ES1010 - Elektriska rīve Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ES1010 Concept

Pateicamiesparšis"Concept"ierīcesiegādi.Ceram,kabūsietapmierinātiarsoizstrādājumuvisutā kalpošanaslaiku.

Pirmslietošanasrūpīgīizlasietšolietošanasinstrukcijuunuzglabājiettodrošāvietā,lainepieciešamības gadījumāvarētupārlasīt.Nodrošiniet,laiariciticilvēki,kuriizmantossoierici,pirmsisisierceslietošanas būtuiepazinusiesarnorādījumiem.

Tehniskiedati
Spriegums	220-240 V ~ 50-60 Hz
Jauda	200 W
Trokšinalimenis	<80 dB
Nepärtrauktasekspluatācijaslaiks(maks.KB)	2 min

SVARİGI BRİDINÄJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierices pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes.
• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai.
• Atvienojiet ierici no kontaktligzdas, kad to nelietojat.
• Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personâm ar ierobežotâm kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, ši ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Jaierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu.
• Nodrošiniet, lai elektrības vads nebūtu darba zonā un tam nevarētu pieklūt bērni.

LV

concept

• Nelietojiet ierīci ārpus telpām vai uz mitras virsmas. Iespējams elektriskās strāvas trieciens!
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Nevelciet un nepārvietojiet ierīci, velkot to aiz elektrības vada.
• Novietojiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā radiatori, krāsnis u. tml. Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Pirms piederumu uzstādīšanas, apkopes vai jebkāda bojājuma gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotikla.
• lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepieļaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai ierīces noklūšanu ūdenī vai citā škidrumā.
• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti. Bojātu ierīci ieslēgt nedrīkst.
• Lietošanas laikā nepieskarieties ierīces kustīgajām daļām.
• Ekspluatācijas laikā pārliecinieties, ka mati, pirksti un apgērbs ir drošā attālumā no ierīces kustīgajām dalām.
• Piesardzigi rikojieties ar uzgajiem, jo asmeni ir loti asi un var izraisit traumu.
• Piederumus nedrīkst izmantot mikrovilņu krāsnī.
• Dažas daļas var turpināt kustību vēl brīdi pēc motora izslēgšanas un elektrības vada atvienošanas no kontaktligzdas. Pagaidiet, līdz kustība ir pilnībā apturēta.
• Izmantojiet ierīci tikai pārtikas produktu apstrādei.
• Maksimālā pieļaujamā ar ierīci apstrādājamo pārtikas produktu temperatūra ir 80 °C. Neizmantojiet loti karstus produktus!
• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar servisa centru.
• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.
• Neizjauciet drošības slēdžus.
• Neievietojiet pārtikas produktus uz rotējošiem ākiem, ja ierīce darbojas.

36

ES1010

concept

• Novietojiet ierīci uz gludas, līdzenas un stabilas darba virsmas.
• Neievietojiet kontaktdakšu ligzdā, līdz nav uzstādīti visi nepieciešamie piederumi.
• Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki. Personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai ari ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā ari izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Nelaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci.

Ražotāja norādijumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

IERİCESAPRAKSTS 1.Iebidišanasląpstiņa 2.Vāksaratveriproduktuievietošanai 3.Uzgalisplānamšķelitem 4.Uzgalisblezāmšķelītēm 5.Uzgalisnūdeļupagatavošanai"Julienne" 6.Uzgalisbiezāmskaidīnām 7.Uzgalismalkamskaidīnām 8.Rivesdisks(rokturis) 9.Disksfrikartupeļupagatavošanai 10.Diskaturētājs 11.Bljodinašķidrumaizliešanai 12.Augšejaisvāks 13.Motorabāze 14.Apakšejaisvāks

ES1010

37

LV

concept

concept

LV

LIETOŠANASINSTRUKCIJA

Pirmspirmāsizmantošanas

1. Nonemietnoiericesvisusiepakojumus.
2. Pirms pirmās lietošanas rūpīgi nomazgājiet tās ierīces daļas, kas nonāks saskarē ar pārtiku (sk. nodalu "Tīrīsana").

