ES1010 - Elektromos reszelő Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos reszelő
Márka	Concept
Modell	ES1010
Tápellátás	220-240 V ~ 50-60 Hz
Teljesítmény	200 W
Zajszint	<80 dB
Max. folyamatos működési idő	2 perc
Ételek max. hőmérséklete	80 °C
Adagolótál anyaga	Műanyag
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Mellékelt tárcsák	Szeletelő reszelő, julienne reszelő, vastag reszelő, finom reszelő, hasábburgonya tárcsa
Funkciók	Reszelés, szeletelés, julienne vágás, hasábburgonya vágás
Biztonság	Fedél és tál reteszelése - a készülék csak akkor működik, ha mindkettő megfelelően rögzítve van
Tisztítás	A motorház kivételével minden alkatrész mosogatógépben mosható
Karbantartás	Törölje le a motorházat nedves ruhával; soha ne merítse vízbe
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - ES1010 Concept

Hogyan tisztítsam a Concept ES1010 elektromos reszelőt?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Vegye ki az adagolótálat, a fedelet, a nyomót és a tárcsákat. Mossa ezeket az alkatrészeket meleg szappanos vízben vagy mosogatógépben. A motorházat (13) nedves ruhával törölje le, soha ne merítse vízbe.

Moshatom a motorházat mosogatógépben?

Nem, a motorházat (13) nem szabad mosogatógépben mosni vagy vízbe meríteni. Csak nedves ruhával tisztítsa.

Milyen ételeket reszelhetek ezzel a készülékkel?

A készülék zöldségek reszelésére és szeletelésére készült, mint uborka, répa, burgonya, póréhagyma, hagyma, valamint bizonyos sajtok (parmezán, gouda, emmentáli). Használja a julienne tárcsát vékony csíkokhoz és a hasábburgonya tárcsát burgonyához. Ne reszeljen kemény ételeket (jégkockák) vagy túl lágy ételeket.

Miért nem működik a készülék?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva, a fedél (2) és az adagolótál (11) megfelelően rögzítve van-e a kattanásig. Ha a vezeték sérült, azt szakemberrel kell kicseréltetni.

Mi a maximális folyamatos használati idő?

A készülék nem működhet folyamatosan 2 percnél tovább. Hagyja a motort 5 percig hűlni, mielőtt újra használná. Három ciklus után hagyja teljesen kihűlni.

Reszelhetek forró ételeket?

Nem, az ételek maximális hőmérséklete 80 °C. Hagyja kihűlni az ételeket reszelés előtt, hogy elkerülje a készülék károsodását.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Húzza ki a készüléket, tisztítsa meg és szárítsa meg az összes alkatrészt. Helyezze vissza az adagolótálat a motorházra, tegye fel a tárcsatartót és a fedelet, illessze be a nyomót. Tekerje fel a tápkábelt a motorház alá. Tárolja száraz és biztonságos helyen.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérült?

Ne használja a készüléket. A sérült kábelt a gyártónak, egy hivatalos szervizközpontnak vagy szakképzett személynek kell kicserélnie a kockázatok elkerülése érdekében.

Hogyan cseréljem a reszelőtárcsákat?

Húzza ki a készüléket. Vegye le a fedelet, majd emelje ki a helyén lévő tárcsát. Vigyázzon a nagyon éles pengékre. Helyezze az új tárcsát a tartóra (10), enyhén nyomja le, majd tegye vissza a fedelet.

A készülék zajos, ez normális?

A 80 dB-ig terjedő zajszint normális. Ha a zaj túlzott vagy rendellenes, ellenőrizze, hogy a tárcsák megfelelően vannak-e felszerelve, és hogy ételek nem blokkolják-e a mechanizmust.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES1010 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kivánjuk, hogy használata során végig elégedettlegyentermékünkkel.

