GP 1100.1 - Waterpomp Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Tuinwaterpomp
Merk	Güde
Model	GP 1100.1
Nominale spanning	220 - 240 V
Frequentie	50 Hz
Motorvermogen (P1)	1100 W
Isolatieklasse	F
Beschermingsgraad	IP X4
Max. debiet	4.600 l/h
Max. opvoerhoogte	46 m
Max. aanzuighoogte	8 m
Max. watertemperatuur	35 °C
Aansluiting	IG 1"
Bescherming tegen droogloop	Nee
Nettogewicht	10,6 kg
Brutogewicht	12,0 kg
Afmetingen (L x B x H)	465 x 205 x 300 cm
Luchtvochtigheid en omgevingstemperatuur	0 °C tot 40 °C
Aantal pagina's handleiding	80 pagina's
Beschikbare talen	FR, CS, DE, EN, ES, HU, IT, NL, PL, SK
Onderhoud	Regelmatig reinigen van de voetklep en voorfilter; leegmaken voor de winter; vorstvrij opslaan
Veiligheid	Gebruik een aardlekschakelaar van 30 mA; geen drinkwater pompen; niet droog laten draaien

Veelgestelde vragen - GP 1100.1 Güde

Wat te doen als de pomp niet start?

Controleer eerst de voedingsspanning. Als de spanning correct is, is het pompwiel mogelijk geblokkeerd. Draai de motoras met een schroevendraaier door de ventilatorkap nadat u de vastgelijmde afdichtring van de steunring hebt losgemaakt.

Waarom zuigt de pomp niet?

Mogelijke oorzaken zijn: ontbrekende, verstopt of niet ondergedompelde voetklep; pomphuis zonder water; te hoge aanzuighoogte; luchtbellen in de aanzuigleiding; niet afdichtende aansluitingen. Controleer en corrigeer elk punt.

Hoe de pomp voor gebruik ontluchten?

Vul het pomphuis met water via de vulopening. Zorg ervoor dat de aanzuigleiding afdicht en de voetklep ondergedompeld is. De pomp moet worden gevuld om correct te werken.

Wat is de maximale aanzuighoogte van de pomp?

De maximale aanzuighoogte is 8 meter. Daarboven kan de pomp mogelijk niet goed zuigen.

Kan ik deze pomp gebruiken voor drinkwater?

Nee, het is ten strengste verboden deze pomp te gebruiken voor drinkwater. Hij is uitsluitend ontworpen voor schoon water dat niet bestemd is voor menselijke consumptie.

Hoe de pomp onderhouden voor de winter?

Maak de pomp en slangen volledig leeg om vorstschade te voorkomen. Bewaar hem vorstvrij. U kunt de pomp spoelen met plantaardige olie om de hechting van mechanische afdichtingen te verminderen.

Wat te doen als de waterstroom onvoldoende is?

Controleer de aanzuighoogte (max. 8 m), reinig de zuigmand van de voetklep en controleer het waterniveau. Als het niveau snel daalt, verlaag dan de voetklep.

De pomp stopt na enige tijd en raakt oververhit, wat te doen?

De thermische beveiliging heeft de stroom uitgeschakeld vanwege oververhitting. Laat de pomp afkoelen. Controleer of de elektrische voeding correct is en of er geen verontreinigingen de zuigopening blokkeren.

Welke accessoires worden aanbevolen voor deze pomp?

Gebruik een zuigslang met terugslagklep, een voetklep en een voorfilter. De handleiding vermeldt een Teflon-afdichtingsband voor de aansluitingen.

Waar kan ik reserveonderdelen of de handleiding vinden?

Ga naar de website www.guede.com in de rubriek Service. Houd het serienummer, bestelnummer en fabricagejaar (op het typeplaatje) bij de hand.

GEBRUIKSAANWIJZING GP 1100.1 Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.

