HomeVac H30 - Пылесос eufy - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HomeVac H30 eufy

143 ВАЖНЫЕИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 148 КОМПЛЕКТАЦИЯ 149 ОБЗОР 150 ПОДЗАРЯДКА Индикаторы зарядки Индикаторы работы пылесоса Предупредительные индикаторы Индикатор зарядного устройства 153 ЧИСТКАПЫЛЕСОСОМ Применение других насадок После эксплуатации 156 ХРАНЕНИЕ Очистите пылесборник и фильтр Очистите мини-щетку для животных 160 ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ 161 УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ 162 ОБСЛУЖИВАНИЕКЛИЕНТОВ143

БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ЧТОБЫ МИНИМИЗИРОВАТЬ РИСК ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ

• Перед эксплуатацией полностью соберите насадку.

• Она предназначена только для домашнего использования.

• Не пользуйтесь ей вне помещений или для уборки влажных поверхностей.

• Не оставляйте включенное устройство без присмотра. Отсоединяйте устройство от розетки, когда оно не используется и перед его обслуживанием.

• Насадка не предназначена для использования в качестве игрушки.Когда устройство используется детьми или рядом с детьми необходимо пристальное внимание.

• Используйте ее только так, как описано в данном руководстве. Используйте только принадлежности, рекомендованные производителем.

• Для подзарядки аккумулятора используйте только съемный блок питания, прилагаемый к этому устройству.

• Не пользуйтесь им, если поврежден шнур или вилка.Если устройство не работает надлежащим образом, было уронено, повреждено или погружено в воду, свяжитесь с отделом обслуживания клиентов для консультации.

• Не беритесь за вилку или устройство мокрыми руками.

• Не тяните адаптер за шнур, чтобы вынуть вилку из розетки. Чтобы извлечь его из розетки держитесь за вилку, а не за

• Не тяните шнур, задевающий за острые края или углы.Не передвигайте устройство по проводу.Держите провод вдали от нагреваемых поверхностей.

• Не вставляйте какие-либо предметы в проемы или вентиляционные отверстия.Не используйте устройство, если какое-либо отверстие заблокировано.Не допускайте воздействия пыли, ворса, волос или каких-либо других предметов, которые могут снизить воздушный поток.

• Не приближайте волосы, свободную одежду, пальцы и другие части тела к отверстиям и движущимся деталям.

• Перед тем, как вынуть вилку из розетки, выключите все органы управления.

• Будьте особенно осторожны при уборке на лестнице.

• Всегда выключайте устройство перед подключением или отключением мини-щетки для животных.

• Во избежание случайного запуска перед установкой аккумулятора, поднятием или переноской устройства убедитесь, что оно выключено.Не переносите устройство, держа палец на выключателе питания. Это может привести к случайному включению питания.

• Не пользуйтесь устройством при уборке таких легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, как бензин, и не эксплуатируйте его там, где они могут присутствовать.

• Не убирайте то, что горит или дымится. Например, сигареты, спички или горячий пепел.

• Не убирайте твердые или острые предметы, такие как стекло, гвозди, шурупы, монеты и т. д.

• Не эксплуатируйте устройство, не установив пылесборник и/ или фильтры.145

• Храните его в помещении, в прохладном и сухом месте.

• Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на этикетке зарядного устройства.

• Выполняйте подзарядку только с помощью зарядного устройства (США: S013-1A190068HU; ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: S013-

1A190068HK; АВСТРАЛИЯ: S013-1A190068HA; ЕВРОПЕЙСКИЙ

СОЮЗ: S013-1A190068HE), указанного производителем. Зарядное устройство, подходящее для определенного типа аккумуляторной батареи, способно вызвать возгорание при выборе другой батареи.

• Не пытайтесь ремонтировать или разбирать это устройство.В устройстве нет деталей, ремонт которых может осуществляться пользователем.Техническое обслуживание и ремонт должны выполняться квалифицированным ремонтником и с применением только идентичных запчастей. Это обеспечит безопасность устройства.

• Этим устройством могут пользоваться дети начиная с 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями либо недостатком опыта и знаний. При этом они должны быть под наблюдением или обучены безопасной эксплуатации устройства и осознавать присущие ему риски.Не разрешайте детям играть с устройством.Детям не следует проводить очистку и техническое обслуживание без присмотра.