Azelsőhasználatelöttfigyelmesentanulmányozzaátazegészhasználatiútmutatót,ésőrizzemeg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Műszakiadatok
Feszültség220-240 V ~ 50-60 Hz
Teljesítményfelvétel200 W
Zajszint<80 dB
Folyamatosműködésiidő(KBmax)	2 perc

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a termék típuscímkéjén megadott értékeknek.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz
• Húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból, ha nem használja.
• Amikor a készüléket leválasztja a konnektorrol, soha ne a kabelnél fogva húzza, hanem fogja meg a csatlakozót, és húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.
• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, a kezelést ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.
• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• Akadályozza meg, hogy a tápkábel lelógjon a munkaasztal peremén, ahol gyermekek is hozzáférhetnek.

26

ES1010

ES1010

27

HU

concept

concept

HU

• Ne használja a készüléket a szabadban vagy nedves felületen, mert áramütés veszélyének teszi magát.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Ne használja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa ki a hibát szakszervizben.
• Ne húzza és ne hordozza a készüléket a tápkábelnél fogva.
• Tartsa a készüléket távol olyan hőforrásoktól, mint radiátor, sütő stb. Óvja a közvetlen napsugárzástól és a nedvességtől.
• Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel.
• Tartozék felhelyezésekor, tisztitáskor, vagy ha hibát észlel, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozót az elektromos hálózatból.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.
• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e a készülék vagy a hálózati kábel. Hibás készüléket ne kapcsoljon be.
• A készülék használata közben ne érjen hozzá a mozgó alkatrészekhez.
• A haját, ujjait vagy ruházatát működés közben tartsa távol a készülék mozgó alkatrészeitől.
• A tartozékokkal bánjon nagyon óvatosan, a kések rendkívül élesek, és sérülést okozhatnak.
• A készülék alkatrészeit nem szabad mikrohullámú sütőben használni.
• Közvetlenül az után, hogy a motor kikapcsolta, és a tápkábelt kihúzta a csatlakozóból, lehet, hogy egyes alkatrészek még mozognak. Várja meg, míg teljesen megállnak.
• A készüléket csak élelmiszer feldolgozására használja.
• A feldolgozandó élelmiszer maximális hőmérséklete 80 °C lehet. Ne használja a készüléket forrásban lévő élelmiszerhez!
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.
• Ne hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül.
• Soha ne kerülje meg a biztonsági kapcsolókat.

• Ne tegyen élelmiszert a forgó karok közé, amikor a gép működik.

• A készüléket mindig sima, egyenes és stabil felületre helyezze.

• Soha ne dugja be a csatlakozót a konnektorba, amíg nincs felszerelve minden szükséges alkatrész.
• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a berendezés biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

A TERMÉK LEÍRÁSA

1Gyümölcslenyomó
2Fedélatöltőnyilással
3Finomravágó(szeletelő)fej
4Durváravágó(szeletelő)fej
5Julienne-szeletelő
6Durvareszelő
7Finomreszelő
8Reszelőlemez(tartó)
9Hasábburgonya-készítőlemez
10Lemeztartó
11 Klöntötál
12Felsöfedél
13Házamotorral(motoregység)
14Alsófedél

Azelsöhasználatelött

1. Távolítson el a készülékról minden csomagolást.
2. Az első használat előtt alaposan mossa el a készülék azon alkatrészeit, amelyek közvetlen érintkezésbe kerülnekazélelmiszerekkel(Id.Tisztításfejezet).

Előkészületahasználatra

1. Aforróalapanyagokatfeldolgozáselötthagyjakihülni(amax.hőmérséklet80°C).
2. Az alapanyagokat vágja fel darabokra, hogy beférjenek a töltönyilásba. Győződjön meg róla, hogy adaraboknemtúlnagyok, nehogyatöltönyilásbaszoruljanak.
3. Akészüléketegyenesésstabilfelületrehelyezze.
   4.Akiöntótálat(11)helyezzefelamotoregységre(13),ésforgassaelazóramutatójárásávalmegegyező irányba,amígnemkerülahelyére,ésnemhallegykattanást.
   5.Akiöntótálbategyebealemeztartót(10).
   6.Atartórategyeráaztalemezt,amelyethasználniakar(8vagy9).
   Vigyázat:Alemezekvágóéleinagyonélesek.Neérjenhozzájuk!
4. A kiöntötálra tegye rá a fedelet a töltönyilással (2). A fedelet forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba,amígnemkerülahelyére,ésnemhallegykattanást.
5. Dugjabeatápkábeltakonnektorba.

