HomeVac H30 - Aspiradora eufy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HomeVac H30 eufy

Se enciende durante la energia.

Se enciende durante la aspiracion

Luces de advertencia

Luz en la base de carga

62 ASPIRACION

Usar con herramentas adiconiales

Después de su uso

66 ALMACENAMIENTO

Limpie el deposto de polvo y el filtro

Limpie el cepillo para mascotas minimotorizado

69 ESPECIFICACIONES
70 SOLUCION DE PROBLEMAS
71 SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE

Gracias por acquirir este disposicao, Lea oetanicoamento todas las instrucciones antes deutilizar este producto y conserve este manual para su referencia.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILizar LA ASPIRADORA

ADVERTENCIA. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELECTRICA O LESIONES:

• Ensamblar completeness, before the establishment of the project.
  Diseñado solo para uso dométrico.
• No utilise el dispositiivo en exteriorles ni sobre superficies mojadas.
• No deje este aparato desatendido cuando este enchufado. Desconectela de la toma de corriente cuando no vaya a utiliseray antes de realizar las tareas de mantenimiento.
• No está concebido para ser utilisé como un juguete. Se requiresa supervisión constante tanto si los niños realizan la aspiradora como si se usaaza contra de ellos.
• Use solo selon lo descririto en este manual. Utilice uniquamente los accesorios recomendados por el fabricante.
• Para recargar la bateria, utilise únicamente la fuente de alimentación extraíble incluida con el dispositivo.
• No lo utilise con un cable o enchufe dano. Si la aspiradora no funciona como deben, ha sufido daños por una calda, o ha sido surmergida en agua, póngase en contacto con nuestro serviceo de atencion al cliente para Obtener asistencia.
• No manipule el enchufen i el aparato con las manos mojadas.
• No desenchufe el adaptor tirando del cable. Para desenchufarla, tire del enchufe, no del cable.
• No tire del cable sobre cordes o esquinas.No pase la aspiradora por encima del cable.Mantenga el cable alejado de superficies

calientes.

• No coloque ningún objeto en las aberturas o conductos de ventilación. No utilise la aspiradora si una de las aberturas está bloqueada. Manténgalas libres de polvo, pelulas, cabel y cadaquería casa que pueda reducir el flujo de aire.
• Mantenga elapelbello,laropa suelta,losdedos yotras partes del cuerpo alejados de las aberturas y las partes moviles.
• Apague todos los controlles antes de desenchufar el disposativo.
  Tenga especial precauction al limpiar escaleras.
• Abyssa siempre el aparato antes de conectar o desconectar el cepillo para mascotas minimotorizado.
• Para registrar un arranque involuntario, asegúrese de que el electrodométrico está apagado antes de instalar la batería, levantar lo transporteNo transporte el aparato con el dedo en el interruptor de encendido, ya que podra provocar un encendido accidental.
• No use el dispositivo para recoger liquidos combustibles o inflamables, como gasolina, ni lo use en areas donde dichas sustancias podrjan estar presentes.
• No recoja nada que está humeando o quemandose, como cigararrillos, cerillas o cenizas calientes.
• No recoja objetos duros o aflilados como vidrio, clavos, tornillos, monedes, etc.
• No lo use sin el colector de polvo o los filtros en su lugar.
  Guarde el aparato en interiores, en un lugar fresco y seco.
  Asegürese de que el voltaje del enchufe de pared corresponda con la clasificacion de voltaje de la etiqueta del carrgador.
• Recargue solo con el cargador (EE, UU: S013-1A190068HU; REINO UNIDO: S013-1A190068HK; AU: S013-1A190068HA; UE: S013-1A190068HE) asignado por el fabricante. Un cargador apto para un tipo de bateria asignado porovcar un riesgo de incendio si se utilizes con una bateria distinta.
• No intente reparar ni desmontar el aparato.No contiene piezas que el usuario pueda reparar.El mantenimiento y la reparacion

deben ser realizados por un先进技术 calificado y solo se pueda usar piezas de repuestos identicas. Este garantizará que se mantenga la seguridad de la aspiradora.

• Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de 8 años y personas con你能ades ficas, sensoriales o mentalares reduidas o con falta de experiencia y conocimiento si es que han recidido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los posibles riesgos. Los niños no deben hacer con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin supervisión.
• El aparato incluye una bateria recargable de iones de litio.No exponga la bateria ni el dispositivo al fuego o a temperatas excessivas (superiores a 130^ ), ya que podrian incendiarse o explotar.
• Use este aparato solo con bacteriasspecificamente designadas. El uso de bacteriasdafiadas o modificadasuede provocar riesgo de lesiones e incidio.
• La energia, el uso y el almacenimiento del aparato deben estar bajo el rango de temperatura ambiente de 0 a 40 °C.
• Siga todas las instrucciones de cargo y no cargue la bateria fuera del rango de temperatura asignado en las instrucciones; de lo contrario, podra darar la bateria y augmentar el riesgo de incendio.
  No intente desmontar la bateria.
• La bateria de be retirarse del dispositivo antes de desecharlo.
• Este aparato debe estar desconctado de la red elcctrica al retirar la bateria.
• La bateria Usada se debe colocar en una Bolsa de plastico sellada y se debe desechar de forma segura y de conformidad con las normativas ambientales locales.

