Pegasus - Chaudière de chauffage central FERROLI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Pegasus FERROLI

1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX• Lire attentivement les avertissements contenus dans le présent livret d'instructions.

• Après l'installation de la chaudière, l'installateur doit informer l'utilisateur sur son fonctionnement et lui remet- tre le présent livret qui fait partie intégrante et essentielle du produit ; en outre, il doit être conservé avec soinpour toute consultation future.• L’installation et la manutention doivent être effectuées conformément aux normes en vigueur, selon les in-structions du constructeur et par un personnel professionnel qualifié. Toute opération sur les organes de ré-glage scellés est interdite.• Une installation incorrecte ou un entretien impropre peuvent entraîner des dommages à des personnes, àdes animaux ou à des choses. Le constructeur n'assume aucune responsabilité pour les dommages causéspar des erreurs d'installation et d'utilisation et, dans tous les cas, en cas de non-repesct des instructions.
• Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, isoler l'appareil du réseau d'alimentation électrique en actionnant l'interrupteur de l'installation et/ou au moyen des dispositifs d'isolement prévus.
• Désactiver l'appareil en cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement en s'abstenant de toute tentative deréparation ou d'intervention directe. S'adresser uniquement à du personnel professionnel qualifié. Les éven-tuelles réparations ou remplacements de composants devront être effectués uniquement par du personnelprofessionnel qualifié en n'utilisant que des pièces de rechange d'origine. Le non-respect de ce qui précèdecompromet les conditions de sécurité de l'appareil.• Cet appareil ne peut servir que dans le cadre des utilisations pour lesquelles il a été conçu. Tout autre usagedoit être considéré comme impropre et donc dangereux.• Les éléments du conditionnement ne peuvent être laissés à la portée des enfants étant donné qu'ils pourra-ient être une source potentielle de danger.• Les images contenues dans ce manuel ne sont qu'une représentation simplifiée du produit. Cette représen-tation peut présenter de légères différences, non significatives, par rapport au produit.2. INSTRUCTIONS D'UTILISATION2.1 IntroductionCher Client,Nous vous remercions d'avoir choisi PEGASUS 67 ÷ 107 2S, une chaudière à base FERROLI conception avancée, de technologie d'avant-garde, de fiabilité élevée, et de haute qualité con-structive. Nous vous invitons à lire attentivement le présent manuel et de le conserver soigneuse-ment pour toute consultation ultérieure.PEGASUS 67 ÷ 107 2S est un générateur thermique à basses émissions de NOx, pour le chauf-fage et la production d'eau chaude sanitaire à haut rendement, fonctionnant au gaz naturel ou li-quide et commandé par un système avancé de contrôle électronique.Le corps de la chaudière se compose d'éléments en fonte, dont la conformation particulière ga-rantit un échange de chaleur efficace dans toutes les conditions de fonctionnement, et d'un brû-leur atmosphérique doté d'un allumage électronique avec contrôle de la flamme à ionisation.La chaudière est, en outre, dotée d'une vanne d'évent automatique de l'air de la chaudière, d'unthermostat de réglage à 2 étages et d'un thermostat de sécurité.Grâce au système d'allumage et au contrôle de flamme électronique, le fonctionnement de l'ap-pareil est automatisé au maximum.Il suffit à l'utilisateur de programmer la température souhaitée à l'intérieur de l'habitation (aumoyen du thermostat d'ambiance).2.2 Tableau des commandesPour accéder au Panneau de commande, soulever le clapet frontal.fig. 1 - Tableau des commandesLégende Prédispos. centrale thermostatique Thermomanomètre chaudière Couvercle du thermostat de sécurité à réarmement manuel Couvercle du thermostat fumées à réarmement manuel Bouchon Bouton poussoir de réarmement du module de contrôle de flamme avec regard anti-blocage Thermostat de réglage de la chaudière à 2 étages Interrupteur 0 - 1 - TEST2.3 Allumage et extinctionAllumage• Ouvrir le robinet du gaz en amont de la chaudière.• Fermer ou insérer l'éventuel interrupteur ou fiche en amont de la chaudière.• Mettre l'interrupteur de la chaudière “8” sur la position 1 (fig. 1

