GKM 100 - Balayeuse Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GKM 100 Güde

Traduction du mode d’emploi d’origine Balayeuse

Contrôle du niveau d'huile

Contrôle du niveau d'huile

An d‘assurer la qualité, chaque dispositif est soumis à une marche d‘essai et rempli d‘huile de moteur. L‘huile est vidée avant le transport, néan

moins, la jauge peut contenir des traces d‘huile de moteur. Veuillez contrôler soigneusement le niveau d‘huile et complétez l‘huile de moteur.

Contrôle du niveau d'huile

Remplacement d'huile

FRANÇAIS La balayeuse ne convient pas pour balayer inam- mables, explosifs, toxiques ou dangereux pour les substances de santé ou matériaux.Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect des dispositions des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d‘emploi. Risques résiduels Risque d‘intoxication! Les gaz d‘échappement, les carburants et produits de graissage sont toxiques.La respiration des gaz d‘échappement peut être mortelle !N‘utilisez pas l‘appareil dans un environnement fermé - risque d‘accumulation de gaz dangereux ou d‘oxyde de carbone. Risque de brûlure! Certaines pièces de l‘appareil chauent fortement pendant le fonctionnement. Ne touchez pas les pièces chaudes, telles que moteur et amortisseur de bruit. Le contact avec les parties chaudes peut provoquer des brûlures. Laissez le dispositif refroidir à la n du service. Risque d‘explosion L‘essence et les vapeurs d‘essence sont légèrement inammables ou explosives. Ne travaillez jamais avec l‘appareil dans un envi

ronnement avec risque d‘explosion, contenant des liquides, gaz ou poussières inammables. Ravitaillez uniquement lorsque le moteur est éteint. Ne stockez aucun carburant à proximité de l‘appareil.Ne rangez jamais l‘appareil avec l‘essence dans le réservoir à l‘intérieur d‘un bâtiment où les vapeurs d‘essence pourraient rentrer en contact avec le feu ouvert ou les étincelles. Caractéristiques Techniques Balayeuse GKM 100 N° de commande 16840 Cylindrée 173 ccm Moteur OHV, 173CC Recoil Puissance du moteur 3,6 kW / 4,89 PS Rotations brosse 350 min

Réservoir d’huile 0,5 l Diamètre de la brosse 350 mm Largeur du bouclier neige 1000 mm Poids 105,3 kg Informations sur le bruit et les vibrations Niveau de pression acous

79,8 dB(A) Niveau de puissance acous

95,9 dB(A) Niveau de puissance acous

98 dB(A) Mesuré selon 2000/14/EG; Incertitude K = 3 dB (A) Portez une protection auditive! Lisez attentivement ce mode d‘emploi avant la première utilisation de la pompe et assurez-vous de l‘avoir bien compris. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l‘utilisation correcte de l‘appareil.Respectez toutes les consignes de sécurité gurant dans le mode d’emploi. Comportez vous de façon responsable vis-à-vis d’autres personnes. L‘utilisateur est responsable des accidents et dangers vis-à-vis de tierces personnes. L’appareil peut être utilisé uniquement par despersonnes de plus de 18 ans.Exception faite des adolescents manipulant l’appareil dans lecadre de l’enseignement profession

nel sous la surveillancedu formateur. Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l‘utilisation de l‘appareil, contactez le service clients. Utilisation Conforme à la destination La balayeuse est conçue pour une utilisation normale dans les soins des plantes, ainsi que pour le service d‘hiver. Utilisez l‘appareil uniquement à l‘extérieur, jamais dans des pièces fermées ou mal ventilées.41 FRANÇAIS Risque d‘incendie ! Ne faites jamais fonctionner l‘appareil à proximité des matières légèrement inammables. Le carburant est hautement inammable. Conservez le carburant uniquement dans des récipients adéquats. Ravitaillez toujours à l‘extérieur, jamais à proximité de ammes ou cigarettes allumées. Ravitaillez avant de mettre l‘appareil en marche. Il est interdit de ravitailler ou d‘ouvrir le réservoir lorsque le moteur est en marche ou encore chaud. Après l‘utilisation, laissez l‘appareil refroidir au moins 10 minutes avant de ravitailler en carburant. Veillez à ne pas faire déborder le carburant. Si le car

