HCX 10D8 DAB - Système hifi Trevi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Système Hi-Fi DAB avec connectivité Bluetooth, lecteur CD, USB et radio numérique
Utilisation	Conçu pour écouter de la musique via plusieurs sources : CD, USB, Bluetooth et radio DAB
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les surfaces et vérifier les connexions audio. En cas de panne, consulter un professionnel agréé
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'alimentation fournie. Éviter l'exposition à l'eau et à l'humidité
Informations générales	Vérifier la compatibilité des formats audio avant utilisation. Garantie limitée fournie par le fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - HCX 10D8 DAB Trevi

Comment puis-je régler l'horloge sur le Trevi HCX 10D8 DAB ?

Pour régler l'horloge, appuyez sur le bouton 'Set' pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner les heures et les minutes, puis appuyez à nouveau sur 'Set' pour confirmer.

Pourquoi je ne reçois pas de stations DAB ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée et étendue. Vérifiez également que vous êtes dans une zone de couverture DAB. Essayez de rechercher à nouveau les stations en utilisant la fonction 'Scan'.

Comment connecter mon smartphone au Trevi HCX 10D8 DAB via Bluetooth ?

Mettez votre système en mode Bluetooth en appuyant sur le bouton 'Bluetooth'. Ensuite, activez le Bluetooth sur votre smartphone et recherchez les appareils disponibles. Sélectionnez 'Trevi HCX 10D8 DAB' pour établir la connexion.

Le son est trop faible, que puis-je faire ?

Vérifiez le volume du système et assurez-vous qu'il n'est pas au minimum. Consultez également les réglages d'égalisation pour voir si le son a été modifié. Enfin, vérifiez les connexions des haut-parleurs.

Comment réinitialiser le système aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le système, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton 'Power' et le bouton 'Volume +' en même temps jusqu'à ce que l'affichage clignote. Cela réinitialisera tous les paramètres aux valeurs d'usine.

MODE D'EMPLOI HCX 10D8 DAB Trevi

Mode d'emploi et connexion

VOLTAGE DANGEREUX	ATTENTION	A VERTISSEMENT SUR LE LASER
Ce symbole apposé sur le dos de l'appa-reil et produit dans ce manuel indique la présence d'éléments fonctionnant à haute tension à l'intérieur de cet apparéil; ne l'ouvre pas, afin d'éviter le risque de décharges électriques.	Ce symbole apposé sur le dos de l'appa-reil et produit dans ce manuel indique la présence d'instructions importantes pour la sécurité d'emploi. Lisez-les avec attention avant d'utiliser l' apparéil.	Cet apparéil est pourvu d'un système de lecture à rayon laser. Bien que le laser soit de faible puissance et muni d'un dispositif de sécurité empêchant son fonctionnement lorsque le volet est ouvert, suivez scrupuleusement les précautions suivantes:n'approche pas les yeux de la lentille du laser lorsque l' apparéil est ouvert; danger de lesion de la retina.n'essayez pas de demonter ou d'alterer l'unitel laser; danger d'absorption de radiations.

AVERTISSEMENT

NOTES D'EMPLOI

Cet appeareil est un instrument electronique de haute precision; evitezdonc delmployer dans les cas suivants:

• A proximé de fortes sources de chaleur telles que des radiateurs ou tout apparéil de chauffage.
• Dans des lieux très humides tels que des salles de bains, des piscines, etc.
• Dans des lieux très poussièreux.
• Dans des lieux sujets à des fortes vibrations.
  Positionner l'appareil de façon à laisser toujours de l'espace pour la libre circulation de l'air à ses cotsés (au moins 5 cm).
• N'obstruez pas les fentes d'aération.
  Si des substances liquides penetrent a l'intérieur de I'appareil, debranchez immediatement la fiche et apportez I'appareil au centre d'assistance agree TREVI le plus proche.
• Avant de mettre l'appareil en fonction, vérifie toujours que les cables d'alimentation et de connexion soient correctement installés.

SOIN ET ENTRETIEN

Pour le nettoyage on conseille l'emploi d'un chiffon doux, légarement imbibé. Evitez les solvants ou les substances abrasives.

