HomeVac H30 - Aspirateur eufy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HomeVac H30 eufy

Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil.Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser ce produit et conservez le présent manuel pour vous y référer ultérieurement. Sommaire

82 APERÇU 83 RECHARGE S'allume pendant la charge S'allume pendant l'aspiration Feux de détresse Lumière sur la base de chargement 86 ASPIRATION Utilisez avec des outils supplémentaires Après utilisation 90 STOCKAGE Nettoyez le bac à poussière et le filtre Nettoyez la mini-brosse pour animaux de compagnie motorisée 94 SPÉCIFICATIONS 94 DÉPANNAGE 95 SERVICE CLIENT75

• Assemblez complètement avant d'utiliser.

• Destiné à un usage domestique uniquement.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.

• Ne laissez pas cet appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débranchez-le de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas et avant d'effectuer l'entretien.

• Non destiné à être utilisé comme un jouet.La plus grande attention est requise lors de son utilisation par un enfant ou à proximité d'enfants.

• Utiliser uniquement tel que décrit dans le présent manuel.Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

• Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le cordon amovible du bloc d'alimentation fourni avec cet appareil.

• Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommagée.Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il est tombé, a été endommagé ou immergé dans de l'eau, contactez notre service clientèle pour obtenir des conseils.

• Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil avec les mains mouillées.

• Ne débranchez pas l'adaptateur en tirant sur le cordon.• Pour débrancher, tirer sur la fiche, pas sur le cordon.

• Ne tirez pas le cordon sur des bords ou des coins tranchants.• Ne pas faire passer l'appareil par-dessus le cordon.• Garder le cordon à l'écart des surfaces chauffées.

• Ne placez aucun objet dans les ouvertures ou les évents.• Ne pas utiliser si une ouverture est bloquée.• Veiller à ce qu'il n'y ait aucune obstruction due à de la poussière, de la peluche, ou toute autre matière susceptible de réduire le passage de l'air.

• N'approchez pas vos cheveux, vos vêtements amples, vos doigts et autres parties du corps des ouvertures et des pièces mobiles.

• Éteindre l'appareil avant de le débrancher.

• Faire très attention lors du nettoyage d'escaliers.

• Éteignez toujours cet appareil avant de brancher ou de débrancher la mini-brosse pour animaux de compagnie motorisée.

• Pour éviter tout démarrage intempestif, assurez-vous que l'appareil est éteint avant d'installer la batterie, de ramasser ou de transporter l'appareil.Ne transportez pas l'appareil avec votre doigt sur l'interrupteur d'alimentation, cela pourrait provoquer une mise sous tension accidentelle.

• Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles tels que de l'essence, et ne pas utiliser dans des zones où de tels liquides pourraient être présents.

• Ne ramassez rien qui brûle ou fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Ne ramassez pas d'objets durs ou pointus tels que du verre, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.

• Ne pas utiliser sans le dépoussiéreur et/ou les filtres en place.

• Rangez cet appareil à l'intérieur, dans un endroit frais et sec.

• Assurez-vous que la tension de sortie correspond à la tension nominale indiquée sur l'étiquette du chargeur.

• Rechargez uniquement avec le chargeur (US : S013-1A190068HU ; RU : S013-1A190068HK ; AU : S013-1A190068HA ; UE : S013- 1A190068HE) spécifié par le fabricant.Un chargeur adapté à un type de batterie peut entraîner un risque d’incendie s’il est utilisé77

avec une autre batterie.

• N'essayez pas de réparer ou de démonter cet appareil.L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.L'entretien et la réparation doivent être effectués par un réparateur qualifié et seules des pièces de rechange identiques peuvent être utilisées. Cela assurera la sécurité de l'appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Cet appareil comprend une batterie rechargeable au lithium- ion.• Ne pas exposer le bloc-batterie ou l'appareil au feu ou à une température excessive (supérieure à 130 °C), car ils pourraient prendre feu et/ou exploser.

• N'utilisez cet appareil qu'avec des blocs-piles spécialement conçus.L'utilisation de batteries endommagées ou modifiées peut engendrer un risque de blessure et d'incendie.

• Le chargement, l'utilisation et le stockage de l'appareil doivent se situer dans la plage de température ambiante de 0 à 40 °C.

• Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie hors de la plage de température spécifiée dans les instructions, sinon cela pourrait endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

• N'essayez pas de démonter la batterie.

• La batterie doit être retirée de l'appareil avant la mise au rebut de l'appareil.

• Cet appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie.

• La batterie usagée doit être placée dans un sac en plastique hermétique et éliminée en toute sécurité, conformément aux réglementations environnementales locales.

