HomeVac H30 - Staubsauger eufy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HomeVac H30 eufy

For more support phone numbers, please visit: https://support.eufylife.com/s/phonecontactus Or scan the QR code below: Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt gekauft haben.Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. Inhaltsverzeichnis 27 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 33 LIEFERUMFANG 34 ÜBERSICHT 35 AUFLADEN Lampen während des Ladens Lampen beim Saugen Warnlampen Lampe an der Ladestation 38 SAUGEN Mit zusätzlichen Tools verwenden Nach Gebrauch 42 AUFBEWAHRUNG Reinigen Sie den Staubbehälter und den Filter Reinigen Sie die motorisierte Minibürste für Haustiere 46 TECHNISCHE DATEN 46 FEHLERBEHEBUNG 47 KUNDENDIENST27

WICHTIGE SICHERHEI TSHINWEISE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS LESEN

WARNUNG – ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON

BRÄNDEN, STROMSCHLÄGEN ODER VERLETZUNGEN:

• Vor Inbetriebnahme vollständig zusammenbauen.

• Nur für den Hausgebrauch geeignet.

• Nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen verwenden.

• Lassen Sie dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingesteckt ist.Stecken Sie es aus, wenn Sie es nicht verwenden oder warten.

• Nicht als Spielzeug gedacht.Beim Gebrauch durch Kinder oder in der Nähe von Kindern ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich.

• Nur wie in diesem Handbuch beschrieben verwenden.Nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör verwenden.

• Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das abnehmbare Netzteil, das im Lieferumfang des Geräts enthalten ist.

• Nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker verwenden.Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist, beschädigt ist oder in Wasser getaucht wurde, bitte Unterstützung bei unserem Kundenservice anfordern.

• Fassen Sie den Stecker oder das Gerät nicht mit nassen Händen an.

• Trennen Sie den Adapter nicht, indem Sie am Kabel ziehen. sondern am Stecker anfassen.

• Ziehen Sie das Kabel nicht um scharfe Kanten oder Ecken.Mit dem Gerät nicht über das Kabel fahren.Das Kabel von erwärmten Oberflächen fernhalten.

• Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen oder Lüftungsschlitze.Nicht verwenden, wenn Öffnungen blockiert sind. Vor Staub, Fusseln, Haaren und allem anderen, was den Luftstrom beeinträchtigen kann, schützen.

• Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und andere Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen fern.

• Schalten Sie alle Bedienelemente aus, bevor Sie den Stecker ziehen.

• Gehen Sie bei der Reinigung von Treppen besonders vorsichtig vor.

• Schalten Sie dieses Gerät immer aus, bevor Sie die motorisierte Minibürste für Haustiere anschließen oder trennen.

• Um ein unbeabsichtigtes Starten zu verhindern, stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie das Batteriepaket installieren, das Gerät in die Hand nehmen oder tragen.Tragen Sie das Gerät nicht mit dem Finger auf dem Netzschalter, da dies zu versehentlichem Einschalten des Geräts führen kann.

• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufnehmen von entflammbaren oder brennbaren Flüssigkeiten, wie z. B. Benzin, und verwenden Sie es nicht in Bereichen, in denen diese vorhanden sein könnten.

• Saugen Sie keine brennenden oder rauchenden Gegenstände auf, wie z. B. Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche.

• Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben, Münzen usw. auf.

• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne eingesetzten Staubbehälter und/oder Filter.

• Bewahren Sie dieses Gerät drinnen, an einem kühlen und trockenen Ort auf.

• Sicherstellen, dass die Spannung der Steckdose mit der auf dem Etikett des Ladegeräts angegebenen Spannung übereinstimmt.

