HomeVac H30 - Aspiradora eufy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HomeVac H30 eufy

51 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

57 QUÉ HAY EN LA CAJA

58 DESCRIPCIÓN GENERAL

59 RECARGA Se enciende durante la carga Se enciende durante la aspiración Luces de advertencia Luz en la base de carga 62 ASPIRACIÓN Usar con herramientas adicionales Después de su uso 66 ALMACENAMIENTO Limpie el depósito de polvo y el filtro Limpie el cepillo para mascotas minimotorizado 69 ESPECIFICACIONES

70 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

71 SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE51

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA ASPIRADORA ADVERTENCIA. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:

• Ensamblar completamente antes de utilizar.

• Diseñado sólo para uso doméstico.

• No utilice el dispositivo en exteriores ni sobre superficies mojadas.

• No deje este aparato desatendido cuando esté enchufado. Desconéctela de la toma de corriente cuando no vaya a utilizarla y antes de realizar las tareas de mantenimiento.

• No está concebido para ser utilizado como un juguete.Se requiere supervisión constante tanto si los niños utilizan la aspiradora como si se utiliza cerca de ellos.

• Use solo según lo descrito en este manual.Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.

• Para recargar la batería, utilice únicamente la fuente de alimentación extraíble incluida con el dispositivo.

• No lo utilice con un cable o enchufe dañado.Si la aspiradora no funciona como debería, ha sufrido daños por alguna caída, o ha sido sumergida en agua, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener asistencia.

• No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.

• No desenchufe el adaptador tirando del cable.Para desenchufarla, tire del enchufe, no del cable.

• No tire del cable sobre bordes o esquinas.No pase la aspiradora por encima del cable.Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

• No coloque ningún objeto en las aberturas o conductos de ventilación.No utilice la aspiradora si alguna de las aberturas está bloqueada.Manténgalas libres de polvo, pelusas, cabello y cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire.

• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y otras partes del cuerpo alejados de las aberturas y las partes móviles.

• Apague todos los controles antes de desenchufar el dispositivo.

• Tenga especial precaución al limpiar escaleras.

• Apague siempre el aparato antes de conectar o desconectar el cepillo para mascotas minimotorizado.

• Para evitar un arranque involuntario, asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado antes de instalar la batería, levantarlo o transportarlo.No transporte el aparato con el dedo en el interruptor de encendido, ya que podría provocar un encendido accidental.

• No use el dispositivo para recoger líquidos combustibles o inflamables, como gasolina, ni lo use en áreas donde dichas sustancias podrían estar presentes.

• No recoja nada que esté humeando o quemándose, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.

• No recoja objetos duros o afilados como vidrio, clavos, tornillos, monedas, etc.

• No lo use sin el colector de polvo o los filtros en su lugar.

• Guarde el aparato en interiores, en un lugar fresco y seco.

• Asegúrese de que el voltaje del enchufe de pared corresponda con la clasificación de voltaje de la etiqueta del cargador.

• Recargue solo con el cargador (EE. UU.: S013-1A190068HU; REINO UNIDO: S013-1A190068HK; AU: S013-1A190068HA; UE: S013-1A190068HE) especificado por el fabricante.Un cargador apto para un tipo de batería específico podría provocar un riesgo de incendio si se utiliza con una batería distinta.

• No intente reparar ni desmontar el aparato.No contiene piezas que el usuario pueda reparar.El mantenimiento y la reparación53

deben ser realizados por un técnico calificado y solo se pueden usar piezas de repuesto idénticas.Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la aspiradora.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si es que han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los posibles riesgos.Los niños no deben jugar con el aparato.Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin supervisión.

• El aparato incluye una batería recargable de iones de litio.No exponga la batería ni el dispositivo al fuego o a temperaturas excesivas (superiores a 130 °C), ya que podrían incendiarse o explotar.

• Use este aparato solo con baterías específicamente designadas.El uso de baterías dañadas o modificadas puede provocar riesgo de lesiones e incendio.

• La carga, el uso y el almacenamiento del aparato deben estar dentro del rango de temperatura ambiente de 0 a 40 °C.

• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones; de lo contrario, podría dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

• No intente desmontar la batería.

• La batería debe retirarse del dispositivo antes de desecharlo.

• Este aparato debe estar desconectado de la red eléctrica al retirar la batería.