Sagatavošanalietošanai

1. Karstāmsastāvda|ämpirmspārstrādes|aujietatdzist(maksimālātemperatura80°C).
2. Sagrieziertpärtikasproduktusgabalos, laitieietilptuatverëproduktuievietošanai. Pärliecinieties, ka gabalinavpäräklieli, laitieneiesprüstuatverëproduktuievietošanai.
   3.Novietojietieriuzlidzenasunstabilasvirsmas.
   4.Blodinuškidrumaizliešanai(11)uzstādietuzmotorabāzes(13)unpagrieziettopulkstenrāditājakustības virziena, lidztaarklikškinofiksejasvieta.
3. Blodināskidrumaizlieśanalievietojietdiskaturētāju(10).
   6.Uzturētājaiestatietdisku,kuruvēlatiesizmantot(8vai9).
   Uzmanību:Diskugriešanasmalasirlotiasas.Nepieskarietiestāml
   7.Uzblodinasškildrumaizliešanalnovietojletväkuaratverlproduktuilevietošanai(2).Pagriezletväku pulkstenråditäjakustibasvirzienä,lidztasarklikškinofiksëjasvietä.
4. Pievienojietelektribasvadukontaktligzdai

Izmantojums

Rivesirparedzētasdārzenu,piemēram, gurku,burkānu,kartupelu,puravu,sipolu,kāarīdažusieraveidu griešanaiškēlēsunsmalcināšanai.Rivenūdeljupagatavošanai"Julienne"(5)irparedzētasdārzenugriešanai planāsnudelēs.Disksfrikartupeljupagatavošanai(9)irparedzetsfrikartupelusagriešanai.

Nekadneapstrādājietcietassastāvdalas,piemēram,ledusgabaliņus.

Diskugriešanasmalasirjotiasas.Nepieskarietiestāml

1. Pagriezletvadibasripu1.pozicljā.
   2.levietojletsastávdaļasatverēproduktulevietošanal.
   Pirmstarnsagriezietpartikasproduktusgabalos, laitieietilptuatverëproduktuievietošanai. Laisasniegtu vislabakorezultatu, centietliesaizpilditatveriproduktuievietošanaivlenmerigl. Javelatiessarivetsleru, piemeram, parmezanu, gouduvalementalessieru, tamjabützemakatemperaturä, proti, noledusskapja.
2. Uz sastāvdalām atverē produktu ievietošanai novietojiet iebīdīšanas lāpstinu (1) un viegli paspiediet lejup.

Neizmantojiet ierici nepärtrauktas darbības režima ilgāk par 2 minūtēm. Pirms to lietojat atkārtoti, ľaujiet motoram 5 minūtes atpūsties. Pēc tris darbības cikliem ľaujiet motoram pirms atkārtotas izmantošanasatdzistpilnibā.

TRIŠANAUNAPKOPE

lerīcestirišanaineizmantojietmetālasūklus,abrazivustirišanaslīdzekļusvaiagresīvusšķidrumus,piemēram, benzīnuvaiacetonu.
Piezime:Visasierīcesdaļas,izņemotmotoru(13),varmazgāttraukumazgājamajāmašinā.

1. Izslēdzietierīciunatvienojietstrāvasvadunokontaktligzdas.
2. Pagriezietvakuaratveriproduktuievietošanai(2)pretejipulkstenraditajavirzienamunnonemietto noblodipasškidrumaizliesanai(11).
3. Nobjodinasiznemietdisku(8vai9), tostarpturētāju(10).
   4.Pagriezietblodinuškidrumaizliešanai(11)pretėjipulksteņrādītajavirzienamunnonņemiettonomotora bāzes(13).
   5.Blodinu,vaku,iebidišanasląpstinu,turėtājuundiskusnomazgājietsiltāziepjūdenīvaitraukumazgājamajā mašinā.Mazgājotdiskus,esietlotiuzmanīgi.Diskugriešanasmalasirlotiasas.
   6.Noslaukietmotorabazi(13)armitrudrăniņu.