• Nur mit dem vom Hersteller angegeben Ladegerät aufladen (USA: S013-1A190068HU; UK: S013-1A190068HK; AU: S013-1A190068HA; EU: S013-1A190068HE).Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei der Verwendung mit eines anderen Akkus zu29

• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu reparieren oder zu zerlegen. Keine Teile im Inneren des Geräts können durch den Benutzer gewartet werden.Wartung und Reparatur müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur identische Ersatzteile verwendet werden.Dadurch wird die Sicherheit des Geräts gewährleistet.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.Die Reinigung und Benutzerwartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Dieses Gerät enthält eine wiederaufladbare Lithium-Ionen- Batterie.Den Akku oder das Gerät keinem Feuer bzw. keinen zu hohen Temperaturen (mehr als 130°C) aussetzen, da sich diese entzünden und/oder explodieren können.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur mit speziell dafür vorgesehenen Batteriepaketen.Die Verwendung beschädigter oder veränderter Akku-Packs kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.

• Das Laden, die Verwendung und die Aufbewahrung des Geräts sollten innerhalb des Umgebungstemperaturbereichs von 0-40 °C erfolgen.

• Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs, da andernfalls der Akku beschädigt werden kann und eine erhöhte Brandgefahr besteht.

• Versuchen Sie nicht, das Batteriepaket zu zerlegen.

• Der Akku muss aus dem Gerät genommen werden, bevor das Gerät entsorgt wird.

• Dieses Gerät muss vom Stromnetz getrennt werden, wenn der Akku entfernt wird.

• Der gebrauchte Akku muss in einem versiegelten Kunststoffbeutel aufbewahrt und gemäß den örtlichen Umweltvorschriften entsorgt werden.

• Unter unsachgemäßen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten; vermeiden Sie den Kontakt.Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen.Bei Augenkontakt mit Flüssigkeit sofort einen Arzt aufsuchen.Auslaufende Flüssigkeit aus der Batterie kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen.

• Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder dieses Gerät lagern.Derartige vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines versehentlichen Startens des Geräts.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN31

Hinweis Dieses Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung hat die folgende Bedeutung: Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Haushaltsabfall; geben Sie sie bei separaten Sammelstellen ab.Wenden Sie sich an die örtliche Kommunalverwaltung, um Informationen über die verfügbaren Sammelstellen einzuholen.Wenn Elektrogeräte in Mülldeponien entsorgt werden, können Gefahrstoffe in das Grundwasser und somit in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigen.Wenn Sie neue Elektrogeräte kaufen, sind die Einzelhändler gesetzlich verpflichtet, Ihre Altgeräte kostenlos zur Entsorgung anzunehmen. FCC-Erklärung Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschriften.Für den Betrieb gelten zwei Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können. Warnung: Veränderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Erfüllung der Bedingungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert. Hinweis: Die Prüfung dieses Geräts hat ergeben, dass es die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften erfüllt.Diese Grenzwerte sollen in Wohngebieten einen angemessenen Schutz vor gefährlichen Störungen gewährleisten Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen.Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass in bestimmten Gebieten nicht doch Störungen auftreten können.Sollte dieses Gerät Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen, was durch Aus- und Einschalten des Gerätes festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen beheben: (1) Die Empfangsantenne neu ausrichten oder umsetzen.(2) Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.(3) Das Gerät mit der Steckdose eines anderen Stromkreises als dem verbinden, mit dem der Empfänger verbunden ist.(4) Holen Sie den Rat des Händlers oder eines erfahrenen Rundfunktechnikers ein. Der folgende Importeur ist die verantwortliche Partei (nur für FCC-Angelegenheiten). Firmenname: POWER MOBILE LIFE, LLC Anschrift: 400 108th Ave NE Ste 400, Bellevue, WA 98004-5541 Telefon: +1 (800) 988 7973 ISED-Entsprechenserklärung Dieses Gerät enthält lizenzfreie Transmitter/Empfänger, die den lizenzfreien RSS-Standards der kanadischen Behörde Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen. Für den Betrieb gelten zwei Voraussetzungen: 1.Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. 2.Dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können. EU-Konformitätserklärung Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp T2522 die Richtlinien 2014/35/EU und 2014/30/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.eufylife.com.33