IMPORTANT

La belle construction de cet apparéil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toute fois des inconvenients devaient seprésenter, contactez le Centre d'Assistance/agree le plus proche.

TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu. Par conséquent, les produits peuvent être présenter des caractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées.

Pour éviter d'eventuels dommages auditifs, limiter le temps d'écoute à volume élevé.

DESCRIPTION DES COMMANDES

1. Lecteur CD
2. Touche STANDBY
3. Display
4. Réglage du volume
5. Touche II / SCAN, Lecture / Pause / Recherche et memorisation de la radio stations automatiquement
6. Touche SOURCE, selection de la source

7. Prise casque

8. Entrée audio (AUX IN)

9. Touche, d'arrêt.
10. Entree USB.
11. / TUNE - bouton, piste precedente / station de radio
12. TUN + bouton, piste suivante / station de radio
13. Touche MENU / INFO, accès aux menus / affichage des informations
14. Touche SELECT / MONO / ST, Sélection de la radio mono / stéreo / réglages pour confirmer
15. Récepteur de télécommande

1. Prise d'antenne, inserez le cable d'antenne fourni
2. Cordon d'alimentation
3. Prises de connexion haut-parleur R / L

DESCRIPTION DES COMMANDES

1. Touche Charche / veille
2. Touches de selection numériques
3. Bouton MEMORY
4. Touche / TUN-, piste precedente / station de radio
5. Bouton FOLDER +, Sélection du dossier suivant en mode CD ou USB
6. Touche REPEAT, active le mode de repetition
7. Touche FOLDER, selection du dossier précédent en mode CD ou USB
8. Touches INFO, SCAN, MENU de la source radio DAB / FM
9. Touches, sur une source Bluetooth
   10.AFFICHER, /boutons sur la source sur la source CD/USB
10. Touches VOL +/-, réglage du volume
11. Bouton MUTE, exclusion du son de l'appareil
12. Bouton RANDOM, Sélection aléatoire des pistes en cours de lecture
13. Bouton CH / DOWN, Sélection de la mémoire précédente / éléments du menu déroulant
14. Touche / TUN + , piste / station de radio suivante
15. Touche ENTER, confirme la selection
16. Touche MONO / ST, écoute radio mono / stéreo
17. Touche CH + / UP, Sélection de la mémoire suivant / éléments du menu déroulant
18. Touche SLEEP, activation de la fonction d'arrêt automatique
19. Touche X_BASS, activation de la fonction Xbass, amélioration de la tonalité des basses
20. Touche EQUALIZER, selection de divers modes sonores présélectionnés
21. Touche SOURCE, selection de la source

La télécommande est livrée avec une pile déjà installée. Pour activer la batterie, retirez la languette transparente située au bas de la télécommande. La télécommande le contrôle est maintainant pré à être utilisé.

Pour remplacer par une nouvelle batterie:

1. Retirez le couvercle du compartment de la batterie comme indiqué sur l'illustration à droite.
2. Respectez la polarité et installez une pile au lithium 3V (CR2025).
3. Fermez le capot.

ALIMENTATION

Branchez le cordon d'alimentation (2) à une prise de courant 100-240V 50 / 60Hz.

Ne branche pas l'appareil à des prises électriques autres que celles indiquées.

Lors du premier demarrage, l'appareil recherchera les stations DAB presents, I'ecran affichera le mot SCANTIME. Attendez que I'ecran affiche l'heure actuelle.

Remarque: Sauf indication contraire, les descriptions des commandes s'appliquent à la fois au périhérique et à la télécommande.

ALLUMÉ ÉTEINT

1. Appuyez sur la touche STANDBY / FUNC (2) pour allumer l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton STANDBY / FUNC (2) pour eteindre l'appareil.

Remarque: En source CD, USB ou AUX, si aucune operation n'est effectue dans les 15 minutes, l'appareil entre automatique en mode STANDBY.

