tTwo - Tappo per orecchio JAYS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE tTwo JAYS

4. Adattatore in volo

6. Astuccio da viaggio

Informazioni su t-JAYS Grazie per aver scelto un prodotto JAYS. JAYS è sinonimo di elevata qualità e riproduzione fedele del suono. Gli auricolari t- JAYS sono caratterizzati da un innovativo driver risonante da 10 mm con elevato impatto sui bassi, caldi toni medi e alti det- tagliati per usufruire dell’intera gamma di suoni presenti nella musica! A casa o in viaggio, gli auricolari t-JAYS garantiscono un’eccezionale esperienza di ascolto, in qualsiasi circostanza. Si consiglia caldamente di leggere il presente manuale prima dell’uso. Ulteriori informazioni sull’assistenza e il supporto sono disponibili su: www.jays.se.34 Italiano SPECIFICHE TECNICHE

Driver altoparlante dinamico da 10 mm altoparlante dinamico da 10 mm altoparlante dinamico da 10 mm Isolamento sistema di isolamento sonoro JAYS sistema di isolamento sonoro JAYS sistema di isolamento sonoro JAYS Sensibilità 96dB LPS a 1kHz 97dB LPS a 1kHz 98dB LPS a 1kHz Impedenza 16 Ohm 16 Ohm 16 Ohm Risposta in frequenza

18 - 20 000 Hz 17 - 22 000 Hz 15 - 25 000 Hz

Lunghezza cavo 60 cm 60 cm 60 cm Peso 8 grammi 8 grammi 8 grammi Connettore stereo da 3,5 mm placcato in oro stereo da 3,5 mm placcato in oro stereo da 3,5 mm placcato in oro35 Italiano Comprendere le speciche del prodotto Pressione sonora, decibel ed Hz Il suono è una vibrazione invisibile composta di frequenze che viaggiano in ondulazione, nota come onde sonore. L’ampiezza della vibrazione prodotta da un oggetto, quale il driver di un altoparlante è proporzionale alla variazione di pressione generata mentre l’onda si sposta attraverso il mezzo che la circonda (come l’aria). Pertanto, l’ampiezza di un’onda sonora viene comunemente misurata dal relativo livello di pressione. Il decibel è una scala logaritmica non dimensionale, che denota una modica relativa nell’intensità di un segnale o di un’onda. Applicata nel contesto del livello di pressione sonora, misura la soglia nominale dell’udito umano, in relazione al minimo suono udibile dall’orecchio. La frequenza delle istanze nelle quali un suono raggiunge il picco durante un periodo di tempo viene misurata in Hz (hertz). Si tratta del numero di cicli completi per secondo. L’udito umano è limitato alle frequenze comprese tra circa 20 Hz e 20.000 Hz. Sensibilità e impedenza La sensibilità degli auricolari è misurata in Livello di Pressione Sonora (LPS). Si tratta sostanzialmente della misurazione dell’intensità o facilità di pilotaggio degli auricolari. La sensibilità è inoltre inuenzata dall’impedenza della bobina dei driver, che varia rispetto all’intervallo di frequenza. Maggiore è il livello LPS e minore è l’impedenza, più facilmente vengono pilotati gli auricolari.36 Italiano Avvertenze Non utilizzare il prodotto in modo diverso da quello • descritto inquesto manuale. Maneggiare sempre il prodotto con cura e proteggerlo • dagli agenti esterni. Non esporre il prodotto a calore, campi magnetici, freddo • o ambienti umidi. Utilizzare esclusivamente mezzi sofci ed antisettici per • la puliziadel prodotto. Non esporre i cavi ed i contatti ad usura superua, • tirandoli opiegandoli volontariamente. Evitare di avvolgere il cavo in modo troppo stretto. • Evitare di far cadere il prodotto. Lasciare sempre le • sleeve sulprodotto come protezione. Utilizzo t-JAYS è un modello di auricolari adatti a diversi tipi di utilizzo. Sonoparticolarmente adatti agli ambienti in cui il rumore dell’ambientecircostante può disturbare, ad esempio in aereo, in treno, nelle gallerie odurante l’esercizio ginnico o lo studio – occasioni in cui sicuramente non desiderate interferenze tra voi e la vostra musica. Applicazione e rimozione degli auricolari Abbassate il volume al minimo prima di applicare gli • auricolari alle orecchie. Inumidite leggermente la sleeve per facilitare • l’applicazione Tirate l’orecchio verso l’esterno e verso l’alto, tenete la • parteposteriore dell’auricolare presso il cavo ed inserite37 Italiano la sleeve in profondità in avanti/verso l’interno nel canale dell’orecchio. Se ritenete che i bassi siano poco potenti o che il • rumoredell’ambiente circostante non sia adeguatamente escluso, regolategli auricolari in modo da ottenere un’esclusione ottimale oppure provate sleeve di dimen- sioni diverse. Dopo l’utilizzo, estraete con cautela gli auricolari - evitate • di tirare il lo elettrico

Gli auricolari possono essere portati in due modi, illustrati in alto. Il cavo è rivolto in basso dall’orecchio.1. Il cavo è rivolto verso l’alto, e viene fatto passare dietro 2. l’orecchioper poi passare davanti alla testa (A). E’ anche possibile farpassare il cavo dietro la testa (B), in tal caso il cavo va teso controla testa stessa con l’anello scor- revole. Questo modo di indossare gli auricolari è molto utile, ad esempio, durante l’esercizio sico.38 Italiano