LIEFERUMFANG H30 Venture H30 Mate H30 Infinity Hauptkörper Lithium-Ionen-Batterie Netzteil Ladestation 2-in-1-Fugendüse Multi-Oberflächenwerkzeug Motorisierte Mini-Haustierbürste* Der Bürstenkopf ist drehbar. Reinigungswerkzeug für Hartböden& Rohrwerkzeuge Wischmodul (x1)& Einweg-Wischtücher (x5) Dübel & Schrauben (x2)

Das Zubehör variiert je nach Modell.Die Modellbezeichnung (H30 Venture, H30 Mate oder H30 Infinity) finden Sie auf der Verpackung.Sehen Sie sich die Liste oben an, um das Zubehör in Ihrem Paket zu überprüfen.Sie können zusätzliches Zubehör bei www.eufylife.com kaufen. ÜBERSICHT MAX ECO Reinigungswerkzeug Staubsauger ein-/ ausschalten Lithium-Ionen-Batterie Betriebsanzeige

Schalter für Saugstärke Entriegelungstaste für den Staubbehälter Staubbehälter Ladestation motorisierte Minibürste Haustierbürste 2-in-1-Fugendüse Multi-Oberflächenwerkzeug Ladekontaktstifte Ladestation Ladekontaktstifte Entriegelungstaste LED-Anzeige35

AUFLADEN Der Staubsauger wird von einem Lithium-Ionen-Akku betrieben.Vor dem ersten Gebrauchden Akku länger als 4 Stunden aufladen.• Der Staubsauger kann während des Ladevorgangs nicht verwendet werden.• Der Staubsauger kann bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 40°C nicht aufgeladen werden. A B

klicken klicken klickenWählen Sie eine Lademethode (Abb. 2A oder Abb. 2B), um den Akku aufzuladen. Lampen während des Ladens MAX ECO 5 MinsLadevorgang,Akkustand niedrigLadevorgang,Mittlerer AkkustandVollständig aufgeladen Lampen beim Saugen MAX ECO X 10 Hoch Akku-Ladezustand Mittel Akku-Ladezustand Niedrig Akku-Ladezustand Leer, muss aufgeladen werden37

Warnlampen X 10s X 10s X 10s MAX ECO *LED 3: Blinkt abwechselnd rot und weiß und schaltet sich dann nach 10 Sekunden aus.Schmutz hat sich festgesetzt oder der Staubbehälter ist voll.• Überprüfen Sie, ob ein Teil durch Schmutz oder Haare verstopft ist.

• Reinigen Sie den Staubbehälter und den Filter.Motorfehler• Wenden Sie sich an den eufy-Kunden-Support, um Hilfe zu erhalten.Batteriefehler• Lösungen finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung“. Lampe an der Ladestation MAXECO Leuchtet weiß: Die Ladestation funktioniert normal. SAUGEN Stellen Sie vor dem Gebrauch Folgendes sicher:

• Der Akku ist vollständig geladen.

• Staubbehälter und Filter werden gereinigt, vollständig getrocknet und fixiert.
• Bringen Sie Ihr gewünschtes Reinigungszubehör wie abgebildet am Hauptkörper an.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten. MAX ECO MAX ECO MAX ECO MaximalleistungsmodusEIN/AUSStromsparmodus (empfohlen für den täglichen Gebrauch)39

Mit zusätzlichen Tools verwenden

2-in-1-Fugendüse: Ideal für die präzise Reinigung an kniffligen Kanten und an schwer zugänglichen engen Stellen.Wechseln Sie schnell zwischen Reinigungs- und Staubwischaufgaben rund um Ihr Haus oder Auto.

Multi-Oberflächenwerkzeug: Ideal zum Entfernen von Staub und Haaren von Sofas und Teppichen.