COMMANDE DE VOLUME, FONCTION XBASS ET ÉGALISEUR

1. Tournez le bouton de contrôle du volume (4) sur l'appareil ou appuyez sur la touche VOL + ou VOL- (11) de la télécommande pour augmenter ou diminuer le volume.
2. Appuyez sur le bouton XBASS (20) pour activer la fonction de renforcement des basses. Appuyez a nouveau pour le désactiver.
3. Appuyez sur la touche EQUALIZER (21) pour selectionner l'une des dynamiques audio prédéfinies

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO FM

1. Mettez l'appareil en marche et appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE (6) jusqu'à ce que l'indication FM apparaissée à l'écran.
2. Appuyez plusieurs fois sur les touches / TUN + (12) ou / TUN - (11) de l'appareil, ou sur les touches / TUN + (15) ou / TUN - (4) de la télécommande pour augmenter ou diminuer le fréquence 0,05 MHz et effectuez une recherche pas à pas.
3. Appuyez pendant quelques secondes sur les touches / TUN + (12) ou / TUN- (11) de l'appareil, ou sur les touches / TUN+ (15) ou / TUN- (4) de la télécommande pour syntonisez la station suivante ou precedente avec le meilleur signal reçu.
4. Appuyez longuement sur la touche SCAN pour activer la fonction de recherche et de sauvegarde automatique des stations de radio (SCAN). L'unité est capable de stocker jusqu'à 20 stations. En appuyant longuement sur la touche MENU (13, 8 sur la télécommande), il est possible de selectionner le type de recherche automatique; Sous SCAN, confirmez avec SELECT (14) et selectionnez STRONG (stations avec signal puissant) ou ALL (toutes les stations), confirmez avec SELECT (14).

5. Pour stocker une station de radio:

6. Déplacez vous sur la fréquence à mémoriser, maintenez la touche MEMORY (3) de la télécommande enfonnée.

Le mot PROG clignote à l'écran.

• Avec les touches /TUN+ (15) ou /TUN- (4) de la télécommande, Sélectionnez le numéro de la mémoire où vous souhaitez enregistrer la station de radio.
• Appuyez sur la touche ENTER (16) pour confirmer.
  L'appareil peut stocker jusqu'à 20 stations.
• Pour appeler une station de radio méorisée, utilisez les touches CH + (18) et CH- (14).
• Pour passer de la lecture de STEREO à MONO et inversement, appuyez sur le bouton MONO / ST (14).

Remarque: pour obtenir la belleme reception FM connectee et orientee vers l'antenne. Si la reception n'est pas bonne, essayez de regler differemment la longueur et I'orientation de I'antenne. Toutefois, la qualite de la reception FM depen beaucoup de I'endroit ou est placed l'appareil.

1. Allumez l'appareil et appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE (6) jusqu'à ce que l'indication DAB apparaisse à l'écran. Lorsque vous l'allumez pour la première fois, la radio recherche et stocke automatiquement toutes les stations DAB disponibles.
2. Si vous souhaitez repeter le balayage des stations DAB disponibles, appuyez longuement sur la touche MENU / INFO (13) pour acceder au menu DAB. L'analyse complete apparaitra.
3. Appuyez sur le bouton SELECT (14) pour lancer le balayage des stations DAB.
4. Appuyez sur la touche / T U N + (12) ou / T U N - (11) de l'appareil ou sur les touches / T U N + (15) ou / T U N - (4) de la télécommande pour faire defiler les différentes fonctions accordées. Stations DAB. Appuyez sur la touche SELECT (14) de la station DAB souhaitation pour lancer la lecture.
5. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU / INFO (13) pour afficher les informations sur la station reçue.

RADIO DAB / DAB + MENU

1. Appuyez longuement sur le bouton MENU / INFO (13) pour acceder au menu DAB.
2. Appuyez sur la touche / TUN + (12) ou / TUN- (11) de l'appareil ou sur les touches / TUN + (15) ou / TUN- (4) de la télécommande pour afficher les différents menus DAB. articles.
3. Appuyez sur la touche SELECT (14) pour selectionner l'objet de menu affchéé.

Full scan: permet d'analyser la totalite de la bande DAB / DAB + et d'enregister automatiquement les stations trouvees.

