ES1010 - Elektromos reszelő Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES1010 Concept

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.

• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.

• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a termék típuscímkéjén megadott értékeknek.

• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz

• Húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból, ha nem használja.

• Amikor a készüléket leválasztja a konnektorról, soha ne a kábelnél fogva húzza, hanem fogja meg a csatlakozót, és húzza ki.

• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.

• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, a kezelést ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.

• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.

• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.

• Akadályozza meg, hogy a tápkábel lelógjon a munkaasztal peremén, ahol gyermekek is hozzáférhetnek.

• Ne használja a készüléket a szabadban vagy nedves felületen, mert áramütés veszélyének teszi magát.

• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.

• Ne használja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa ki a hibát szakszervizben.

• Ne húzza és ne hordozza a készüléket a tápkábelnél fogva.

• Tartsa a készüléket távol olyan hőforrásoktól, mint radiátor, sütő stb. Óvja a közvetlen napsugárzástól és a nedvességtől.

• Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel.

• Tartozék felhelyezésekor, tisztításkor, vagy ha hibát észlel, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozót az elektromos hálózatból.

• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.

• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

• Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e a készülék vagy a hálózati kábel. Hibás készüléket ne kapcsoljon be.

• A készülék használata közben ne érjen hozzá a mozgó alkatrészekhez. 21ES 1000

• Ne használja aterméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.

• Az első használat előtt távolítson el akészülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.

• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a termék típuscímkéjén megadott értékeknek.

• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz

• Húzza ki akészüléket ahálózati csatlakozóból, ha nem használja.

• Amikor akészüléket leválasztja akonnektorról, soha ne akábelnél fogva húzza, hanem fogja meg acsatlakozót, és húzza ki.

• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek akészülékhez.

• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint ahasználati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, akezelést ismerő személy felügyelete alatt használhatják akészüléket.

• Legyen különösen óvatos, ha akészüléket gyermekek közelében használja.

• Ne engedje, hogy akészüléket játékra használják.

• Akadályozza meg, hogy atápkábel lelógjon amunkaasztal peremén, ahol gyermekek is hozzáférhetnek.

• A haját, ujjait vagy ruházatát működés közben tartsa távol a készülék mozgó alkatrészeitől.

• A tartozékokkal bánjon nagyon óvatosan, a kések rendkívül élesek, és sérülést okozhatnak.

• A készülék alkatrészeit nem szabad mikrohullámú sütőben használni.

• Közvetlenül az után, hogy a motor kikapcsolta, és a tápkábelt kihúzta a csatlakozóból, lehet, hogy egyes alkatrészek még mozognak. Várja meg, míg teljesen megállnak.

• A készüléket csak élelmiszer feldolgozására használja.

• A feldolgozandó élelmiszer maximális hőmérséklete 80 °C lehet. Ne használja a készüléket forrásban lévő élelmiszerhez!

• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.

• Ne hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül.

• Soha ne kerülje meg a biztonsági kapcsolókat.

• Ne tegyen élelmiszert a forgó karok közé, amikor a gép működik.

• A készüléket mindig sima, egyenes és stabil felületre helyezze.

• Soha ne dugja be a csatlakozót a konnektorba, amíg nincs felszerelve minden szükséges alkatrész.

• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a berendezés biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani. Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

1 Gyümölcslenyomó 2 Fedél a töltőnyílással 3 Finomra vágó (szeletelő) fej 4 Durvára vágó (szeletelő) fej 5 Julienne-szeletelő 6 Durvareszelő 7 Finomreszelő 8 Reszelőlemez (tartó) 9 Hasábburgonya-készítő lemez 10 Lemeztartó 11 Kiöntőtál 12 Felső fedél 13 Ház a motorral (motoregység) 14 Alsó fedél

• A haját, ujjait vagy ruházatát működés közben tartsa távol a készülék mozgó alkatrészeitől.

• A tartozékokkal bánjon nagyon óvatosan, a kések rendkívül élesek, és sérülést okozhatnak.

• A készülék alkatrészeit nem szabad mikrohullámú sütőben használni.