burant déborde, il est interdit de mettre le moteur en marche. Nettoyez l‘endroit souillé et évitez tout essai de mise en marche tant que les vapeurs de carburant ne sont pas évacuées. Resserrez tous les capots et fermetures sur le réser

voir à carburant et sur les conteneurs. Videz le réservoir de carburant exclusivement à l‘extérieur Endommagement de l‘audition. Un séjour prolongé à proximité immédiate de l‘appareil en service peut endommager l‘audition. Portez une protection auditive! Conduite en cas d’urgence Eectuez les premiers gestes de secours et appelezra- pidement les premiers secours.Protégez le blessé d’autres blessures et calmez-le.Si vous appelezles se- cours, fournissez les renseignements suivants:1. Lieu d‘accident, 2. Type d‘accident, 3. Nombre de blessés, 4. Type de blessure Instructions De Sécurité AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes et instructions de sécuri- té. Le non-respect des consignes indiquées ci-dessous peut entraîner une électrocution, un incendie et / ou des blessures graves. Conservez toutes les consig- nes et instructions de sécurité pour une utilisation ultérieure. Veillez à ce que les enfants et autres personnes res

pectent une distance de sécurité pendant l‘utilisation de l‘appareil. La distance de sécurité minimale s‘élève à 5 mètres. Soyez prudents pour éviter tout risque de glissement ou chute, en particulier lorsque vous reculez. Contrôlez le terrain sur lequel l’appareil est utilisé et supprimez tout objet pouvant être accroché et éjecté par l’appareil. Portez des accessoires de protection personnels. Portez une tenue de travail adéquate, telle que chaus

sures antidérapantes, pantalon long robuste, gants, lunettes de protection et protection auditive ! Ne réglez pas l’appareil lorsque le moteur est en marche (hormis réglages recommandés directement par le fabricant). En cas de diérences de températures extrêmes, adap

tez un court instant le chasse-neige à la température environnante et seulement après commencez à enle- ver la neige. Si vous commencez à utiliser immédiate- ment le chasse-neige, vous pouvez provoquer l’usure prématurée de l’arbre d’entraînement et d’autres embouts tels que volet en caoutchouc. Le travail avec appareils à moteur représente un danger d’éjection d’objets vers les yeux. Pendant le fonctionnement ou lors du réglage et réparations, portez toujours des lunettes de protec

tion ou un écran de protection. N’approchez pas les mains et pieds des pièces en rotation. Respectez une distance de sécurité de la goulotte d’éjection. Soyez particulièrement prudents lorsque vous traver

sez ou enlevez la neige des entrées, trottoirs et voies en graviers. Soyez préparés aux dangers imprévus ou aux véhicules en marche. En cas de collision avec un objet étranger, arrêtez le moteur, débranchez le câble de la bougie d’allumage, contrôlez bien le chasse-neige, réparez-le lorsqu’il est endommagé, seulement après vous pouvez remettre le chasse-neige en marche et l’utiliser. En cas de changement / levage / vidange de la trémie et le bouclier de la neige sur une base solide. Fixer les attaches pour empêcher tout déplacement. N’utilisez jamais l’appareil à l’intérieur des pièces. Travaillez toujours sur la pente avec la machine. Max. À un angle de 30 °. Soyez particulièrement prudent si vous changez de direction sur une pente, tourner la machine ou utilisez pour lui. Ne surchargez pas l’appareil, n’essayez pas d’enlever la neige trop rapidement. N’utilisez jamais l’appareil à une vitesse élevée sur une surface glissante. Soyez prudents lorsque vous reculez. L‘appareil peut être utilisé seulement en position de travail (surface droite), sinon, le carburant ou l‘huile peut fuir et le graissage ne serait plus assuré. Le réglage du moteur et de l‘appareil ne doit pas être modié. Utilisez le chasse-neige uniquement lorsque la visibili

