GKM 100 - Balayeuse Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balayeuse à moteur thermique
Marque	Güde
Modèle	GKM 100
Numéro de commande	16840
Moteur	OHV, 173 cm³, démarrage à rappel (recoil)
Puissance	3,6 kW / 4,89 ch
Diamètre de la brosse	350 mm
Largeur de travail	1 000 mm
Poids	105,3 kg
Capacité du réservoir d'huile	0,5 L (max 0,6 L)
Vitesse de rotation de la brosse	350 min⁻¹
Niveau de pression acoustique (LpA)	79,8 dB(A)
Niveau de puissance acoustique garanti (LWA)	98 dB(A)
Carburant	Essence sans plomb
Utilisation	Balayage extérieur et service d'hiver (déneigement)
Entretien - Huile moteur	Vidange toutes les 20 h (10W-40)
Entretien - Filtre à air	Nettoyage à l'air comprimé uniquement
Entretien - Bougie d'allumage	Nettoyage et remplacement périodiques
Sécurité	Arrêter le moteur et retirer la bougie avant entretien
Garantie	12 mois (usage professionnel), 24 mois (particulier)
Certification	CE

FOIRE AUX QUESTIONS - GKM 100 Güde

Quelle huile moteur utiliser pour la balayeuse GKM 100 ?

Utilisez de l'huile moteur 10W-40. La capacité du réservoir est d'environ 0,5 L. Vérifiez le niveau avant chaque utilisation et complétez si nécessaire.

Comment démarrer le moteur de la balayeuse ?

Assurez-vous que le réservoir d'essence est plein et que le niveau d'huile est correct. Mettez le starter (si moteur froid), ouvrez l'arrivée d'essence, placez la manette des gaz en position 'rapide', puis tirez sur le câble de démarrage (recoil). Une fois démarré, désactivez le starter progressivement.

Quand dois-je vidanger l'huile moteur ?

La première vidange est recommandée après 20 heures de fonctionnement, puis toutes les 50 heures ou au moins une fois par saison. Utilisez de l'huile 10W-40 et respectez les intervalles du plan d'entretien.

Puis-je nettoyer le filtre à air avec de l'eau ?

Non, ne nettoyez jamais le filtre à air avec de l'eau. Utilisez uniquement de l'air comprimé pour le dépoussiérer. Si le filtre est très sale, remplacez-le.

Quel type d'essence utiliser ?

Utilisez de l'essence sans plomb ordinaire. Ne mélangez pas avec de l'huile. Assurez-vous que le réservoir d'essence est rempli à l'extérieur, moteur éteint et froid.

Comment régler la hauteur de la brosse ?

La hauteur de la brosse se règle à l'aide d'une manette de réglage située sur le côté de la machine. Tournez la manette pour monter ou descendre la brosse afin d'adapter la pression de balayage au sol.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord le niveau d'huile (trop bas = sécurité), puis le réservoir d'essence. Contrôlez la bougie d'allumage : nettoyez-la ou remplacez-la si elle est encrassée. Assurez-vous que la manette des gaz est en bonne position et que le starter est utilisé correctement.

Quelle est la largeur de balayage de la GKM 100 ?

La largeur de travail (bouclier neige) est de 1 000 mm. Le diamètre de la brosse est de 350 mm, ce qui permet un balayage efficace sur une grande surface.

Puis-je utiliser la balayeuse sur des pentes ?

Oui, mais uniquement sur des pentes avec un angle maximum de 30°. Soyez prudent lors des changements de direction et travaillez toujours perpendiculairement à la pente.

Comment transporter la balayeuse en toute sécurité ?

Avant le transport, arrêtez le moteur et laissez-le refroidir. Videz le réservoir d'essence si le transport est long. Utilisez l'emballage d'origine si possible. Ne transportez jamais la machine avec le moteur en marche.

