tTwo - Tapón de oído JAYS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO tTwo JAYS

4. Adaptador de vuelo

Acerca de t-JAYS Gracias por elegir un producto de JAYS. JAYS representa alta calidad y verdadera reproducción de sonido. Los audífonos t-JAYS ofrecen un nuevo controlador de 10 mm que resuena con impactos graves, tonos medios cálidos y agudos denidos, ¡así que comience a disfrutar toda la variedad que ofrece la música! En su casa o en cualquier lugar, t-JAYS le brinda una experiencia auditiva increíble, dondequiera que se encuentre. Recomendamos que lea atentamente este manual antes de usar los audífonos. Si desea obtener más información acerca de la atención al cliente y el soporte técnico, consulte www.jays.se .48 Español ESPECIFICACIONES

Controlador Controlador: Parlante dinámico de 10 mm Controlador: Parlante dinámico de 10 mm Controlador: Parlante dinámico de 10 mm Aislamiento Sistema de aislamiento acústico JAYS Sistema de aislamiento acústico JAYS Sistema de aislamiento acústico JAYS Sensibilidad 96dB NPS @ 1kHz 97dB NPS @ 1kHz 98dB NPS @ 1kHz Impedancia 16 Ohms 16 Ohms 16 Ohms Frecuencia de respuesta

18 - 20 000 Hz 17 - 22 000 Hz 15 - 25 000 Hz

Longitud del cable 60 cm 60 cm 60 cm Peso 8 gramos 8 gramos 8 gramos Conector Plug estéreo dorado de 3,5 mm Plug estéreo dorado de 3,5 mm Plug estéreo dorado de 3,5 mm49 Español Detalle de las especicaciones del producto Presión acústica, decibelio y Hz El sonido es una vibración invisible compuesta de frecuencias que viajan en forma de ondulaciones conocidas como ondas de sonido. La amplitud de la vibración que produce un objeto, como el controlador de parlante, es proporcional al cambio de presión generado a medida que la onda se expande por el ambiente que lo rodea (como el aire). Por lo tanto, la amplitud de una onda de sonido por lo general se mide por su nivel de presión. El decibelio es una escala adimensional y logarítmica para denotar un cambio relativo en la intensidad de una señal u onda. Cuando se encuentra en un contexto de nivel de presión acústica, mide el umbral de audición nominal, equivalente al sonido más bajo que el oído humano pueda percibir. La fre- cuencia de casos en los que una onda de sonido alcanza el máximo de percepción durante un periodo de tiempo se mide en Hz (hertz). Esto reere a la cantidad de círculos completos por segundo. El oído humano está limitado a percibir frecuen- cias que van de los 20 a los 20.000 Hz. Sensibilidad e impedancia La sensibilidad del audífono se mide según el nivel de presión acústica (NPA). Esto constituye fundamentalmente una med- ición de la intensidad y facilidad de salida que posee un par de audífonos. La impedancia de la bobina del controlador, que varía según la frecuencia, también inuye en la sensibilidad. A mayor NPS y menor impedancia, más fácil será la salida de los audífonos.50 Español Precauciones No utilice el producto de ninguna otra forma que no sea • la descritaen este manual. Manéjelo con cuidado en todo momento y protéjalo de • daños externos. No lo exponga al calor, al magnetismo, al frío ni a • entornos húmedos. Para la limpieza: utilice un detergente suave y anti- • séptico. No exponga los cables y enchufes a desgastes y roturas • anormales,por ejemplo, doblándolos o tirando de ellos. Evite enrollar el cable con demasiada fuerza. • Evite las caídas o los impactos fuertes. Deje siempre • puesta lafunda como protección contra los golpes. Uso correcto El modelo de auriculares t-JAYS es adecuado para muchas áreas de usodiferentes. Es especialmente adecuado para en- tornos en los que puede quele moleste el ruido ambiental, por ejemplo, en aeropuertos y trenes, en elmetro, en el gimnasio o mientras estudia. En resumen, cuando quiera quenada se interponga entre usted y un total disfrute de la música. Inserción y extracción de los auriculares Coloque el volumen al mínimo antes de introducirlos. • Para obtener los mejores resultados, humedezca las • fundas antes de introducirlas. Sujetando el auricular por la parte trasera, introduzca • con cuidado la fundamientras tira hacia arriba y hacia fuera por detrás de la oreja. El auriculardeberá quedar51 Español jado de forma profunda y cómoda en el canal auditivo. Si la respuesta de frecuencia de bajos es demasiado • débil o si nose elimina el ruido externo, pruebe a introducir el auricular másadentro en el canal auditivo para obtener un mejor ajuste o a intentarlo con un tamaño diferente. Después de utilizarlo, extráigalo con cuidado. Evite tirar • del cable.