té et bonne ou avec un éclairage susant. Tenez vous bien sur le sol et saisissez fermement la poignée avec vos mains. Marchez, ne courrez jamais. Veillez à ce que personne ne monte sur l’appareil. Arrêtez le moteur et retirez la che de la prise si vous FR42 FRANÇAIS n’utilisez pas l’appareil, si vous devez vous éloigner ou lors du réglage, l’entretien ou les réparations. Il est strictement interdit de démonter, de changer les dispositifs de protection situés sur l‘appareil ou de les utiliser en désaccord avec leur destination ou de xer d‘autres dispositifs de protection d‘autres fabricants. Augmenter ou jamais transporter une machine avec le moteur en marche. Il est interdit d‘utiliser l‘appareil si les dispositifs de protection sont défectueux ou endommagés. Remplacez les pièces usées ou endommagées. Pour éviter un déséquilibre, les pièces usées ou en

dommagées et les boulons de montage ne peuvent être remplacés dans les ensembles. Arrêtez immédiatement l‘appareil en cas de :

• le moteur tourne de façon mouvementée ou non uniforme

• apparition de fumée ou de feu

• vibrations ou bruit inhabituels

• moteur paraît surchargé ou prêt à défaillir Ne rangez pas l‘appareil dans des pièces fermées immédiatement après le travail, laissez-le refroidir à l‘extérieur. Rappelez-vous que l‘opérateur ou l‘utilisateur est responsable des accidents impliquant d‘autres per

sonnes ou des dommages à leurs biens. Symboles Lisez le mode d’emploi avant l’utilisation. Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive! Portez des chaussures de sécurité avec protection contre les coupures, semelle antidérapante et bout en acier ! Lentement rapidement Fortement Avertissement / attention Attention - surface chaude ! Risque de brûlure!

Avertissement : tension électrique

dangereuse Distance des personnes Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone dangereuse. Risque provenant de l‘outil en rotation: N’approchez jamais les parties du corps et les vêtements aux pièces en rotation. Avertissement – éjection d’objets Risque d‘intoxication! Ne pas toucher l‘outil en rotation. Utilisez l‘appareil uniquement à l‘extérieur, jamais dans des pièces fer- mées ou mal ventilées. N‘appuyez pas trop fort Défense de fumer, feu ouvert interdit. Protégez de l’humidité Ne pas exposer la machine à la pluie. Risque provenant de l‘outil en rotation: N’approchez jamais les parties du corps et les vêtements aux pièces en rotation. Avertissement – éjection d’objetsDistance des personnes Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone dangereuse. FR43 FRANÇAIS symbole CE Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant. Veillez à ce que les produits pétroliers ne pénètrent pas dans le sol. Entretien Avant tout travail sur le moteur, arrêtez-le et retirez l‘antiparasite de la bougie d‘allumage.Attendez que l‘appareil refroidisse. Utilisez l’appareil uniquement en état parfait. Avant toute utilisation, réalisez un contrôle visuel. Contrôlez surtout les dispositifs de sécurité, les éléments de commande électriques, les circuits électriques et con