• Bajo conditiones abusivas, el liquido de la bateria pueda detarramarse; evite el contacto. Si entra en contacto con el liquido accidentalmente, aclare con agua. Si el liquido entra en contacto con los ojos, busque ayudía medica de immediato. El liquido detramado de la bateria pueda causar irritación o quemaduras.

• Retire la batería del electrodomóstico antes de realizarrialquierajuste, cancellar accesorios o almacenarlo.Estas medidas deseguidad preventivas reducen el riesgo de que el dispositivo seinicialce de forma accidental.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Aviso

Este"simbolo en el dispositivo o en su embalaje. indica lo singular:

No deseche los aparatos electricos como residuos urbanos sin clasificar; utilise instalaciones de recogida independentes. Póngase en contacto con las autoridades locales para Obtener informacion acerca de los sistemas de recogida disponibles.Si se desechan dispositivos electricos en vertederos o basureros, poder filtrarse sustancias peligrosas hasta las aguas subterraneas y临港 a lacedena alimenticia, lo que supondria un daño para su salute y bienestar. Alavianardispositivosantiguos por新模式, el minoristaiene la obligacion legal de recuperar el dispositivo antigo para su eliminacion, sin cargo aluno.

Declaración de la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC.Su,. funccionamento está sujeto a las dos conditiones seguides:

(1) Este dispositivo no pueda causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptarrialquierinterferencia recibida, incluida la interfencia que pueda causar unFuncionamento no deseado.

Advertencia: Cualquier cambio o modificacion noaprobado expressamente por la parte responsable del complimiento podra anular la autorizacion del usuario para usar el equipo.

Note: Se ha comprobado que este equipo cumple los limites para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos limites se han disnado para proportionsaruna proteccion razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales.

Este equipo genera,utiliza y pueda irradiar energia de radiofrecuencia y,si no se instaia y utilizes de acuerdo con las instrucciones,oulda occasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio.Sin embargo,no se puebe garantizar queDICchas Interferencias no occuran en una instalacion determinada.

Si este equipo Causei interferencias perjudiciales para la recepcion de radio o television, lo cui puee decide determinarse apagando y encendiando el equipo, se recomienda al usuario que intente corrigir la interferencia mediate una o varias de las seguides medidas: (1) Reorientar or reubicar la antenna receptora.(2) Aumentar la separacion entre el equipo y el receptor.(3) Conectar el equipo a una toma de un circuito differente al que esta connectado el receptor.(4) Consultar al distribuidor o a un technician experimentado en radio/TV para Obtener ayud.

Nombre de la entreprise: POWER MOBILE LIFE, LLC.
Dirección: 400 108th Ave NE Ste 400, Bellevue, WA 98004-5541
Teléfon: [phone]

Declaración de cumplimiento de ISED

Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentes de licencia que cumplen con los RSS exentes de licencia de Innovacion, Ciencia y Desarrollo Economico de Canada. El uso está sujeto a las dos conditiones≦iguelantes:

1. Este dispositivo no pode provocar interferencias.
2. Este dispositivo debe acceptorrialquierinterferenciarecibida, incluidas interferencias que poderan causar unfunacionamento no deseado.

Declaración de conformidad de la UE

Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este produit tipo T2522 cumple con las Directivas 2014/35 EU y 2014/30/EU.

El texto completo de la declaración de conformidad EU está disponible en laARRYDE direction de Internet: https://www. eufylife.com.

QUE HAY EN LA CAJA

	H30 Venture	H30 Mate	H30 Infinity
Cuerpo principal	✓	✓
Bocera de ones de do	✓	✓
Adaptador de CA	✓	✓
Teorminica	✓	✓
Herrimonts para micos 2 an 1	✓	✓
Herrimonta multasuperfice	✓
Capillo para moscos minimortidado * L caboral del cullito es pirarrotin.		✓	✓
Herramiente de implezra para sueños curos y hemermonicas de cubos			✓
Modulo de impaja (1 ud) y micpas descritables (5 ud)			✓
Iscos y comics de perred (2 ud)	✓	✓

Los accesos varian segun el modelo El modelo (H30 Verlust, H30 Male or H30 infinity) se puece enar en embalaje.Consuite la lsta anterior para verifiar los accesos que yebe contentener el paquete Puedes comprar accesos adionacionles en www.eufylife.com.

DESCRIPCIONGENERAL

RECARGA

La aspiradora funciona con una batería de iones de litio.Antes del primer uso, cargue la batería durante más de 4 horas.

La aspradora no se puece utlicar durmente la carga. La aspradora no se puece cargar cuando la temperatura ambiente supere los 40oC.