• La batería usada se debe colocar en una bolsa de plástico sellada y se debe desechar de forma segura y de conformidad con las normativas ambientales locales.

• Bajo condiciones abusivas, el líquido de la batería puede derramarse; evite el contacto.Si entra en contacto con el líquido accidentalmente, aclare con agua.Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque ayuda médica de inmediato.El líquido derramado de la batería puede causar irritación o quemaduras.

• Retire la batería del electrodoméstico antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenarlo.Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que el dispositivo se inicie de forma accidental.

Aviso Este símbolo en el dispositivo o en su embalaje indica lo siguiente: No deseche los aparatos eléctricos como residuos urbanos sin clasificar; utilice instalaciones de recogida independientes.Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información acerca de los sistemas de recogida disponibles.Si se desechan dispositivos eléctricos en vertederos o basureros, pueden filtrarse sustancias peligrosas hasta las aguas subterráneas y llegar a la cadena alimenticia, lo que supondría un daño para su salud y bienestar.Al cambiar dispositivos antiguos por nuevos, el minorista tiene la obligación legal de recuperar el dispositivo antiguo para su eliminación, sin cargo alguno. Declaración de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC.Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Advertencia: Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. Nota: Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC.Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio.Sin embargo, no se puede garantizar que dichas interferencias no ocurran en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas: (1) Reorientar o reubicar la antena receptora.(2) Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.(3) Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.(4) Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda. The following importer is the responsible party (solo para temas de FCC). Nombre de la empresa: POWER MOBILE LIFE, LLC. Dirección: 400 108th Ave NE Ste 400, Bellevue, WA 98004-5541 Teléfono: +1 (800) 988 7973 Declaración de cumplimiento de ISED Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. El uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1.Este dispositivo no puede provocar interferencias. 2.Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Declaración de conformidad de la UE Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto tipo T2522 cumple con las Directivas 2014/35 EU y 2014/30/EU. El texto completo de la declaración de conformidad EU está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www. eufylife.com.57

H30Venture H30Mate H30Infinity Cuerpo principal Batería de iones de litio Adaptador de CA Base de carga Herramienta para rincones 2 en 1 Herramienta multisuperficie Cepillo para mascotas minimotorizado* El cabezal del cepillo es giratorio. Herramienta de limpieza para suelos durosy herramientas de tubos Módulo de mopa (1 ud.)y mopas desechables (5 uds.) Tacos y tornillos de pared (2 ud.)

Los accesorios varían según el modelo.El modelo (H30 Venture, H30 Mate o H30 Infinity) se puede encontrar en el embalaje.Consulte la lista anterior para verificar los accesorios que debe contener el paquete.Puedes comprar accesorios adicionales en www.eufylife.com. DESCRIPCIÓN GENERAL MAX ECO Herramienta de limpieza Botón de encendido/ apagado (aspiración) Batería de iones de litio Indicadores de estado de alimentación

Botón de intensidad de aspiración Botón de liberación del depósito de polvo Contenedor de polvo Base de carga Cepillo para mascotas minimotorizado Herramienta para rincones 2 en 1 Herramienta multisuperficie Contactos de carga Puerto de carga Contactos de carga Botón de liberación IndicadorLED59

RECARGA La aspiradora funciona con una batería de iones de litio.Antes del primer uso,cargue la batería durante más de 4 horas.• La aspiradora no se puede utilizar durante la carga.• La aspiradora no se puede cargar cuando la temperatura ambiente supere los 40 °C. A B

clic clic clic Seleccione un método de carga (fig. 2A o fig. 2B) para recargar la batería. Se enciende durante la carga MAX ECO 5 MinsCarga en curso,batería bajaCarga en curso,batería mediaCarga completa Se enciende durante la aspiración MAX ECO X 10 Alto nivel de batería Medio nivel de batería Bajo nivel de batería Vacía, necesita recargarse61

ASPIRACIÓN Antes del uso, asegúrese de que:

• La batería está completamente cargada.