Használat

A reszelő zöldségek, pl. uborka, sárgarépa, burgonya, póréhagyma, hagyma, és néhány sajtfajta reszelésére és szeletelésére való. A Julienne-szeletelő (5) zöldségek keskeny csíkokra vágására való. A hasábburgonyakészítő lemez (9) a burgonya hasábokra szeletelésére való.

Sohanehasználjakeményalapanyagok, pl. jegkockafeldolgozására.

Alemezekvágóéleinagyonélesek.Neérjenhozzájuk!

1.Fordítsaakapcsológombot1.állásba.
2.Tegyebeazalapanyagokatatöltönyilásba.
Az alapanyagokat előzőleg vágja fel darabokra, hogy beférjenek a töltőnyilásba. A legjobb eredmény eléréserdekébenigyekezenatöltőnyilástegyenletesentölteni. Haparmezánt, goudát, ementálítvagyhasonlósajtotakarreszelni, ezeknekalacsonyabb hőmérsékletűeknekkellenelennük, mintahütőben.
3. A töltönyilásban lévő alapanyagokra tegye rá a lenyomót (1), és enyhén nyomja lefelé.

A készüléket ne tartsa folyamatos működésben 2 percnél hosszabban. Minden használat után hagyja a motort 5 percig pihenni. Három ciklus után várja meg, míg a motor teljesen kihül.

TISZTÍTÁSÉSKARBANTARTÁS

A készülék tisztitáshoz soha ne használjon drótkefét, durva tisztítószereket vagy benzinhez, acetonhoz hasonló agresszívfolyadékokat.
Megjegyzés: Amotoregység(13) kivételévelmindenalkatrészmoshatómosogatógépben.

1. Akészüléketkapcsoljaki, éshúzzakiahálózatialjatból.

2. Fordítsa el a fedelet a töltönyílással (2) az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye le a kiöntőtálról (11).
   3.Atálbólvegyekialemezt(8vagy9),atartóval(10)együtt.
   4.Fordítsaelakiöntőnyilást(11)azóramutatójárásávalellentétesirányba,ésvegyeleamotoregységről (13).

3. A tálat, a fedelet, a lenyomót, a tartót és a lemezeket mossa el meleg mosogatószeres vízben vagy mosogatógépben.Alemezekmosásaközbenlegyennagyonóvatos.Alemezekvágóéleinagyonélesek.
   6.Amotoregységet(13)töröljeátnedvesronggyal.

Veszély: A motoregységet (13) soha ne mártsa vízbe, és ne öblítse le folyó vízzel. Mosogatógépben semossa.

Vigyázat: Ha a motoregység (13) és a kiöntótál közé víz vagy más folyadék kerül, a motoregységet alaposanszáritsameg, mielőttújrahasználja.

1. Akészülékmindenalkatrészétszárítsamegegyszáraztörlőronggyal.

TÁROLÁS

1. Akészüléketkapcsoljaki, éshúzzakiatápkábeltazelektromoshálózatból.
   2.Várjameg,mígakészülékkihül.
   3.Akiöntötálat(11)helyezzefelamotoregységre(13),ésforgassaelazóramutatójárásávalmegegyező irányba,amígnemkerülahelyére,ésnemhallegykattanást.
2. Tegyeatálbaalemeztartót(10), ésatalrahelyezzeräafedeletatóltönyilással(2). Afedeletforgassael azóramutatójárásávalmegegyezőirányba, amígnemkerülahelyére, ésnemhallegykattanást.
3. Atöltöcsönyílásábategyebealenyomót(1).
   6.Atápkábelttekerjefel,ésrögzítseamotoregység(13)alján.
4. Akészüléketbiztonságosszárazhelyentárolja,legjobb,haakonyhapulton.

