HCX 10D8 DAB - Hifi-system Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HCX 10D8 DAB Trevi

ELECTRIQUES NE PAS EXPOSER A LA PLUIE ET A L’HUMIDITE ACHTUNG ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE

NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND

SAUT DE TRACE ET RECHERCHE RAPIDE

DEUTSCH Um Hörschäden zu vermeiden, begrenzen Sie die Zeit bei hoher Lautstärke zu hören. HINWEISE

ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH

Dieses Gerät ist ein elektronisches Instrument höchster Präzision; vermeiden Sie deshalb, das Gerät in folgenden Fällen zu benutzen:

• In der Nähe von Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern oder Öfen.

• In sehr feuchten Räumen, wie z.B. Badezimmern, Schwimmbädern, usw.

• In sehr staubigen Räumen.

• An Plätzen, die starken Vibrationen ausgesetzt sind.

• Das Gerät muß so aufgestellt werden, daß an den Seiten genügend Raum für den freien Luftumlauf vorhanden ist (mindestens 5 cm.).

• Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken.

• Sollten Flüssigkeiten im Innern des Geräts eindringen, ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät in die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle.

• Vor Inbetriebnahme des Gerätes überprüfen Sie stets, daß die Netzkabel und die Verbindungskabel ordnungsgemäß installiert sind.

Zum Reinigen benutzen Sie einen leicht angefeuchteten, weichen Lappen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. WICHTIG Die gute Bauweise des Geräts gewährleistet den einwandfreien Betrieb auf längere Zeit hin. Sollten trotzdem irgendwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle. Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsache können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen. GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN ACHTUNG

HINWEISE IN BEZUG AUF

DEN LASER Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätes und auf diesem Handbuch abgebildet ist, weist den Benutzer auf das Vorhandensein von mit Hochspannung betriebenen Bauteilen im Innern des Gerätes hin. Um elektrische Schläge zu vermeiden, muß das Gerät nicht geöffnet werden. Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätes und auf diesem Handbuch abgebildet ist, weist den Benutzer auf wichtige Anweisungen zum sicheren Gebrauch hin. Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, müssen diese Anweisungen aufmerksam gelesen werden. Dieses Gerät ist mit einem Laser-Lesesystem versehen. Der Laser verfügt über eine niedrige Leistung und ist mit einer Sicherheitsvorrichtung versehen, die den Betrieb bei geöffneter Klappe verhindert. Halten Sie sich trotzdem sorgfältig an folgende Hinweise:bei geöffnetem gerät, das auge nicht an die linse des lasers nähern. es besteht die gefahr, dass die netzhaut dabei verletzt wird. versuchen sie nicht, die lasereinheit abzumontieren oder unsachgemäss zu behandeln. es besteht die gefahr, daß strahlen dabei absorbiert werden.22

BESCHREIBUNG DER BEFEHLE

4. Lautstärke einstellen

5. / SCAN-Taste, Wiedergabe / Pause / Radio suchen und

speichern Stationen automatisch

6. SOURCE-Taste, Quellenauswahl

7. Kopfhöreranschluss

11. 9 / TUNE - Taste, vorheriger Titel / Radiosender

12. : / TUN + -Taste, nächster Titel / Radiosender

13. Taste MENU / INFO, Zugriff auf Menüs / Displayanzeige

14. SELECT / MONO / ST-Taste, Auswahl von Mono / Stereo-

Radio / Einstellungen bestätigen

15. Fernbedienungsempfänger

1. Antennenanschluss: Stecken Sie das mitgelieferte Anten-

3. R / L-Lautsprecheranschlussbuchsen23

DEUTSCH Die Fernbedienung wird mit einer bereits installierten Batterie geliefert. Entfernen Sie zum Aktivieren des Akkus die transparente. Die Fernbedienung Die Steuerung ist jetzt einsatzbereit. Durch einen neuen Akku ersetzen:

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel gemäß der Abbildung rechts.

