédance: 16 Ohm Réponse en fréquence: 18 - 23 000 Hz Microphone: Technologie MEMS Longueur de câble: 115cm Connecteur: Prise audio 3,5mm 3332RANGEMENT DES ÉCOUTEURS a-JAYS FIVE Rangez toujours vos écouteurs a-Jays Five au sec et à l’abri de la poussière. Utilisez l’étui de trans- port JAYS an de vous assurer que vos écouteurs sont toujours bien protégés et à l’abri. NETTOYAGE Nettoyez régulièrement votre casque au moyen d’un tissu ou d’une lingette antiseptique. Eliminez le cérumen ou autres accumulations. Le cérumen et la poussière peuvent réduire la qualité sonore et endommager votre casque. En outre, veillez à maintenir la buse éloignée de toute humidité lors du nettoyage car ceci peut endommager les dynamic speakers situés à l’intérieur du casque. Taille des embouts : XXS - L (la taille M est installée en sortie d’usine).

Le clip de câble permet de maintenir le câble en place et de réduire les bruits de frottement pendant l’utilisation. Ne tirez jamais sur le câble pour en ajuster la longueur lorsque celui-ci est inséré dans le clip.

COMMENT UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE

Les écouteurs a-JAYS Five pour iOS sont équipés d'un microphone 360 degrés, haute performance et basse consommation pour une excellente qualité vocale. Doté de la technologie haute performance MEMS, le microphone comprend un capteur acoustique, une mémoire tampon réductrice de bruit et un amplicateur de sortie. La technologie de réduction de l'écho permet d'obtenir une qualité audio parfaite dans pratiquement toutes les situations. Les boutons de la télécommande sont conçus selon le design SMART-feel concave/convexe de JAYS et sont recouverts d'un matériaux caoutchouté pour une meilleure ergonomie et une plus grande facilité d'utilisation. Remplacer les oreillettes Il est possible de remplacer les oreillettes en les faisant coulisser soigneusement du casque. Lors du remplacement, véri ez que les noeuds en caoutchouc de l’oreillette sont bien xés à la rainure de xation. Nettoyage de la grille de protection Si la grille de protection des écouteurs est sale, nettoyez-la délicatement avec une brosse à dents.

Audition Ce casque est très puissant. Si vous l’écoutez à un volume élevé pendant de longues durées, ceci peut provoquer des problèmes d’audition à long terme. Ecoutez toujours à un volume modéré et souvenez-vous de reposer vos oreilles de temps en temps. Si vos oreilles commen- cent à sifer ou à être douloureuses, enlevez immédiatement le casque et reposez vos oreilles. L’OSHA, L’administration de la santé profes- sionnelle, a développé le graphique suivant d’exposition au son. Connectez le câble plat ici FRANÇAIS

8h 4h 2h 1h 30min 15min 7,5min dB Level Max. listening time Circulation Les écouteurs a-JAYS isolent efcacement des bruits de l’extérieur.Cela signie que vous n’entendrez pas les bruits qui vous entourent,ce qui peut être très dangereux dans la circulation. N’utilisez jamaisvos écouteurs quand vous conduisez une voiture, une moto ou unebicy- clette, ni lorsque vous faites du jogging ou une promenade dans unendroit à grande circulation. Vous devez être parfaitement conscient dufait qu’écouter de la musique dans un lieu de circu- lation peut entraîner des accidents. Divers Notez que le produit et ses accessoires sont très petits. Rangez-les doncdans un endroit sûr hors de portée des enfants. CERTIFICATIONS L’objectif de la directive 2012/19/EU relative aux déchetsd’équipements électriques et électroniques (WEEE) ainsi que celui de ladirective RoHS est de réduire les déchets issus des produits électriqueset électroniques et de recycler autant de matériaux que possible. Lesdéchets restants doivent comporter le moins de risque possible à lamanipulation, de même que le risque d’émissions dangereuses doit être réduit au minimum. RECYCLAGE Pour obtenir des informations détaillées sur le recyclage de votre produit,contactez la déchet- terie locale ou le magasin où vous avez acheté le produit. CONTACT Vous trouverez une multitude d’informations sur www.jays.se, ainsi qu’un formulaire de contact à l’aide duquel vous pourrez poser des questions sur les produits JAYS.

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT

Votre produit original JAYS AB est couvert par une garantie d’une durée de vingt quatre (24) mois à compter de la date d’achat d’un produit neuf JAYS AB par l’acheteur original. JAYS AB garantit que le produit est exempt de défauts de matériel, de conception et de main d’oeuvre lors de sa vente à l’acheteur. Si vous ne pouvez présenter le reçu lors de votre récla- mation de garantie, vous pourriez devoir régler les réparations réalisées. La preuve d’achat doit stipuler clairement la date d’achat et le nom du produit. Durée de la garantie limitée Le produit peut comprendre différentes pièces qui peuvent avoir des durées différentes de garantie. Les différentes Durées de garantie de ce produit sont les suivantes :

• Vingt-quatre (24) mois pour la coque ex- terne de l’écouteur, la coque externe de la télécommande et les composants internes

• Douze (12) mois sur les câbles et les connecteurs

• Six (6) mois sur les accessoires Il est possible de prolonger ou de renouveler cette Durée de garantie suite à une revente ou à un remplacement du produit. Cette garantie lim- itée n’a pas d’incidence sur vos droits en vertu de toutes lois nationales en vigueur concernant la vente de biens de consommation électro- niques. Les pièces défectueuses remplacées dans le délai de la Réclamation de garantie limitée deviennent la propriété de JAYS AB. Quels sont les éléments non couverts par la Garantie limitée ?

• Les défauts provoqués par l’usure normale, les accidents, les chutes, endommage- ments mécaniques, humidité, produits chimiques, dommage suite à un impact anormal ou force majeure.