30

ES1010

ES1010

31

HU

concept

concept

HU

HIBAELHÁRÍTÁS

Ezafejezetbemutatjaaleggyakoribbproblémákat, amelyekkelhasználatközbentalálkozhat. Haazalábbi utasításoksegítségévelsemsikerülmegoldaniaaproblémát, forduljona JindrichValenta-Conceptvállalat szervizrészlegéhez.

HibaOk Megoldás
Akészüléknemműködik.	Akészüléknincscsatlakoztatvazelektromoshálózathoz.	Dugjabeatápkábeltakonnektorba.
	Atápkábelsérült.	Haatápkábelsérült,aveszélyekelkerüléseérdekébencsakagyártó,aszakszervizvagymegfelelő képzettséggelrendelkezőszemélycserélhetiki.
	Afedélrosszulvanfeltéve.	A készülék csak akkor működik, ha a fedélegmegfelelőhelyzetbenvan.Tegyefelafedelet,ésállítsamegfelelőhelyzetbe,amigkattanástnemhall.
	Atálnincsjólfeltéve.	A készülék csak akkor működik, ha a tálmegfelelő helyzetben van. Tegye felatálat,ésállítsamegfelelőhelyzetbe,amigkattanástnemhall.
Akészülékbölfüstszállki.	Az első használatkor a készülékbőlszállhatfelfüst.	Azújkészüléknélgyakori,hogyamlikorelőszörhozzákműkódésbe,kellemetlenszagavanvagyfüstöl.Miutánakészüléketnéhányszorhasználta,aszagésafüstmegszünk.
Azeredményrosszabbavártnál,azalapanyagokszétvannaknyomódva.	Fött vagy nagyon puhalapanyagokszeletelésevagyreszeléseescténélőfordulhat,hogysztetnyomódnak.	Nehasználjontúlpuhaalapanyagot.
Akészülékeiduguit.	Túlpuhavagyéppentülkeményalapanyagothasznált.	Kapcsoljakiakészüléket,éshúzzakiatápkábelt.Nyissakiafedelet,ésegyspatulasegítségévelővatosantávolítsaelazalapanyagot.

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakszervizben kellelvégeztetni.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• Akészülékdobozátkidobhatjaszelektivhulladékgyűjtőbe.
  • A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyújtő udvarban.

Akészülékújrahasznosításaélettartamavégén:

A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik avegyesháztartásihulladékközé.Elkellvinnioda,aholazelektromoséselektronikus hulladékotgyűjtkújrahasznosítászkíjából. Atermékmegfelelómódontörténő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a környezetet és az emberi egészséget veszélyezetőt negált hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék megsemmislítés okozhatna,Atermékújrahasznosításávaronatkozórzészletesebbinformációkértforduljonaz illetékes helyi hivatalho, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagyazülethez,aholaterméketvásárolta.

EzatermékteljesítimindenrávonatkozóEU-irányelvalapkövetelményeit.

Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek, amódosításravonatkozójogfenntartva.

32

ES1010

ES1010

33

HU

concept

concept

LV

PATEICÍBA

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (ld. alább) téritésmentes, időszerű és megfelelő elharítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabalyi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs tulságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása,
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com cimen található. Ha a fogyasztő nem a legkózelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ő viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne téritse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepitési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be.
- ha a meghibásodás mechanikai, hő- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, halózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghibásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be.
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerütlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vizkö és egyéb üledékek miatti meghibásodást.
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat sprán elhasználódtak.
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszinezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javitás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállitmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindrich Valenta – Concept
Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen
Cseh Köztársaság
tel:[phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütőház u. 25.	H – 9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Počianski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Pušćine	[phone]	servisəhorvat-elektronika.hr

concept

CZ

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25.

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Szármanási hely: Kína

LV

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

HR

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine

[e-mail]

Hotline: [phone]