GP 1100.1 - Pompe à eau Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à eau de jardin
Marque	Güde
Modèle	GP 1100.1
Tension nominale	220 - 240 V
Fréquence	50 Hz
Puissance du moteur (P1)	1100 W
Classe d'isolation	F
Degré de protection	IP X4
Débit max.	4.600 l/h
Hauteur de refoulement max.	46 m
Hauteur d'aspiration max.	8 m
Température max. de l'eau	35 °C
Raccordement	IG 1"
Protection contre le fonctionnement à sec	Non
Poids net	10,6 kg
Poids brut	12,0 kg
Dimensions (L x l x H)	465 x 205 x 300 cm
Humidité et température ambiante	0 °C à 40 °C
Nombre de pages de la notice	80 pages
Langues disponibles	FR, CS, DE, EN, ES, HU, IT, NL, PL, SK
Entretien	Nettoyage régulier du clapet de pied et préfiltre ; vidanger avant l'hiver ; stocker à l'abri du gel
Sécurité	Utiliser un disjoncteur différentiel 30 mA ; ne pas pomper d'eau potable ; ne pas faire fonctionner à sec

FOIRE AUX QUESTIONS - GP 1100.1 Güde

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord la tension d'alimentation. Si la tension est correcte, la roue de la pompe est peut-être bloquée. Tournez l'arbre du moteur à l'aide d'un tournevis à travers le capot du ventilateur après avoir desserré le joint collé de la rondelle d'appui.

Pourquoi la pompe n'aspire-t-elle pas ?

Les causes possibles sont : clapet de pied manquant, obstrué ou non immergé ; corps de pompe sans eau ; hauteur d'aspiration trop élevée ; bulles d'air dans la conduite d'aspiration ; raccords non étanches. Vérifiez et corrigez chaque point.

Comment purger la pompe avant utilisation ?

Remplissez le corps de pompe d'eau par l'orifice de remplissage. Assurez-vous que la conduite d'aspiration est étanche et que le clapet de pied est immergé. La pompe doit être amorcée pour fonctionner correctement.

Quelle est la hauteur d'aspiration maximale de la pompe ?

La hauteur d'aspiration maximale est de 8 mètres. Au-delà, la pompe risque de ne pas aspirer correctement.

Puis-je utiliser cette pompe pour de l'eau potable ?

Non, il est strictement interdit d'utiliser cette pompe pour pomper de l'eau potable. Elle est conçue uniquement pour de l'eau propre non destinée à la consommation humaine.

Comment entretenir la pompe avant l'hiver ?

Videz complètement la pompe et les tuyaux pour éviter les dégâts de gel. Stockez-la à l'abri du gel. Vous pouvez rincer la pompe avec de l'huile végétale pour réduire l'adhérence des garnitures mécaniques.

Que faire si le débit d'eau est insuffisant ?

Vérifiez la hauteur d'aspiration (max. 8 m), nettoyez le panier d'aspiration du clapet de pied, et contrôlez le niveau d'eau. Si le niveau baisse rapidement, abaissez le clapet de pied.

La pompe s'arrête après un certain temps et surchauffe, que faire ?

La protection thermique a coupé l'alimentation en raison d'une surchauffe. Laissez refroidir la pompe. Vérifiez que l'alimentation électrique est correcte et qu'aucune impureté n'obstrue l'orifice d'aspiration.

Quels accessoires sont recommandés pour cette pompe ?

Utilisez un tuyau d'aspiration avec valve anti-retour, un clapet de pied et un préfiltre. La notice mentionne une bande d'étanchéité en Téflon pour les raccords.

Où puis-je trouver des pièces détachées ou la notice ?

Rendez-vous sur le site www.guede.com dans la rubrique Service. Ayez à disposition le numéro de série, le numéro de commande et l'année de fabrication (sur la plaque signalétique).

