ES1010 - Râpe électrique Concept - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Râpe électrique Concept ES1010, puissance de 200W, vitesse réglable, lames en acier inoxydable.
Utilisation	Idéale pour râper, trancher et émincer fruits, légumes et fromages. Facilité d'utilisation grâce à son design ergonomique.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile des lames et du réservoir, pièces de rechange disponibles, suivre les instructions du manuel pour un entretien optimal.
Sécurité	Équipée d'un système de protection contre les surcharges, poignées antidérapantes, arrêt automatique en cas de surchauffe.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger pour un transport facile, dimensions compactes pour un rangement pratique.

FOIRE AUX QUESTIONS - ES1010 Concept

Comment nettoyer ma râpe électrique Concept ES1010 ?

Pour nettoyer votre râpe électrique, débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon humide pour essuyer le boîtier. Les lames peuvent être rincées sous l'eau, mais assurez-vous de les sécher soigneusement avant de les remettre en place.

Que faire si ma râpe électrique ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car la râpe ne démarrera pas si le couvercle est ouvert.

Les lames de ma râpe électrique sont-elles remplaçables ?

Oui, les lames de la râpe électrique Concept ES1010 sont remplaçables. Vous pouvez commander des lames de rechange auprès du fabricant ou des revendeurs agréés.

Puis-je râper des aliments congelés avec ma râpe électrique ?

Il est recommandé de ne pas râper des aliments congelés, car cela peut endommager les lames. Laissez les aliments dégeler légèrement avant de les râper.

Ma râpe électrique fait un bruit étrange, que devrais-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème avec les lames ou le moteur. Débranchez l'appareil immédiatement et vérifiez s'il y a des obstructions. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-ce que la râpe électrique est adaptée pour les enfants ?

La râpe électrique Concept ES1010 n'est pas conçue pour être utilisée par des enfants sans supervision. Assurez-vous que les enfants ne l'utilisent pas sans la présence d'un adulte.

Y a-t-il une garantie pour la râpe électrique Concept ES1010 ?

Oui, la râpe électrique Concept ES1010 est généralement couverte par une garantie de deux ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques sur la garantie.

Puis-je utiliser ma râpe électrique pour râper du fromage ?

Oui, la râpe électrique Concept ES1010 est conçue pour râper différents types d'aliments, y compris le fromage. Assurez-vous que le fromage est à température ambiante pour de meilleurs résultats.

Quelle est la puissance de la râpe électrique Concept ES1010 ?

La râpe électrique Concept ES1010 a une puissance de 150 watts, ce qui lui permet de râper efficacement divers aliments.

MODE D'EMPLOI ES1010 Concept

Nousvousremercionsd'avoirachetéleproduitdelamarqueConceptetnousespéronsqu'ilvousapportera votreentièresatisfactionpendantsonutilisation.

Lire attentivement le manuel d'emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance dumanueld'emploiparlesautrespersonnespouvantmanipulerleproduit.

Caractéristiquestechniques
Tension220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance200 W
Niveausonore<80 dB
Duréedefonctionnementencontinu(KBmax.)	2 min.

ATTENTION

• Ne jamais utiliser l'appareil autrement que prévu dans le manuel d'emploi.
• Enlever tous les emballages et autres éléments de marketing avant la première utilisation.
• S'assurer que la tension de secteur correspond bien à celle marquée sur la plaque signalétique figurant sous l'appareil.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance s'il est en marche, le cas échéant lorsqu'il est branché dans une prise secteur.
• Débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé.
• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher, mais saisir la fiche et la tirer délicatement.
• Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacités mentales réduites de manipuler l'appareil ou le mettre hors leur portée.
• Des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance du mode d'emploi ne doivent manipuler l'appareil que sous la surveillance d'une personne responsable informée de l'utilisation de l'appareil.
• Redoubler de vigilance lorsque cet appareil est employé à proximité d'enfants.
• Ne pas permettre de laisser utiliser l'appareil comme un jouet.
• Ne pas laisser pendre le cordon d'alimentation par-dessus le plan de travail de façon à ce que les enfants puissent le toucher.

