GP 1100.1 - Vízszivattyú Güde - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kerti vízszivattyú
Márka	Güde
Modell	GP 1100.1
Névleges feszültség	220 - 240 V
Frekvencia	50 Hz
Motorteljesítmény (P1)	1100 W
Szigetelési osztály	F
Védettségi fokozat	IP X4
Max. szállítási teljesítmény	4.600 l/h
Max. szállítási magasság	46 m
Max. szívási magasság	8 m
Max. vízhőmérséklet	35 °C
Csatlakozás	IG 1"
Szárazon futás elleni védelem	Nem
Nettó tömeg	10,6 kg
Bruttó tömeg	12,0 kg
Méretek (H x Sz x M)	465 x 205 x 300 cm
Környezeti páratartalom és hőmérséklet	0 °C à 40 °C
Használati utasítás oldalszáma	80 oldal
Elérhető nyelvek	FR, CS, DE, EN, ES, HU, IT, NL, PL, SK
Karbantartás	Lábszelep és előszűrő rendszeres tisztítása; téli leeresztés; fagymentes tárolás
Biztonság	Használjon 30 mA-es hibaáram-védőkapcsolót; ne szivattyúzzon ivóvizet; ne járassa szárazon

Gyakran ismételt kérdések - GP 1100.1 Güde

Mi a teendő, ha a szivattyú nem indul?

Először ellenőrizze a tápfeszültséget. Ha a feszültség megfelelő, a szivattyú járókereke esetleg elakadt. Forgassa el a motor tengelyét egy csavarhúzóval a ventilátor fedelén keresztül, miután meglazította a támasztó alátét ragasztott tömítését.

Miért nem szív a szivattyú?

Lehetséges okok: hiányzó, eltömődött vagy nem elmerült lábszelep; szivattyútest víz nélkül; túl magas szívási magasság; légbuborékok a szívóvezetékben; nem tömített csatlakozások. Ellenőrizze és javítsa ki minden pontot.

Hogyan légtelenítse a szivattyút használat előtt?

Töltse fel a szivattyútestet vízzel a feltöltőnyíláson keresztül. Győződjön meg arról, hogy a szívóvezeték tömített és a lábszelep elmerült. A szivattyúnak elő kell lennie töltve a megfelelő működéshez.

Mekkora a szivattyú maximális szívási magassága?

A maximális szívási magasság 8 méter. E fölött a szivattyú nem szív megfelelően.

Használhatom ezt a szivattyút ivóvízhez?

Nem, szigorúan tilos ezt a szivattyút ivóvíz szivattyúzására használni. Kizárólag tiszta, emberi fogyasztásra nem szánt vízhez tervezték.

Hogyan karbantartsa a szivattyút tél előtt?

Ürítse ki teljesen a szivattyút és a tömlőket a fagykárok elkerülése érdekében. Tárolja fagymentes helyen. Öblítse át a szivattyút növényi olajjal a mechanikus tömítések tapadásának csökkentésére.

Mi a teendő, ha a vízhozam elégtelen?

Ellenőrizze a szívási magasságot (max. 8 m), tisztítsa meg a lábszelep szívókosarát, és ellenőrizze a vízszintet. Ha a vízszint gyorsan csökken, engedje lejjebb a lábszelepet.

A szivattyú egy idő után leáll és túlmelegszik, mit tegyek?

A hővédelem lekapcsolta a táplálást a túlmelegedés miatt. Hagyja lehűlni a szivattyút. Ellenőrizze, hogy az elektromos tápellátás megfelelő-e, és hogy semmilyen szennyeződés nem akadályozza-e a szívónyílást.

Milyen tartozékok ajánlottak ehhez a szivattyúhoz?

Használjon visszacsapó szelepes szívótömlőt, lábszelepet és előszűrőt. A használati utasítás teflon tömítőszalagot említ a csatlakozásokhoz.

Hol találok alkatrészeket vagy a használati utasítást?