MODE D'EMPLOI GP 1100.1 Güde

Traduction du mode d'emploi d'origine

FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

Bande d'étanchéité en Téflon

Tuyau d'aspiration avec valve anti-retour

Caractéristiques techniques

Pompe de jardin GP 1100.1
N° de commande 93905
Tension nominale 220 - 240 V
Fréquence 50 Hz
Puissance du moteur P1 1100 W
Classe d'isolation F
Degré de protection IP X4
Q max Débit max. 4.600 l/h
H min min. Hauteur de tête 2 m
H max Hauteur max. de refoulement	46 m
Hauteur d'aspiration maximale	8 m
Température max. de l'eau 35 °C
Alimentation IG 1"
Protection contre le fonctionnement à sec	Non
Poids net/brut 10,6 / 12,0 kg
Dimensions L x l x H 465 x 205 x 300 cm

Surpresseur domestique automatique	HWA1100.1 VF
N° de commande 93907
Tension nominale 220 - 240 V
Fréquence	50 Hz
Puissance du moteur P1	1100 W
Classe d'isolation F
Degré de protection	IP X4
Qmax Débit max. 4.600 l/h
Hmin min. Hauteur de tête	2 m
Hmax Hauteur max. de refoulement	46 m
Hauteur d'aspiration maximale	8 m
Température max. de l'eau	35 °C
Alimentation	IG 1"
Protection contre le fonctionnement à sec	Oui
Poids net/brut	16,65 kg / 18,90 kg
Dimensions L x l x H	465 x 205 x 300 cm

Surpresseur domestique HWW 1100.1 VF		HWW1400.2 VF	HWW1400.3 VF INOX
N° de commande	93906	93908	93909
Tension nominale	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V
Fréquence	50 - 60 Hz	50 Hz	50 Hz
Puissance du moteur P1	1100 W	1400 W	1400 W
Classe d'isolation F	F	F
Degré de protection IP X4	IP X4	IP X4
QmaxDébit max.	4.600 l/h	4.800 l/h	4.800 l/h
Hmin min. Hauteur de tête	2 m	2 m	2 m
HmaxHauteur max. de refoulement	46 m	48 m	48 m
Hauteur d'aspiration maximale	8 m	8 m	8 m
Température max. de l'eau	35 °C	35 °C	35 °C
Alimentation	IG 1 "	IG 1 "	IG 1 "
Capacité de la chaudière	24 l	24 l	24 l
Protection contre le fonctionnement à sec	Non	Oui	Oui
Poids net/brut	16,64 kg / 18,90 kg	16,85 kg / 19,10 kg	16,85 kg / 19,10 kg
Dimensions L x l x H	500 x 265 x 600 cm	500 x 265 x 600 cm	500 x 265 x 600 cm

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et assurez-vous de l'avoir bien compris. Respectez

toutes les consignes de sécurité figurant dans le mode d'emploi. Comportez-vous de façon responsable vis-à-vis des autres personnes.

Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l'utilisation de l'appareil, contactez le service clients.

Utilisation conforme aux prescriptions

La pompe est destinée uniquement au pompage d'eau propre pour approvisionnement en eau des maisons, jardins, cours et dans l'agriculture. Compte tenu des caractéristiques techniques et consignes de sécurité

Comme déjà indiqué, cette machine n'est conçue que pour être utilisée conformément aux prescriptions. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d'emploi.

La pompe ne convient pas à un fonctionnement sur le long terme (par ex. comme pompe de circulation dans des étangs ou des ruisseaux). Ce type de fonctionnement raccourcit la durée de vie de la pompe.
La pompe ne convient pas en tant que protection continue, automatique contre le débordement des citernes et puits ni pour réguler les eaux souterraines dans des caves.
⚠️ N'utilisez jamais la pompe pour pomper de l'eau potable!
La pompe ne doit pas être branchée à un réseau d'eau existant en tant que dispositif pour augmenter la pression.
Il est strictement interdit d'utiliser la pompe en tant que pompe circulaire dans des piscines.

Instructions De Sécurité Particulieres

ATTENTION ! Électrocution! Il existe un risque d'électrocution!

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des capacités restreintes au niveau physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins que de telles personnes soient surveillées par une autre personne compétente en matière de sécurité ou aient reçu de cette dernière les instructions adéquates concernant l'utilisation de l'appareil.

Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Éloignez les enfants et les personnes non autorisées de l'appareil.

⚠️ Le fonctionnement est autorisé uniquement avec un disjoncteur différentiel (RCD courant de défaut maximal 30mA ).

Avant de mettre l'appareil en marche, il est nécessaire de faire contrôler par un électricien compétent la présence de mesures de sécurité électriques nécessaires Respecter alors les réglementations nationales.

Le branchement électrique s'effectue par l'intermédiaire d'une prise.

N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez pas dans un environnement mouillé ou humide.