Aanzuigslang met terugslag-klep

Tuinpomp GP 1100.1
Artikel-Nr. 93905
Nominale spanning 220 - 240 V
Frequentie 50 Hz
Motorvermogen P1 1100 W
Isolatieklasse F
Beschermgraad IP X4
Qmax Max. opvoerhoogte: 4.600 l/h
Hmin min. Kophoogte 2 m
Hmax Max. opvoerhoeveelheid 46 m
Max. aanzuighoogte	8 m
Max. watertemperatuur 35 °C
Aansluiting IG 1"
Droogloopbeveiliging	Nee
Netto/bruto gewicht	10,6 / 12,0 kg
Afmetingen l x b x h	465 x 205 x 300 cm

Huiswaterautomaat	HWA1100.1 VF
Artikel-Nr.	93907
Nominale spanning	220 - 240 V
Frequentie 50 Hz
Motorvermogen P1	1100 W
Isolatieklasse	F
Beschermgraad	IP X4
Qmax Max. opvoerhoogte:	4.600 l/h
Hmin min. Kophoogte	2 m
Hmax Max. opvoerhoeveelheid	46 m
Max. aanzuighoogte	8 m
Max. watertemperatuur	35 °C
Aansluiting	IG 1"
Droogloopbeveiliging	Ja
Netto/bruto gewicht	16,65 kg / 18,90 kg
Afmetingen l x b x h	465 x 205 x 300 cm

Huiswaterpomp	HWW 1100.1 VF	HWW 1400.2 VF	HWW 1400.3 VF INOX
Artikel-Nr.	93906	93908	93909
Nominale spanning	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V
Frequentie	50 - 60 Hz	50 Hz	50 Hz
Motorvermogen P1	1100 W	1400 W	1400 W
Isolatieklasse	F	F	F
Beschermgraad IP X4	IP X4	IP X4
Qmax Max. opvoerhoogte:	4.600 l/h	4.800 l/h	4.800 l/h
Hmin min. Kophoogte	2 m 2 m 2 m
Hmax Max. opvoerhoeveelheid	46 m	48 m	48 m
Max. aanzuighoogte	8 m 8 m 8 m
Max. watertemperatuur	35 °C	35 °C	35 °C
Aansluiting	IG 1 "	IG 1 "	IG 1 "
Ketelinhoud	24 | 24 | 24 |
Droogloopbeveiliging	Nee	Ja	Ja
Netto/bruto gewicht	16,64 kg / 18,90 kg	16,85 kg / 19,10 kg	16,85 kg / 19,10 kg
Afmetingen I x b x h	500 x 265 x 600 cm	500 x 265 x 600 cm	500 x 265 x 600 cm

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven,

veiligheidsinstructies. Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen.

Indien betreffende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan, kunt u zich tot de klantendienst wenden.

Voorgeschreven gebruik van het systeem

De pomp is uitsluitend voor het pompen van schoon water bestemd, voor huiselijke bevoorrading met water en gebruik in huis, tuin, binnenplaats en landbouw. Rekening houdend met de technische gegevens en veiligheidsinstructies

Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals aangegeven. Bij niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden niet aansprakelijk gesteld worden.

⚠ De pomp is niet geschikt voor langdurig bedrijf (bijv. als circulatiepomp in vijvers of voor beken). De levensduur zal bij deze gebruikswijze korter zijn.
⚠ De pomp is niet geschikt om te gebruiken als een langdurige, automatische overloopbeveiliging van waterreservoirs, bronnen of grondwaterregeling in kelderruimten.
⚠️ De pomp is niet voor het pompen van drinkwater bestemd!
⚠ De pomp mag niet als installatie voor een drukverhoging van het bestaande waterleidingnet gebruikt worden.
⚠️ De pomp mag in geen geval als circulatiepomp in zwembaden gebruikt worden.

Veiligheidsadviezen

⚠ GEVAAR! Stroomschok! Er is letselgevaar door elektrische stroom!

Dit apparaat mag niet worden bediend door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestige vermogens of met gebrek aan ervaring en/of kennis in de omgang met dit apparaat, tenzij ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon begeleid worden of instructies van deze persoon hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen. Instrueer kinderen en onbevoegde personen dat zij zich ver van het apparaat ophouden.

⚠ Het gebruik is slechts met een foutstroomschakelaar (RCD max. foutstroom van 30 mA) toegestaan.