Látogasson el a www.guede.com weboldalra a Szolgáltatás menüpont alatt. Tartsa kéznél a sorozatszámot, a rendelési számot és a gyártási évet (az adattáblán).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GP 1100.1 Güde

Az eredeti használati utasítás fordítása

Pumpenserie

Pump series

Série de pompes

Serie della pompa

Serie de la bomba

Pompserie

Série čerpadla

Séria čerpadla

Seria pomp

Szivattyúsorozat

MAGYAR Kérk alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

HU A készülék üzembe helyezése

2-3

Betrieb

EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio ES Operação

Szívótömlő visszacsapó szeleppel

A

TIP

Kerti szivattyú GP 1100.1
Megrend.szám 93905
Névleges feszültség 220 - 240 V
Frekvencia 50 Hz
Motorteljesítmény P1 1100 W
Szigetelési osztály F
Védelmi fokozat IP X4
Qmax Max. szállított mennyiség 4.600 l/h
Hmin min. Szállítási magasság 2 m
Hmax Max. szállító magasság 46 m
Max. szívómagasság	8 m
Max. Vízhőmérséklet 35 °C
Feszültség IG 1 “
Szárazon futás elleni védelem Nem
Tömeg nettó/bruttó 10,6 / 12,0 kg
Méret (ho x szé x ma)	465 x 205 x 300 cm

Házi vízellátó automata	HWA1100.1 VF
Megrend.szám	93907
Névleges feszültség	220 - 240 V
Frekvencia	50 Hz
Motorteljesítmény P1	1100 W
Szigetelési osztály	F
Védelmi fokozat	IP X4
Qmax Max. szállított mennyiség	4.600 l/h
Hmin min. Szállítási magasság	2 m
Hmax Max. szállító magasság	46 m
Max. szívómagasság	8 m
Max. Vízhőmérséklet	35 °C
Feszültség	IG 1"
Szárazon futás elleni védelem	lgen
Tömeg nettó/bruttó	16,65 kg / 18,90 kg
Méret (ho x szé x ma)	465 x 205 x 300 cm

Házi vízmű	HWW 1100.1 VF	HWW 1400.2 VF	HWW 1400.3 VF INOX
Megrend.szám	93906	93908	93909
Névleges feszültség	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V
Frekvencia	50 - 60 Hz	50 Hz	50 Hz
Motorteljesítmény P1	1100 W	1400 W	1400 W
Szigetelési osztály	F	F	F
Védelmi fokozat	IP X4	IP X4	IP X4
Qmax Max. szállított mennyiség	4.600 l/h	4.800 l/h	4.800 l/h
Hmin min. Szállítási magasság	2 m	2 m	2 m
Hmax Max. szállító magasság	46 m	48 m	48 m
Max. szívómagasság	8 m	8 m	8 m
Max. Vízhőmérséklet	35 °C	35 °C	35 °C
Feszültség	IG 1 "	IG 1 "	IG 1 "
Hidrofor tartály tartalma	24 l	24 l	24 l
Szárazon futás elleni védelem	Nem	Igen	Igen
Tömeg nettó/bruttó	16,64 kg / 18,90 kg	16,85 kg / 19,10 kg	16,85 kg / 19,10 kg
Méret (ho x szé x ma)	500 x 265 x 600 cm	500 x 265 x 600 cm	500 x 265 x 600 cm

Csak azután használja a berendezést, miután figyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót. Tartsa be a biztonsági utasításokat.

Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben. Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

Rendeltetésszerű használat

A készülék kizárólag tiszta víz szivattyúzására alkalmas háztartás vízellátására, kertben, udvaron és mezőgazdaságban. Tekintettel a műszaki adatokra és a biztonsági utasításra

A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős

A szivattyú nem alkalmas tartós működtetésre (például tavakban vagy patakokban keringtetőszivattyúként való használatra). Ebben az üzemmódban az élettartam ennek megfelelően csökken.
⚠️ A szivattyú nem alkalmas a ciszternák és a kutak túlfolyása ellen, mint állandó, automatikus biztosíték, sem a pince térségben az alvíz színtjének a regulációjára.
⚠️ A szivattyút tilos ivóvíz szivatására használni!
A szivattyút tilos, a nyomás növelése érdekében, a meglévő vízvezeték hálózathoz kapcsolni.
⚠️ A szivattyút tilos medencékben cirkulációs szivattyúként használni.

Különleges Biztonsági Tudnivalók

⚠ VIGYÁZZ! Áramütés veszélye! Áramütés veszélye áll fenn!

A készüléket nem korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, ill. tapasztalattal és/ vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) általi használatra tervezték, hacsak nem azok egy a biztonságukért illetékes személy felügyelete alatt állnak, vagy utasításokat kaptak e személytől a készülék kezelésére vonatkozóan.

A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására, hogy ne játszanak a készülékkel. Ezeket a személyeket tartsa a géptől megfelelő biztonsági távolságban.

Kizárólag hiba áram elleni védőkapcsolóval használható (RCD előírás szerint max. hibaáram 30mA).

Üzembehelyezés előtt kompetens villanyszerelő ellenőrizze, hogy a kötelező elektro – biztonsági utasítások be vannak-e biztosítva. Ilyenkor be kell tartani az adott ország ide vonatkozó rendelkezéseit.

A gépet kapcsolja be a konektorba

A berendezést tilos nedves, vagy vizes környezetben használni és kitenni eső hatásának.

Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó konektor távol és védve legyen a víztől és nedvességtől.

A gépet semmi esetre sem szabad nedves aknákba szerelni (rövidzárlat és korrózió veszélye)!

Ellenőrizze a feszültséget: A tipuscimkén feltüntetett adatoknak azonosaknak kell lenniük az áramkör feszültségével.

Kizárólag a kültérre jóváhagyott, fröccsenő víz ellen védett hosszabbítókábel használata megengedett.

Az áramkörbe bekapcsolt szivattyút tilos a kábenél fogva tartani, vízbesüllyeszteni, felemelni, vagy szállítani!

A berendezés üzembehelyezése előtt ellenőrizze, nincs-e megrongálva az elektromos kábel és/vagy a dugvilla.

A veszélyeztetés elkerülése érdekében a megrongált hálózati kábelt a gyártó cserélje ki. Soha ne végezzen saját maga javításokat!

A kábelt védje magas hömérséklet hatásától, olajtól és éles tárgyaktól.

Az esetben, ha a szivattyú működik, sem személyek, sem állatok nem tartózkodhatnak a szivatott folyadékban (pl. medencék, pincék, stb.)
⚠️ A szivattyút száraz állapotban nem szabad működtetni.

A szivattyút tilos felügyelet nélkül használni. Az esetleges hibás működés következtében károk keletkezhetnek. Az esetben, ha a szivattyút nem használja, azonnal kapcsolja ki az áramkörből.

A szivatott folyadék hőmérséklete nem lehet +35 °C-nál magasabb.

Az esetben, ha a szivattyút a háztartás vízellátására használja, feltétlenül tartsa be a helyi vízgazdálkodási hivatal szennyvíz kieresztésére vonatkozó utasításait.

Az esetben, ha a szivattyút halas tavakban, kutakban, vízművekben, stb. használja, feltétlenül be kell tartani az illetékes ország szivattyú használatára vonatkozó előírásait.

Ne használja a szivattyút, ha a kinti hőmérséklet magasabb, mint 40 °C, vagy alacsonyabb 0 °C-nál.

A szivattyú motorját nem szabad hideg időjárás esetén letakarni takaróval vagy más textil anyaggal azzal a szándékkal, hogy megvédje a víz befagyásától.

A szivattyú használatakor a működtető felelős a harma-dik személy biztonságáért. (pl. vízművek, stb.)

A motor és a szivattyú között vízszivárgás tapasztalható, a mechanikus tömítés nem látja el a funkcióját (a napi kb. 35 vízcsepp elhanyagolhatónak tekinthető, ez a szivárgás mechanikus tömítés használatával kezelhető).

Követelmények a gép kezelőjére

A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Szakképesítés: A gép használatához, szakemberrel való felvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés.

Minimális korhatár: A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatal-korúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felü-gyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében.

Képzés: A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma követelménye szerint, mindig legyen kéznél, elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén, a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat

1. A baleset színhelye
2. A baleset típusa
3. A sebesültek száma
4. A sebesülések típusa

Karbantartás

⚠ Mindennemű karbantartási, beállítási vagy tisztítási munka elvégzése előtt kapcsolja ki az eszközt, és válassza le az áramellátásról.

A szivattyút minden használat előtt vizuálisan ellenőrizze, elsősorban azt, hogy a hálózati kábel és csatlakozó dugasz ne legyen hibás.

Tilos a berendezés használata az esetben, ha hibás, vagy a biztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki.

Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a használati utasítás nem tartalmaz, kizárólag illetékes szakemberek végezhetik Szállítás és tárolás

Figyelem! Hosszabb ideig bennmaradt víz a felépítésből adódóan korróziót okozhat a szivattyúházban! (barnás elszíneződés)

A téli betárolásnál ügyeljen rá, hogy ne maradjon víz a készülékben, mivel a fagyhatás tönkreteszi a készüléket. A szivattyút teljesen le kell üríteni és fagybiztos helyen kell tárolni. A mechanikai tömítés rátapadása csökkenthető, ha a szivattyút megfelelő olajjal (pl. növényi olajjal) átmossa.

Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.

Jótállás

Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik.

A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot.

A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása. A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás.

A gyártó nem felelős azokért a károkért, melyek szakszerütlen szerelés, vagy szakszerütlen használat eredményeként keletkeznek.

A berendezést szabályos időközönben ellenőrizni kell, hibátlan állapotban van-e.

Figyelmeztetjük arra, hogy az érvényes normák szerint, nem vállalunk felelősséget a gép által okozott károkért, melyek az alábbi esetekben keletkeznek: Szakszerűtlen javítás, melyet nem autorizált szervíz végez. A gép nem rendeltetés szerinti használata A szivattyú túlterhelése szünet nélküli használattal. Fagyok, vagy más időjárási hatásokkal okozott károsodások

Az alkatrészekre ugyanezek az előírások vonatkoznak

Hogy megakadályozza, megelőzze a szivattyú hibás működése következtében beállt esetleges károkat (pl. elöntött helyiségek, stb.), a tulajdonos (kezelő) köteles megfelelő biztonsági rendelkezéseket életbe hozni (pl. vészjelző beszerelése, pótszivattyú, stb.).

Szerviz-ellenőrzés

Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identifikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén.

Gyártási szám:

Megrendelési szám

Gyártási év:

SZIMBÓLUMOK

A személyi sérülések kockázatának csök- kentése érdekében olvassa el a felhasználói útmutatót.

Mindennemű beállítás és karbantartás előtt húzza ki a fali csatlakozódugót az elektromos hálózatból.

Dugja be a hálózati csatlakozót

Tilos a közlekedési médiumban tartózkodni

Vigyázz! Magas feszültség!

Figyelmeztetés automatikus indulásra

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromos gépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.

CE jelzet

TÜV / GS jelölés

Gépszemle és karbantartási terv

Időközök Teendők Esetleges további részletek
Szükség szerint Tisztítsa ki a sarokszelepet és az előszűrőt Ellenőrizze a sarokszelep funkcióját
Szükség szerint	Ellenőrizze a nyomó- és szívóvezetéket tömítettség tekintetében, és szükség esetén alkalmazzon tömítést	Ellenőrizze a rendszer tömítettségét
Szükség szerint	Ellenőrizze a hidrofor tartály nyomását, és szükség szerint korrigálja	Lásd a következő oldalon: 16;Hirdrofor tartály nyomása 1,5 – 1,8 Bar

Hiba elháritása

Üzemzavarok Okok Intézkedések
A motor nem lépműködésbe	Az áramkörben nincs feszültségA szivattyúkerék le van blokkolva	Fordítsa meg a motor tengelyét csavarhúzó segítségével a szellőztetőn keresztül ( a csúszó gyűrű leragadt tömítését lazítsa meg
A szivattyú nem szív A sarokszelep hiányzik, esetleg nem tömít,el van dugulvaA sarokszelep nincs a vízbenA szivattyútestben nincs vízTúlságosan nagy szívómagasságA szívó vezetékben levegő buborékokvannak.A csatlakozók nincsenek tömítve, a szivattyú levegőt szív, a szivattyú nincs légtelenítveBedugult előszűrő	szerelje fel, esetleg tisztítsa meg a saroks- zelepet.A szívó szelepet sülyessze a vízbeA szivattyútestet töltse felEllenőrizze a szívómagasságotEllenőrizze a szívótömlő tömítését.A bekapcsolást ismételje meg a „Bekapc- solás“ fejezet szerint!Tisztíts ki az előszűrőt → 17
A hő szenzor kikapcsolja a szivattyút→ 4	A hő szenzor kikapcsolja a szivattyút, ugya-nis túl van hevülveÁram nélkülA szívógaratban szennyeződés (pl. kavics) ülepedett le	A gépet hagyja kihülniEllenőrizze a táplálástTisztítsa ki a szívó csövet,s akadályozza meg igeden anyagok beszívását.
Elégtelen mennyiségű szívott víz	A szívásagasság túlságosan nagyA sarokszelep szívó kosara szennyezett Tisztítsa ki a szívó kosarat, A sarokszelepet tegye lejjebbA vízszint gyorsan csökken Ellenőrizze a vízszintet	Ellenőrizze a szívómagasságot
Lerövidített kapcsolási intervallumok	A légtartályban a levegő nyomása túlsá-gosan alacsonyAz előszűrő / visszacsapó szelep tömítései piszkosak	Ellenőrizze a levegő nyomását → 16Tisztítsa meg a tömítéseket és kenje meg vazelinnel
A hidrofor tartály szelepéből víz szivárog	A membrán meghibásodott	Csere/javítás (szakműhely)

Fordítása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.