MODE D'EMPLOI GKM 100 Güde

Traduction du mode d'emploi d'origine Balayeuse

FANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

FR Contrôle du niveau d'huile

IT Controllo livello d'olio

NL Oliepeil controleren

FR Avant la première mise en marche, il est nécessaire de remplir le moteur d'huile de moteur. Contrôlez avant chaque mise en marche le niveau d'huile. Si nécessaire, complétez l'huile de moteur.

FR Contrôle du niveau d'huile

IT Controllo livello d'olio

NL Oliepeil controleren

FR Afin d'assurer la qualité, chaque dispositif est soumis à une marche d'essai et rempli d'huile de moteur. L'huile est vidée avant le transport, néanmoins, la jauge peut contenir des traces d'huile de moteur. Veuillez contrôler soigneusement le niveau d'huile et complétez l'huile de moteur. → 9 - 10

FR Remplacement d'huile

IT Cambio dell'olio

NL Olieverversing

CZ Výměna oleje

SK Výmena oleja

HU Olajcsere

SI Menjava olja

HR Zamjena ulja

BG Смяна на маслото

FR Nettoyez le filtre en papier uniquement avec de l'air comprimé ! N'utilisez jamais de l'eau !

Keep the appliance, especially the tank and engine, clean at all times. Les réparations et travaux non décrits dans ce mode d'emploi doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié agréé.

Caractéristiques Techniques

Balayeuse GKM 100
N° de commande 16840
Cylindrée 173 ccm
Moteur OHV, 173CC Recoil
Puissance du moteur 3,6 kW / 4,89 PS
Rotations brosse 350 min	-1
Réservoir d'huile 0,5 l
Diamètre de la brosse 350 mm
Largeur du bouclier neige 1000 mm
Poids 105,3 kg

Informations sur le bruit et les vibrations

Niveau de pression acoustique LpA	79,8 dB(A)
Niveau de puissance acoustique mesuré LWA	95,9 dB(A)
Niveau de puissance acoustique garanti LWA	98 dB(A)
Mesuré selon 2000/14/EG; Incertitude K = 3 dB (A)
Portez une protection auditive!

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation de la pompe et assurez-vous de

l'avoir bien compris. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l'utilisation correcte de l'appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité figurant dans le mode d'emploi. Comportez vous de façon responsable vis-à-vis d'autres personnes.

L'utilisateur est responsable des accidents et dangers vis-à-vis de tierces personnes.

L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 18 ans. Exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l'utilisation de l'appareil, contactez le service clients.

Utilisation Conforme à la destination

La balayeuse est conçue pour une utilisation normale dans les soins des plantes, ainsi que pour le service d'hiver.

Utilisez l'appareil uniquement à l'extérieur, mais dans des pièces fermées ou mal ventilées.

La balayeuse ne convient pas pour balayer inflammables, explosifs, toxiques ou dangereux pour les substances de santé ou matériaux. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect des dispositions des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d'emploi.

Risques résiduels

Risque d'intoxication!

Les gaz d'échappement, les carburants et produits de graissage sont toxiques. La respiration des gaz d'échappement peut être mortelle !N'utilisez pas l'appareil dans un environnement fermé - risque d'accumulation de gaz dangereux ou d'oxyde de carbone.

Risque de brûlure!

Certaines pièces de l'appareil chauffent fortement pendant le fonctionnement. Ne touchez pas les pièces chaudes, telles que moteur et amortisseur de bruit.

Le contact avec les parties chaudes peut provoquer des brûlures.

Laissez le dispositif refroidir à la fin du service.

Risque d'explosion

L'essence et les vapeurs d'essence sont légèrement inflammables ou explosives.

Ne travaillez jamais avec l'appareil dans un environnement avec risque d'explosion, contenant des liquides, gaz ou poussières inflammables.

Ravitaillez uniquement lorsque le moteur est éteint.

Ne stockez aucun carburant à proximité de l'appareil. Ne rangez jamais l'appareil avec l'essence dans le réservoir à l'intérieur d'un bâtiment où les vapeurs d'essence pourraient rentrer en contact avec le feu ouvert ou les étincelles.