Motorisierte Mini-Haustierbürste: Ideal zum Entfernen von Tierhaaren und anderen Allergenen von Matratzen und Polstern. C41

Nach Gebrauch klicken MAXECO

AUFBEWAHRUNG Montieren Sie die Werkzeuge bei Nichtgebrauch an einer Wand (Abb. A) oder stellen Sie die Werkzeuge auf eine ebene Fläche (Abb.B).

REINIGUNG & WARTUNG Befolgen Sie für eine optimale Leistung die nachstehenden Anweisungen, um HomeVac regelmäßig zu reinigen und zu warten.Die Reinigungs-/Austauschhäufigkeit hängt von Ihren HomeVac-Nutzungsgewohnheiten ab.HomeVac Teil Reinigungshäufigkeit AustauschhäufigkeitStaubbehälter Nach jedem Gebrauch —FilterEinmal pro Woche(zweimal pro Woche, falls sehr schmutzig)Alle 6 Monate oder nach jeweils 50 Reinigungsrunden• Stellen Sie sicher, dass die Werkzeuge vor der Verwendung vollständig trocken sind.• Verwenden Sie zum Reinigen der Werkzeuge keine Reinigungsmittel.• Geben Sie kein Teil der Werkzeuge in die Spülmaschine. Reinigen Sie den Staubbehälter und den Filter klicken MAX ECO

Reinigen Sie die motorisierte Minibürste für Haustiere TECHNISCHE DATEN Modell T2522 Ladeeingang 19 V 0,68A Nennleistung 200W Laufzeit (Pro Vollladung) Stromsparmodus: 20 Minuten Maximalleistungsmodus: 10 Minuten Kapazität Batterie 2500mAh Spezifikationen Batterie DC14,4V Li-Ion 2350mAh 33,8Wh Ladedauer 4Stunden FEHLERBEHEBUNG Probleme Ursachen Lösungen Kann keinen Schmutz aufnehmen/Schwache Saugkraft

• Der Staubbehälter ist voll.

• Der Akkustand ist niedrig.

• Der Filter ist zu verschmutzt.

• Der Staubeinlass im Hartboden- Reinigungsgerät ist durch Haare verstopft.

• Entleeren Sie den Staubbehälter.

• Laden Sie den Akku auf.

• Entfernen Sie den Staubbehälter und reinigen Sie den Filter.

• Reinigen Sie das Hartboden- Reinigungswerkzeug. Schmutz ist aus dem Staubbehälter übergelaufen

• Der Staubbehälter oder Filter ist nicht richtig installiert.

• Bringen Sie Staubbehälter und Filter wieder an.

• Entleeren Sie den Staubbehälter. Gerät funktioniert nicht

• Saugeinlass, Staubbehälter oder Filter verklemmt

• Das Zubehör oder die Rohrwerkzeuge stecken fest.

• Der Akkustand ist niedrig.

• Reinigen Sie Saugeinlass, Staubbehälter oder Filter.

• Reinigen Sie das Zubehör und die Rohrwerkzeuge.

• Laden Sie den Akku auf. Akku lädt nicht.

• Der Staubsauger steht nicht auf der Ladestation.

• Der Akku ist nicht richtig installiert.

• Das Netzteil ist nicht richtig angeschlossen.

• Die Ladestifte funktionieren nicht.

• Den Staubsauger auf die Ladestation stellen.

• Setzen Sie den Akku richtig ein.

• Schließen Sie das Netzteil an eine Stromquelle an.

• Wenden Sie sich an den eufy-Kunden- Support, wenn die Ladestifte nicht normal funktionieren. *Wenn Ihr Problem weiterhin besteht, notieren Sie den LED-Anzeigestatus und kontaktieren Sie den eufy-Kunden-Support, um Hilfe zu erhalten.47

KUNDENDIENST Einführungsvideos, FAQs, Handbücher und weitere Informationen finden Sie unter: https://support.eufylife.com/ Garantie

• HomeVac-Gerät: 24 Monate eingeschränkte Garantie