• Dans des conditions abusives, du liquide peut s'échapper de la batterie ; éviter les contacts.En cas de contact accidentel, rincez à l'eau.Si du liquide entre en contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin.Une fuite de liquide de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures.

• Retirez la batterie de l'appareil avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger cet appareil.De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'appareil.

Avis Ce symbole sur le produit ou son emballage indique : Ne jetez pas les appareils électriques de la même manière que les déchets municipaux non triés ; utilisez une infrastructure de collecte séparée. Contactez directement votre commune pour plus d'informations concernant les systèmes de collecte disponibles.Si des appareils électriques sont jetés dans des décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, nuire à votre santé et votre bien-être. Quand vous remplacez vos anciens appareils par de nouveaux, le détaillant est légalement obligé de reprendre votre ancien appareil pour son élimination, au minimum gratuitement. Déclaration FCC Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC.Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Avertissement : les changements ou les modifications non

expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient entraîner une annulation de l'autorisation d'utilisation de l'équipement. Remarque : cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe B conformément au Chapitre 15 de la réglementation FCC.Ces restrictions ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio qui peuvent causer des interférences nuisibles aux radiocommunications si l’appareil n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions.Cependant, il n'est nullement garanti qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière.Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en activant et désactivant l'équipement, il est recommandé d'essayer de corriger les interférences en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes : (1) Réorienter ou déplacer l'antenne de réception(2) Éloigner davantage l'appareil du récepteur(3) Brancher l'appareil à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté(4) consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir une assistance. L'importateur suivant est la partie responsable (pour les questions de la FCC uniquement). Nom de la société : POWER MOBILE LIFE, LLC Adresse : 400 108th Ave NE Ste 400, Bellevue, WA 98004-5541 Téléphone : +1 (800) 988 7973 L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Déclaration UE de conformité Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit de type T2522 est conforme aux Directives 2014/35/EU et 2014/30/ EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse internet suivante : https://www.eufylife.com.81

CONTENU DE L'EMBALLAGE H30 Venture H30 Mate H30 Infinity Corps principal Batterie aux ions lithium Adaptateur pour courant alternatif Base de chargement Suceur plat 2 en 1 Outil multi-surfaces Brosse pour animaux de compagnie mini-motorisée* La tête de brosse est rotative. Outil de nettoyage de sol duret outils de tuyauterie Module de nettoyage (x1)et serpillières jetables (x5) Chevilles et vis (x2)

Les accessoires varient selon le modèle.Le modèle (H30 Venture, H30 Mate ou H30 Infinity) se trouve sur l'emballage.Reportez-vous à la liste ci-dessus pour vérifier les accessoires à l'intérieur de votre colis.Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires www.eufylife.com. APERÇU MAX ECO Outil de nettoyage Interrupteur marche/ arrêt pour l'aspiration Batterie aux ions lithium Indicateurs d'état de l'alimentation

Bouton de puissance d'aspiration Bouton de déverrouillage du bac à poussière Bac à poussière Base de chargement Mini-motorisé brosse pour animaux de compagnie Suceur plat 2 en 1 Outil multi-surfaces Broches de contact de charge Prise de charge Broches de contact de charge Bouton de déverrouillage Voyant LED83

RECHARGE L'aspirateur est alimenté par une batterie lithium-ion.Avant la première utilisation,chargez la batterie pendant plus de 4 heures.• L'aspirateur ne fonctionne pas lorsqu'il est en cours de charge.• Il n'est pas possible de charger l'aspirateur lorsque la température ambiante est supérieure à 40 °C. A B

cliquez sur cliquez sur cliquez sur Sélectionnez une méthode de charge (Fig.2A ou Fig.2B) pour recharger la batterie. S'allume pendant la charge MAX ECO 5 MinsEn charge,batterie faibleEn charge,batterie moyenneChargement terminé S'allume pendant l'aspiration MAX ECO X 10 Haute niveau de batterie Moyen niveau de batterie Faible niveau de batterie Vide, a besoin d'être rechargé85

Feux de détresse X 10s X 10s X 10s MAX ECO *LED 3: Clignotement alterné rouge et blanc, puis extinction au bout de 10secondes.Des débris peuvent être collés ou le bac à poussière est plein.• Vérifiez si une partie est obstruée par de la saleté ou des cheveux.• Nettoyez le bac à poussière et le filtre.Défaut du moteur• Contactez le support client eufy pour obtenir de l'aide.Défaut de la batterie• Reportez-vous à la section «Dépannage» pour des solutions. Lumière sur la base de chargement MAXECO Blanc xe : La base de recharge fonctionne normalement. ASPIRATION Avant toute utilisation, assurez-vous que :

• La batterie est complètement chargée.