Risque d'incendie!

Ne faites jamais fonctionner l'appareil à proximité des matières légèrement inflammables.

Le carburant est hautement inflammable.

Conservez le carburant uniquement dans des récipients adéquats.

Ravitaillez toujours à l'extérieur, jamais à proximité de flammes ou cigarettes allumées.

Ravitaillez avant de mettre l'appareil en marche. Il est interdit de ravitailler ou d'ouvrir le réservoir lorsque le moteur est en marche ou encore chaud.

Après l'utilisation, laissez l'appareil refroidir au moins 10 minutes avant de ravitailler en carburant.

Veillez à ne pas faire déborder le carburant. Si le carburant déborde, il est interdit de mettre le moteur en marche. Nettoyez l'endroit souillé et évitez tout essai de mise en marche tant que les vapeurs de carburant ne sont pas évacuées.

Resserrez tous les capots et fermetures sur le réservoir à carburant et sur les conteneurs.

Videz le réservoir de carburant exclusivement à l'extérieur

Un séjour prolongé à proximité immédiate de l'appareil en service peut endommager l'audition. Portez une protection auditive!

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours. Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants:1. Lieu d'accident, 2. Type d'accident, 3. Nombre de blessés, 4. Type de blessure

Instructions De Sécurité

AVERTISSEMENT

Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité. Le non-respect des consignes indiquées ci-dessous peut entraîner une électrocution, un incendie et / ou des blessures graves. Conservez toutes les consignes et instructions de sécurité pour une utilisation ultérieure.

Veillez à ce que les enfants et autres personnes respectent une distance de sécurité pendant l'utilisation de l'appareil. La distance de sécurité minimale s'élève à 5 mètres.

Soyez prudents pour éviter tout risque de glissement ou chute, en particulier lorsque vous reculez.

Contrôlez le terrain sur lequel l'appareil est utilisé et supprimez tout objet pouvant être accroché et éjecté par l'appareil.

Portez des accessoires de protection personnels.

Portez une tenue de travail adéquate, telle que chaussures antidérapantes, pantalon long robuste, gants, lunettes de protection et protection auditive!

Ne réglez pas l'appareil lorsque le moteur est en marche (hormis réglages recommandés directement par le fabricant).

En cas de différences de températures extrêmes, adaptez un court instant le chasse-neige à la température environnante et seulement après commencez à enlever la neige. Si vous commencez à utiliser immédiatement le chasse-neige, vous pouvez provoquer l'usure prématurée de l'arbre d'entraînement et d'autres embouts tels que volet en caoutchouc.

Le travail avec appareils à moteur représente un danger d'éjection d'objets vers les yeux.

Pendant le fonctionnement ou lors du réglage et réparations, portez toujours des lunettes de protection ou un écran de protection.

N'approchez pas les mains et pieds des pièces en rotation. Respectez une distance de sécurité de la goulotte d'éjection.

Soyez particulièrement prudents lorsque vous traversez ou enlevez la neige des entrées, trottoirs et voies en graviers. Soyez préparés aux dangers imprévus ou aux véhicules en marche.

En cas de collision avec un objet étranger, arrêtez le moteur, débranchez le câble de la bougie d'allumage, contrôlez bien le chasse-neige, réparez-le lorsqu'il est endommagé, seulement après vous pouvez remettre le chasse-neige en marche et l'utiliser.

En cas de changement / levage / vidange de la trémie et le bouclier de la neige sur une base solide. Fixer les attaches pour empêcher tout déplacement.

N'utilisez jamais l'appareil à l'intérieur des pièces.

Travaillez toujours sur la pente avec la machine. Max. À un angle de 30°. Soyez particulièrement prudent si vous changez de direction sur une pente, tourner la machine ou utilisez pour lui.

