ES1010 - Elektryczna tarka Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES1010 Concept

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy, żeby byli Państwo zadowoleni z naszego produktu przezcałyokresjegoużytkowania.

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, a potem zachować ją. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z tym produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametrytechniczne
Napięcie220-240 V ~ 50-60 Hz
Pobórmocy200 W
Poziomhalasu<80 dB
Czaspracyciągłej(KBmaks.)	2 min

WAŻNE PRZESTROGI

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Upewnij się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do gniazdka elektrycznego.
• Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest w użyciu.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją.
• Nie dopuść dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenie należy używać poza ich zasięgiem.
• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą.
• Używając urządzenia w pobliżu dzieci, należy zachować szczególnie ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.
• Nie pozwól, aby przewód zasilający zwiśał przez krawędź powierzchni roboczej, gdzie mogą go dosięgnąć dzieci.

18

ES1010

19ES1010

PL

concept

• Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz lub na mokrej powierzchni. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
• Nie wolno używać akcesoriów innych niż zalecono przez producenta.
• Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.
• Nie wolno ciągnąć ani przenosić urządzenia za przewód zasilający.
• Umieść urządzenie z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piekarniki itp. Chroń je przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i wilgocią.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma.
• Podczas instalowania akcesoriów, podczas czyszczenia lub w razie wystąpienia usterki należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, a nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub w innej cieczy.
• Należy regularnie sprawdzać urządzenie i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Nie włączaj uszkodzonego urządzenia.
• Nie wolno dotykać ruchomych części urządzenia, gdy pracuje ono.
• Podczas korzystania należy trzymać włosy, palce lub części odzieży z dala od ruchomych części urządzenia.
• Podczas obchodzenia si z nasadami należy zachować szczególną ostrożność. Noże są bardzo ostre i mogą spowodować obrażenia.
• Nie wolno używać akcesoriów urządzenia w mikrofalówce.
• Natychmiast po wyłączeniu silnika i odłączeniu przewodu zasilającego z gniazdka, niektóre części mogą poruszać się jeszcze przez chwilę. Odczekaj, aż całkowicie się zatrzymają.
• Urządzenia używaj tylko do obróbki artykułów żywnościowych.
• Maksymalna dopuszczalna temperatura przetwarzanej żywności wynosi 80 °C. Nie wolno używać urządzenia do gorącej żywności!
• Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Nigdy nie omijaj czujników bezpieczeństwa.

20

ES1010

concept

• Nie wkładaj artykułów żywnościowych pomiędzy obracające się haki, jeżeli urządzenie pracuje.
• Umieść urządzenie na gładkiej, płaskiej i stabilnej powierzchni roboczej.
• Nie wolno podłącać wtyczki do gniazdka bez zainstalowania wszystkich niezbędnych akcesoriów.
• Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją ewentualnym zagrożeniem. Czyszczenie ani konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat muszą trzymać się poza zasięgiem urządzenia i jego dopływu. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.

Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego, że ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną.

OPISPRODUKTU

1Popychacz
2Pokrywazotworemdonapełniania
3Tarkadocienkiegokrojenia(wplastry)
4Tarkadogrubegokrojenia(wplastry)
5TarkadocienkichpaskówJulienne
6Tarkadogrubegotarcia
7Tarkadocienkiegotarcia
8Tarcza(uchwyt)tarki
9Tarczadoprzygotowaniafrytek
10Uchwyttarczy
11 Miskazdzióbkiem
12Gómapokrywa
13Korpuszsilnikiem
14 Dolnapokrywa

Przedpierwszymużyciem

1. Usuń z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe.
2. Przed pierwszym użyciem należy starannie umyć te części urządzenia, które wejdą w kontakt z artykułami żywnościowymi(patrzozdziałCzyszczenie).