Manual tune: you per met de balayer manuellement une seule frquence DAB / DAB +. Appuyez sur la touche TUN+ ou TUN- pour selectionner le numero de canal de la frquence à balayer, puis appuyez sur la touche SELECT (14) pour lancer le balayage. Les stations trouvees seront automatiquement stockées. À la fin, appuyez longuemont sur la touche MENU / INFO (13) pour revenir au menu DAB.

DRC: per met d'activer / désactiver la fonction DRC pour améliorer le son lors de l'écoute dans des environnementes bruyants. Le niveau DRC peut être configuré (haut), bas (bas) ou OFF (désactivé).

Prune: permet de supprimer de la liste des stations méorises toutes les radios trouvées mais non disponibles (signal médiocre). Déplacez-vous avec les touches / TUN + ou / TUN - to Y (YES) et confirmez la suppression avec la touche SELECT (14).

System:permet d'acceder au sous-menu système:

Language: il est possible deCHOISIR la langue des menus. Italien, anglais (par default), allemand, espagnol, neerlandais, français sont disponibles.

Factory Reset: you per met de reinitialiser l'appareil aux parametes d'usine. A la fin de la reinitialisation, un balayage automatique des stations DAB / DAB + sera effectue. Déplacez-vous avec les touches /TUN+ ou /TUN- to Y (YES) et confirmez avec la touche SELECT (14).

Version SW: permet de visualiser la version du logiciel de l'appareil.

STOCKAGE DE STATIONS RADIO

Pour mémoriser une station de radio, procédez comme suit:

1. Syntonise la station de radio souhaitee.
2. Appuyez longuement sur la touche MEMORY (3), l'écran affichera PROG.
3. Utilisez les touches / TUN + ou / TUN pour selectionner un emplacement de memoire.
4. Appuyez sur la touche SELECT (14) pour confirmer et enregistrer la station de radio.
   Répêtez cette opération pour chaque station de radio que vous souhaitez enregistrer. Il y a 20 emplacements de mémoire disponibles.
5. Pour appeler une station de radio mémorisée, utilisez les touches CH + (18) et CH- (14).

UTILISATION DU LECTEUR CD-MP3

LA REPRODUCTION

1. Mettez l'appareil en marche et appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE (6) jusqu'à ce que l'indication CD READ apparaisse à l'écran, indiquant que le disque est en cours de chargement. Si le disque n'est pas sur l'affichage, l'indication NO DISC apparait.
2. Ouvrez le compartment à CD (1) en boulevant la porte par le centre (texte OPEN) et inséréz le disque en orientant la face écrite vers le haut. Fermez la porte doucement.
3. Àpres quelques secondes, l'écran (3) indiquera le nombre de plages du disque. Appuyez sur la touche pour activer la lecture de musique.
4. Appuyez sur la touche pour activer la pause, l'écran affichera le symbole clignotant. Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver la pause.
5. Appuyez sur le bouton pour arreter la lecture de façon permanente.

1. Appuyez sur les touches / T U N + o / T U N - pour passer a la piste precedente ou suivante.
2. Maintenez les touches / TUN + o / TUN- enconcees pendant la lecture pour rechercher rapidement un passage musical particulier. Relachez le bouton pour revenir à la lecture normale.

REPETER

• Appuyez sur le bouton REPEAT (6) de la télécommande jusqu'à ce que l'indication RPT ONE apparaisse à l'écran pour réproduire la même piste en continu.
• Appuyez sur la touche REPEAT (6) de la télécommande jusqu'à ce que l'indication RPT ALL apparaissé à l'écran pour réproduire en continu toutes les plages générées.
• Appuyez sur le bouton REPEAT (6) de la télécommande jusqu'à ce que l'indication RPT FOLD apparaissé à l'écran pour dire en continu toutes les plages du dossier sélectionné (uniquement pour les CD MP3 contenant des dossiers).
• Appuyez sur la touche REPEAT (6) de la télécommande jusqu'à ce que l'indication NORMAL apparaisse à l'écran pour réproduire toutes les pistes générées une seule fois.
• Appuyez sur le bouton RANDOM (13) de la télécommande (l'indication RANDOM apparait à l'écran) pour reproductive de manière aléatoire toutes les pistes générées. Appuyez à nouveau pour désactiver la fonction.