Il est nécessaire de veiller à ce que la prise de raccordement soit éloignée de l'eau et de l'humidité et à ce que la fiche soit protégée de l'humidité.

Il est interdit d'encastrer l'appareil dans des puits humides (danger de court-circuit, endommagement par corrosion)!

Contrôlez la tension. Les caractéristiques techniques figurant sur la plaque signalétique doivent correspondre à la tension du secteur électrique.

N'utiliser qu'un câble de rallonge protégé contre les projections d'eau et homologué pour les applications extérieures.

Lorsque la pompe est branchée au réseau, ne la saisissez jamais par le câble, ne la submergez pas, ne la soulevez pas et ne la transportez pas !

Avant de mettre l'appareil en marche, contrôlez si le câble électrique et / ou la fiche ne sont pas endommagés.

Dans le but d'éviter des risques d'accident, il est nécessaire de faire remplacer un câble d'alimentation endommagé par le fabricant. Ne réparez jamais l'appareil vous-même.

Protégez le câble des températures excessives, de l'huile et des bords tranchants.

Lorsque la pompe est en marche, il est interdit à toute personne ou animaux de demeurer dans le liquide pompé ou d'y plonger (par exemple, piscines, caves, etc.).
⚠️ La pompe ne doit en aucun cas fonctionner à l'état sec.

Afin d'éviter des dommages consécutifs à un fonctionnement incorrect, n'utilisez pas la pompe sans surveillance. Débranchez toujours la pompe du secteur lorsque vous ne l'utilisez pas.

La température du liquide pompé ne doit pas dépasser +35 °C.

Si vous utilisez la pompe pour l'approvisionnement en eau de votre maison, il est nécessaire de respecter les règlements locaux des bureaux de gestion de l'eau et de vidage des eaux usées.

Si la pompe est utilisé dans des étangs, puits, etc. et dans des stations de pompage correspondantes, il est absolument nécessaire de respecter les normes en vigueur pour l'utilisation des pompes dans le pays en question.

N'utilisez pas la pompe lorsque la température extérieure dépasse 40 °C ou tombe en dessous de 0 °C

N'enveloppez jamais le moteur dans une couverture ou un autre tissu pour éviter que l'eau gèle en cas de températures basses.

L'utilisateur est responsable vis-à-vis des tierces personnes lors de l'utilisation de la pompe (stations de pompage, etc.).

Il y a une fuite d'eau entre le moteur et la pompe, étanchéité mécanique défectueuse (négligeable si env. 35 gouttes d'eau par jour, cette fuite est fonctionnelle dans le cas de l'étanchéité mécanique).

Opérateur

L'opérateur doit lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Qualification: Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

Âge minimal: L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans, exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Formation: L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours. Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le. Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants

1. Lieu d'accident
2. Type d'accident
3. Nombre de blessés
4. Type de blessure

Entretien

Avant de procéder à tous travaux de réglage, nettoyage ou maintenance, éteignez l'appareil et débranchez-le.

Avant chaque utilisation, effectuer un contrôle visuel afin de détecter d'éventuelles détériorations de l'appareil et notamment du câble d'alimentation et de sa fiche.

Il est interdit d'utiliser l'appareil si les dispositifs de protection sont défectueux ou endommagés. Remplacez les pièces usées ou endommagées.

Les réparations et travaux non décrits dans ce mode d'emploi doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié agréé. Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine.

Attention ! Une eau qui stagne longtemps dans le corps de la pompe, peut provoquer la corrosion selon le modèle ! (coloration brune)

Lors de l'entreposage d'hiver, assurez-vous qu'il n'y ait pas d'eau dans l'appareil, sinon le gel pourrait détruire l'appareil. La pompe doit être complètement vidée et stockée à l'abri du gel. L'adhérence des garnitures mé caniques est réduite en rinçant la pompe avec de l'huile appropriée (par ex. huile végétale).

Seul un appareil régulièrement entretenu et réparé peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures.

Garantie

La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.

La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre l'original du justificatif d'achat avec la date d'achat.

La garantie n'inclut pas une utilisation non-conforme telle que surcharge de l'appareil, utilisation de la force, dommage par intervention étrangère ou objets étrangers. Le non-respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie.

GÜDE décline toute responsabilité des dommages consécutifs à une installation ou une manipulation incompétente de la pompe.

Le dispositif doit être contrôlé régulièrement du point de vue de son parfait état.