• Közvetlenül az után, hogy a motor kikapcsolta, és a tápkábelt kihúzta a csatlakozóból, lehet, hogy egyes alkatrészek még mozognak. Várja meg, míg teljesen megállnak.

• A készüléket csak élelmiszer feldolgozására használja.

• A feldolgozandó élelmiszer maximális hőmérséklete 80 °C lehet. Ne használja a készüléket forrásban lévő élelmiszerhez!

• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.

• Ne hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül.

• Soha ne kerülje meg a biztonsági kapcsolókat.

• Ne tegyen élelmiszert a forgó karok közé, amikor a gép működik.

• A készüléket mindig sima, egyenes és stabil felületre helyezze.

• Soha ne dugja be a csatlakozót a konnektorba, amíg nincs felszerelve minden szükséges alkatrész.

• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a berendezés biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani. Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

1 Gyümölcslenyomó 2 Fedél a töltőnyílással 3 Finomra vágó (szeletelő) fej 4 Durvára vágó (szeletelő) fej 5 Julienne-szeletelő 6 Durvareszelő 7 Finomreszelő 8 Reszelőlemez (tartó) 9 Hasábburgonya-készítő lemez 10 Lemeztartó 11 Kiöntőtál 12 Felső fedél 13 Ház a motorral (motoregység) 14 Alsó fedél

• Ne használja a készüléket a szabadban vagy nedves felületen, mert áramütés veszélyének teszi magát.

• Ne használjon más tartozékot, mint amit agyártó javasol.

• Ne használja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa ki ahibát szakszervizben.

• Ne húzza és ne hordozza akészüléket atápkábelnél fogva.

• Tartsa a készüléket távol olyan hőforrásoktól, mint radiátor, sütő stb. Óvja aközvetlen napsugárzástól és anedvességtől.

• Ne nyúljon akészülékhez nedves vagy vizes kézzel.

• Tartozék felhelyezésekor, tisztításkor, vagy ha hibát észlel, kapcsolja ki akészüléket, és húzza ki acsatlakozót az elektromos hálózatból.

• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.

• Se atápkábelt, se acsatlakozót, se akészüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

• Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e akészülék vagy ahálózati kábel. Hibás készüléket ne kapcsoljon be.

• Akészülék használata közben ne érjen hozzá amozgó alkatrészekhez.

• Ahaját, ujjait vagy ruházatát működés közben tartsa távol akészülék mozgó alkatrészeitől.

• Atartozékokkal bánjon nagyon óvatosan, akések rendkívül élesek, és sérülést okozhatnak.

• Akészülék alkatrészeit nem szabad mikrohullámú sütőben használni.

• Közvetlenül az után, hogy amotor kikapcsolta, és atápkábelt kihúzta a csatlakozóból, lehet, hogy egyes alkatrészek még mozognak. Várja meg, míg teljesen megállnak.

• Akészüléket csak élelmiszer feldolgozására használja.

• A feldolgozandó élelmiszer maximális hőmérséklete 80 °C lehet. Ne használja akészüléket forrásban lévő élelmiszerhez!

• Ne javítsa maga akészüléket. Forduljon szakszervizhez.

• Ne hagyja abekapcsolt készüléket felügyelet nélkül.

• Soha ne kerülje meg abiztonsági kapcsolókat.

• Ne tegyen élelmiszert aforgó karok közé, amikor agép működik.

• Akészüléket mindig sima, egyenes és stabil felületre helyezze.

• Soha ne dugja be acsatlakozót akonnektorba, amíg nincs felszerelve minden szükséges alkatrész.

• Ezt akészüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják és olyan csökkent zikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a berendezés biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. Afelhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A8 évnél atalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos akészülékkel játszani. Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik ajótállás. HUHU

2928 ES1010ES1010HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Az első használat előtt

1. Távolítson el a készülékről minden csomagolást.

2. Az első használat előtt alaposan mossa el a készülék azon alkatrészeit, amelyek közvetlen érintkezésbe

kerülnek az élelmiszerekkel (ld. Tisztítás fejezet). Előkészület a használatra

1. A forró alapanyagokat feldolgozás előtt hagyja kihűlni (a max. hőmérséklet 80 °C).

2. Az alapanyagokat vágja fel darabokra, hogy beférjenek a töltőnyílásba. Győződjön meg róla, hogy

a darabok nem túl nagyok, nehogy a töltőnyílásba szoruljanak.