Voor de inbedrijfstelling moet door een bevoegde elektricien gecontroleerd worden of alle vereiste elektrische veiligheidsmaatregelen aanwezig zijn. Hierbij moeten de nationale voorschriften in acht worden genomen.

De elektrische aansluiting moet d.m.v. een stopcontact plaatsvinden.

Stel het apparaat niet aan regen bloot en gebruik dit niet in een vochtige of natte omgeving.

Let er op dat het stopcontact ver van water en vocht is verwijderd en dat de stekker voor vocht wordt beschermd.

Bouw het apparaat in geen geval in een vochtige schacht in wegens kortsluitinggevaar en schaden door corrosie!

Spanning controleren. De op het plaatje aangegeven technische gegevens moeten in overeenstemming zijn met de spanning van het stroomnet.

Gebruik uitsluitend een voor buitenwerk geschikte, spatwaterdichte verlengsnoer.

De op het elektrische net aangesloten pomp nooit aan de kabel aanraken, dompelen, resp. tillen of verplaatsen

Voor de inbedrijfneming van het apparaat controleren of de elektrische kabel en/of het stopcontact niet beschadigd zijn.

Ter vermijding van gevaren dient een beschadigde netkabel te worden vervangen door de fabrikant. Voer nooit zelf reparaties uit.

De kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten beschermen.

⚠ Tijdens de werking van de pomp mogen geen personen of dieren in het te vervoeren vloeistof zich bevinden of zich daar natmaken (bijv. zwembaden, kelders etc.)

⚠️ De pomp mag nooit in droge toestand lopen.

Gebruik de pomp nooit onbewaakt om gevolgschaden door eventuele foutfuncties te vermijden. Koppel de pomp principieel van het stroomnet af, als deze niet gebruikt wordt.

De temperatuur van de te verpompen vloeistof mag de +35°C niet overschrijden.

Bij gebruik van de pomp voor de huiselijke bevoorrading met water de locale voorschriften opvolgen betreffende watergebruik en afvalwaterlozing

Indien de pomp in vijvers, fonteinen enz., evenals in de daarvoor bedoelde waterinstallaties, wordt gebruikt, moeten de in de afzonderlijke landen geldige normen, waar de pomp wordt gebruikt, beslist nagekomen worden.

Gebruik de pomp niet bij buitentemperaturen boven 40 °C of onder 0 °C

De motor van het zuiglichaam mag bij koud weer nooit met deken of andere textieldoek worden omgewikkeld tegen bevriezen van water.

De gebruiker is tegenover derden, met betrekking tot het gebruik van de pomp (waterinstallatie enz.), verantwoordelijk.

Tussen motor en pomp ontsnapt water, mechanische afdichting lek (onbeduidend zijn ca. 35 waterdruppels per dag, dit lekkagevolume is normaal bij mechanische afdichting).

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persoon moet, voor het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie: Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd: Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Scholing: Om het apparaat te kunnen gebruiken is enig passend onderricht, door een vakman, resp. de bedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk.

Handelswijze in noodgeval

Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust. Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats bij de hand moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijk aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door

1. Plaats van het ongeval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonden mensen
4. Soort verwondingen

Onderhoud

Schakel het apparaat uit en koppel het los van de stroomtoevoer voordat u het instelt, reinigt en onderhoudt.

Voer vóór gebruik van het apparaat altijd een visuele controle uit om vast te stellen of het apparaat en in het bijzonder de netkabel en de steker beschadigd zijn.

Het apparaat mag niet gebruikt worden, als het be- schadigd is of de beschermingsinrichtingen defect zijn. Vervang versleten of beschadigde onderdelen.

Reparaties en werkzaamheden, die niet in deze aanwijzing worden beschreven, enkel door gekwalificeerd personeel laten uitvoeren. Gebruik alléén origineel toebehoren en originele onderdelen.

Let op! Langdurig stilstaand water kan vanwege de constructie in het pomphuis corroderen! (bruine kleur)

Bij opslag in de winter moet ervoor worden gezorgd dat er geen water in het apparaat blijft zitten, omdat het apparaat anders door blootstelling aan vorst zou worden vernield. De pomp moet volledig worden geleegd en vorstvrij worden bewaard. Het vastkleven van de mechanische afdichtingen wordt verminderd door de pomp te spoelen met geschikte olie (bijv. plantaardige olie).

Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhoudsen verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De niet-naleving van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten.

Schaden door niet vakkundige installatie of een verkeerd gebruik van de pomp worden door GÜDE niet overgenomen als garantie.

De installatie dient in regelmatige perioden op een perfecte functie gecontroleerd te worden.

Wij maken u er op attent dat wij in overeenstemming met de geldige normen betreffende eventuele, door onze apparaten veroorzaakte schaden, voor datgene

wat hieronder is aangegeven geen verantwoording overnemen: Verkeerde reparaties die door niet bevoegde werkplaatsen werden uitgevoerd. Zich aan het doel onttrekken, resp. het niet nakomen van het regulaire gebruik. Overbelasting van de pomp door continubedrijf. Vorstschaden en andere door weersinvloeden veroorzaakte defecten.

Voor de accessoireonderdelen gelden dezelfde voorschriften.

Ter vermijding, resp. voorkoming van eventuele schade (bijvoorbeeld overstroomde ruimtes enz.), als gevolg van een niet perfect functionerende pomp (door storingen, resp. gebreken), is de bezitter (gebruiker) verplicht desbetreffende veiligheidsmaatregelen te nemen (inbouw van een alarminstallatie, reservepomp e.d.).

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje.

Serienummer:

Artikelnummer:

Bouwjaar:

SYMBOLEN

Voor verlaging van een letselrisico de gebruiksaanwijzing lezen.

Voor het uitvoeren van willekeurige instel- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact nemen.

Stekker insteken

Zich in de verpompte vloeistof ophouden is verboden

Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning

Waarschuwing voor automatisch starten

Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

CE Symbool

TÜV / GS keurmerk

Inspectie- en onderhoudsschema

Tijdsinterval Beschrijving Eventuele overige details
Naar behoefte Voetventiel en voorfilter reinigen Functie van het voetventiel controleren
Indien nodig	Druk- en aanzuigleiding op lekkages controleren en indien nodig afdichten	Op lekkages controleren
Indien nodig	Keteldruk controleren en corrigeren Zie pagina 16; Keteldruk 1,5 – 1,8 Bar

Oplossen van problemen

Probleem Oorzaak Maatregel
Motor start niet Netspanning ontbreektPompwiel geblokkeerd		Met schroevendraaier, door de bescher-mkap van de ventilator, motoras draaien (verkleefde pakking van de glijring).
Pomp zuigt niet aan Voetventiel ontbreekt, resp. is ondicht of verstoptVoetventiel niet in het water.Pomphuis zonder water.Te grote zuighoogte.Luchtbellen in aanzuigleiding.Aansluitingen niet afgedicht, pomp trekt lucht, pomp niet ontlucht.Voorfilter verstopt		Voetventiel monteren, resp. reinigenZuigventiel in water dompelen.Pomphuis vullen.Zuighoogte controleren.Dichtheid van de aanzuigleiding controlerenAansluiting onder hoofdstuk “Aansluiting” zorgvuldig herhalen!Voorfilter reinigen→17
Thermoschakelaar scha-kelt de pomp uit→4	De oververhittingbeveiliging heeft de pomp, omdat deze oververhit is, uitgeschakeld.Geen stroom.Vuildeeltjes (bijv. kiezelstenen) hebben zich in de aanzuigopening vastgezet.	Apparaat laten afkoelen!Stroomtoevoer controleren.Zuigslang reinigen, aanzuigen van vreemde voorwerpen verhinderen.
Opvoerhoeveelheid van water is onvoldoende	Zuighoogte te hoogZuigkorf van het voetventiel vervuild. Zuigkorf reinigen., Voetventiel dieper plaatsen.Waterspiegel daalt te snel Waterpeil controleren	Zuighoogte controleren.
Verkorte schakelinter-vallen	Luchtdruk in ketel te laagAfdichtingen op voorfilter/terugslagklep vervuild	Luchtdruk controleren→16Reinig de afdichtingen en vet ze in met vaseline
Water komt uit de ketelklep	Membraan defect	Vervangen / repareren (gespecialiseerde werkplaats)

Technická data

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.