trôlez également l’état et le serrage des boulonnages. Remplacez éventuellement les pièces endommagées avant l’utilisation. Maintenez l‘appareil et en particulier le réservoir et le moteur, toujours propres. Tutte le riparazioni e i lavori non descritte nel presente manuale d‘uso possono essere eseguite solo da personale qualicato e autorizzato. Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d’origine. Seul un appareil régulièrement entretenu peut donner satisfaction. Un entretien insusant peut engendrer des accidents et des blessures Élimination Déposez les appareils électriques ou électro- niques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant. Liquidez écologiquement l‘huile usagée ! Veillez à ce que les produits pétroliers ne pénètrent pas dans le sol. Les produits pétroliers ne doivent pas rentrer en contact avec la peau, les yeux et les vêtements. Garantie La durée de la garantie est de 12 mois en cas d’une utilisation industrielle et de 24 mois pour le con- sommateur nal. La période de garantie commence à courir à compter de la date d’achat de l’appareil. La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l’originale del documento d’acquisto riportante la data di vendita.La garantie n’inclut pas une utilisation incompétente telle que surcharge de Risque d‘explosion Pas de carburant remplir le moteur en marche. L‘essence est inammable et peut exploser. Défense de fumer, feu ouvert interdit. Avertissement - vapeurs toxiques ! Utilisez l‘appareil uniquement à l‘extérieur, jamais dans des pièces fermées ou mal ventilées. Attention - surface chaude ! Risque de brûlure! Avant tout travail sur le moteur, arrêtez-le et retirez l‘antiparasite de la bougie d‘allumage. Réglage de la hauteur de la poignée Embrayage d‘entraînement de traction couplage de la brosse La vitesse du moteur haut / bas starter Vitesse de rotation de la brosse Le réglage en hauteur de la brosse FR44 FRANÇAIS l’appareil, utilisation de la force, endommagement par intervention étrangère ou objets étrangers. Le non respect du mode d’emploi et du mode de montage ainsi que l’usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie. Informations importantes pour le client. Nous vous informons que l‘appareil doit être retourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d‘origine. Cette mesure permet d‘éviter ecacement l‘endommagement inutile lors du transport. L‘appareil est protégé de façon optimale seulement dans l‘emballage d‘origine et son traitement continu est ainsi assuré. Service Vous avez des questions techniques ? Une réclama- tion ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un mode d’emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans paperasserie inutile par l’intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du numéro de série, numéro de pro- duit et l’année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrire ici : Numéro de série: Numéro de commande : Année de fabrication: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com

FR45 Plan des révisions et de l’entretien Période d‘entretien régulière Avant chaque mise en marche Après 1 mois Après 3 mois Après 6 mois Après 12 mois à la n de la saison

Heures de fonction- nement 50 Heures

Heures de fonction- nement

Heures de fonction- nement Huile de moteur (10W-40) max. 0,6 l Contrôle

Bougie d‘allumage Contrôle Nettoyez Remplace- ment Filtre à air Contrôle Nettoyez Remplace- ment Contrôlez le niveau d‘essence

Videz le réservoir d‘essence

Contrôlez le boulonnage

Contrôlez les cordes

Graissez les points rotatifs

Contrôlez le refroidissement

Nettoyez soigneusement la machine, pulvérisez de l‘huile sur les patins et le soc

Procédez à l‘entretien correspondant le mois indiqué ou à la n des heures de fonctionnement prescrites - en fonction de ce qui arrivera plutôt.

FRANÇAIS46 Résolution d‘une panne Panne Cause Suppression Le moteur ne démarre pas ou s‘arrête après un court laps de temps Niveau d‘huile de moteur trop bas Contrôlez le niveau d‘huile Versez de l‘huile de moteur Le moteur ne démarre pas Réservoir d‘essence vide Versez de l‘essence Bougie d‘allumage encrassée par l‘huile ou défectueuse Nettoyez ou remplacez la bougie d‘allumage Position incorrecte de la manette de gaz Corrigez le réglage Le moteur tourne irrégulière- ment Bougie d‘allumage encrassée Nettoyez la bougie d‘allumage Filtre à air encrassé Nettoyez ou remplacez le ltre à air Aucun entraînement ou entraî- nement patinant L‘embrayage patine Réglez la corde Contactez le service clients Pas un bon résultat de balayage Rouleau de balayage porté remplacer les balais Marche irrégulière, fortes vibrations Pièces et raccords vis desserrés Arrêtez le moteur et contrôlez/ serrez les boulonnages Remplacez les pièces endomma- gées Contactez le service clients

Niveau de puissance acoustique garanti

Autorisé à compiler la documentation technique