• Positionner la manette "7" sur la température préprogrammée et le thermostat d'ambiance, si pré-sent, sur la température souhaitée. A ce moment, le brûleur s'allume et la chaudière se met enroute automatiquement sous le contrôle des ses dispositifs de réglage et de sécurité.• Lorsque la chaudière est dotée d'un module électronique thermostatique, monté en position 1 de fig. 1, l'utilisateur devra également tenir compte des instructions fournies par le constructeur dumodule en question. Si après avoir exécuté correctement les manœuvres d'allumage, les brûleurs ne s'allumentpas et que le bouton témoin " " s'allume, attendre environ 15 secondes et enfoncer le boutonprécité. L'unité de contrôle de la flamme ainsi réarmée répétera le cycle d'allumage. Si, aprèsla seconde tentative, les brûleurs ne s'allument pas, consulter le paragraphe anomalies. Au cas où l'alimentation électrique vers la chaudière venait à manquer, alors que celle-ci esten fonctionnement, les brûleurs s'éteindront et se rallumeront automatiquement dès le réta-blissement de la tension du secteur.ExtinctionFermer le robinet des gaz en amont de la chaudière, positionner la manette "8" sur 0 et débrancherl'alimentation électrique de l'appareil. Pour les arrêts prolongés en période hivernale et afin d'éviter les dommages causés par legel, il est conseillé de purger toute l'eau contenue dans la chaudière et dans l'installation ;ou de verser l'antigel approprié dans l'installation de chauffage.L'interrupteur de la chaudière 8 a 3 positions "0-1-TEST ; les deux premières ont une fonctionallumage-extinction, la troisième, instable, doit être utilisée uniquement pour l'entretien et lamaintenance.2.4 RéglagesRéglage température installationTourner la manette fig. 1“7” dans le sens des aiguilles d'une montre fera augmenter la température del'eau de chauffage, la tourner dans le sens contraire la diminuera. La température peut être modulée demin. 30° à max. 90°. Il est toutefois conseillé de ne pas faire fonctionner la chaudière au-dessous de 45°.Réglage de la température ambiante (avec thermostat d'ambiance en option)Programmer à l'aide du thermostat d'ambiance la température souhaitée à l'intérieur des pièces. Com-mandée par le thermostat d'ambiance, la chaudière s'allume et l'eau est amenée à la température éta-blie par le thermostat de réglage de la chaudière 7 de fig. 1. Le générateur s'éteint dès que latempérature souhaitée aura été atteinte à l'intérieur des pièces.Au cas où il n'y aurait pas de thermostat d'ambiance, la chaudière maintiendra l'installation à la tem-pérature définie par le thermostat de réglage de la chaudière.Réglage de la pression hydraulique de l'installationLa pression de charge de l'installation froide, lue sur l'hydromètre de la chaudière partie. 2 de fig. 1 doit être d'environ 1,0 bar Au cas où au cours du fonctionnement de l'installation la pression baisserait,(à cause de l'évaporation des gaz contenus dans l'eau) à des valeurs inférieures au minimum précité, l'utilisateur devra rétablir la valeur initiale à l'aide du robinet de charge. Refermer toujours le robinet de remplissage à l'issue de l'opération.2.5 AnomaliesNous reprenons ci-après les anomalies pouvant être causées par des dysfonctionne-ments simples pouvant facilement être résolus par l'utilisateur. Avant de contacter le SAT vérifier que le problème n'est pas imputable à l'ab-sence de gaz ou d'alimentation électrique.3. INSTALLATION3.1 Dispositions générales Cet appareil ne peut servir que dans le cadre des utilisations pour lesquelles il a été conçu.Cet appareil sert à réchauffer l'eau à une température inférieure au point d'ébullition à la pres-sion atmosphérique et doit être raccordé à une installation de chauffage et/ou de distributiond'eau chaude sanitaire compatible avec ses caractéristiques, ses performances et sa puis-sance thermique. Tout autre usage sera considéré comme impropre.L'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE UNIQUEMENT PAR DU PERSON-NEL PROFESSIONNEL QUALIFIÉ DISPOSANT DU SAVOIR-FAIRE REQUIS ET DANS LA STRICTEOBSERVANCE DES INSTRUCTIONS REPRISES DANS LE PRÉSENT MANUEL, DES DISPOSI-TIONS LÉGALES APPLICABLES ET DES NORMES LOCALES ÉVENTUELLES, CONFORMÉMENTAUX RÈGLES DE LA BONNE PRATIQUE TECHNIQUE ET PROFESSIONNELLE.Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour tous les dom-mages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, dans tous les cas, par le non-respectdes instructions fournies par le constructeur.3.2 EmplacementCet appareil est du type ”à chambre ouverte” et ne peut être installé et fonctionner que dans deslocaux suffisamment aérés. Un apport insuffisant d'air comburant à la chaudière peut en compro-mettre le bon fonctionnement ainsi que l'évacuation des fumées. En outre, les produits de combu-stion qui se seraient formés en de telles conditions (oxydes) nuiraient gravement à la santé en sepropageant dans l'air ambiant du lieu de séjour.Le lieu d'installation doit être exempt de toute poussière, d'objets ou de matériaux inflammablesainsi que de gaz corrosifs. Le lieu d'installation doit être sec et à l'abri du gel.Lors de la mise en place de la chaudière, il convient de libérer autour de celle-ci l'espace néces-saire pour les opérations d'entretien et de maintenance prévues. Symbole Anomalies SolutionChaudière bloquée à cause du module de contrôle de flammeVérifier si les robinets des gaz en amont de la chau-dière et sur le compteur sont ouverts.Appuyer sur le bouton-témoin éclairé.En cas de blocage répé té de la chaudière, contacter le centre d'assistance technique.Chaudière bloquée à cause d'une pres-sion insuffisante dans l'installation (uni-quement si un pressostat d'e au est prévu)Charger l'installation jusqu'à 1-1,5 bar à froid au moyen du robinet de remplissage de l'installation.Refermer le robinet après usage.Chaudière bloquée à cause d'une éva-cuation insuffisante des produits de com-bustionDévisser l'opercule du thermostat fumées et enfoncer le bouton-poussoir qui se trouve au-dessous.En cas de blocage répété de la chaudière, contacter le centre d'assistance technique.Chaudière bloquée à cause de la surtem-pérature de l'eauDévisser l'opercule du thermostat de sécurité et enfoncer le bouton-poussoir qui se trouve au-des-sous.En cas de blocage répété de la chaudière, contacter le centre d'assistance technique.cod. 3540S433 - Rev. 02 - 04/2018PEGASUS 67 ÷ 107 2S

Avertissements La capacité thermique de l'appareil sera préalablement définie à l'aide d'un calcul des besoins ca- loriques de l'édifice, conformément aux normes en vigueur. Pour le bon état et la longévité de la chaudière, il importe que l'installation hydraulique soit proportionnée et comprenne tous les ac- cessoires requis pour garantir un fonctionnement et une conduction régulières. Au cas où les conduites d'amenée et de retour de l'installation pourraient présenter en certains points de leur parcours, le risque de formation de poches d'air, on veillera à prévoir en ces endroits la présence d'un robinet purgeur. Installer en outre un dispositif de décharge au point le plus bas de l'installation pour en assurer la vidange complète. Si la chaudière est installée à un niveau inférieur à celui de l'installation, il conviendra de prévoir une vanne anti-reflux (flow-stop) afin d'éviter la circulation spontanée de l'eau dans l'installation. Il est conseillé que l'écart thermique entre le collecteur d'amenée et celui de retour à la chaudière ne dépasse pas les 20 °C.