2. Achten Sie auf die richtige Polarität und installieren Sie eine 3V-Lithiumbatterie

3. Schließen Sie die Abdeckung.

BESCHREIBUNG DER BEFEHLE

1. Taste , ein / Standby

2. Numerische Auswahltasten

4. 9 / TUN- Taste, vorheriger Titel / Radiosender

5. FOLDER + Taste, nächste Ordnerauswahl im CD- oder

6. REPEAT-Taste aktiviert den Wiederholungsmodus

7. FOLDER-Taste, vorherige Ordnerauswahl im CD- oder USB-

8. INFO-, SCAN- und MENU-Tasten einer DAB / FM-Radioquelle

9. 9,:,/ der Bluetooth-Quelle

, /Tasten der Quelle auf CD / USB-Quelle

11. VOL +/- Tasten, Lautstärkeeinstellung

12. MUTE-Taste, Geräteausschluss

13. RANDOM-Taste, zufällige Auswahl der wiedergegebenen Titel

14. CH- / DOWN-Taste, Auswahl der vorherigen Speicher- /

15. Taste : / TUN +, Titel / nächster Radiosender

16. ENTER-Taste, Auswahl bestätigen

17. MONO / ST-Taste, Mono / Stereo-Radiohören

18. CH + / UP-Taste, um die nächsten Menüpunkte zum Speichern

/ Scrollen auszuwählen

19. SLEEP-Taste, Aktivierung der Auto-Off-Funktion

20. X_BASS-Taste, Aktivierung der Xbass-Funktion, Verbesserung

21. EQUALIZER-Taste, Auswahl verschiedener voreingestellter

22. SOURCE-Taste, Quellenauswahl24

DEUTSCH LIEFERN Schließen Sie das Netzkabel (2) an eine 100 / 240V-Steckdose mit 50/60 Hz an. Schließen Sie das Gerät nicht an andere als die angegebenen Steckdosen an. Beim ersten Start durchsucht das Gerät die vorhandenen DAB-Sender, auf dem Display wird das Wort SCANTIME angezeigt. Warten Sie, bis auf dem Display die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird. Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, gelten die Beschreibungen der Befehle sowohl für das Gerät als auch für die Fernbedienung. AN AUS

1. Drücken Sie die STANDBY / FUNC-Taste (2), um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie die STANDBY / FUNC-Taste (2), um das Gerät auszuschalten

Hinweis: Wenn bei CD-, USB- oder AUX-Quellen innerhalb von 15 Minuten keine Bedienung erfolgt, wechselt das Gerät automatisch in den STANDBY-Modus.

VOLUME CONTROL, XBASS- UND EQUALIZER-FUNKTION

1. Drehen Sie den Lautstärkeregler (4) am Gerät oder drücken Sie die Tasten VOL + oder VOL- (11) auf der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. 2. Drücken Sie die XBASS-Taste (20), um die Bass-Boost-Funktion zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um sie zu deakti- vieren. 3. Drücken Sie die EQUALIZER-Taste (21), um eine der voreingestellten Audiodynamiken (Classic, Rock, Pop, Jazz, Flat) auszuwählen. UKW-RADIOBETRIEB

1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie wiederholt die SOURCE-Taste (6), bis die UKW-Anzeige im Display erscheint.

2. Drücken Sie wiederholt die Tasten:/TUN+ (12) oder 9/TUN- (11) am Gerät oder die Tasten:/TUN+ (15) oder 9/TUN- (4)

auf der Fernbedienung, um die Einstellung zu erhöhen oder zu verringern Frequenz 0,05MHz und führen Sie eine schrittweise Suche durch. 3. Halten Sie die Tasten:/TUN+ (12) oder 9/TUN- (11) am Gerät für einige Sekunden gedrückt, oder drücken Sie die Tasten:/ TUN+ (15) oder 9/TUN- (4) auf der Fernbedienung Stellen Sie den nächsten oder vorherigen Sender mit dem besten empfan- genen Signal ein. 4. Drücken Sie die SCAN-Taste lange, um die automatische Suche und Speicherung von Radiosendern (SCAN) zu aktivieren. Das Gerät kann bis zu 20 Stationen speichern. Durch langes Drücken der MENU-Taste (13, 8 auf der Fernbedienung) können Sie die Art der automatischen Suche auswählen. unter SCAN mit SELECT (14) bestätigen und STRONG (Stationen mit starkem Signal) oder ALL (alle Stationen) wählen, mit SELECT (14) bestätigen.