FR

concept

concept

FR

• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou sur un support mouillé, risque d'électrocution.
• Ne pas utiliser autres accessoires que ceux prévus par le fabricant.
• Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise est abîmé, laisser le réparer immédiatement dans un centre d'entretien agréé.
• Ne pas tirer ou déplacer l'appareil en le tenant par le cordon d'alimentation.
• Tenir l'appareil à l'écart de toutes les sources de chaleur telles que radiateurs, fours, etc. Protéger l'appareil contre le rayonnement solaire, l'humidité.
• Ne pas toucher l'appareil avec les mains humides.
• Arrêter et débrancher l'appareil avant de monter les accessoires, pour le nettoyer ou en cas de panne.
• L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique, il n'est pas prévu à des fins commerciales.
• Ne jamais plonger le cordon d'alimentation, la fiche ou l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides.
• Examiner régulièrement le cordon d'alimentation pour vérifier s'il n'est pas endommagé. Ne jamais mettre en fonctionnement l'appareil endommagé.
• Ne pas toucher les éléments mobiles de l'appareil.
• Tenir les cheveux, les doigts ou les vêtements à distance des éléments rotatifs de l'appareil.
• Prendre toutes les précautions en manipulant l'appareil, les lames sont très coupantes.
• Ne pas mettre les accessoires de l'appareil au four micro-ondes.
• Après arrêt du moteur et débranchement de l'appareil de la prise, certains éléments rotatifs peuvent encore être en mouvement. Attendre l'arrêt total de l'appareil.
• Utiliser l'appareil uniquement pour transformation d'aliments.
• La température maximale admissible des aliments transformés est de 80 °C. Ne pas utiliser l'appareil pour aliments brulants!
• Ne pas essayer de réparer l'appareil par ses propres soins. Contacter un centre d'entretien agréé.

• Ne pas laisser l'appareil en fonctionnement sans surveillance.

• Ne jamais désactiver les éléments de sécurité.

• Ne pas mettre les ingrédients dans les crochets en rotation lorsque l'appareil est en fonctionnement.
• Placer l'appareil sur une surface lisse, plane et stable.
• Ne pas brancher l'appareil sans avoir installé tous les accessoires nécessaires.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou le manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser l'appareil d'une manière sûre et comprennent les dangers potentiels. Les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d'entretien que sous la surveillance. Maintenir l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

En cas de non-respect des recommandations du fabricant, la garantie concernant la réparation est annulée.

DESCRIPTIONDUPRODUIT

1Poussoir

2Couvercleavecgoulotderemplissage

4Rápepourémincerépals(tranchage)

5Rápepourdécouperenallumettes(julienne)

6Rapeépaisse

7Räpefine

8Disque(support)delarape

9Disquepourpréparationdesfrites

10Supportdedisque

11Bolverseur

12Couverclesupérieur

13Corpsavecmoteur

14Couvercleinférieur

Avantlapremièreutilisation

1. Retirerl'emballagedel'appareil.

2. Avant la première utilisation, bien nettoyer toutes les parties de l'appareil qui entreront en contact avec lesaliments(voirchapitreNettoyage).

Préparationdel'appareilavantutilisation

1. Laissez refroidir les aliments à râper avant les transformer (température maximale : 80 °C).

2. Coupezlesalimentsenmorceauxafinqu'ilspassentparlegoulotderemplissage. Assurez-vousqueles morceauxnesontpastropgospournepassecoincerdanslegoulotderemplissage.

3. Placezl'appareilsurunesurfaceplaneetstable.

4.Montezlebolverseur(11)surlecorpsavecmoteur(13)ettournez-ledanslesensdesaiguillesd'une montrejusqu'à cequequ'ils'enclencheetvousentendezunclic.

1. Placezlesupportdudisque(10)dansunbolverseur.

6.Fixezledisquesurlesupportquevoussouhaitezutiliser(8ou9).

Attention:Leslamesdudisquesonttrèscoupantes.Nepaslestoucher!

1. Placezlecouvercleavecgoulotderemplissage(2)surlebolverseur.Tournezlecouvercledanslesens desaiguillesd'unemontrejusqu'à cequ'ils'enclencheetvousentendezunclic.