Ne pas utiliser les tuyauteries des installations hydrauliques comme mise à la terre d'appareils électriques. Avant l'installation, laver soigneusement toutes les tuyauteries de l'installation afin d'éliminer tou- tes les impuretés ou résidus risquant de compromettre le bon fonctionnement de l'appareil. Effectuer les raccordements aux points prévus, comme indiqué fig. 13

Il est conseillé d'installer entre la chaudière et le circuit, des vannes d'arrêt (ou d'isolement) per- mettant, au besoin, d'isoler la chaudière de l'installation.

Le raccordement de la chaudière devra être effectué de manière à ce que ses tuyaute- ries internes soient exemptes de toute tension. Caractéristiques de l'eau de l'installation En présence d'une eau ayant un degré de dureté supérieur à 25° Fr, il est recommandé d'utiliser une eau spécialement traitée afin d'éviter toute éventuelle incrustation dans la chaudière résultant de l'action d'eaux trop dures ou de corrosions causées par des eaux agressives. Il convient de rappeler que des incrustations, même de l'épaisseur de quel- ques millimètres, entraînent, à cause de leur basse conductivité thermique, une sur- chauffe considérable des parois de la chaudière pouvant, à leur tour, donner lieu à de graves dysfonctionnements. Le traitement de l'eau utilisée s'impose également dans le cas de circuits d'installation très étendus (avec de grands volumes d'eau) ou d'appoints fréquents d'eau dans l'instal- lation. Si la vidange intégrale ou partielle de l'eau du circuit était nécessaire en de pareils cas, il est recommandé de remplir le circuit avec de l'eau traitée. Remplissage de la chaudière et du circuit de l'installation La pression de charge de l'installation à froid doit être d'environ 1 bar. Si au cours du fonctionnement, la pression de l'installation chute (à cause de l'évaporation des gaz con- tenus dans l'eau) à des valeurs inférieures au minimum précité, l'utilisateur devra rétablir la valeur initiale. Pour assurer le fonctionnement correct de la chaudière, veiller à ce que la pression à chaud corresponde à environ 1,5÷2 bars.

Avant d'effectuer le raccordement, veiller à ce que l'appareil soit préparé pour fonctionner avec le type de combustible disponible et prendre soin de bien net- toyer les conduites du circuit afin d'en retirer tout résidu pouvant compromettre le bon fonctionnement de la chaudière. Le raccordement au gaz doit être effectué au raccord prévu (voir fig. 13), conformément aux normes en vigueur ; utiliser un tuyau métallique rigide ou flexible, à paroi continue en acier inoxydable, en intercalant un robinet du gaz entre la chaudière et le circuit. Véri- fier l'étanchéité de toutes les connexions du gaz. La capacité du compteur doit être suffisante pour assurer l'usage simultané de tous les appareils qui y sont reliés. Le diamètre de la conduite de gaz sortant du générateur de chaleur n'est pas déterminant pour le choix du diamètre de la tuyauterie placée entre l'appareil et le compteur ; il doit être choisi en fonction de sa longueur et des pertes de charge, conformément aux normes en vigueur.

Ne pas utiliser les conduites de gaz comme mise à la terre d'appareils électri- ques.

3.5 Raccordements électriques

Raccordement au réseau électrique La chaudière sera raccordée à une ligne électrique monophasée, 230 Volts-50 Hz .

La sécurité électrique de l'appareil ne peut être assurée que lorsque celui-ci est correctement raccordé à une ligne de mise à la terre efficace conforme aux normes en vigueur. Faire vérifier par un professionnel qualifié l'efficacité et la conformité de la connexion avec la mise à la terre. Le constructeur décline tou- te responsabilité pour des dommages découlant de l'absence de connexion de mise à la terre ou de son inefficacité et du non-respect des normes électriques en vigueur. Faire vérifier que l'installation électrique est adaptée à la puissance maximale absorbée par l'appareil, indiquée sur la plaque signalétique de la chaudière, en s'assurant, tout spécialement, que la section des câbles de l'in- stallation électrique soit adaptée à la puissance absorbée par l'appareil. La chaudière est précâblée et pourvue d'un connecteur monté à l'intérieur du panneau de commande, préparé pour le raccordement à un module électronique thermostatique (voir schémas électriques sez. 5.5). La chaudière est précâblée avec un câble tripolaire de branchement à la ligne électrique. Les connexions au secteur doivent être réalisées par raccordement fixe et prévoir un interrupteur bipolaire avec une distance entre les contacts d'ouverture d'au moins 3 mm et l'interposition de fusibles de 3A maxi entre la chaudière et la ligne. Il est important de respecter la polarité (LIGNE : câble marron / NEUTRE : câble bleu / TERRE : câble jaune-vert) dans les raccordements au réseau électrique. Accès à la barrette de connexion et aux composants internes du panneau de commande Pour accéder aux composants électriques internes du panneau de commande, suivre la séquence de fig. 2. La disposition des barrettes pour les différentes connexions est re- portée dans les schémas électriques au chapitre des données techniques. fig. 2 - Accès au bornier Légende T Dévisser les deux boulons fixant le couvercle de la chaudière. RemarqueSoulever le couvercle (fixé par des goujons encastrés) du manteau en exe- rçant une pression de bas en haut. C Dévisser les deux boulons et les deux plaquettes fixant le panneau de com- mande. D Faire tourner vers l'avant le panneau de commande. Les éléments sensibles ajoutés aux dispositifs de contrôle et de sécurité de l'installation, sonde de température, pressostat, bulbe du thermostat etc., doivent être installés sur le ube de refoulement à 40 cm. de la cloison AR de l'habillage de la chaudière (voir fig. 3). Légende T Départ installation RemarqueRetour installation C 40 cm max. fig. 3 - Départ/retour