• El depósito de polvo y el filtro están limpios, completamente secos y colocados en su lugar.
• Coloque el accesorio de limpieza que desee en el cuerpo principal como se muestra en la ilustración.• No utilice la aspiradora para limpiar ningún líquido. MAX ECO MAX ECO MAX ECO Modo de potencia máximaON/OFFModo energético Eco (recomendado para uso diario) Luces de advertencia X 10s X 10s X 10s MAX ECO
• LED3: Alterna parpadeo rojo y blanco, luego se apaga después de 10segundos.Es posible que haya suciedad atascada o que el depósito de polvo esté lleno.• Compruebe si alguna pieza está obstruida por suciedad o pelo.• Limpie el depósito de polvo y el filtro.Error del motor• Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de eufy para obtener ayuda.Error de la batería• Consulte la sección "Solución de problemas" para obtener soluciones. Luz en la base de carga MAX ECO Blanco jo: La base de carga funciona normalmente.63

Usar con herramientas adicionales

Herramienta para rincones 2 en 1: Ideal para una limpieza precisa alrededor de bordes complicados y en espacios estrechos de difícil acceso.Cambie rápidamente entre tareas de limpieza y desempolvado en su hogar o automóvil.

Herramienta multisuperficie: Ideal para eliminar el polvo y el pelo de sofás y alfombras.

Cepillo para mascotas minimotorizado: Ideal para eliminar el pelo de mascotas y otros alérgenos de colchones y tapicerías. C65

Después de su uso clic MAXECO

ALMACENAMIENTO Cuando no estén en uso, coloque las herramientas en la pared (fig. A) o en una superficie plana (fig.B).

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para un rendimiento óptimo, siga estas instrucciones para limpiar y mantener el HomeVac con regularidad.La frecuencia de limpieza/reemplazo dependerá de sus hábitos de uso de HomeVac.Parte de HomeVac Frecuencia de limpieza Frecuencia de sustituciónDepósito de polvo Después de cada uso —FiltroUna vez por semana(Dos veces por semana si está muy sucio)Cada 6meses o tras 50ciclos de limpieza• Asegúrese de que las herramientas estén completamente secas antes de usarlas.• No utilice detergentes para limpiar las herramientas.• No coloque ninguna parte de las herramientas en el lavavajillas. Limpie el depósito de polvo y el filtro clic MAX ECO

Limpie el cepillo para mascotas minimotorizado ESPECIFICACIONES Modelo T2522 Entrada de carga 19V 0.68A Potencia nominal 200W Tiempo de funcionamiento (Por carga completa) Modo energético Eco: 20minutos Modo de potencia máxima: 10minutos Capacidad de la celda de batería 2500mAh Clasificación de la batería Iones de litio de 14,4V de CC, 2350mAh, 33,8Wh Tiempo de carga 4horas

PROBLEMAS Problemas Causas Soluciones No recoge suciedad/ potencia de succión débil

• El depósito de polvo está lleno.

• El nivel de la batería es bajo.

• El filtro está demasiado sucio.

• La entrada de polvo de la herramienta de limpieza para suelos duros está obstruida por el pelo.

• Vacíe el depósito de polvo.

• Recargue la batería.

• Retire el depósito de polvo y limpie el filtro.

• Limpie la herramienta de limpieza para suelos duros. La suciedad ha desbordado el depósito de polvo

• El depósito de polvo o el filtro no están instalados correctamente.

• Vuelva a montar el depósito de polvo y el filtro.

• Vacíe el depósito de polvo. El dispositivo no funciona

• La entrada de succión, el depósito de polvo o el filtro están atascados

• Los accesorios o las herramientas de tubo están atascados.

• El nivel de la batería es bajo.

• Limpie la entrada de succión, el depósito de polvo o el filtro.

• Limpie los accesorios y las herramientas de tubo.

• Recargue la batería. No se puede recargar la batería

• La aspiradora no está en la base de carga.

• La batería no está instalada correctamente.

• El adaptador de corriente no está conectado correctamente.

• Los contactos de carga no funcionan.

• Coloque la aspiradora en la base de carga.

• Instale la batería correctamente.

• Conecte el adaptador de corriente a una fuente de alimentación.

• Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de eufy para obtener ayuda si los contactos de carga no funcionan normalmente.

• Si el problema persiste, registre el estado de la indicación LED y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de eufy para obtener ayuda.71

CLIENTE Para ver vídeos tutoriales, preguntas frecuentes, manuales y más información, visite: https://support.eufylife.com/ Garantía

• Unidad HomeVac: Garantía limitada de 24 meses