Przygotowaniedoużycia

1. Gorące składniki pozostaw przed przetwarzaniem ostygnąć (maks. temperatura 80 °C).
2. Pokrój składniki na kawałki, aby można było je wkładać do otworu do napełniania. Upewnij się, że kawałki nie są za duże, aby nie utknęły w otworze do napełniania.
3. Umieść urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni roboczej.
4. Miskę z dzióbkiem (11) umieść na korpus ze silnikiem (13) i obróć w kierunku ruchu wskazówek zegara, aż wejdzie w swoje miejsce i usłyszysz kliknięcie.
5. Do miski z dzióbkiem umieść uchwyt tarczy (10).
6. Na uchwyt umieść tarczę, którą chcesz użyć (8 lub 9).
   Uwaga: Krawędzietnacetarczysabardzoostre. Niedotykajich!
7. Na miskę z dzióbkiem umieść pokrywę z otworem do napełniania (2). Obróć pokrywą w kierunku ruchu wskazówek zegara, aż wejdzle w swoje miejsce i usłyszysz kliknięcie.
8. Podłącz przewód zasilający do gniazdka.

Używanie

Tarki są przeznaczone do krojenia w plastry i tarcia warzyw, takich jak ogórek, marchewka, ziemniaki, por, cebula, a także niektórych rodzajów serów. Tarka do cienkich pasków Julienne (5) jest przeznaczona do krojenia warzyw w cienkie paski. Tarcza do przygotowania frytek (9) jest przeznaczona do krojenia ziemnłakownafrytki.

Niewolnoprzetwarzaćtwardychskładników, takichjakkostkilodu.

Krawędzietnącetarcząbardzoostre.Niedotykajichl

1. Obróćpokrętłodopozycji1.
2. Włóżskładnikidootworudonapełniania.
   Pokrójnajpierwskładnikinakawałki,abymoźnabyłojewkładaćdootworudonapelniania.Aby uzyskaćnalepszewyniki,starajslnąpelniłaćtówrównomiemie. Jeżelizamierzaszrećser,takijakparmezan,goudalubemmentaler,powinienomiećniższą temperatureņiżlodówki.
3. Na składniki w otworze do napełnianla połów popychacz (1) I lekko wciśnij je w dół.

Nie wolno używać urządzenia do pracy ciąglej przez dłużej niż 2 minuty. Przed następnym użyciem należy pozostawić silnik przez 5 minut odpocząć. Po trzech cyklach pracy pozostaw silnik przez ponownym użyciem do całkowitego ostygnięcia.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

Doczyszczeniaurządzenianiewolnonigdyużywaćdruciaka, szorstkichśrodkówaniagresywnychpłynów, takichjakbenzynalubaceton.

Pamiętaj: Wszystkie części oprócz korpusu z silnikiem (13) można myć w zmywarce do naczyń.

1. Wyłączurządzenieiodłączprzewódzasilającyodgniazdkaelektrycznego.
2. Obróć pokrywę z otworem do napełniania (2) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdejmij ją z miski z dzióbkiem (11).
   3.Wyjmijzmiskitarczę(8lub9)łączniezuchwytem(10).
3. Obróć miskę z dzióbkiem (11) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdejmij ją z korpusu zesilnikiem(13).
4. Miskę, pokrywę, popychacz, uchwyt i dyski umyj w ciepłej wodzie ze środkiem czyszczącym lub w zmywarce do naczyń. Podczas mycia tarczy należy zachować szczególną ostrożność. Krawędzie tnące tarcząbardzoostre.
   6.Korpuszsilnikiem(13)przetrzyjwilgotnaszmatką.

Niebezpieczeństwo: Korpus z silnikiem (13) nie wolno nigdy zanurzać w wodzie lub płukać pod bieżącą woda. Nie myj go nawet w zmywarce do naczyń.

Uwaga: Jeżeli pomiędzy korpus ze silnikiem (13) miskę z dzióbkiem dostanie się woda lub inna ciecz, korpuszesilnikiem(13)należyprzeddalszymużywaniemstarannieosuszyć.