3.6 Raccordement au conduit de fumée

Le tube de raccordement au conduit de fumée doit avoir un diamètre non inférieur à la bouche de l'antirefouleur. Le tronçon vertical, à partir de l'antirefouleur, doit avoir une longueur non inférieure à un demi-mètre. Les normes en vigueur devront être appli- quées pour le dimensionnement et le montage des conduits de fumée et du tuyau de raccordement. Les diamètres des collets des antirefouleurs sont repris dans le tableau 1.

Toutes les opérations de réglage et de transformation sont réservées à des techniciens qualifiés disposant du savoir-faire et de l'expertise nécessaires. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages causés à des personnes et/ou à des biens, découlant de la mauvaise utilisation de l'appareil par des personnes non qualifiées et non agréées. Réglage de la pression de gaz aux brûleurs Les chaudières PEGASUS 67 ÷ 107 2S sont produites prédisposées pour le fonctionnement au gaz naturel ou au gaz liquide. Le test et le tarage de la pression se font en usine. Lors du premier allumage, en présence de variations de pressions de ligne, contrôler et régler la pression aux gicleurs, en respectant les valeurs de la table des données techniques au sez. 5.3

Les opérations de réglage de la pressions se font chaudière en marche et agissant sur le régula- teur de pression installé sur les vannes gaz à 2 étages (voir fig. 4

Opérations préliminaires :

1. Allumer la chaudière et positionner la manette du thermostat de réglage au minimum.

2. Relier un manomètre à la prise de pression sur le tube collecteur de gaz du groupe brûleurs

(voir détail 14, fig. 14

3. Retirer le couvercle de protection du régulateur de pression 4,

2.6 Conduits d'air/de fumée

Le tube de raccordement au conduit de fumée doit avoir un diamètre supérieur ou égal à la bouche de l'antirefouleur. Le tronçon vertical, à partir de l'antirefouleur, doit mesurer au moins 50 cm de long. Les normes en vigueur devront être appliquées pour le dimen- sionnement et le montage des conduits de fumée et du tuyau de raccordement. La chaudière est de type B11BS et elle est dotée d'un dispositif de sécurité (thermostat des fumées) qui interrompt l'arrivée du gaz et bloque le fonctionnement de l’appareil si le tirage n'est pas correct ou en cas de problème au niveau de l'évacuation des produits de combustion. Lorsque l'appareil se bloque, l'afficheur visualise le code F04 (rep. cap. 3.4). L'appareil redémarre automatiquement 20 minutes après avoir résolu l'anoma- lie ayant causé le problème. Si le dispositif se déclenche plusieurs fois, contacter un te- chnicien qualifié pour vérifier les conduits de fumée et remédier au problème d'évacuation.

Ne jamais modifier ni désactiver ce dispositif de sécurité. Toute intervention sur le dispositif ou son remplacement est réservé à un technicien qualifié qui devra utiliser exclusivement des pièces de rechange originales. Procéder à un test de fonctionnement après chaque intervention sur le dispositif. cod. 3540S433 - Rev. 02 - 04/2018PEGASUS 67 ÷ 107 2S