3. A készüléket egyenes és stabil felületre helyezze.

4. A kiöntőtálat (11) helyezze fel a motoregységre (13), és forgassa el az óramutató járásával megegyező

irányba, amíg nem kerül a helyére, és nem hall egy kattanást.

5. A kiöntőtálba tegye be a lemeztartót (10).

6. A tartóra tegye rá azt a lemezt, amelyet használni akar (8 vagy 9).

Vigyázat: A lemezek vágóélei nagyon élesek. Ne érjen hozzájuk!

7. A kiöntőtálra tegye rá a fedelet a töltőnyílással (2). A fedelet forgassa el az óramutató járásával megegyező

irányba, amíg nem kerül a helyére, és nem hall egy kattanást.

8. Dugja be a tápkábelt a konnektorba.

Használat A reszelő zöldségek, pl. uborka, sárgarépa, burgonya, póréhagyma, hagyma, és néhány sajtfajta reszelésére és szeletelésére való. A Julienne-szeletelő (5) zöldségek keskeny csíkokra vágására való.

A hasábburgonyakészítő lemez (9) a burgonya hasábokra szeletelésére való. Soha ne használja kemény alapanyagok, pl. jégkocka feldolgozására. A lemezek vágóélei nagyon élesek. Ne érjen hozzájuk!

1. Fordítsa a kapcsológombot 1. állásba.

2. Tegye be az alapanyagokat a töltőnyílásba.

Az alapanyagokat előzőleg vágja fel darabokra, hogy beférjenek a töltőnyílásba. A legjobb eredmény elérése érdekében igyekezzen a töltőnyílást egyenletesen tölteni. Ha parmezánt, goudát, ementálit vagy hasonló sajtot akar reszelni, ezeknek alacsonyabb hőmérsékletűeknek kellene lenniük, mint a hűtőben.

3. A töltőnyílásban lévő alapanyagokra tegye rá a lenyomót (1), és enyhén nyomja lefelé.

A készüléket ne tartsa folyamatos működésben 2 percnél hosszabban. Minden használat után hagyja a motort 5 percig pihenni. Három ciklus után várja meg, míg a motor teljesen kihűl. 23ES 1000

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék tisztításhoz soha ne használjon drótkefét, durva tisztítószereket vagy benzinhez, acetonhoz hasonló agresszív folyadékokat. Megjegyzés: A motoregység (13) kivételével minden alkatrész mosható mosogatógépben.

1. A készüléket kapcsolja ki, és húzza ki a hálózati aljzatból.

2. Fordítsa el a fedelet a töltőnyílással (2) az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye le a kiöntőtálról

3. A tálból vegye ki a lemezt (8 vagy 9), a tartóval (10) együtt.

4. Fordítsa el a kiöntőnyílást (11) az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye le a motoregységről

5. A tálat, a fedelet, a lenyomót, a tartót és a lemezeket mossa el meleg mosogatószeres vízben vagy

mosogatógépben. A lemezek mosása közben legyen nagyon óvatos. A lemezek vágóélei nagyon élesek.

6. A motoregységet (13) törölje át nedves ronggyal.

Veszély: A motoregységet (13) soha ne mártsa vízbe, és ne öblítse le folyó vízzel. Mosogatógépben se mossa. Vigyázat: Ha a motoregység (13) és a kiöntőtál közé víz vagy más folyadék kerül, a motoregységet alaposan szárítsa meg, mielőtt újra használja.

7. A készülék minden alkatrészét szárítsa meg egy száraz törlőronggyal.

1. A készüléket kapcsolja ki, és húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból.

2. Várja meg, míg a készülék kihűl.

3. A kiöntőtálat (11) helyezze fel a motoregységre (13), és forgassa el az óramutató járásával megegyező

irányba, amíg nem kerül a helyére, és nem hall egy kattanást.