Bistamibasnorādijumi:Neiegremdējietmotorabāzi(13)ūdeniūnneskalojiettekošāūdenī.To nedrikstmazgātaritraukumazgājamajāmašinā.

Uzmanibu: Ja starp motora bāzi (13) un blodīgu škīdruma izliešanai iekļus ūdens vai cits škīdrums, motorabāzipirmsnākamāsizmantošanasrūpiginosusiniet.

1. Visasierīcesda|asnoslaukietarsausudrāniņu.

UZGLABĀŠANA

1. Izslédzletlericiunatvienojletstrávasvadunokontaktligzdas.
   2.Laujietiericeiatdzist.
   3.Blodinuškidrumaizliešanai(11)uzstādietuzmotorabāzes(13)unpagrieziettopulksteņrādītājakustības virziena,lidztaarklikškinofiksejasvleta.
   4.Blodinälevietojietdiskaturëtäju(10)unnovietojietuzblodinäsväkuaratveriproduktulevletosanai(2). Pagriezietväkupulkstenräditäjakustībasvirzienä,lidztasarklikškinofiksëjasvietä.
   5.Atverëproduktuievietošanaiievietojietiebîdîšanaslăpstinu(1).
   6.Satinietelektribasvaduunnostipriniettomotorabazes(13)apakšmalä.
   7.Uzglabājietiericldrošaunsausāvietā,Ideālāgadijumā-uzdarbavirsmasvirtuvē.

ES101

LV

concept

concept

LV

TRAUCÉJUMUNOVÉRŠANA

Šajānodaljāirnorāditasvisizplatītākāsproblēmas, kasvarrasties, izmantojotierīci. Laiveiktubojātudetalu labošanuvaimainu, nekavējotiessazinietiesaruzņēmuma "JindřichValenta-Concept" servisaapkalpes centru.

Problēmalemesls	Risinājums
lericenedarbojas.	lerīcenavpievienotaelektribas kontaktligzdai.	Pievienojietelektrībasvadukontaktligzdai.
	Elektribasvadsirbojats.	Jaelektribasvadsirbojats,tānomainņu varveiktikairažotājs,pilnvarotaisservisa centrsvaicitakvalificētapersona,lai izvairītosnoiespējamāapdraudejuma.
	Navpareiziuzliktsvaks.	lerīcedarbojastikaitad,javāksirnovietots pareizi.Uzliecietvākupareizastāvokli,īldzatskanklikšķis.
	Nav pareizi uzlikta blodina.	lericedarbojastilkaitad,jablodināir novietotapareizi.Uzliecietblodinūpareizā stāvokli,īldzatskanklikšķis.
lericedūmo.	Pirmajālietošanasreizēierīcevar dumot.	Jauniemizstrādājumiempirmajālietošanas reizēbiežirodassmakavidūmi.Pēcdažām lericesizmantošanasrelzēmsmakaundūml pazudis.
Rezultātsirsliktāks, nekāgaidits, sastāvdalāsirpilnībā saspiestas.	Griežotvairivejotvāritasvailjoti mikstassastavdaļas,vargadities, katāstieksaspiestas.	Neizmantojietparakmikstassastavdaļas.
lericelrblokēta.	Tikalizmantotaspārākmikstasval - gluži pretēji - pārāk cietas sastavdaļas.	Izlšēdzletieniciunatvienojetstrāvasvadu. Atverietvākuunariebidīšanaslāpstīņu uzmanigilzņemietsastavdaļas.

TEHNISKÄAPKALPE

Plašākamērogaapkopesunremontdarbi,kuriemirnepieciešamaiejauksanāsiericesiekšpusė,jāveic kvalificētamspecialistamvaiservisacentram.