Réglage de la puissance minimum (1er étage)1. Tourner lentement la manette du thermostat de réglage dans le sens des aiguilles d'une mon-tre jusqu'au 1er clic ; la vanne de gaz sera alimentée uniquement sur les connexions A et B(voir fig. 4 2. Agir sur la vis 6, fig. 4 en s'assurant que la pression correspond aux valeurs de la table desdonnées techniques, sez. 5.3 Réglage de la puissance maximum (2e étage)1. Tourner la manette du thermostat de réglage sur la valeur maxi ; la vanne de gaz sera ali-mentée sur les connexions A, B et C (voir fig. 4 2. Agir sur la vis 5, fig. 4 en s'assurant que la pression correspond aux valeurs de la table desdonnées techniques, sez. 5.3 Procéder aux opérations de réglage de façon uniforme sur les régulateurs de pression de toutesles vannes. Les pressions de gaz mesurées sur le collecteur de gaz des brûleurs doivent être luesau moins 30 secondes après avoir effectué le réglage, lorsque la flamme s'est stabilisée.Une fois cette opération terminée, allumer et éteindre 2 à 3 fois le brûleur au moyen du thermostatde régulation et vérifier que la pression correspond bien à la valeur que l'on vient de programmer.Dans le cas contraire, effectuer un réglage supplémentaire pour porter la pression à la valeur cor-recte.Transformation du gaz d'alimentationL'appareil peut fonctionner au gaz naturel (G20-G25) ou au gaz liquide (G30-G31) et est prédispo-sé en usine pour l'un de ces deux types de gaz comme il est clairement indiqué sur l'emballage etsur la plaquette des données techniques. Quand l'appareil doit être utilisé avec un gaz différent decelui qui est prédisposé, il conviendra de se procurer le kit de transformation prévu à cet effet etd'opérer comme suit.Du gaz naturel au gaz liquide1. Remplacer les gicleurs du brûleur principal et du brûleur-pilote en montant les gicleurs indi-qués sur le tableau des caractéristiques techniques à la page sez. 5.3 2. Retirer le bouchon de la vanne de gaz 3 (fig. 4), visser sur la vanne le régulateur "STEP" d'al-lumage 2 contenu dans le kit de transformation et remettre le bouchon 3 sur le régulateur.3. Régler la pression du gaz au brûleur, pour puissance minimum et maximum, comme l'indiquele paragraphe précédent, en programmant les valeurs indiquées dans le tableau des don-nées techniques paragraphe sez. 5.3 4. Les opérations de réglage 2 et 3 devront être effectuées sur toutes les vannes.5. Appliquer la plaquette adhésive contenue dans le kit de transformation près de la plaquettedes données techniques en vue de signaler la transformation effectuée.De gaz liquide à gaz naturelEffectuer les opérations ci-dessus en ayant soin de retirer le régulateur "STEP" d'allu- mage 2 de fig. 4 de la vanne de gaz; le bouchon 3 fig. 4 doit être monté directement sur la vanne.fig. 4 - Transformation du gaz d'alimentationLégende composants principaux1 Prise de pression en amont2 Régulateur "STEP" d'allumage pour gaz liquide3 Bouchon4 Capuchon de protection5 Vis de réglage de la pression pour la puissance maximum6 Vis de réglage de la pression pour la puissance minimum (1°étage)7 Joint torique "O RING"8 Diminue9 AugmenteV Vanne Honeywell VR 4601 CBLégende connexions électriquesA + B = Connexions alimentées pour puissance minimum (1° étage)A + B + C = Connexions alimentées pour puissance maximum (2° étage)4.2 Mise en service La mise en service doit être effectuée par un personnel qualifié disposant du savoir-faireet de l'expertise nécessaires.Les vérifications et opérations sont à effectuer au premier allumage et après toutes les opérationsd'entretien au cours desquelles des déconnexions auraient été effectuées ou des interventionssur les dispositifs de sécurité ou parties de la chaudière.Avant d'allumer la chaudière• Ouvrir les vannes d'arrêt éventuelles entre la chaudière et l'installation.• Vérifier l'étanchéité de l'installation du gaz en procédant avec prudence et en utilisant unesolution aqueuse pour détecter les éventuelles fuites au niveau des raccords.• Remplir le circuit hydraulique et assurer une purge totale de l'air contenu dans la chaudièreet dans l'installation, en ouvrant le purgeur monté sur la chaudière et les purgeurs situés surl'installation.• Vérifier qu'il n'y a pas de fuites d'eau dans l'installation ni dans la chaudière.• Vérifier le raccordement correct de l'installation électrique.• Vérifier la bonne connexion avec la mise à la terre de l'appareil.• Vérifier que la valeur de pression et débit de gaz pour le chauffage correspond bien à cellerequise.• Vérifier qu'il n'y ait pas de liquides ou de matériaux inflammables dans les alentours immé-diats de la chaudière.Allumage de la chaudière• Ouvrir le robinet du gaz en amont de la chaudière.• Purger l'air dans la tuyauterie en amont de la vanne à gaz.• Fermer ou insérer l'éventuel interrupteur ou fiche en amont de la chaudière.• Mettre l'interrupteur de la chaudière (pos. 8 - fig. 1) sur la position 1.• Positionner la manette 7 (fig. 1) sur une valeur supérieure à 50 °C et celle de l'éventuel ther-mostat d'ambiance sur la valeur de la température souhaitée. A ce moment, le brûleur s'al-lume et la chaudière se met en route automatiquement sous le contrôle des ses dispositifsde réglage et de sécurité. Si après avoir exécuté correctement les manœuvres d'allumage, les brûleurs ne s'allu-ment pas et que le bouton témoin s'allume, attendre environ 15 secondes et enfoncerle bouton précité. Une fois que les conditions normales de fonctionnement ont été réta-blies, l'unité de contrôle répétera le cycle d'allumage. Si, même après la seconde tenta-tive, les brûleurs ne s'allument pas, consulter le point sez. 4.4 L’interrupteur de la chaudière 8 a 3 positions “0-1-TEST” ; les deux premières ont unefonction allumage-extinction, la troisième, instable, doit être utilisée uniquement pourl'entretien et la maintenance. Au cas où l'alimentation électrique vers la chaudière vendrait à manquer, alors que cel-le-ci est en fonctionnement, les brûleurs s'éteindront et se rallumeront automatique-ment dès le rétablissement de la tension du secteur.Vérifications en cours de fonctionnement• S'assurer de l'étanchéité des circuits combustible et eau.• Contrôler l'efficacité de la cheminée et des conduits de fumée pendant le fonctionnement dela chaudière.• Vérifier que la circulation d'eau entre la chaudière et l'installation s'effectue correctement.• Vérifier que l'allumage de la chaudière se fait correctement, en effectuant plusieurs essaisd'allumage et d'extinction au moyen du thermostat d'ambiance et de celui de la chaudière.• S'assurer que la consommation de combustible indiquée par le compteur corresponde à cellequi est indiquée dans le tableau des données techniques au cap. 5 ExtinctionPour éteindre temporairement la chaudière, il suffit de positionner l'interrupteur général8 (fig. 1) sur 0.A la fin d'une extinction prolongée de la chaudière, il faut :• Positionner la manette de l'interrupteur général de chaudière 8 (fig. 1) sur 0;• Fermer le robinet des gaz en amont de la chaudière ;• Débrancher le courant de l'appareil ; Pour éviter les dommages causés par le gel pendant les arrêts prolongés enpériode hivernale, il est conseillé de purger toute l'eau contenue dans la chau-dière et dans l'installation ; ou de verser l'antigel approprié dans l'installationde chauffage4.3 entretien LES OPÉRATIONS SUIVANTES SONT STRICTEMENT RÉSERVÉES ÀDES TECHNICIENS QUALIFIÉS DISPOSANT DE TOUTES LES COM-PÉTENCES REQUISES.Contrôle saisonnier de la chaudière et de la cheminéeIl est conseillé de faire effectuer au moins une fois par an les vérifications suivantes surl'appareil :• Les dispositifs de commande et de sécurité (vanne à gaz, thermostats, etc.) doiventfonctionner correctement.• Les conduits de fumée doivent être libres de tout obstacle et ne pas présenter defuites.• Les installations de gaz et d'eau doivent être parfaitement étanches.• Le brûleur et le corps de la chaudière doivent être en parfait état de propreté. Suivreles instructions du paragraphe suivant.• Les électrodes doivent être libres de toute incrustation et positionnées correctement(voir fig. 11).• La pression de l'eau dans l'installation à froid doit être d'environ 1 bar ; si ce n'estpas le cas, ramener la pression à cette valeur.• Le vase d'expansion, si présent, doit être chargé.• Le débit et la pression de gaz doivent correspondre aux valeurs indiquées dans lestableaux des données techniques (voir sez. 5.3).• Les pompes de circulation ne doivent pas être bloquées.