FONCTION ALBUM

REMARQUE: fonction valide uniquement pour les CD MP3 contenant des dossiers.

1. Lors de la lecture d'un CD MP3 comportant plusieurs dossiers, appuyez sur les touches FOLDER + (5) et FOLDER- (7) pour selectionner le dossier que vous souhaitez dire.

FUNCTION ID3

NOTE: fonction valide uniquement pour les pistes MP3

1. Pendant la lecture d'un CD MP3, appuyez sur le bouton DISPLAY (10) pour activer la fonction ID3. Les informations relatives à la piste en cours de lecture s'afficheront.

1. Connectez un périhérique de stockage USB à l'entrée USB (10).
2. Mettez l'appareil en marche et appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE (6) jusqu'à ce que l'indication USB READ apparaisse à l'écran, indiquant que les données du péripérisque USB sont en cours de chargement. En l'absence du péripérisque USB, l'écran affichera NO USB.

Remarque:

• Il est possible que le pérophérique ne prenne pas en charge certains pérophériques USB, en raison de l'incompatibilité de certains processeurs.
• Pour le reste des fonctions, reportez-vous au paragraphe "FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD-MP3".

INPUT AUX IN

1. Mettez l'appareil en marche et appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE (6) jusqu'à ce que l'indication AUDIO IN apparaisse à l'écran.
2. Connectez toute unité avec une sortie audio via le cable approprié à l'entrée AUX IN (8).
3. Commandez l'unité externe à partir de ses commandes.
4. Reglez le volume en contrôlant l'appareil (4) ou en utilisant les touches VOL + ou VOL- (11) de la télécommande.

FONCTIONNEMENT BLUETOOTH

1. Mettez l'appareil en marche et appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE (6) jusqu'à ce que l'indication BT apparaisse à l'écran.
2. Le mot "PAIRING" commencerà clignoter à l'écran et le système enterra automatiquement en recherche.
3. Activez la fonctionnalité Bluetooth sur le périphérique externe à jumeler et rendez-la visible.
4. Lancez la recherche de périhérique. A la fin, recherche le périhérique "HCX 10D8 DAB".
5. Entrez le mot de passer "0000" si nécessaire.
6. ÀpRES la liaison, l'appareil émet un son de notification et le mot "BT AUDIO" reste affchéé.
7. Lancez la lecture audio a partir de votre apparéil.
8. Appuyez sur les touches / TUN+ ou 山 /TUN- pour passer a la piste precedente ou suivante.
9. Appuyez sur le bouton pour activer la pause. Appuyez a nouveau sur la touche pour désactiver la pause.
10. Maintenez la touche / II enforcée pendant quelques secondes pour retarder le couplage.

FONCTION SLEEP

La fonction SLEEP vous permet de programmer l'extinction automatique après un certain temps de l'appareil.

En appuyant plusieurs fois sur la touche SLEEP, vous pouvez selectionner l'heure de désactivation (90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 00 = désacté).

Le symbole ZZZ apparait à l'écran pour indiquer la fonction active. Une fois le temps programme écoué, l'appareil bascule automatiquement en mode veille.

PRISE CASQUE

1. Insérez le casque dans la prise casque (7).
2. Lancez la lecture souhaitatione et ajustez le volume.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Puisance et consommation: 100-240V 50V-60Hz - 22W

Réception de la bande FM: 87,5 - 108 MHz

Réception de bande DAB / DAB +: 174,928 - 239,200 MHz

Puissance de transmission Bluetooth: 2.5mW

Fréquence de transmission Bluetooth: 2,4 GHz

Dimensions de l'unité: 140 x 210 x 170 mm

Dimensions du haut-parleur: 130 x 125 x 170 mm

Le symbole figurant sur l'appareil indique que le produit fait l'objet d'une "collecte séparée". C'est pourquoit, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

L'utilisateur doit remettre le produit auprès de "décharges spécialisées de collecte séparée" prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel apparéil équivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent la production d'appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d'éviter des effets négatifs sur l'environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet.

Toute élimination abusive du produit entraîne l'application de sanctions administratives.

FR Si vous ne trouvez pas votre langue sur le mode d'emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web www.trevi.it de le trouver