2. Branchezlecordond'alimentationdanslaprisedecourant.

Utilisation

Les râpes sont destinées pour émincer et râper les légumes tels que le concombre, la carotte, la pomme de terre, le poireau, l'oignon et certains types de fromages. Râpe pour découper en allumettes (julienne) (5) est prévue pour découper les légumes en fines lanières. Le disque pour la préparation de frites (9) est conçupourdécouperlespommesdeterreenfrites.

Ne jamais travailler d'ingrédients durs comme par exemple les glaçons. Les lames du disque sont très coupantes. Ne pas les toucher !

1.Tournezlesélecteurenposition1.

1. Insérezlesingrédientsdansl'orificedugoulotderemplissage.

Découpezpréalablementlesalimentsenmorceauxafinqu'ilspassentparlegoulotderemplissage. Pour obtenir de meilleurs résultats, essayez de remplir le goulot de façon homogène. Si vous voulez râper du fromage comme le Parmesan, Gouda ou Emmental, il est important qu'ils soientfroidscommea lasortieduréfrigérateur.

1. Tassez les alliments dans le goulot à l'aide du poussoir (1) en exerçant une pression vers le bas.

En fonctionnement continu, l'appareil ne doit pas être utilisé pendant plus de 2 minutes. Laissez le moteur refroidir pendant 5 minutes avant toute utilisation ultérieure. Après trois cycles d'utilisation, laissez le moteur complètement refroidir avant de réutiliser l'appareil.

NETTOYAGEETENTRETIEN

Pournettoyerl'appareil,nejamaisutiliserd'épongeenfer,desproduitsabrasifsoudesliquidesagressifs commeessenceouacétone.

Note: Toutes les pièces, sauf le corps avec moteur (13), peuvent être lavées au lave-vaisselle.

1. Éteignezl'appareiletdébranchezlecordond'alimentationdelaprisedecourant.

2.Tournezlecouvercleaveclegoulotderemplissage(2)contrelesensdesaiguillesd'unemonteleretirezledubolverseur(11).

3.Retirezledisquedubol(8ou9)ainsiquelesupport(10).

1. Tourmezlebolverseur(11) contrelesensdesaiguillesd'unemonteleretirez-leducorpsavecmoteur (13).

5.Lavezlebol,lecouvercle,lepoussoiretlesupportaveclesdisquesdansdel'eauchaudeavecduliquide vaisselle ou au lave-vaisselle. Lors du lavage des disques, soyez très prudent. Les lames du disque sont trécoupantes.

6.Essuyezlecorpsdel'appareil(13)à l'aided'unchiffonhumide.

Danger : Corps avec moteur (13) ne doit jamais être immergé dans l'eau ni rincé sous le jet d'eau. Nepaslaveraulave-vaisselle.

Attention : Si l'eau ou un autre liquide pénètre entre le corps avec moteur (13) et le bol verseur, sèchez soigneusementlecorpsavecmoteur(13)avanttouteutilisationultérieure.

1. Séchez toutes les pièces del'appareilà l'aided'un chiffonsec.

CONSERVATION

1. Ételignezl'apparelletdébranchezlecordond'alimentationdelaprisedecourant.

2.Laissezrefroldirvotreapparell.

1. Montezlebourseur(11) surlecorpsavecmoteur(13) ettournez-ledanslesensdesaiguillesd'une montrejusqu'à cequ'ils'enclencheetvousentendezunclic.

2. Placezlesupportdedisque(10)surleboletmettezenplacelecouvercleaveclegoulotderemplissage (2). Toumez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche et vous entendezuncic.

3. Insérezlepoussoir(1) dans légoulotderemplissage.

4. Enroulez le câble d'alimentation et fixez-le à la face inférieure du corps avec moteur (13).

5. Rangez l'appareil dans un endroit sûr et sec, idéalement sur le plan de travail de cuisine.

FR

concept

concept

FR

GUIDEDERÉSOLUTIONDESPROBL ÉMES

Ce chapitre répertorie les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, et cela même en suivant les instructions indiquées ci-dessous, veuillezcontacterleserviceclientdelasociétéJindrichValenta-Concept.