Dispositifs de sécurité La chaudière PEGASUS 67 ÷ 107 2S est équipée de dispositifs qui garantissent la sécurité en cas d'anomalie de fonctionnement. Limiteur de température (thermostat de sécurité) à réarmement automatique La fonction de ce dispositif est d'éviter que la température de l'eau de l'installation dépasse le point d'ébullition. La température maximale d'intervention est de 110°C. Le déblocage automatique du limiteur de température peut se faire uniquement lors du refroidis- sement de la chaudière (la température doit baisser d'au moins 10°C) et suite à la détection et à l'élimination de l'anomalie ayant entraîné le blocage. Pour débloquer le limiteur de température, dévisser le couvercle 3 de fig. 1 et enfoncer le bouton-poussoir qui se trouve en dessous. Dispositif de sécurité senseur de fumées (thermostat des fumées) La chaudière est dotée d'un dispositif de contrôle de l'évacuation des produits de combustion (capteur fumées - pos. 4, fig. 1 ). Si l'installation d'évacuation des fumées devait présenter des anomalies avec pénétration de gaz de combustion dans le milieu ambiant, l'appareil s'éteint. La hotte anti-vent est dotée d'une boule senseur de température pour le relevé et le contrôle de la température des fumées. La sortie éventuelle de gaz de combustion dans le milieu ambiant provoque une augmentation de température qui sera relevée par la boule et qui entraînera dans les 2 minutes qui suivent l'extin- ction de la chaudière en coupant l'arrivée des gaz au brûleur. En cas d'intervention du capteur de fumées, dévisser le couvercle de protection (4, fig. 1 ) situé sur le panneau de commande et réar- mer manuellement le dispositif. La chaudière se remettra en marche. En cas de remplacement nécessaire du senseur, utiliser exclusivement des pièces d'origine et s'assurer que le raccordement électrique et le positionnement de la boule soient bien exécutés.

Le capteur des fumées ne peut en aucun cas être mis hors circuit ! Ouverture du panneau d'habillage AV Pour ouvrir le panneau avant de la chaudière, voir la séquence indiquée fig. 5

fig. 5 - Ouverture du panneau avant

Avant d'effectuer une quelconque opération à l'intérieur de la chaudière, la mettre hors tension et fermer le robinet du gaz en amont. Analyse de la combustion Un point de prélèvement des fumées a été prévu à l'intérieur de la chaudière, dans la partie supérieure de l'antirefouleur (rep. - fig. 6

Pour effectuer le prélèvement, procéder comme suit :

1. Ôter le panneau supérieur de la chaudière

2. Ôter l'isolation r ecouvrant l'antirefouleur

3. Ouvrir le point de prélèvement des fumées ;

4. Introduire la sonde ;

5. Régler la température de la chaudière au maximum.

6. Attendre 10-15 minutes pour stabiliser la chaudière*

7. Effectuer la mesure.

fig. 6 - Analyse de la combustion

Les analyses effectuées avec une chaudière non stabilisée peuvent fausser les mesu- res. Démontage et nettoyage du groupe des brûleurs Pour enlever le groupe des brûleurs, procéder comme suit :

• Couper le courant et l'arrivée des gaz en amont de la chaudière.

• Dévisser les deux vis qui fixent les modules électroniques de contrôle de flamme sur la vanne à gaz (fig. 7) et les ôter des vannes à gaz (fig. 8).