1. Wszystkieczęściurządzeniaosuszsuchąścierką.

PRZECHOWYWANIE

1. Wyłączurządzenieielodłączprzewódzasilającyodgniazdkaelektrycznego.
2. Pozostawurządzenledoostygnięcia.
3. Miskęzdzić bkiem (11) umieśc nakorpuszesil nikiem (13) iobróć kwierunkuruchuwskazówek zegara, ażwejdziewswojemiejsceiusłyszyszkliknięcie.
4. Do miski włóz uchwyt tarczy (10), a na misce umieść pokrywę z otworem do napełniania (2). Obróć pokrywawkierunkuruchuwskazówekzegara, ażwejdziewswojemiejsceiusłyszyszkliknięcie.
   5.Dootworudonapelnianiawlózpopychacz(1).
5. Przewódzasilającyzwiśniprzymocujgododolnejstronykorpusuzesilnikiem(13).
6. Urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym suchym miejscu, najlepiej na blacie roboczym w kuchni.

ES101

PL

concept

concept

PL

USUWANIE USTEREK

W tym rozdziale przedstawiono najczęstsze problemy, które mogą pojawić się podczas korzystania z urządzenia. Jeżeli nie uda się usunąć problemu nawet według poniższych instrukcji, prosimy o kontakt z działem obsługi klienta spółki Jindřich Valenta - Concept.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urzadzenieniedziała.	Urzadzenieniejestpodłączone dogniazdkaelektrycznego.	Podłączprzewódzasilającydogniazdka.
	Przewódzasilającyjestuszkodzony.	Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, jegowymianę mozewykonaćtylko producent, autoryzowane centrum serwisowe lub Inna osoba o podobnej kwalifikacji, aby uniknąć możliwego niebezpieczeństwa.
	Pokrywa nie jest prawidłowo założona.	Urzadzenie działa tylko wtedy, gdy pokrywa jest położona prawidłowo. Umieść pokrywę w prawidłowej pozycji, aż usłyszys z kliknięcie.
	Miska nie jest prawidłowo założona.	Urzadzeniedziałatylkowtedy.gdymiska jest położona prawidłowo. Umieść miskę w prawidłowej pozycji, aż usłyszysz kliknięcie.
Zurządzenia wychodzidym.	Podczaspierwszegoużywania urządzenia może z niego wychodzićdym.	Wprzypadkunowegoproduktjustnormalne, żepodczaspierwszegouruchomieniaprodukuje nieprzyjemnyzapachłubdym.Gdyurządzenie zostanieuzytepararązy zapachldymznikną.
Wynikjestgorszy, niżoczekiwano, składnikisą rozgnieclone.	Podczaskrojenialubtarcia gotowanychalbobardzomiękkich składnikówmozesięzdarzyć że zostanąonerozgnieclone.	Nleuzywajzbytmiękkichskładników.
Urzadzeniejest zatkane.	Zostały użytezbytmiękkielub zbyttwardeskładniki.	Wyłączurządzenieiodłączprzewód zasilający.Otwórzpokrywęiostrożniewyjmij składnikiszpatułką.

SERWIS

Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagające ingerencję w wewnętrzne elementy produktu powinienwykonywaćwykwalifikowanyserwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Nalepy preferować recykling materiałów opakowaniowych i starych urządzeń.
• Pudełkourządzeniamożnausuwaćjakoodpadsortowany.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w miejscu gromadzenia materiału do recyklingu.

Recykling urządzeniapodkoniecjegookresu żywotności:

Symbolnaprodukcielubjegoopakowaniuoznacza,żeproduktutegoniewolnotraktować jakoadpudakumunalnego. Należyprzekazaćgodopunktuzbiórkidorecyklinguurządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji niniejszego produktu zapobieganegatywnymwpływomnaśrodowiskoorazzdrowieludzi,akiemogłybywynlinknąć z niewłaściwnej utylizacji tego produktu. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu niniejszego produktu skontaktuj się z lokalnym biurem, służba usuwania odpadów z gospodarstw domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

Produktenspełniawszystkiepodstawowewymaganiadotyczącychdyrektyw UE.

Zmiany tekstu, wygląda i specyfikacji technicznych mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia, doczegozastrzegamysobie prawo.