5. So speichern Sie einen Radiosender:

- Gehen Sie zu der Frequenz, die gespeichert werden soll, und drücken Sie die MEMORY-Taste (3) auf der Fernbedienung. Das Wort PROG blinkt im Display. - Wählen Sie mit den Tasten:/TUN+ (15) oder 9/TUN- (4) auf der Fernbedienung die Speichernummer, unter der Sie den Radiosender speichern möchten. - Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste (16). Das Gerät kann bis zu 20 Sender speichern.

6. Um einen gespeicherten Radiosender aufzurufen, verwenden Sie die Tasten CH + (18) und CH- (14).

7. Um die Wiedergabe von STEREO zu MONO und umgekehrt umzuschalten, drücken Sie die MONO / ST-Taste (14).

Hinweis: Damit Sie den besten UKW-Empfang herstellen und die Antenne ausrichten können. Wenn der Empfang nicht gut ist, versuchen Sie, die Länge und Ausrichtung der Antenne anders einzustellen. Die Qualität des UKW-Empfangs hängt jedoch stark von dem Ort ab, an dem sich das Gerät befindet.

FUNK-DAB / DAB + -BETRIEB

1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie mehrmals die SOURCE-Taste (6), bis die DAB-Anzeige im Display erscheint.

Wenn Sie es zum ersten Mal einschalten, sucht das Radio automatisch alle verfügbaren DAB-Sender und speichert diese. 2. Wenn Sie den Suchlauf der verfügbaren DAB-Sender wiederholen möchten, drücken Sie die Taste MENU / INFO (13) lange, um das DAB-Menü aufzurufen. Der vollständige Scan wird angezeigt.

3. Drücken Sie die SELECT-Taste (14), um die DAB-Sender zu scannen.

4. Drücken Sie die Tasten:/TUN+ (12) oder 9/TUN- (11) am Gerät oder die Tasten:/TUN+ (15) oder 9/TUN- (4) auf der

Fernbedienung, um die verschiedenen Einstellungen zu durchlaufen DAB-Sender. Drücken Sie die SELECT-Taste (14) am gewünschten DAB-Sender, um die Wiedergabe zu starten.

5. Drücken Sie mehrmals die Taste MENU / INFO (13), um Informationen zum empfangenen Sender anzuzeigen.

RADIO DAB / DAB + MENU

1. Halten Sie die MENU / INFO-Taste (13) gedrückt, um das DAB-Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Taste:/TUN+ (12) oder 9/TUN- (11) am Gerät oder die Tasten:/TUN+ (15) oder 9/TUN- (4) an der

Fernbedienung, um die verschiedenen DAB-Menüs anzuzeigen Artikel .