ProblemeCauseSolution
L'appareilne fonctionnepas.	L'appareiln'estpasbranchédans laprisedecourantélectrique.	Branchezlecordond'alimentationdansla prisedecourant.
	Lecordond'alimentationest endommagé.	Si le câble d'alimentation est endommagé, celui-ci ne peut être remplacé uniquement par le fabricant, un centre de service agréé ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout éventuelrisque.
	Le couvercle n'est pas correctementmisenplace.	L'appareilfonctionneuniquementlorsque lecouvercleestcorrectementmisenplace.Mettezlecouvercleà lapositionadéquate jusqu'à cequevousentendiezunclic.
	Leboln'estpascorrectementmls enplace.	L'appareilfonctionneuniquementlorsque le bol est correctement mls en place.Mettez le bol à la position adéquate jusqu'à cequevousentendiezunclic.
L'appareilémetdela fumée.	À lapremièreutilisation,l'appareil peutémettredela fumée.	Ilestfréquentquelorsde l'utilisationde toutnouveauproduit,l'appareilproduise uneodeurdésagréableouémettedela fumée.Apréplusieursutilisations,l'odeur etlafuméedisparaissent.
Lerésultatne convientpasà vos attentes,lesaliments sontécrasés.	Lorsquevoustravaillezdes alimentscultsoutrésmous,ilpeut arriverquel'appareillesécrase.	Nepasutiliserlesalimentsstropmous.
L'appareilestobstrué.	Vousavezutilisé desaliments tropmousoutropdurs.	Éteignezl'appareiletdébranchezlecordon d'alimentation.Ouvrezlecouvercleetpour retirerdélicatementiesingrédients,utilisez unespatule.

64

ES1010

SERVICE

Lesopérationsdemaintenanceoulesréparationsdeplusgrandeétenduenécessitantuneinterventionsur les composantes internes de l'appareil ne peuvent être effectuées que par un centre d'entretien agréé.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

• Préférer le recyclage des emballages et des appareils à la fin de leur durée de vie.
• Le carton est à remettre dans le centre de collecte sélective.

- Les sachets en plastique (PE) sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage.

Recyclage de l'appareil à la fin de sa durée de vie :

Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux. Il est nécessaire de le remettre dans un centre decollectepoullerecyclagedeséquipementsléctriquesetélectroniques.Enassurant une néiliminationconformedeceproduit,youspouvezempêchertoutImpactnégatifsur l'environnementetsurlasantéhumainerésultantdelaliquidationnonconformedece produit.Deplusamplesinformationsconcernantlerecyclagepeuventêtreobtenues auprès de l'administration locale compétente, les centres de tri de déchets ménagers ou dans le magasin où vous avez acheté votre produit.

CeproduitsatisfaitauxexigencesélémentairesdesdirectivesCEapplicables.

Lefabricantseréserveledroit d'effectuer les modifications dutexte, designets spécification techniques sans informations auprès préalable.

ES1010

65

FR

concept

concept

IT

RINGRAZIAMENTO

Le fabricant (l'importateur, le cas échéant) est tenu responsable de la conformité du produit aux exigences réglementaires et normatives applicables. Il est aussi tenu responsable du fait que le produit présente les qualités définies dans les documents relatifs au produit ou ceux attendus par le consommateur en tenant compte de la nature et des caractéristiques du produit et sur la base de publicité du fabricant, il est également tenu responsable du fait que le produit est propre aux usages auxquels servent habituellement les biens du même type.

La durée de garantie en terme de qualité du produit est de 24 mois à partir de la date de l'acquisition du produit par le consommateur.

La garantie ne s'applique pas à l'usure du produit résultant de son usage habituel. La garantie ne s'applique pas si le consommateur a été conscient des vices du produit ou si le consommateur lui même a causé ces vices.

La garantie est exclue si (notamment) :

• les conditions de l'installation, d'utilisation ou d'entretien du produit indiquées dans le manuel d'emploi n'ont pas été respectées,
• les dommages sont dus à un endommagement d'ordre mécanique, thermique ou chimique, à un court-circuit, surcharge de réseau ou installation autre que prévue,
• les dommages sont dus à une intervention par un tiers
• les dommages sont dus à un sinistre,
• les dommages résultent du non-respect des instructions prévues dans le manuel d'emploi y compris les anomalies dues à un dépôt d'eau ou autres.
• les changements de couleur des surfaces de chauffe ou grattage de surfaces sont dues à un usage habituel,
• s'agit des changements d'aspect ou de fonctions provoqués par le rayonnement solaire, thermique ou par le dépôt d'eau ou autres,
• certains éléments du produit sont à la fin de vie, exemple : accumulateurs, ampoules etc.