• Это устройство снабжено перезаряжаемым литий-ионным аккумулятором.Не подвергайте аккумулятор или устройство воздействию огня или высоких температур (выше 130°C), т. к. оно может загореться и/или взорваться.

• Используйте это устройство только с предназначенными для него аккумуляторами.Эксплуатация поврежденных или модифицированных аккумуляторов способно привести к травме или возгоранию.

• Зарядка, использование и хранение устройства должны проводиться при температуре окружающей среды 0–40°C.

• Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумуляторную батарею при выходе за пределы указанного в инструкциях температурного диапазона. Иначе это может вызвать повреждение батареи и повысить риск возгорания.

• Не пытайтесь разобрать аккумулятор.

• Перед утилизацией устройства нужно извлечь аккумулятор из устройства.

• Перед извлечением аккумулятора это устройство требуется отключить от электросети.

• Использованный аккумулятор необходимо поместить в закрытый пластиковый пакет и утилизировать безопасным образом в соответствии с местными экологическими

• При неправильных условиях эксплуатации в аккумуляторе бывает утечка жидкости. Избегайте контакта с ней.При случайном контакте промойте кожу водой.Если жидкость попадет в глаза, сразу обратитесь за медицинской помощью. Жидкость из аккумулятора может вызвать раздражение или

• Выньте аккумулятор из устройства перед выполнением каких- либо регулировок, заменой аксессуаров или хранением устройства.Подобные превентивные меры безопасности снижают риск случайного включения устройства. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ147

Примечание. Этотсимволнаустройствеилиегоупаковке

Не выбрасывайте электрические приборы в несортированные коммунальные отходы. Используйте отдельные пункты сбора.Обратитесь в местные органы власти для получения информации о доступных системах сбора.При утилизации электроприборов на свалках опасные вещества могут попадать в грунтовые воды и в пищевую цепь, причиняя вред вашему здоровью и благополучию.При замене старых приборов новыми, продавец по закону обязан забрать старое устройство для утилизации

Декларация о соответствии ЕС Настоящим Anker Innovations Limited заявляет, что тип продукта T2522 соответствует Директивам 2014/35/EU и 2014/30/EU. Полный текст декларации о соответствии для ЕС можно найти на следующем веб-сайте: https://www.eufylife.com. КОМПЛЕКТАЦИЯ H30 Venture H30 Mate H30 InfinityКорпус Литий-ионный аккумулятор Адаптер переменного тока Зарядное устройство Щелевая насадка «два в одном» Насадка для нескольких поверхностей Мини-щетка для животных* Головка щетки вращается. Насадка для уборки твердых полови насадки для труб Модуль влажной уборки (1шт.)и одноразовые половые тряпки (5 шт.) Дюбели и винты (2 шт.) Аксессуары различаются в зависимости от модели.Название модели (H30 Venture, H30 Mate или H30 Infinity) указано на упаковке.Проверьте наличие аксессуаров в упаковке с помощью приведенного выше списка.Дополнительные аксессуары можно купить на веб-сайте www.eufylife.com.149

MAX ECO Инструмент для очисткиПереключатель вкл./ выкл. всасыванияЛитий-ионный аккумуляторИндикаторы состояния питанияСветодиодный индикатор 1Светодиодный индикатор 2Светодиодный индикатор 3Кнопка изменения мощностиКнопка открывания пылесборникаЧаша пылесборникаЗарядное устройствоМини-щеткадля животныхЩелевая насадка «два в одном»Насадка для нескольких поверхностейКонтакты для зарядкиРазъем зарядкиКонтакты для зарядкиКнопка деблокировкиСветодиодный индикатор

Пылесос питается от литий-ионного аккумулятора.Перед первым включением заряжайте аккумулятор не менее 4 часов.

• Пылесос невозможно использовать во время зарядки.• Пылесос нельзя заряжать при температуре окружающей среды выше 40°C. A B

Чтобы подзарядить аккумулятор, выберите один из методов зарядки (Рис. 2A или Рис. 2B).151

Индикаторы зарядки MAX ECO 5 Mins Зарядка,низкий уровень зарядаЗарядка,средний уровень зарядаПолностью заряжены Индикаторы работы пылесоса MAX ECO X 10 Высокийуровень зарядаСреднийуровень зарядаНизкийуровень зарядаРазряжен,требуется зарядка Предупредительные индикаторы X 10s X 10s X 10s MAX ECO *Светодиод 3: мигание с попеременным включением красного и белого света, а затем выключение через 10 секунд. Мусор мог вызвать засор, либо переполнен пылесборник.