3. Drücken Sie die SELECT-Taste (14), um den angezeigten Menüpunkt auszuwählen.25

DEUTSCH Full-Scan: Ermöglicht das Scannen des gesamten DAB / DAB + -Bandes und das automatische Speichern der gefundenen Sender. Manual tune: Ermöglicht Ihnen das manuelle Scannen einer einzelnen DAB / DAB + -Frequenz. Drücken Sie die Taste:/TUN+ oder 9/TUN-, um die Kanalnummer für die zu durchsuchende Frequenz auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste SELECT (14), um den Suchlauf zu starten. Die gefundenen Sender werden automatisch gespeichert. Drücken Sie am Ende die Taste MENU / INFO (13), um zum DAB-Menü zurückzukehren. DRC: Ermöglicht das Aktivieren / Deaktivieren der DRC-Funktion, um den Klang bei lauten Umgebungen zu verbessern. Der DRC- Pegel kann eingestellt werden (hoch), niedrig (niedrig) oder AUS (aus). Prune: Mit dieser Option können Sie aus der Liste der Sender, die gespeichert wurden, alle gefundenen, jedoch nicht verfügbaren Sender löschen (schlechtes Signal). Bewegen Sie mit den Tasten:/TUN+ oder 9/TUN- nach Y (YES) und bestätigen Sie den Löschvorgang mit der SELECT-Taste (14). System: ermöglicht den Zugriff auf das System-Untermenü: Language: Sie können die Sprache der Menüs auswählen. Italienisch, Englisch (Standard), Deutsch, Spanisch, Niederländisch, Französisch sind verfügbar. Factory reset: Mit dieser Option können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Am Ende des Reset wird ein auto- matischer Suchlauf der DAB / DAB + -Sender durchgeführt. Bewegen Sie mit den Tasten:/TUN+ oder 9/TUN- zu Y (YES) und bestätigen Sie mit der SELECT-Taste (14). SW-Version: Damit können Sie die Softwareversion des Geräts anzeigen.

SPEICHERN VON FUNKSTATIONEN

Um einen Radiosender zu speichern, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Stellen Sie den gewünschten Radiosender ein.

2. Halten Sie die MEMORY-Taste (3) gedrückt. Auf dem Display wird PROG angezeigt.

3. Wählen Sie mit den Tasten:/TUN+ oder 9/TUN-einen Speicherplatz aus.

4. Drücken Sie die SELECT-Taste (14), um den Radiosender zu bestätigen und zu speichern.

Wiederholen Sie diesen Vorgang für jeden Radiosender, den Sie speichern möchten. Es stehen 20 Speicherplätze zur Verfügung.

5. Um einen gespeicherten Radiosender aufzurufen, verwenden Sie die Tasten CH + (18) und CH- (14).

CD-MP3-PLAYER-BETRIEB REPRODUKTION 1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie mehrmals die SOURCE-Taste (6), bis die Anzeige CD READ im Display erscheint, die anzeigt, dass die Disc eingelegt wird. Wenn die Disc nicht im Display angezeigt wird, erscheint die Anzeige NO DISC. 2. Öffnen Sie das CD-Fach (1), indem Sie die Tür am Mittelpunkt (Text OPEN) anheben und die CD mit der beschrifteten Seite nach oben einlegen. Schließen Sie die Tür vorsichtig. 3. Nach einigen Sekunden zeigt das Display (3) die Anzahl der Titel auf der Disc an. Drücken Sie die Taste , um die Musikwie- dergabe zu aktivieren.

4. Drücken Sie dieTaste, um die Pause zu aktivieren. Auf dem Display wird das Blinkzeichen angezeigt. Drücken Sie die

Taste erneut, um die Pause zu deaktivieren.

5. Drücken Sie die Taste

, um die Wiedergabe dauerhaft zu stoppen.

JUMP TRACE UND SCHNELLE SUCHE

1. Drücken Sie:/TUN+ o 9/TUN- , um zum vorherigen oder nächsten Titel zu wechseln.

2. Halten Sie die Taste:/TUN+ o 9/TUN- während der Wiedergabe gedrückt, um eine bestimmte Musikpassage schnell zu suchen. Lassen Sie die Taste los, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. WIEDERHOLEN

• Drücken Sie die REPEAT-Taste (6) auf der Fernbedienung, bis die Anzeige RPT ONE auf dem Display erscheint, um den gleichen Titel kontinuierlich abzuspielen.

• Drücken Sie die REPEAT-Taste (6) auf der Fernbedienung, bis die Anzeige RPT ALL im Display erscheint, um alle vorhandenen Spuren fortlaufend wiederzugeben.