Ne surchargez pas l'appareil, n'essayez pas d'enlever la neige trop rapidement.

N'utilisez jamais l'appareil à une vitesse élevée sur une surface glissante. Soyez prudents lorsque vous reculez.

L'appareil peut être utilisé seulement en position de travail (surface droite), sinon, le carburant ou l'huile peut fuir et le graissage ne serait plus assuré.

Le réglage du moteur et de l'appareil ne doit pas être modifié.

Utilisez le chasse-neige uniquement lorsque la visibilité et bonne ou avec un éclairage suffisant. Tenez vous bien sur le sol et saisissez fermement la poignée avec vos mains. Marchez, ne courrez jamais.

Veillez à ce que personne ne monte sur l'appareil.

Arrêtez le moteur et retirez la fiche de la prise si vous

n'utilisez pas l'appareil, si vous devez vous éloigner ou lors du réglage, l'entretien ou les réparations.

Il est strictement interdit de démonter, de changer les dispositifs de protection situés sur l'appareil ou de les utiliser en désaccord avec leur destination ou de fixer d'autres dispositifs de protection d'autres fabricants.

Augmenter ou jamais transporter une machine avec le moteur en marche.

Il est interdit d'utiliser l'appareil si les dispositifs de protection sont défectueux ou endommagés. Remplacez les pièces usées ou endommagées.

Pour éviter un déséquilibre, les pièces usées ou endommagées et les boulons de montage ne peuvent être remplacés dans les ensembles.

Arrêtez immédiatement l'appareil en cas de :

• le moteur tourne de façon mouvementée ou non uniforme
• étincelles
  • apparition de fumée ou de feu
  • vibrations ou bruit inhabituels
• moteur paraît surchargé ou prêt à défaillir

Ne rangez pas l'appareil dans des pièces fermées immédiatement après le travail, laissez-le refroidir à l'extérieur.

Rappelez-vous que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents impliquant d'autres personnes ou des dommages à leurs biens.

Symboles

Lisez le mode d'emploi avant l'utilisation.

Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive!

Portez des chaussures de sécurité avec protection contre les coupures, semelle antidérapante et bout en acier !

Lentement

rapidement

Fortement

Avertissement / attention

Attention - surface chaude! Risque de brûlure!

Avertissement : tension électrique dangereuse

Distance des personnes Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone dangereuse.

Risque provenant de l'outil en rotation: N'approchez jamais les parties du corps et les vêtements aux pièces en rotation.

Avertissement – éjection d'objets

Risque d'intoxication!

Ne pas toucher l'outil en rotation.

Utilisez l'appareil uniquement à l'extérieur, jamais dans des pièces fermées ou mal ventilées.

N'appuyez pas trop fort

Défense de fumer, feu ouvert interdit.

Protégez de l'humidité Ne pas exposer la machine à la pluie.

Risque provenant de l'outil en rotation: N'approchez jamais les parties du corps et les vêtements aux pièces en rotation.

Avertissement – éjection d'objetsDistance des personnes Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone dangereuse.

Risque d'explosion Pas de carburant remplir le moteur en marche.

L'essence est inflammable et peut exploser. Défense de fumer, feu ouvert interdit.

Avertissement - vapeurs toxiques ! Utilisez l'appareil uniquement à l'extérieur, jamais dans des pièces fermées ou mal ventilées.

Attention - surface chaude! Risque de brûlure!

Avant tout travail sur le moteur, arrêtez-le et retirez l'antiparasite de la bougie d'allumage.

Réglage de la hauteur de la poignée

Embrayage d'entraînement de traction

couplage de la brosse

La vitesse du moteur haut / bas starter

Vitesse de rotation de la brosse

Le réglage en hauteur de la brosse

symbole CE

Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Veillez à ce que les produits pétroliers ne pénètrent pas dans le sol.

Entretien

Avant tout travail sur le moteur, arrêtez-le et retirez l'antiparasite de la bougie d'allumage. Attendez que l'appareil disse.