4. Tegye a tálba a lemeztartót (10), és a tálra helyezze rá a fedelet a töltőnyílással (2). A fedelet forgassa el

az óramutató járásával megegyező irányba, amíg nem kerül a helyére, és nem hall egy kattanást.

5. A töltőcső nyílásába tegye be a lenyomót (1).

6. A tápkábelt tekerje fel, és rögzítse a motoregység (13) alján.

7. A készüléket biztonságos száraz helyen tárolja, legjobb, ha a konyhapulton.

Hiba Ok Megoldás A készülék nem működik. A készülék nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz. Dugja be a tápkábelt a konnektorba. A készülékből füst száll ki. Az első használatkor a készülékből szállhat fel füst. Az új készüléknél gyakori, hogy amikor először hozzák működésbe, kellemetlen szaga van vagy füstöl. Miután a készüléket néhányszor használta, a szag és a füst megszűnik. Az eredmény rosszabb a vártnál, az alapanyagok szét vannak nyomódva. Főtt vagy nagyon puha

alapanyagok szeletelése vagy reszelése esetén előfordulhat, hogy szétnyomódnak. Ne használjon túl puha alapanyagot. A készülék eldugult. Túl puha vagy éppen túl kemény alapanyagot használt. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki

a tápkábelt. Nyissa ki a fedelet, és egy spatula segítségével óvatosan távolítsa el az alapanyagot. A tápkábel sérült. Ha a tápkábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó, a szakszerviz vagy megfelelő képzettséggel rendelkező személy cserélheti ki. A fedél rosszul van feltéve. A készülék csak akkor működik, ha a fedél megfelelő helyzetben van. Tegye fel a fedelet, és állítsa megfelelő helyzetbe, amíg kattanást nem hall. A tál nincs jól feltéve. A készülék csak akkor működik, ha a tál megfelelő helyzetben van. Tegye fel

a tálat, és állítsa megfelelő helyzetbe, amíg kattanást nem hall.

Ez a fejezet bemutatja a leggyakoribb problémákat, amelyekkel használat közben találkozhat. Ha az alábbi utasítások segítségével sem sikerül megoldania a problémát, forduljon a Jindřich Valenta - Concept vállalat szervizrészlegéhez. 26 ES 1000

SZERVIZ Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakszervizben kell elvégeztetni.

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.

• A készülék dobozát kidobhatja szelektív hulladékgyűjtőbe.

• A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő udvarban. A készülék újrahasznosítása élettartama végén: A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik

a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni oda, ahol az elektromos és elektronikus hulladékot gyűjtik újrahasznosítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető negatív hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit. Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek, a módosításra vonatkozó jog fenntartva. HUHU

Garanciális feltételek

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. Ajótállási idő atermék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap. A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (ld. alább) térítésmentes, időszerű és megfelelő elhárítására, illetve, amennyiben az ahiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha atermék nincs túlságosan elhasználva vagy megsérülve. Agarancia érvényesítésének feltételei:

• atermék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása,

• atermék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása. A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél aterméket vásárolta. Ajavításra való jog avásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www. my-concept.com címen található. Ha afogyasztó nem alegközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ő viseli. Afogyasztónak szóló gyelmeztetés A fogyasztó köteles a termék kizetését igazoló bizonylatot megőrizni. A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. Aszennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja afogyasztónak atermék tisztítási költségeit. Agyártó (ill. forgalmazó) fenntartja ajogot arra, hogy ajogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket. A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:

• ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,

• ha a meghibásodás mechanikai, hő- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,

• ha ameghibásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,

• ha ameghibásodás vis major ok miatt következett be,

• ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást,

• ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak,

• ha arendeltetésszerű használat során afűtőfelületek elszíneződtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,

• ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,

• ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag agyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy afogyasztó.

Szolgáltatók listáját

ASPICO KFT H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25. Tel.: +36 96 511 291, Fax: +36 96 511 293 info@aspico.hu Szármanási hely: Kína