1

2

Selezione un método de cargo (fig. 2A o fig. 2B) para recargar la bateria.

Se enciende durante la carga

Se enciende durante la aspiracion

Luces de advertencia

LED 3: Alternata pampede rojo y bianco, lagoa se enegro desqueros de 10segundos.
Es posible que haya sucedad atascada o que el deposito de polvo está lieno.
- Comprue se la puna pieza esta obstruira por sucedencia y el. Limpie el deprecioto de polvo y el. Titro.

Error del motor

Pongase en contacto cn el service de atencion al cliente: cieuly para obserc yajutla.

• Consulate la section "Soluciones para problemas" para Obtener solutions.

Luz en la base de carga

Error de la baterfa

Blanco fio: La base de carga funciona normalmente.

ASPIRACION

Antes del uso, asegürese de que:

La bateria está Completely cargada.
- El deposto de polvo y el filtra está limpios, Completely seco y colocados en su lugar.

• Colque que l'accorso de limpeza que doit en el cujo principal como se meuda en la ilustracion.
  No Ullice la aspiradora para limpar ningun liquido.

Usar con herramentas adiconiales

Herramienta para rincones 2 en 1:

Ideal para una limpieza precise alrededor de bordes complicados y en espacios estrechos de dificil acceso.Cambie rapiamente entre tareas de limpieza y desempolvado en su hogar o automovil.

Herramienta multisuperficie:

Ideal para eliminar el polvo y el peo de sofas y alfombras.

B

A

Cepillo para mascotas minlmotorizzato:

Ideal para eliminar el peio de mascotas y othera aergenos de colchones y tapicerias.

C

63

64

Después de su uso

ALMACENAMIENTO

Cuando no estén en uso, colque las herramrientas en la pared (fig. A) o en una superficie plana (fig.B).

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para un rendimiento optimo, siga estas Instruetiones para limpilar y Maintener el HomeVac con regularidad. La fecundia de limpieza/reemplazo dependerá sus hilablos de uso de HomeVac.

Parte de HomeVac Frecuencia de limpieza Frecuencia de sustitución
Deposito de calvo Después de caro unio
Fibro	Unas vez por serenía (dos veces por serenía si es un muy alto)	Códa 6 mares o tres 50 codos de lmoeta

• Asegürez de que las herraminas esten completingmente secas ante de usarias
• No utilise detergentes para limiar las herraminas.
• No coloque ninguna parte de las herraminas en el lavavajillas.

Limpie el depuesto de polvo y el filtro

Limpie el cepillo para mascotas minimotorizzato

ESPECIFICACIONES

Modelo	12522
Entrada dearga	19V=68A
Potencia nominal	200 W
Tiempo defunciramente(Por carga completa)	Moodenergético Eco: 20 minutoMoode de potencia maxima: 10 minuto
Capacidad de la celda debateria	2500 mAh
Clasificacion de la batería	Jores de litio de 14,7 V de CC, 2350 mAh, 33,8 Wh
Tiempo dearga	4 poras

SOLUTION DE PROBLEMAS

Problemas Causos Solutaciones
No se encañan su inleved/ potencial de succion cie1.	· El depostó de peñalva esta bajo. · Vuelo en depostó de peñalva. · Recorga la potilla. · Rete el depostó de peñalva y limpie n filtrto. · Limpie l homenacion de limpiea para sueños flutes.
La的最佳 ha destorcado el deposto de peñov.	· El depostó de peñov e el filtrato no esxn insucdo correctamente. · Vuelo a montar el depostó de peñov y el tritto. · Vace e depostó de peñov.
El displiciun no funiculos.	· La inruesta de solor, el depostó de peñov o el tritto esxn atacados. · Limpie la inruesta de los cortos ylos del tucu estoen atacados. · El nvelo de la potalla es bajo.
No se puebe recogir la potaría.	· La sepanby con lo inx y el fide de carga. · Rince la potarra corredtomme. · Correto en adaptation de cortos a la furtae de alimentacion. · Limpae en contacto con el sepio. so auvery al inx y el tritto para coterer y yulp slos cortos de carga no funiculos normalmente.
* Si el problema persiste, registre el estado de la indicacion LED ypongase en contacto con el serviceo de atencion al cliente de eufy para obtener ayuda.

SERVICIO DE ATENCLION AL CLIENTE

Para ver videos tutorialies, preguntas frecentes, manuales y más informacion, visite:

• Unidad HomeVac: Garantía limitada de 24 días
  Batería de lones de litio: Garantía limitada de 12 meSES

Contacte con nosotros

O escane el dato QRsiguiente

@EufyOfficial

@EufyOfficial

@EufyOfficial

@EufyOficial

71

72

Sommaire

75 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

81 CONTENU DE L'EMBALLAGE

82 APERCU
83 RECHARGE

HIOIINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIO

.

700000000000000000000000000000

S013-1A190068HU 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

y 17777777777777777777777