Utilisez l'appareil uniquement en état parfait. Avant toute utilisation, réalisez un contrôle visuel. Contrôlez surtout les dispositifs de sécurité, les éléments de commande électriques, les circuits électriques et contrôlez également l'état et le serrage des boulonnages. Remplacez éventuellement les pièces endommagées avant l'utilisation.

Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine.

Seul un appareil régulièrement entretenu peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures

Élimination

Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Liquidez écologiquement l'huile usagée !

Veillez à ce que les produits pétroliers ne pénètrent pas dans le sol.

Les produits pétroliers ne doivent pas rentrer en contact avec la peau, les yeux et les vêtements.

Garantie

La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'une utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil. La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l'originale del documento d'acquisto riportante la data di vendita. La garantie n'inclut pas une utilisation incompétente telle que surcharge de

l'appareil, utilisation de la force, endommagement par intervention étrangère ou objets étrangers. Le non respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie.

Informations importantes pour le client.

Nous vous informons que l'appareil doit être retourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d'origine. Cette mesure permet d'éviter efficacement l'endommagement inutile lors du transport. L'appareil est protégé de façon optimale seulement dans l'emballage d'origine et son traitement continu est ainsi assuré.

Service

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans paperasserie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du numéro de série, numéro de produit et l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrire ici :

Numéro de série:

Numéro de commande :

Année de fabrication:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plan des révisions et de l'entretien

Période d'entretien régulière Avant chaque mise en marche		Après 1 mois	Après 3 mois	Après 6 mois	Après 12 mois	à la fin de la saison
		20 Heures de fonctionnement	50 Heures de fonctionnement	100 Heures de fonctionnement	300 Heures de fonctionnement
Huile de moteur (10W-40) max. 0,6 l	Contrôle	√
	Remplacement		√ √ √
Bougie d'allumage	Contrôle Nettoyez
	Remplacement
Filtre à air Contrôle
	Nettoyez
	Remplacement
Contrôlez le niveau d'essence		√
Videz le réservoir d'essence						√
Contrôlez le boulonnage		√
Contrôlez les cordes		√
Graissez les points rotatifs			√			√
Contrôlez le refroidissement				√
Nettoyez soigneusement la machine, pulvérisez de l'huile sur les patins et le soc						√

Procédez à l'entretien correspondant le mois indiqué ou à la fin des heures de fonctionnement prescrites - en fonction de ce qui arrivera plutôt.

Résolution d'une panne

Panne	Cause	Suppression
Le moteur ne démarre pas ou s'arrête après un court laps de temps	Niveau d'huile de moteur trop bas Contrôlez le niveau d'huileVersez de l'huile de moteur
Le moteur ne démarre pas	Réservoir d'essence vide Versez de l'essence
	Bougie d'allumage encrassée par l'huile ou défectueuse	Nettoyez ou remplacez la bougie d'allumage
	Position incorrecte de la manette de gaz	Corrigez le réglage
Le moteur tourne irrégulièrement	Bougie d'allumage encrassée Nettoyez la bougie d'allumage
	Filtre à air encrassé Nettoyez ou remplacez le filtre à air
Aucun entraînement ou entraînement patinant	L'embrayage patine Réglez la corde	Contactez le service clients
Pas un bon résultat de balayage	Rouleau de balayage porté remplacer les balais
Marche irrégulière, fortes vibrations	Pièces et raccords vis desserrés Arrêtez le moteur et contrôlez/ serrez les boulonnagesRemplacez les pièces endommagéesContactez le service clients

Dati Tecnici

Traduction de la déclaration de conformité CE

Nous déclarons par la présente, que les appareils indiqués ci-dessous répondent, du point de vue de leur conception, construction et réalisation ainsi que leur mise sur le marché, aux exigences fondamentales en matière de santé et d'hygiène des directives CE. Toute modification de l'appareil non autorisée entraîne la perte de validité de la présente déclaration.