• Pour les modèles 97 2S et 107 2S à 2 vannes à gaz, il faudra également dévisser les 2 vis qui fixent les 2 connecteurs électriques qui alimentent la deuxième vanne et les enlever de la vanne en question.

• Déconnecter les câbles d'allumage et d'ionisation du groupe électrodes.

• Dévisser la rondelle fixant le tuyau d'arrivée du gaz en amont de la vanne à gaz.fig. 9Sur les modèles 97 2S et 107 2S, dévisser les deux écroux.

• Dévisser les deux écrous fixant la porte de la chambre de combustion aux éléments en fonte de la chaudière (fig. 10).

• Déposer l'ensemble des brûleurs et la porte de la chambre de combustion. Il est maintenant possible de contrôler et de nettoyer les brûleurs. Il est recommandé de n'utiliser, pour le nettoyage des brûleurs et des électrodes, qu'une brosse non métalli- que ou de l'air comprimé, à l'exclusion de tout produit chimique. En fin d'intervention, remonter le tout en ordre inverse. fig. 7 - Dévisser les vis du module fig. 8 - Déposer le module fig. 9 - Dévisser l'écrou de la vanne à gaz fig. 10 - Dévisser les écrous de la porte de la chambre de combustion cod. 3540S433 - Rev. 02 - 04/2018PEGASUS 67 ÷ 107 2S

Groupe brûleur pilote fig. 11 - Brûleur pilote 1 Porte de la chambre de combustion 2 Regard 3 Brûleur pilote 4 Électrode d'allumage 5 Électrode de détection 6 Gicleur pilote 7 Câble haute tension 8 Tube alimentation gaz Propreté de la chaudière et de la cheminée Pour assurer un bon état de propreté de la chaudière (fig. 12):

• Fermer le robinet des gaz en amont de la chaudière et débrancher l'alimentation électrique de l'appareil

• Ôter le panneau avant de lafig. 5 chaudière.

• Soulever le couvercle du manteau en exerçant une pression de bas en haut.

• Ôter l'isolation 5 recouvrant l'antirefouleur.

• Ôter la plaque de fermeture de la chambre des fumées et l'isolant.

• Démonter le groupe des brûleurs (voir paragraphe précédent).

• Nettoyer de haut en bas à l'aide d'un écouvillon. La même opération peut s'effec- tuer de bas en haut.

• Nettoyer à l'aide d'un aspirateur les conduits d'évacuation des produits de combu- stion entre les éléments en fonte du corps de chaudière.

• Remonter soigneusement les pièces précédemment démontées et contrôler l'étan- chéité du circuit du gaz et des conduits de combustion.

• Pendant les opérations de nettoyage, veiller à ne pas endommager la sonde du thermostat des fumées, montée sur la partie arrière de la chambre des fumées. fig. 12 - Nettoyage de la chaudière 1 Couvercle du manteau 2 Plaque de fermeture de la chambre de fumées 3 Écouvillon 4 Bouchon pour l'analyse de la combustion 5 Isolant

Avant de faire intervenir le Service technique d'Assistance aux clients et afin d'éviter des dépenses inutiles, s'assurer que l'arrêt éventuel de la chaudière ne soit pas dû à une absence d'énergie électrique ou des gaz.

Anomalie Causes / RemèdeAprès quelques tentatives d'allu-mage, la centrale électronique blo-que la chaudière.Nettoyer à l'air comprimé les gicleurs des brûleurs pilotes.Contrôler l'arrivée régulière du gaz à la chaudière et que l'air est éliminé des tuyaux.Contrôler que les électrodes sont positionnées correctement et ne présentent aucune incrustation (voir fig. 11).Vérifier que la chaudière soit pourvue d'une bonne mise à la terre.Contrôler les branchements électriques aux électrodes d'allumage et d'ionisa-tion.En phase d'allumage, la décharge des électrodes n'a pas lieu.Contrôler que les électrodes sont positionnées correctement et ne présentent aucune incrustation (voir fig. 11).Thermostat de réglage réglé trop bas.Contrôler l'alimentation électrique.Contrôler les branchements électriques aux électrodes d'allumage et d'ionisa-tion.Contrôler les branchements électriques au module électronique de contrôle de flamme.Vérifier que PHASE et NEUTRE ne soient pas invertis et que les contacts à la masse soient effectifs.Vérifier la pression du gaz à l'entrée et les éventuels pressostats de gaz ouverts.Réarmer le thermostat de sécurité.Réarmer le thermostat des fumées.S'assurer que le thermostat d'ambiance soit fermé.Le brûleur fonctionne mal : flam-mes trop hautes, trop basses ou trop jaunesFiltre vanne gaz sale.Contrôler la pression d'alimentation du gaz.Gicleurs gaz sales.Contrôler que la chaudière ne soit pas encrassée.Contrôler que le local où se trouve la chaudière soit suffisamment aéré pour assurer une bonne combustion.Odeur de gaz non brûlés Contrôler que la chaudière soit parfaitement propre.Contrôler que le tirage soit suffisant.Contrôler que la consommation de gaz ne soit pas excessive.La chaudière fonctionne mais la température n'augmente pasVérifier le bon fonctionnement du thermostat de réglage à 2 étages.Vérifier que l'opérateur du 2° étage de la vanne à gaz (puissance maximum) est alimenté.Vérifier que la consommation de gaz ne soit pas inférieure à la consommation prévue.Contrôler que la chaudière soit parfaitement propre.Vérifier que la chaudière soit proportionnellement bien adaptée à l'installation.Contrôler que la pompe de chauffage ne soit pas bloquée.Température de l'eau vers l'instal-lation trop haute ou trop basseVérifier le fonctionnement du thermostat de réglage à 2 étages.Contrôler que la pompe de chauffage ne soit pas bloquée.Vérifier que les caractéristiques du circulateur soient proportionnées aux dimensions de l'installation.Explosion au brûleur. Retards à l'allumageContrôler que la pression de gaz soit suffisante et que le corps de la chaudière ne soit pas sale.Le thermostat de réglage se ral-lume avec un écart de température trop élevéContrôler que le capteur soit inséré dans la gaine.Vérifier le fonctionnement du thermostat à 2 étages.La chaudière produit de l'eau de condensationContrôler que la chaudière ne fonctionne pas à des températures trop basses (en-dessous de 50°C).Contrôler que la consommation de gaz soit régulière.Contrôler le bon fonctionnement du conduit fumées.La chaudière s'éteint sans motif apparentIntervention du thermostat de sécurité (à réarmement automatique) à cause d'une surtempérature.Intervention du thermostat fumées. cod. 3540S433 - Rev. 02 - 04/2018PEGASUS 67 ÷ 107 2S