VIDES AIZSARDZİBA

• Nododietiepakojumamateriāluunvecāsierīcesotreizējaipārstrādei.
• Ieričukastesvarnodotatkritumuškirošanaspunktos.
• Polietilėna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

lerīces otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās:

Simbolsuzistradājumavaitaiepakojumanorāda,kašisizstrādajumsnepieder sadzivesatkritumiem. Tasjanogadaelektriskounelektroniksoiekartuotreizejās pārstādessavāksānanspunktā. Nodrošinotsāzstrādajumapareizuižnicīnasanu,tiks novērstanelabvēligaietekmeuzvidiuncilvékuveselibu,kovarizraisitnpareiza iericesiznicināsana.Lailegūtupapilduinformācijuparšisiericesotreizėjuparstrādi, lūdzu,sazinletiesarvietejējaspašvaldibassadzivesatkritumuliznicinašanasdienestu vaiveikalu,kurāiegādajātiesizstrādājumu.

ŠisizstrādājumsatbilstvisāmpiemērojamoESdirektīvupamatprasībām.

Izmainasteksta, konstrukcijauntehniskajasspecifikacijasvartiktveiktasbeziepriekšejabridinajuma, un mespaturamtiesibasveiktšisizmainas.

40

ES1010

ES1010

41

LV

concept

concept

EN

ACKNOWLEDGMENT

Pärdevēja pienākums ir iepazīstināt patērētāju ar izstrādājuma parametriem un darbibu, kā arī pilnibā un salasāmi aizpildīt garantijas talonu izstrādājuma pārdośanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederīgs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildīgs par izstrādajuma tehniskajām īpašībām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.

Garantijas laiks ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Pateretajam garantijas letvaros ir tiesíbas uz bezmaksas, savlaicigu un pilñigu izstrādājuma bojājumu novērsanu (skat. tālāk) vai, ja tas nav neadekvāti attiecībā pret bojājuma raksturu, tiesíbas uz izstrādājuma bojāto detalu maiņu. Tiesības uz izstrādājuma maiņu vai pirkšanas liguma nosacijumu neievērošanu var izmantot tikai tad, ja ir izpildīti visi likumigie nosacijumi, un tikai gadijumá, ja izstrādājums nav tícis pārmērigi nolietots vai bojāts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpilditi šādi nosacijumi:

- leveroti izstrādājuma apkalpes instrukcijas norādījumi,

- uzrăditi visi pirkumu apliecinošie dokumenti un spėką esoša garantijas aplieciba.

Ar pretenzijam par bojajumiem paterëtajam jägriežas tirdzniecibas vieta, kur izsträdajums tika legädats. Bojajumu labošanu var pieteikt taja pasä tirdzniecibas vieta, kur tika legädats izsträdajums, val ari kāda no autorizëtajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norädits iepakojuma sastavä, val ari varat to atrast timekja vietnë: www.my-concept.com.

Bridinājums patērētājam

Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases Čeku, pavadzīmi u.c.), kas apliecina produkta legadi. Südzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāizītra un jāiesaigo tā, lai, to transporteļot uz autorizeto servisa centru, tas netiktu bojāts.

Ražotājam (val piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir saistīti ar nepamatotu sūdzību, un pieprasit no sūdzības lesniedzēja nepleciešamo atlīdzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.

Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izmantot šados gadījumos:

• ja nav tikuši ieveroti instalacijas, ekspluatacijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir noraditi izstradajuma lietošanas instrukcija;
• Ja bojājums ir radies mehāniskas, termiskas val kīmiskas iedarbības, īssavienojuma vai elektrotīkla pārspreguma rezultātā;
• ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas ricības rezultātā;
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dėl, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisijušas ūdens vai citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā dajas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisījusi parasta lietošana;
• ja izskata val funkcijas malņu ir izraisijis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;
• ja atseviškām izstrādājuma dājām, piem., akumulatoram, spuldzem utt., ir beidzies kalpośanas laiks.

To, kāda ir attlecigā bojājuma Izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienigi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves dalām, kas ir apmainītas garantijas remonta gaitā.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas liguma nosacijumus, tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, tostarp aprikojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdośanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibâm par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzību iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindrich Valenta – Concept

Piedrujas iela 5a, Rīqa LV-1073

Latvija

tâlr: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www.verners.lv

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdośanas daturns: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty