GP 1100.1 - Pompa dell'acqua Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pompa per acqua da giardino
Marca	Güde
Modello	GP 1100.1
Tensione nominale	220 - 240 V
Frequenza	50 Hz
Potenza motore (P1)	1100 W
Classe di isolamento	F
Grado di protezione	IP X4
Portata max.	4.600 l/h
Altezza di mandata max.	46 m
Altezza di aspirazione max.	8 m
Temperatura max. dell'acqua	35 °C
Attacco	IG 1"
Protezione contro il funzionamento a secco	No
Peso netto	10,6 kg
Peso lordo	12,0 kg
Dimensioni (L x l x H)	465 x 205 x 300 cm
Umidità e temperatura ambiente	0 °C a 40 °C
Numero di pagine del manuale	80 pagine
Lingue disponibili	FR, CS, DE, EN, ES, HU, IT, NL, PL, SK
Manutenzione	Pulizia regolare della valvola di piede e del prefiltro; svuotare prima dell'inverno; conservare al riparo dal gelo
Sicurezza	Utilizzare un interruttore differenziale 30 mA; non pompare acqua potabile; non far funzionare a secco

Domande frequenti - GP 1100.1 Güde

Cosa fare se la pompa non si avvia?

Controllare prima la tensione di alimentazione. Se la tensione è corretta, la girante della pompa potrebbe essere bloccata. Ruotare l'albero motore con un cacciavite attraverso il coperchio della ventola dopo aver allentato la guarnizione incollata del cuscinetto di supporto.

Perché la pompa non aspira?

Le cause possibili sono: valvola di piede mancante, ostruita o non immersa; corpo pompa senza acqua; altezza di aspirazione troppo elevata; bolle d'aria nella tubazione di aspirazione; raccordi non stagni. Controllare e correggere ogni punto.

Come spurgare la pompa prima dell'uso?

Riempire il corpo pompa con acqua attraverso il foro di riempimento. Assicurarsi che la tubazione di aspirazione sia stagnia e che la valvola di piede sia immersa. La pompa deve essere adescata per funzionare correttamente.

Qual è l'altezza di aspirazione massima della pompa?

L'altezza di aspirazione massima è di 8 metri. Oltre, la pompa rischia di non aspirare correttamente.

Posso usare questa pompa per acqua potabile?

No, è severamente vietato utilizzare questa pompa per pompare acqua potabile. È progettata solo per acqua pulita non destinata al consumo umano.

Come manutenere la pompa prima dell'inverno?

Svuotare completamente la pompa e i tubi per evitare danni da gelo. Conservarla al riparo dal gelo. È possibile sciacquare la pompa con olio vegetale per ridurre l'aderenza delle guarnizioni meccaniche.

Cosa fare se la portata d'acqua è insufficiente?

Controllare l'altezza di aspirazione (max. 8 m), pulire il cestello di aspirazione della valvola di piede e controllare il livello dell'acqua. Se il livello scende rapidamente, abbassare la valvola di piede.

La pompa si ferma dopo un certo tempo e si surriscalda, cosa fare?

La protezione termica ha interrotto l'alimentazione a causa di un surriscaldamento. Lasciare raffreddare la pompa. Controllare che l'alimentazione elettrica sia corretta e che nessuna impurità ostruisca il foro di aspirazione.

Quali accessori sono consigliati per questa pompa?

Utilizzare un tubo di aspirazione con valvola di non ritorno, una valvola di piede e un prefiltro. Il manuale menziona un nastro sigillante in Teflon per i raccordi.

Dove posso trovare ricambi o il manuale?

Visitare il sito www.guede.com nella sezione Service. Tenere a disposizione il numero di serie, il numero d'ordine e l'anno di fabbricazione (sulla targhetta).

MANUALE UTENTE GP 1100.1 Güde

Traduzione del Manuale d'Uso originale

ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'elettroutensile.

Nastro di tenuta in teflon

Tubo flessibile di aspirazione con valvola di non ritorno

Pompa da giardino GP 1100.1
N°. Articolo 93905
Tensione nominale 220 - 240 V
Frequenza 50 Hz
Potenza motore P1 1100 W
Classe di isolamento F
Tipo di protezione IP X4
Qmax Max. quantità travasata 4.600 l/h
Hmin min. Altezza di mandata 2 m
Hmax Max. altezza di trasporto 46 m
Max. altezza d'aspirazione	8 m
Max. temperatura dell'acqua 35 °C
Connessione IG 1"
Protezione contro l'avviamento a secco	No
Peso netto/lordo	10,6 / 12,0 kg
Dimensioni L x P x H	465 x 205 x 300 cm

Centralina idrica da casa	HWA1100.1 VF
N°. Articolo	93907
Tensione nominale	220 - 240 V
Frequenza	50 Hz
Potenza motore P1	1100 W
Classe di isolamento F
Tipo di protezione	IP X4
Qmax Max. quantità travasata	4.600 l/h
Hmin min. Altezza di mandata	2 m
Hmax Max. altezza di trasporto	46 m
Max. altezza d'aspirazione	8 m
Max. temperatura dell'acqua	35 °C
Connessione	IG 1"
Protezione contro l'avviamento a secco	Sì
Peso netto/lordo	16,65 kg / 18,90 kg
Dimensioni L x P x H	465 x 205 x 300 cm

Impianto idrico da casa	HWW 1100.1 VF	HWW 1400.2 VF	HWW 1400.3 VF INOX
N°. Articolo	93906	93908	93909
Tensione nominale	220 - 240 V 220 - 240 V 220 - 240 V
Frequenza	50 - 60 Hz	50 Hz	50 Hz
Potenza motore P1	1100 W	1400 W	1400 W
Classe di isolamento	F	F	F
Tipo di protezione	IP X4	IP X4	IP X4
Qmax Max. quantità travasata	4.600 l/h	4.800 l/h	4.800 l/h
Hmin min. Altezza di mandata	2 m	2 m	2 m
Hmax Max. altezza di trasporto	46 m	48 m	48 m
Max. altezza d'aspirazione	8 m	8 m	8 m
Max. temperatura dell'acqua	35 °C	35 °C	35 °C
Connessione	IG 1 " IG 1 " IG 1 "
Contenuto della caldaia	24 l	24 l	24 l
Protezione contro l'avviamento a secco	No Si	Si
Peso netto/lordo	16,64 kg / 18,90 kg	16,85 kg / 19,10 kg	16,85 kg / 19,10 kg
Dimensioni L x P x H	500 x 265 x 600 cm	500 x 265 x 600 cm	500 x 265 x 600 cm

Usare l'apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e capito le istruzioni per l'uso. Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel

Manuale. Comportarsi con cura verso le altre persone. In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell'apparecchio, rivolgersi cortesemente al CAT.

Utilizzo conforme

La pompa è destinata esclusivamente a travasare l'acqua pulita per gli scopi d'approvvigionamento ad acqua per uso domestico, nel giardino, nel cortile e nell'agricoltura. Con riferimento ai dati tecnici ed alle istruzioni di sicurezza

Utilizzare il prodotto solo per l'uso per cui è previsto. All'inadempimento delle istituzioni delle direttive generalmente valide e delle istituzioni nel presente Manuale il costruttore non assume alcuna responsabilità dei danni.

La pompa non è adatta per il funzionamento a lungo termine (ad es. come circolatore in stagni o ruscelli). Un impiego di questo tipo riduce la durata di vita utile dell'apparecchio.
La pompa non è adatta a funzionare come la sicurezza automatica durevole contro il trabocco delle cisterne oppure dei pozzi, oppure per la regolazione dell'acqua sotterranea nelle cantine.
⚠️ Non utilizzare la pompa per il pompaggio dell'acqua potabile!
⚠️ La pompa non deve essere collegata la sistema idraulico per adempire la funzione dell'impianto d'aumento della pressione.
⚠️ La pompa non deve essere utilizzata in nessun caso come la pompa circolare da piscina.

Norme Di Sicurezza

ATTENZIONE! La scossa elettrica! Esiste il rischio dell'infortunio dalla scossa elettrica!

Il presente apparato non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con abilità fisiche, sensoriali o intellettuali limitate o da parte di persone con mancanza di esperienza o mancanze delle necessarie conoscenze, salvo che vengano sorvegliate da una persona responsabile per la loro sicurezza o che siano state da quest'ultima istruita su come utilizzare l'apparato stesso.

Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparato. Tenere sempre i bambini e le persone non adatte fuori la portata dell'apparecchio.

L'esercizio è ammesso solo con l'interruttore di sicurezza alla corrente falsa (RCD max. corrente falsa 30 mA).

Prima di messa in funzione, l'elettricista competente deve controllare che siano disponibili le misure di sicurezza elettrica richieste. In questo caso si deve tenere conto delle normative nazionali.

Collegamento elettrico viene fatto tramite la presa.

Non esporre l'apparecchio alla pioggia, non utilizzarla nell'ambiente bagnato o umido.

E' necessario badare a che la presa di connessione sia fuori la portata dell'acqua ed umidità, e la spina protetta ad umidità.

L'apparecchio non deve essere in nessun caso installato ai pozzi umidi (pericolo del corto circuito, danni dalla corrosione)!

Controllare la tensione. Dati tecnici indicati sulla targhetta devono corrispondere alla tensione di rete.

Utilizzare solo prolunghe protette contro gli spruzzi d'acqua e adatte per l'uso all'aperto.

Mai toccare il cavo della pompa connessa alla rete, non immergerla, non sollevarla né trasportarla!

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che non sia danneggiato il cavo elettrico e/o la presa

Per evitare i pericoli dell'infortunio, il cavo d'alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore. In nessun caso si dovranno effettuare riparazioni in proprio.

Proteggere il cavo alle temperature elevate, olio ed angoli vivi.

Durante la funzione della pompa, nel liquido non devono essere né persone, né animali (ad es. piscine, cantine etc.).
⚠️ La pompa non deve mai girare a secco.

Non abbandonare la pompa in funzione per evitare i danni causati dall'eventuale malfunzionamento. La pompa non utilizzata sconnettere sempre dalla rete elettrica.

La temperatura del liquido pompato non deve superare + 35°C.

Per applicazione della pompa per approvvigionamento dell'acqua in casa occorre rispettare le prescrizioni degli Enti di gestione dell'acqua potabile e delle acque di scarico.

Nel caso dell'utilizzo della pompa nei laghi, pozzi etc. e nei reparti di trattamento dell'acqua, devono essere mantenute severamente le normative per uso delle pompe, valide nel Paese dell'utilizzo.

Non utilizzare la pompa nelle temperature esterne inferiori a 0°C o superiori a 40°C.

Mai coprire il motore sulla testa della pompa di qualsiasi tessile volendo evitare la congelazione dell'acqua nel periodo invernale.

L'Utente assume la responsabilità verso terzi trattatasi dell'utilizzo della pompa (centraline idriche etc.).

Fuoriesce acqua da un punto tra il motore e la pompa, guarnizione meccanica non a tenuta (circa 35 gocce d'acqua al giorno sono considerate trascurabili. In caso di tenuta meccanica, una tale perdita è dovuta a caratteristiche funzionali).

Requisiti all'operatore

L'operatore è obbligato, prima di usare la macchina, leggere attentamente il Manuale d'Uso.

Qualifica: Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso della macchina non è necessaria alcuna qualifica speciale.

Età minima: Possono lavorare con l'apparecchio solo le persone che hanno raggiunto 16 anni. L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell'istruttore.

Istruzioni: L'uso dell'apparecchio richiede solo le adeguate istruzioni del professionista rispettiva- mente leggere il Manuale d'Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali.

Comportamento in caso d'emergenza

Applicare il pronto soccorso relativo all'incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo. Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato deve essere aggiunto immediatamente. In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni

1. Luogo dell'incidente
2. Tipo dell'incidente
3. Numero dei feriti
4. Tipo della ferita

Manutenzione

Prima di eseguire qualsiasi lavoro di installazione, pulizia e manutenzione, spegnere il dispositivo e staccarlo dall'alimentazione elettrica.

Prima di ogni uso effettuare un controllo visivo ed accertarsi che la pompa, in particolare il cavo di rete e la spina, non siano danneggiati. .

L'apparecchio non deve essere utilizzato se danneggiato oppure con i dispositivi di sicurezza difettosi. Cambiare le parti usurate e danneggiate.

Tutte le riparazioni e i lavori non descritte nel presente manuale d'uso possono essere eseguite solo da persona-le qualificato e autorizzato. Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali.

Attenzione! L'acqua che ristagna per un periodo pro lungato nel corpo della pompa può corrodere per via delle caratteristiche strutturali! (colorazione bruna)

Durante lo stoccaggio invernale assicurarsi che non vi sia acqua nell'apparecchio; in caso contrario, il gelo potrebbe distruggere l'apparecchio. La pompa deve essere svuotata completamente e conservata al riparo dal gelo. L'incollaggio delle guarnizioni meccaniche si riduce lavando la pompa con un olio adatto (ad es. olio vegetale).

Solo l'apparecchio periodicamente mantenuto e curato può essere un'aiutante soddisfacente. La manutenzione e cura mancanti possono potare agli incidenti e ferite inaspettabili.

Garanzia

Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere dalla data dell'acquisto dell'apparecchio.

La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l'originale del documento d'acquisto riportante la data di vendita.

La garanzia non include l'uso profano, es. sovraccarico dell'apparecchio, manomissione, danni dall'intervento estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include anche l'inosservanza del Manuale d'Uso, del montaggio e l'usura normale.

GÜDE non assume alcuna responsabilità dei danni in conseguenza dell'installazione profana oppure l'uso improprio.

L'impianto deve essere controllato negli intervalli periodici con riguardo al suo perfetto stato.

Vi avvertiamo che, secondo le norme vigenti, non assumiamo alcuna responsabilità degli eventuali danni dovuti dai nostri apparecchi nei casi sotto indicati: riparazioni non ammesse, eseguite presso centri non autorizzati; Utilizzo in controversia alla destinazione dell'uso; Sovraccarico della pompa del funzionamento durevole. Danni dovuti dal gelo ed altri, provocati dagli effetti climatici; Le stesse prescrizioni valgono per i componenti degli accessori.

In ambito della prevenzione agli eventuali danni (ad es. locali inondati etc.) in conseguenza della funzione errata della pompa (guasti e/o difetti), il proprietario (esercente) è obbligato assumere le adatte misure di sicurezza (montaggio dell'allarme, pompa di scorta etc.).

Assistenza

Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d'Uso? Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l'anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina.

N° serie:

Cod. ord.:

Anno di produzione:

SIMBOLI

Per ridurre il rischio di una lesione, leggere il manuale operativo.

Prima di effettuare qualsiasi intervento di regolazione o manutenzione sull'apparecchio scollegare sempre la spina dalla presa.

Inserire la spina di rete

E' vietato sostare nel fluido da travasare

Avviso alla pericolosa tensione elettrica

Pericolo di avvio automatico

Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.

Simbolo CE

Marchio TÜV / GS

Programma delle ispezioni e della manutenzione

Intervallo di tempo Descrizione Altri dettagli eventuali
Secondo la necessità ed il grado dell'inquinamento	Pulire la valvola di fondo e filtro primario Controllare la funzione della valvola di fondo
Secondo necessità	Controllare la linea di pressione e di aspirazione per verificare la presenza di eventuali perdite e, se necessario, sigillare	Controllare la presenza di perdite
Secondo necessità	Controllare e rettificare la pressione della caldaia	Vedere pagina 16;Pressione della caldaia 1,5 – 1,8 Bar

Rimozione del difetto

Guasto Causa Rimozione
Motore non parte Manca la	tensione di reteRuota della pompa bloccata	Attraverso il carter del ventilatore girare l'albero del motore (allentare la guarnizione dell'anello da scorrimento)
Pompa non aspira Manca la	valvola di fondo, rispett. non tiene, è intasataLa valvola di fondo non è immersa nell'acquaIl corpo della pompa senza l'acquaAltezza d'aspirazione troppo grandeBolle d'aria in tubazione d'aspirazioneI raccordi non tengono, la pompa aspira l'aria, la pompa non è deaerataFiltro primario intasato	Montare, rispett. pulire la valvola di fondo Immergere all'acqua la valvola d'aspirazioneRiempire il corpo della pompaControllare l'altezza d'aspirazioneControllare la tenuta della tubazione d'aspirazioneRipetere accuratamente il collegamento secondo il cap. „Collegamenti“!Pulire il filtro primario→17
Il termico spegne la pompa→4	Intervento del termico da sovraccarico perché la pompa è troppo calda.Senza correnteForo d'aspirazione ostrutto dalle impurità (per es. pietre)	Far raffreddare l'apparecchio!Controllare l'alimentazionePulire il flessibile d'aspirazione, evitare l'aspirazione dei corpi estranei.
Quantità insufficiente dell'acqua da travasare	Altezza d'aspirazione troppo grandeSporca la gabbia della valvola di fondo Pulire la gabbia d'aspirazione., Mettere la valvola di fondo più giùLivello d'acqua scende rapidamente. Controllare il livello dell'acqua	Controllare l'altezza d'aspirazione
Intervalli di contatto accorciati	Troppo bassa la pressione nel polmoneGuarnizioni del prefiltro/valvola di non ritorno sporche	Controllare la pressione nel polmone→16Pulire le guarnizioni e ungerle con vaselina
Fuoriesce acqua dalla valvola della caldaia	La membrana è guasta	Far sostituire/riparare (officina qualificata)

Datos técnicos

Traduzione della dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo con il presente noi, che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.

Nel caso della modifica dell'apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.