5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES5.1 Dimensions et raccordementsfig. 13 - Dimensions et raccordementsTableau 15.2 Vue générale et composants principauxfig. 14 - Vue générale et composants principauxLégende1 Groupe brûleur pilote2 Vanne à gaz (tous modèles)3 Contrôleur (module de commande) de flamme12 2e vanne à gaz (uniquement les modèles 107 2S et 97 2S)13 Robinet de purge chaudière14 Groupe brûleurs15 Prise de pression brûleurs5.3 Tableau des caractéristiques techniques5.4 DiagrammesPerte de chargeLégende$ Pertes de charge m colonne H

Modèle 67 2S 77 2S 87 2S 97 2S 107 2S Nombre d'éléments nbre 7 8 9 10 11 Puissance thermique maxi kW 73.3 84.2 95.2 106.0 117.0 (Q) Puissance thermique min kW 31.0 35.7 40.3 45.0 49.0 (Q) Puissance thermique maxi chauffage kW 67.0 77.0 87.0 97.0 107.0 (P) Puissance thermique mini chauffage kW 27.3 31.4 35.5 39.6 43.0 (P) Rendement Pmax (80-60 °C) % 91.4 91.5 91.4 91.5 91.5 Rendement 30% % 91.3 91.4 91.2 90.5 90.5 Classe de rendement selon la directive européenne 92/42 EECClasse d'émission NOx 2 Gicleurs brûleur G20 nbre x Ø 6 x 2,80 7 x 2,80 8 x 2,80 9 x 2,80 10 x 2,80 Pression d'alimentation gaz G20 mbar 20 20 20 20 20 Pression gaz maxi au brûleur G20 mbar 13 13 13 13 13 Pression gaz mini au brûleur G20 mbar 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 Débit gaz à puissance maxi G20

Débit gaz à puissance mini G20

Gicleurs brûleur G31 nbre x Ø 6 x 1,75 7 x 1,75 8 x 1,75 9 x 1,75 10 x 1,75 Pression d'alimentation gaz G31 mbar 37 37 37 37 37 Pression gaz maxi au brûleur G31 mbar 35 35 35 35 35 Pression gaz mini au brûleur G31 mbar 6 6 6 6 6 Débit gaz à puissance maxi G31 kg/h 5.74 6.59 7.45 8.30 9.16 Débit gaz à puissance mini G31 kg/h 2.43 2.80 3.16 3.52 3.84 Température fumées Pmax °C 142 120 130 135 139 Température fumées Pmin °C 95 87 89 92 94 Débit fumées Pmax g/s 43.5 64.9 67.3 70.4 74.4 Débit fumées Pmin g/s 36.7 55.2 60.0 64.6 65.6 Pression maxi d'utilisation chauffage bar 6 6 6 6 6 (PMS) Pression mini d'utilisation chauffage bar 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 Température maxi chauffage °C 95 95 95 95 95 (tmax) Capacité eau installation chauffage L 19.1 21.6 24.1 26.6 29.1 Degré de protection IP X0D X0D X0D X0D X0D Tension d'alimentation V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Puissance électrique consommée W 30 30 30 30 30 Poids à vide 275 304 333 362 390 cod. 3540S433 - Rev. 02 - 04/2018PEGASUS 67 ÷ 107 2S

5.5 Schémas électriques

Schéma électrique de raccordement fig. 15 - Schéma électrique de raccordement Schéma électrique de base fig. 16 - Schéma électrique de base

Branchements en pointillé à effectuer par l'installateur Légende

24 - Électrode d'allumage

32 - Circulateur de chauffage (non fourni)

44a - Vanne à gaz 44b - 2

Vanne à gaz (uniquement sur les modèles 97 2S et 107 2S)

49 - Thermostat de sécurité

72 - Thermostat d'ambiance (non fourni)

82 - Électrode de détection

83 - Module électronique de commande

92 - Thermostat fumées

129 - Bouton poussoir de réarmement avec témoin

159 - Bouton d'essai

160 - Contact auxiliaire

167a - Opérateur vanne à gaz pour 2° étage 167b - 2° Opérateur de la vanne à gaz pour le 2° étage (uniquement sur les modèles 97 2S et 107 2S)

170 - Thermostat de réglage 1° étage

171 - Thermostat de réglage 2° étage