• Le bac à poussière et le filtre sont nettoyés, complètement séchés et fixés en place.
• Fixez l'accessoire de nettoyage souhaité au corps principal comme illustré.• N'utilisez pas l'aspirateur pour nettoyer un liquide. MAX ECO MAX ECO MAX ECO Mode de puissance maximaleON/ OFFMode économie d'énergie (recommandé pour une utilisation quotidienne)87

Utilisez avec des outils supplémentaires

Suceur plat 2 en 1 : Idéal pour un nettoyage précis autour des bords délicats et dans les espaces étroits difficiles d'accès.Basculez rapidement entre les tâches de nettoyage et de dépoussiérage dans votre maison ou votre voiture.

Outil multi-surfaces : Idéal pour enlever la poussière et les poils du canapé et des tapis.

Brosse pour animaux de compagnie mini-motorisée : Idéal pour éliminer les poils d'animaux et autres allergènes des matelas et des tissus d'ameublement. C89

Après utilisation cliquez sur MAXECO

STOCKAGE Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, montez les outils sur un mur (Fig.A) ou placez les outils sur une surface plane (Fig.B).

NETTOYAGE et ENTRETIEN Pour des performances optimales, suivez les instructions ci-dessous pour nettoyer et entretenir régulièrement le HomeVac.La fréquence de nettoyage/remplacement dépendra de vos habitudes d'utilisation de HomeVac.Partie HomeVac Fréquence de nettoyageFréquence de remplacementBac à poussière Après chaque utilisation —FiltreUne fois par semaine(deux fois par semaine si c'est très sale)Tous les 6mois ou après tous les 50cycles de nettoyage• Assurez-vous que les outils sont complètement secs avant de les utiliser.• N'utilisez pas de détergents pour nettoyer les outils.• Ne mettez aucune partie des outils dans un lave-vaisselle. Nettoyez le bac à poussière et le filtre cliquez sur MAX ECO

Nettoyez la mini-brosse pour animaux de compagnie motorisée SPÉCIFICATIONS Modèle T2522 Entrée de charge 19V 0.68A Puissance nominale 200W Autonomie (Par charge complète) Mode d'alimentation éco: 20minutes Mode de puissance maximale: 10minutes Capacité de la cellule de batterie 2 500 mAh Données nominales de la batterie DC14.4V Li-ion 2350 mAh 33,8 Wh Temps de charge 4heures DÉPANNAGE Problèmes Causes Solutions Ne peut pas ramasser les débris / Faible puissance d'aspiration

• Le bac à poussière est plein.

• Le niveau de la batterie est faible.

• Le filtre est trop sale.

• L'entrée de poussière dans l'outil de nettoyage pour sols durs est obstruée par des cheveux.

• Vider le bac à poussière.

• Rechargez la batterie.

• Retirez le bac à poussière, puis nettoyez le filtre.

• Nettoyez l'outil de nettoyage des sols durs. Des débris ont débordé du bac à poussière

• Le bac à poussière ou le filtre n'est pas installé correctement.

• Réinstallez le bac à poussière et le filtre.

• Vider le bac à poussière. L'appareil ne fonctionne pas

• L'entrée d'aspiration, le bac à poussière ou le filtre est bloqué

• Les accessoires ou les outils de tuyauterie sont bloqués.

• Le niveau de la batterie est faible.

• Nettoyez l'entrée d'aspiration, le bac à poussière ou le filtre.

• Nettoyez les accessoires et les outils de tuyauterie.

• Rechargez la batterie. Impossible de recharger la batterie

• L'aspirateur n'est pas sur la base de chargement.

• La batterie n'est pas installée correctement.

• L'adaptateur secteur n'est pas correctement connecté.

• Les broches de charge ne fonctionnent pas.

• Placez l'aspirateur sur la base de chargement.

• Installez la batterie correctement.

• Connectez l'adaptateur secteur à une source d'alimentation.

• Contactez le support client eufy pour obtenir de l'aide si les broches de charge ne fonctionnent pas normalement. *Si votre problème persiste, enregistrez l'état de l'indication LED et contactez le support client eufy pour obtenir de l'aide.95

SERVICE CLIENT Pour des didacticiels vidéo, des FAQ, des manuels et plus d'informations, veuillez visiter: https://support.eufylife.com/ Garantie

• Appareil HomeVac : Garantie limitée de 24 mois

Другие номера службы поддержки см. на сайте https://support.eufylife.com/s/phonecontactus Или отсканируйте этот QR-код. Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil.Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser ce produit et conservez le présent manuel pour vous y référer ultérieurement. Inhoudsopgave