Nous attirons votre attention sur le fait que, conformément aux normes en vigueur, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages provoqués par nos appareils dans les situations suivantes : Réparations incompétentes, réalisées par des ateliers de réparations non agréés, Utilisation contraire à la destination ou non-respect de l'utilisation en conformité avec la destination; Surcharge de la pompe par fonctionnement continu; Dommages consécutifs au gel ou autres pannes provoquées par des influences atmosphériques; Ces règlements sont valables également pour les pièces des accessoires.

Pour éviter ou prévenir les dommages éventuels (par exemple, pièces inondées, etc.), consécutifs à un fonctionnement défectueux de la pompe (pannes ou défaut), le propriétaire doit adopter des mesures de sécurité adéquates (montage d'un dispositif d'alarme, pompe de secours, etc.).

Maintenance et entretien

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans paperasserie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série, du numéro de produit et de l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique.

Numéro de série:

Numéro de commande :

Année de fabrication:

SYMBOLES

Pour réduire le risque de blessures, lisez la notice d'utilisation.

Avant tous travaux de réglage et d'entretien sur la machine, retirez toujours la fiche de la prise.

Brancher la prise de courant

Défense de demeurer dans le liquide transporté

Avertissement – tension électrique dangereuse

Avertissement de démarrage automatique

Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et / ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Symbole CE

Marque TÜV / GS

Plan des révisions et de l'entretien

Intervalle de temps Description Autres détails
Au besoin et selon le degré d'encrassement	Nettoyez le clapet de pied et le préfiltre Contrôlez le fonctionnement du clapet de pied.
Si nécessaire	Contrôler la présence de fuites sur la conduite sous pression et le tuyau d'aspiration et étanchéifier si besoin	Contrôler la présence de fuites
Si nécessaire	Contrôler et rectifier la pression de la chaudière	Voir page 16;Pression de la chaudière 1,5 – 1,8 Bar

Résolution d'une panne

Panne Cause Suppression
Moteur ne démarre pas Manque de tensionRoue de la pompe bloquée		Tournez l'arbre de moteur à l'aide d'un tournevis à travers le capot du ventilateur (desserrez le joint collé de la rondelle d'appui).
Pompe n'aspire pas Le clapet de pied manque ou n'est pas étanche ou est bouché.Le clapet de pied n'est pas dans l'eauCorps de pompe sans eau.Hauteur d'aspiration trop élevée.Bulles d'air dans la conduite d'aspiration.Raccords non étanches, la pompe aspire de l'air, la pompe n'est pas purgée.Préfiltre bouché		Montez ou nettoyez le clapet de pied.Immergez la valve d'aspiration dans l'eau.Remplissez le corps de pompe.Contrôlez la hauteur d'aspiration.Contrôlez l'étanchéité de la conduite d'aspiration.Répétez le branchement conformément au chapitre „Branchement”Nettoyez le préfiltre→17
Interrupteur thermique coupe la pompe→4	La protection thermique contre la surcharge a arrêté la pompe car elle surchauffait.Manque de courantParticules d'impuretés (cailloux) logées dans l'orifice d'aspiration.	Laissez l'appareil refroidir!Contrôlez l'alimentation.Nettoyez le tuyau d'aspiration, évitez l'aspiration d'objets étrangers.
Quantité insuffisante d'eau pompée	Hauteur d'aspiration trop élevée.Panier d'aspiration du clapet de pied encrasséNiveau d'eau baisse rapidement Contrôler le niveau d'eau	Contrôlez la hauteur d'aspiration.Nettoyez le panier d'aspiration, Placez le clapet de pied plus bas.
Intervalles de commutation réduits	Pression dans le réservoir à air trop basse.Joints du préfiltre/clapet anti-retour sales	Contrôlez la pression d'air→16Nettoyez les joints et graisse-les avec de la vaseline
De l'eau fuit de la valve de la chaudière	Membrane défectueuse	Remplacer/réparer (atelier spécialisé)

Dati tecnici

Traduction de la déclaration de conformité CE

Nous déclarons par la présente, que les appareils indiqués ci-dessous répondent, du point de vue de leur conception, construction et réalisation ainsi que leur mise sur le marché, aux exigences fondamentales en matière de santé et d'hygiène des directives CE. Toute modification de l'appareil non autorisée entraîne la perte de validité de la présente déclaration.