Pulizia Pulire regolarmente gli auricolari usando un panno imbevuto di sostanza antisettica. Mantenere puliti i cuscinetti rimuovendo cerume e altri residui. Il cerume e lo sporco in uiscono negativamente sulla qualità del suono e possono danneggiare gli auricolari. Accertarsi, inoltre, che non penetri umidità nei fori degli auricolari, onde evitare di danneggiare i delicati altoparlanti dinamici all’interno. Sostituzione dei cuscinetti I cuscinetti possono essere rimossi facendoli scivolare deli- catamente dagli auricolari. Durante la sostituzione, veri care che le tacche dei cuscinetti siano ssate saldamente nelle apposite scanalature.39 Italiano Pulizia del ltro a rete del canale sonoro Se il ltro a rete sulla parte anteriore del canale sonoro appare intasato, utilizzare delicatamente un ago per pulirlo. Conservazione degli auricolari t-JAYS Riporre sempre gli auricolari t-JAYS in un ambiente privo di polvere e umidità. In viaggio, utilizzare l’apposito astuccio JAYS per proteggere gli auricolari. Attenersi ai passaggi seguenti per le istruzioni su come riporre correttamente gli auricolari all’interno dell’astuccio da viaggio. (L’astuccio da viaggio è fornito solo con la versione t-JAYS Three). Informazioni di sicurezza Udito Questi auricolari producono suoni molto intensi. L’ascolto a volume elevato per un periodo di tempo prolungato può causare danni permanenti all’udito. Ascoltare sempre la musica a un volume basso-moderato e far riposare gli orecchi di tanto in tanto. Nel caso si senta un ronzio o si provi dolore, rimuovere immediatamente gli auricolari per far riposare gli40 Italiano orecchi. L’Agenzia statunitense per la salute e la sicurezza sul lavoro (OSHA) ha elaborato un graco di esposizione al rumore riportato di seguito. Trafco Gli auricolari q-JAYS isolano in modo efcace dal rumore ambi- entalecircostante. Ciò signica che non sarete in grado di per- cepire i suoniprovenienti dall’ambiente circostante, il che può essere molto pericolosonel trafco stradale. Non utilizzate mai gli auricolari q-JAYS quandoguidate l’automobile, la bicicletta o altri mezzi di trasporto, nè quandofate jogging o passeggiate in zone trafcate. E’ necessario rispettare rigorosamente questa regola, per evitare il rischio di gravi incidenti. Altro Ricordate che il prodotto ed i componenti relativi sono di piccoledimensioni. Per questo motivo, conservateli in un luogo idoneo, fuori dalla portata dei bambini.41 Italiano Certicazioni L’obiettivo della direttiva UE Waste Electrical and Electronic Equipment(WEEE) 2002/96/CE, assieme alla direttiva ROHS, è la diminuzione deiriuti provenienti da prodotti elettrici ed elettronici ed il riciclaggio dellamaggior quantità possibile di materiale. I riuti prodotti devono essere ilpiù possibile esenti da rischi, ed il rischio di emissioni pericolose deve essere minimizzato. Riciclaggio Per informazioni dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto,contattate la vostra centrale di riciclaggio locale o il negozio dove avete acquistato il prodotto. Contatti Sul sito web www.jays.se potete trovare informazioni, formulari dicontatto ed un forum dove potete porre domande relative ai prodottiJAYS. Potete inoltre contattarci direttamente tramite le informazioni relative ai contatti che si trovano sul retro di questo manuale. Garanzia Limitata del Produttore Il vostro prodotto originale JAYS AB è coperto da una garanzia di ventiquattro (24) mesi dalla data di acquisto di un prodotto42 Italiano nuovissimo JAYS AB dall’acquirente originale. JAYS AB garantisce che il prodotto è esente da difetti del materiale, progettazione e lavorazione quando venduto all’acquirente. Se siete in grado di presentare la ricevuta al momento della richiesta di indennizzo sotto garanzia, dovrete pagare qualsiasi riparazione eseguita. La prova d’acquisto deve chiaramente indicare la data d’acquisto e il nome del prodotto. Periodo di Garanzia Limitata Il prodotto può includere diverse parti e i Periodi di Garanzia sono diversi, tra cui i seguenti: ventiquattro (24) mesi per la struttura esterna degli • auricolari e dei componenti interni dodici (12) mesi per cavi e connettori • sei (6) mesi per gli accessori • Il Periodo di Garanzia non può essere esteso o rinnovato a causa della successiva rivendita o sostituzione del prodotto. Questa Garanzia Limitata non inuisce sui diritti legali secondo la normativa nazionale applicabile in relazione alla vendita di prodotti elettronici di consumo. Le parti difettose sostituite entro il periodo coperto dalla Garanzia Limitata diventa proprietà di JAYS AB. Cosa non copre la Garanzia Limitata? I guasti causati dall’usura, incidenti, cadute, danni mec- • canici, umidità, prodotti chimici o forza maggiore. Modiche o riparazioni eseguite da voi o terzi senza il • consenso di JAYS AB.43 Italiano Come ottenere il Servizio di Garanzia Se desiderate presentare una richiesta di rimborso sotto Garanzia entro il Periodo di garanzia Limitata, contattare il rivenditore del prodotto per maggiore assistenza. Sarà neces- sario presentare la ricevuta di acquisto e la parte danneggiata. Qualsiasi parte difettosa coperta dalla Garanzia Limitata verrà riparata o sostituita senza costi aggiuntivi. Le parti sostituite o riparate fornite durante il Periodo di Garan- zia saranno garantite per il restante Periodo di Garanzia o per sessanta (60) giorni dalla data di riparazione o sostituzione, qualsiasi sia più lungo. Per le FAQ visitare il seguente sito: www.jays.seEspañol46 Español XXS