• Проверьте, не забито ли грязью или волосами отверстие в какой- либо детали.

• Очистите пылесборник и фильтр. Неисправность

• Обратитесь в службу поддержки клиентов eufy за помощью. Неисправность аккумулятора

• Решения приведены в разделе «Устранение неисправностей». Индикатор зарядного устройства MAX ECO Ровный белый свет: зарядное устройство работает нормально.153

Перед использованием убедитесь, что

• Аккумулятор полностью заряжен.

• Пылесборник и фильтр очищаются, полностью высушиваются и устанавливаются на место.
• Присоедините нужный чистящий аксессуар к корпусу, как показано на рисунке.• Не используйте пылесос для уборки жидкости. MAX ECO MAX ECO MAX ECO Режим питания MaxВКЛ/ВЫКЛРежим питания Eco (рекомендуется ежедневного использования) Применение других насадок

Щелевая насадка «два в одном»: Идеальна для уборки мусора, несмотря на наличие краев и труднодоступных узких мест. Быстро переходите от сбора пыли к влажной уборке дома или машины. A155

Насадка для нескольких поверхностей:

• Идеальна для удаления пыли и волос с диванов и ковров.

Мини-щетка для животных: Идеальна для чистки матрасов и обивки от шерсти домашних животных и других аллергенов.

Когда насадки не используются, укрепите их на стене (Рис. A) или поместите на плоскую поверхность (Рис.B).

ОБСЛУЖИВАНИЕ Чтобы устройство HomeVac оптимально работало, регулярно проводите его очистку и техобслуживание согласно приведенным ниже инструкциям.Частота очистки компонентов/замены расходных материалов будет зависеть от характера использования HomeVac.ДетальHomeVac Частотаочистки ЧастотазаменыПылесборник После каждого использования —ФильтрРаз в неделю(дважды в неделю, если он очень грязный)Каждые 6 месяцев после 50 циклов уборки• Перед использованием убедитесь, что насадки полностью высохли.• Не используйте моющие средства для чистки насадок.• Запрещается мыть детали насадок в посудомоечной машине.159

Очистите пылесборник и фильтр

Очистите мини-щетку для животных ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

T2522 Входной ток зарядки 19V 0.68A Номинальная мощность 200Вт Время работы (после полной зарядки) Режим питания Eco: 20минутРежим питания Max: 10минут Емкость аккумулятора 2500мАч Характеристики аккумулятора Литий-ионный, 14,4В, 2350мАч, 33,8Вт

Время зарядки 4часа161

НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблемы Причины Решения Невозможно убирать мусор/малая мощность

• Заполнился пылесборник.

• Низкий уровень заряда аккумулятора.

• Фильтр слишком грязный.

• Забито волосами входное отверстие для пыли в насадке для чистки твердых полов.

• Опустошите чашу пылесборника.

• Подзарядите аккумулятор.

• Снимите пылесборник и очистите

• Очистите насадку для чистки твердых полов. Мусор переполнил пылесборник

• Пылесборник или фильтр установлен неправильно.

• Слишком много мусора

• Установите заново пылесборник и

• Опустошите чашу пылесборника. Устройство не работает

• Забилось отверстие для всасывания, пылесборник или фильтр

• Забиты аксессуары или насадки для

• Низкий уровень заряда аккумулятора.

• Прочистите отверстие для всасывания, пылесборник или

• Прочистите аксессуары и насадки

• Подзарядите аккумулятор.

подзарядить аккумулятор

• Пылесос не подключен к зарядному устройству.

• Аккумулятор установлен неправильно.

• Адаптер питания подключен неправильно.

• Не работают контакты для зарядки.

• Поместите пылесос на зарядное устройство.

• Правильно установите аккумулятор.

• Подключите адаптер питания к источнику питания.

• Обратитесь в службу поддержки клиентов eufy за помощью, если контакты для зарядки неправильно

*Еслипроблеманеисчезнет,запишитесостояниесветодиодныхиндикаторов иобратитесьзапомощьювслужбуподдержкиклиентовeufy. ОБСЛУЖИВАНИЕ

Видеоролики с инструкциями, ответы на часто задаваемые вопросы, руководства и дополнительные сведения см. на веб-сайте https://support.eufylife.com/

• Устройство HomeVac: 24-месячная ограниченная гарантия