24

ES1010

ES1010

25

PL

concept

concept

HU

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Producent (lub importer) zapewnia, że produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spełnia odpowiednie normy techniczne. Produkt posiada właściwości, zawarte w dokumentacji produktowej, oczekiwane ze względu na charakter towaru oraz wskazane wre: klamie prowadzonej przez producenta. Producent zapewnia, że produkt nadaje się do celów konsumpcyjnych, do których ma zastosowanie lub do których stosuje się zwykle tego rodzaju produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty otrzymania produktu przez konsumenta.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych spowodowanych użytkowaniem.

Prawo gwarancji za wady rzeczy nie przysługuje, jeżeli klient wiedział przed zakupem, że produkt ma wadę lub usterkę lub sam ją spowodował.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w których:

• nie zostały dotrzymane warunki w zakresie instalacji, obsługi oraz konserwacji produktu, wymienione w instrukcji obsługi produktu,
• awaria była spowodowana mechanicznie, temiczne lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, nastąpiła w wyniku zwarcia, zmian napięcia sieci lub nieprawidłowej instalacji,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku działań osób trzecich,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku klęski żywiołowej,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku nieodpowiedniej lub niewłaściwej konserwacji, niezgodnej z instrukcją obsługi, w tym wady spowodowane przez wodę i inne osady,
• wystąpiły zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikające z użytkowania,
• wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmiany wywołane przez światło słoneczne, promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady,

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w których produkty zostały przekazane nieodpłatnie (prezenty, artykuły promocyjne, itp.).

Zgłoszenie reklamacji

Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryclu, bez zbebnej złokli, nie później jednak niż przed upływem okresu gwarancyjnego.

Praw wynikających z gwarancji można dochodzić u dystrybutora, u którego produkt został zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych, których lista znajduje się na opakowaniu produktu, bądź jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zgłaszany do reklamacji musi być odpowiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego, chyba że produkt jest przekazany osobiście.

Warunkiem ważności gwarancji jest udowodnienie zawarcla umowy sprzedaży poprzez przedstawienie dowodu zakupu.

Zgłoszenie reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystąpienia wady, którą można usunąć, konsument ma prawo do bezpłatnego, terminowego i właściwego usunięcia wady.

W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu, konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu, wymianę takiego elementu. Jednakże, jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej złoki, żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy.

W przypadku braku możliwości usunięcia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub jego elementów, jak również do zwrotu produktu (odstąpienie od umowy).

Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) lub jego elementów, ma konsument, który z powodu braku możliwości usunięcia wady lub w wyniku powtarzającego się występowania wady nie może prawidłowo korzystać z produktu. W takim przypadku konsument również ma prawo do zwrotu produktu (odstąpienia od umowy).

W przypadku wystąpienia wad, jeżeli nie ma zastosowania: zwot produktu (odstąpienie od umowy) lub prawo otrzymania nowego produktu bez wad (wymiana), wymiana części lub naprawa produktu, klient może zażądać obniżenia ceny. Konsument ma prawo do odpowiedniej obniżki ceny, wówczas gdy nie może być: dostarczony nowy produkt bez wad, dostarczona części produktu lub naprawiony produkt, a także w przypadku kiedy czynności mające na celu usunięcie wady nie zostały wykonane w roządnym terminie, w celu zadoścuczynienia za wynikle trudności.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niezwożcnie informuje o sposobie rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych przypadkach w ciągu trzech dni roboczych. Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właściwych ekspertów. Usuniecie wał powinno odbyć się bez zbędnej zwółki, nie późnej niż 30 dni od daty zgłożenia roszczenia, chyba ze śprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z konsumentem ustalału dłuższy okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstąpienia od umowy) kon- sument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akcesorii i dołączenie do produktu całej otrzymanej dokumentacji.

Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych części i elementów produktu, które zostały wymienione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Wady produktów powstałe w czasie transportu podlegają procedura reklamacyjnym przewoźnika.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskiej

Producent:

Jindřich Valenta – Concept

ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

tel:[phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Dane produktu

Model:
Numer fabryczny:
Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy:

concept concept

HU GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCŁAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Magyarország

Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.pl

HU

ASPICO KFT