La garantie ne s'applique pas aux éléments fournis à titre gratuit avec le produit (cadeaux, objets à caractère publicitaire etc.).

Demande en garantie

Toute demande en garantie est à notifier sans délai après son identification, avant la fin de la période de garantie au plus tard.

La demande en garantie est à signaler à votre revendeur, le cas échéant au centre d'assistance autorisé dont la liste fait partie de l'emballage du produit, ou elle est indiquée sur l'adresse www.my-concept.com.

Pour envoyer le produit, objet de la réclamation, il faut le nettoyer et sécuriser pour le transport dans le centre d'assistance autorisé afin d'éviter tout endommagement, si le produit n'est pas remis personnellement.

L'utilisateur est tenu de prouver l'existence du contrat d'achat en présentant son bon d'achat.

L'utilisateur est tenu d'indiquer l'anomalie objet de réclamation et il fait choix de sa revendication découlant de sa demande en réclamation.

Liquidation de réclamation

S'il s'agit d'un défaut réparable, le consommateur a le droit de bénéficier de la réparation à titre gratuit et dans un délai prévu.

Si cela n'est pas disproportionné en tenant compte la nature du défaut, le consommateur a le droit de demander une livraison d'un nouveau produit sans vice (replacement), ou si le défaut ne concerne qu'une partie du produit, demander le changement de cette dernière. Si la demande du remplacement du produit et de sa partie est disproportionnée en tenant compte la nature du défaut, notamment si le défaut est réparable, le consommateur a le droit de demander une réparation a titre gratuit.

S'il s'agit d'un défaut irréparable ou si le consommateur a le droit de demander un remplacement du produit ou de sa partie, mais le remplacement n'est pas réalisable, par exemple due à l'épuisement des stocks, le consommateur a le droit de retourner le produit (d'annuler le contrat de vente).

Le consommateur a le droit de demander une livraison d'un nouveau produit (remplacement) ou le remplacement d'une partie du produit en cas d'un défaut réparable si le produit ne peut pas être utilisé pour l'existence répétitive du défaut après la réparation ou pour le nombre de défauts importants. Dans un tel cas le consommateur a le droit de retourner le produit (d'annuler le contrat de vente).

Si le produit n'est pas retourné (le contrat de vente annulé) ou si le consommateur n appliquer pas son droit de demander une livraison d'un nouveau produit sans défauts (remplacement), de demander un remplacement d'un partie ou de sa réparation, il peut demander le remboursement approprié. Le consommateur a le droit de demander le remboursement également dans le cas ou il s'avère impossible de livrer un nouveau produit sans défauts, de remplacer une partie du produit ou de réparer le produit, ou si la réparation n'est pas réalisée dans un délai prévu ou si la remise à l'état est trop compliquée pour le consommateur.

Le revendeur, le service d'assistance autorisé ou autre personne désignée décide sur la réclamation immédiatement, dans les cas compliqués en trois jours ouvriers.

Le délai cl-dessus ne comprend pas le temps nécessaire pour évaluation expert du défaut en prenant compte de la nature du produit.

Toute demande en garantie doit être traitée sans délai, dans le délai de 30 jours a partir de la date de demande en garantie, s'il n'est pas prévu autrement entre le revendeur ou le service d'assistance autorisé et le consommateur.

En cas de retour du produit (annulation du contrat de vente) le consommateur est tenu de retourner tous éléments auxiliaires du produit y compris tous documents livrés avec le produit.

Le consommateur n'a pas le droit de demander le retour des pièces ou de parties du produit remplacées dans le cadre de la réparation.

Tout droit du consommateur liés à l'achat du produit n'est pas touché par les présentes conditions de garantie.

Note: La réclamation du produit endommagé pendant le transport est régie par le Code de réclamation du transporteur.

Fabricant:

Jindřich Valenta – Concept

Modèle :
Numéro de série:
Date de l'achat : Cachet et signature du vendeur :

concept concept