• Drücken Sie die REPEAT-Taste (6) auf der Fernbedienung, bis die Anzeige RPT FOLD auf dem Display erscheint, um alle Titel des ausgewählten Ordners fortlaufend abzuspielen (nur für MP3-CDs, die Ordner enthalten).

• Drücken Sie die REPEAT-Taste (6) auf der Fernbedienung, bis die Anzeige NORMAL im Display erscheint, um alle vorhandenen Spuren nur einmal abzuspielen.

• Drücken Sie die RANDOM-Taste (13) auf der Fernbedienung (die RANDOM-Anzeige erscheint im Display), um alle vorhandenen Spuren in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion zu deaktivieren. ALBUM-FUNKTION HINWEIS: Diese Funktion gilt nur für MP3-CDs, die Ordner enthalten. 1. Drücken Sie bei der Wiedergabe einer MP3-CD mit mehreren Ordnern die Tasten FOLDER + (5) und FOLDER- (7), um den Ordner auszuwählen, den Sie abspielen möchten.26

DEUTSCH ID3-FUNKTION HINWEIS: Diese Funktion gilt nur für MP3-Titel 1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer MP3-CD die DISPLAY-Taste (10), um die ID3-Funktion zu aktivieren. Informationen zum abgespielten Titel werden angezeigt. USB INPUT-BETRIEB REPRODUKTION

1. Schließen Sie ein USB-Speichergerät an den USB-Eingang (10) an.

2. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie mehrmals die SOURCE-Taste (6), bis die Anzeige USB READ im Display erscheint, die anzeigt, dass die Daten des USB-Geräts geladen werden. Wenn kein USB-Gerät vorhanden ist, zeigt das Display KEIN USB an. Hinweis: - Das Gerät unterstützt möglicherweise einige USB-Geräte nicht. Dies ist auf die Inkompatibilität einiger Prozessoren zurückzuführen.

3. Weitere Informationen zu den weiteren Funktionen finden Sie im Abschnitt "BETRIEB VON CD-MP3-PLAYER".

1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie mehrmals die SOURCE-Taste (6), bis die Anzeige AUDIO IN im Display erscheint.

2. Verbinden Sie ein beliebiges Gerät mit Audioausgang über das entsprechende Kabel mit dem Eingang AUX IN (8).

3. Befehlen Sie dem externen Gerät die Befehle.

4. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Gerät (4) oder mit den Tasten VOL + oder VOL- (11) der Fernbedienung ein.

1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie mehrmals die SOURCE-Taste (6), bis die BT-Anzeige im Display erscheint.

2. Das Wort "PAIRING" beginnt zu blinken und das System startet automatisch die Suche.

3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des externen Geräts, das gekoppelt werden soll, und machen Sie sie sichtbar.

4. Starten Sie die Gerätesuche. Suchen Sie am Ende nach dem Gerät "HCX 10D8 DAB".

5. Geben Sie ggf. das Passwort "0000" ein.

6. Nach dem Pairing gibt das Gerät einen Benachrichtigungston aus und das Wort "BT AUDIO" bleibt auf dem Display.

7. Starten Sie die Audiowiedergabe von Ihrem Gerät.

8. Drücken Sie die Tasten:/TUN+ oder 9/TUN-, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu wechseln.

9. Drücken Sie , um die Pause zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um die Pause zu deaktivieren.

10. Halten Sie die Taste / a einige Sekunden lang gedrückt, um die Kupplung zu entfernen.

SLEEP-FUNKTION Mit der SLEEP-Funktion können Sie die automatische Abschaltung nach einer bestimmten Zeit des Geräts programmieren. Durch mehrmaliges Drücken der SLEEP-Taste können Sie die Ausschaltzeit auswählen (90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 00 = aus). Das Symbol ZZZ erscheint im Display und zeigt die aktive Funktion an. Nach Ablauf der programmierten Zeit wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus. KOPFHÖRER

1. Stecken Sie den Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse (7).

2. Starten Sie die gewünschte Wiedergabe und stellen Sie die Lautstärke ein.