Los audífonos se pueden usar de dos maneras, como se muestra arriba. El cable se extiende hacia abajo desde la oreja.1. El cable se extiende hacia arriba por detrás de la oreja 2. y vuelve aaparecer por la parte frontal de la cabeza (A). También puede tirardel cable alrededor de la parte trasera de la cabeza (B), en cuyocaso je el cable en su sitio con el tubo de ajuste. Esta es la forma ideal para llevar los auriculares en el gimnasio, por ejemplo.52 Español

Limpieza Limpie los audífonos regularmente con un paño o toallita antisépticos. Quite la cera o suciedad de los auriculares. La cera o la suciedad pueden afectar la calidad del sonido de manera negativa y dañar sus audífonos. Asimismo, asegúrese de que no penetre humedad al limpiarlos, ya que esto puede dañar los delicados parlantes dinámicos en el interior de los audífonos. Cómo cambiar los auriculares Para cambiar los auriculares, retírelos de los audífonos cuida- dosamente. Al cambiarlos, veri que que las muescas de goma de los auriculares estén sujetas a la curva de jación.53 Español Limpieza del ltro de malla del tubo de sonido Si el ltro de malla ubicado en la parte frontal del tubo de sonido muestra signos de obstrucción, límpielo cuidadosa- mente con una aguja. Cómo guardar los audífonos t-JAYS Guarde siempre los audífonos t-JAYS en un lugar limpio y seco. Si viaja, transporte sus audífonos en el estuche JAYS para protegerlos. Lea los siguientes pasos para saber cómo colocar sus audífonos correctamente en el estuche. (El estuche viene únicamente con las tres versiones de t-JAYS). Para su seguridad Cómo escuchar Estos audífonos son muy potentes. El volumen alto durante mucho tiempo puede causar daño auditivo permanente. Es- cuche siempre a un volumen de bajo a moderado y recuerde quitarse los audífonos de vez en cuando. Si comienza a sentir zumbido o dolor, quítese los audífonos de inmediato para que su oído descanse. La Administración de Salud y Seguridad54 Español Ocupacional (OSHA) desarrolló un gráco de exposición acústica baja. Tráco Los t-JAYS aíslan ecazmente el ruido externo. Esto signica que nopodrá escuchar lo que ocurre a su alrededor, lo que puede ser muypeligroso en situaciones de tráco. No utilice nunca los t-JAYS mientrasconduce un coche, ciclomotor, bicicleta o similar, o mientras corre ocamina en zonas con mucho tráco. Le recordamos que la escucha demúsica en entornos con mucho tráco puede producir accidentes. Otros Observe que el producto y los accesorios son piezas muy pequeñas.Por lo tanto, deberá guardarlas en un lugar seguro fuera del alcance delos niños. Certicaciones El objetivo de las directivas de residuos de aparatos eléctricos yelectrónicos (WEEE) 2002/96/EC y la directiva ROHS de la UE esreducir los residuos de productos eléctricos y electrónic-55 Español os y reciclar lamayor cantidad de materiales posible. Cualquier residuo restante tendráun riesgo prácticamente inexistente y el riesgo de emisiones peligrosas será mínimo. Reciclaje Para obtener información detallada sobre cómo reciclar este producto,póngase en contacto con el centro de reciclaje de su localidad o con la tienda donde haya adquirido el producto. Forma de contacto En www.jays.se encontrará información, un formulario de con- tacto y unforo en el que podrá exponer sus preguntas acerca de los productosJAYS. También puede ponerse directamente en contacto con nosotros;nuestros datos de contacto están impresos en la contraportada de este manual. Garantía limitada del fabricante Su producto JAYS AB original posee una garantía de veinticua- tro (24) meses a partir de la fecha de compra de un producto JAYS AB nuevo y original por parte del comprador inicial. JAYS AB garantiza que el producto estaba libre de defectos en los materiales, diseño y fabricación cuando se vendió al comprador. Si enviase a reparar un producto en garantía y por algún motivo no pudiese presentar el comprobante de compra,56 Español es posible que deba abonar las reparaciones necesarias. El comprobante de compra debe incluir expresamente la fecha de compra y el nombre del producto. Duración de la garantía limitada El producto podría incluir diversas piezas, cada una de ellas con su propio periodo de garantía. Los diferentes periodos de garantía de este producto son: Veinticuatro (24) meses para la carcasa exterior de los • auriculares y los componentes internos. Doce (12) meses para los cables y conectores. • Seis (6) meses para los accesorios. • El periodo de garantía no podrá extenderse ni renovarse en caso de que el producto se sustituya o vuelva a vender. Esta garantía limitada no afecta a sus derechos legales dentro del marco de la ley vigente nacional en lo que se reere a la venta de productos de consumo electrónicos. Las piezas defectuosas extraídas por el servicio de garantía limitada pasarán a ser propiedad de JAYS AB. ¿Qué no cubre la garantía limitada? Problemas derivados del uso, accidentes, caídas, daños • mecánicos, humedad, agua, productos químicos, daños por impacto inusuales o circunstancias de fuerza mayor. Modicación o reparación llevada a cabo por usted o un • tercero sin el consentimiento de JAYS AB.57 Español Cómo obtener el servicio de garantía Si desea hacer uso del servicio de garantía durante el periodo de la garantía limitada, póngase en contacto con el vendedor de su producto para obtener asistencia. Deberá presentar el comprobante de compra y la pieza defectuosa. Cualquier pieza defectuosa incluida en la garantía limitada será reparada o sustituida de manera gratuita. Las piezas reparadas o sustituidas durante el periodo de garantía limitada permanecerán en garantía hasta que venza el periodo de garantía limitada original o durante (60) días a partir de la fecha de la reparación o sustitución, en caso de que este periodo fuese más largo. Si desea leer las preguntas frecuentes, visite www.jays.seDeutsch60 Deutsch XXS