HomeVac H30 - שואב אבק eufy - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש HomeVac H30 eufy

• Lithium-ion-accu: Beperkte garantie van 12 maanden Neem contact met ons op support@eufylife.com www.eufylife.com (VS) +1 (800) 988 7973 ma-vr 6:15 - 17:00 (PT); za-zo 6:30-16:30 (PT) (VK) +44 (0) 1604 936200 ma-zo 6:00 - 17:00; za-zo 6:00-14:00 (DE) +49 (0) 69 9579 7960 ma-vr 8:00 - 16:00 (日本) 03 4455 7823 月-金 9:00 - 17:00 Ga voor meer telefoonnummers voor ondersteuning naar: https://support.eufylife.com/s/phonecontactus Of scan onderstaande QR-code:שומישה ינפל תוארוהה לכ תא אורקל שי.הז רישכמ תינקש הדות .דיתעב ןויעל ךירדמה תא רומשלו ,רישכמב םיניינעה ןכות תובושח תוחיטב תוארוה 189 הזיראה תלוכת 194 תיללכ הריקס 195 שדחמ הניעט 196 הניעטה ךלהמב תוירונ הביאשה ךלהמב תוירונ הרהזא תוירונ הניעטה סיסבב תירונ הביאש 199 םיפסונ םילכ םע שומיש שומישה ירחא ןוסחא 203 ןנסמהו קבאה לכמ לש יוקינ הוורפ יוקינל הנטקה תענוממה תשרבמה לש יוקינ ינכט טרפמ 207 תויעב ןורתפ 207 תוחוקל תוריש 208 188תוחיטב תוארוה

קבאה באושב שומישה ינפל תוארוהה לכ תא אורקל שי :העיצפ וא תולמשחתה ,תוחקלתהל ןוכיסה רועזמל – הרהזא .לועפתה ינפל אלמ ןפואב ביכרהל שי .דבלב יתיב שומישל דעוימ .םיבוטר םיחטשמ לע וא תיבל ץוחמ רצומב שמתשהל ןיא ש י .למשחל רבוחמ אוהש העשב החגשה אלל רישכמה תא ריאשהל ןיא תוריש תולועפ לש עוציב ינפלו שומיש וב השענ אל רשאכ עקשהמ וקתנל

תברקב שומיש תעב הדומצ החגשה תשרדנ.עוצעצכ שמשל דעונ אל

ךא שמתשהל שי.הז ךירדמבש םירואיתל םאתהב קרו ךא שמתשהל שי .ןרציה ידי לע םיצלמומה םיפסותו םירזיבאב קרו קפס תדיחיב קרו ךא שמתשהל שי ,הללוסה לש שדחמ הניעט תורטמל .רישכמל תפרוצמה הקיתנה חוכה לעופ אל רישכמה םא.םוגפ עקת וא למשח לבכ םע רצומב שמתשהל ןיא תורישל תונפל שי ,םימ וכותל ורדח םא וא קוזינ ,לפנ אוה םא וא ,הכלהכ .ץועיי תלבקל תוחוקלה .תובוטר םיידיב רישכמב וא עקתב תעגל ןיא ידכ.למשחה לבכ לש הכישמ תועצמאב למשחהמ םאתמה תא קתנל ןיא .לבכב אלו עקתב זוחאל שי ,למשחהמ קתנל רישכמה תא ליעפהל ןיא.תודח תוניפ ביבס למשחה לבכ תא ךושמל ןיא .םימח םיחטשממ למשחה לבכ תא קיחרהל שי.למשחה לבכ לעמ שמתשהל ןיא.רורוואה יחתפ וא םיחתפה ךרד םינוש םימצע סינכהל ןיא ,קבאמ םייקנ ויהי םיחתפהש דיפקהל שי.םוסח והשלכ חתפ םא רישכמב .ריוואה תמירזב עוגפל לולעש רחא רבד לכו רעיש ,ךומ לכו תועבצא ,םיפפור םידגב ,רעיש םיענ םיקלחמו םיחתפהמ קיחרהל שי .ףוגב רחא רביא .למשחהמ רישכמה קותינ ינפל םידקפה לכ תא תובכל שי .תוגרדמ יוקינ תעב תוריהז רתי טוקנל שי תענוממה תשרבמה לש קותינ וא רוביח ינפל רישכמה תא תובכל שי דימת . הוורפ יוקינל הנטקה תנקתה ינפל יובכ רישכמהש אדוול שי ,תנווכמ אל הלעפה עונמל ידכ תא ריבעהל ןיא.םוקמל םוקממ ולש האישנ וא רישכמה תמרה ,הללוסה תרחא ,הלעפהה גתמ לע תחנומ עבצאה םע םוקמל םוקממ רישכמה .תנווכמ אל הלעפה ןכתית וא ,ןיזנב ומכ ,םיציפנ וא םיקילד םילזונ ףוסיאל רישכמב שמתשהל ןיא .הלאכ םילזונ םהב אצמיהל םילולעש םירוזאב וב שמתשהל ומכ ,ןשע םילעמ וא םירעובש םימצע ףוסיאל רישכמב שמתשהל ןיא .םימח םיצמר וא םירורפג ,תוירגיס ,תויכוכז ומכ ,םישדח וא םישק םימצע ףוסיאל רישכמב שמתשהל ןיא .'ודכו תועבטמ ,םיגרב ,םירמסמ .םינקתומ אל םיננסמה ו/ו קבאה לכמ םא רישכמב שמתשהל ןיא .שביו רירק רוזאב ,תיבה ךותב רישכמה תא ןסחאל שי גורידל םאות רישכמה תא םירבחמ וילאש עקשב 'זאטלווהש אדוול שי .ןעטמה לש תיוותב עיפומש 'זאטלווה ;S013-1A190068HU :ב"הרא) ןעטמה תועצמאב קר הניעט עצבל שי ;S013-1A190068HA :הילרטסוא ;S013-1A190068HK :הינטירב ןעטמ.ןרציה ידי לע ןיוצש (S013-1A190068HE :יפוריאה דוחיאה וב השענ םא תוחקלתהל םורגל לולע דחא גוסמ הללוסל םיאתמש .רחא גוסמ הללוס םע שומיש םיביכר ןיא רצומה ךותב.רישכמה תא קרפל וא ןקתל תוסנל ןיא תובייח ןוקיתו הקוזחת לש תולועפ.תוריש םהל תתל לוכי שמתשמהש .םיהז ףוליח יקלחב קרו ךא שמתשהל שיו ,ךמסומ יאנכט ידי לע עצבתהל .רישכמה תוחיטב חטבות ךכ תוילטנמ וא תוישוח ,תויזיפ תויולבגומ ילעב םישנא ,הלעמו 8 ליגמ םידלי ,םהילע םיחיגשמ דוע לכ – רישכמב שמתשהל םילוכי עדיו ןויסינ ירסח וא תא םיניבמ םה דוע לכו החטבב רצומב שמתשהל דציכ םתוא םיכירדמ םידליל רוסא.רישכמב קחשל םידליל רוסא.וב שומישב תוכורכה תונכסה .רגובמ תחגשה אלל שמתשמה ידיב הקוזחתו יוקינ תולועפ תושעל 190 189190 189 וא הללוסה תא ףושחל ןיא.תנעטנ ןוי-םויתיל תללוס ללוכ הז רישכמ תנכס בקע ,(130°C לעמ) ידמ תוהובג תורוטרפמטל וא שאל רישכמה .ץוציפ וא/ו תוחקלתה תוללוסב שומיש.תוידועיי תוללוס םע קרו ךא רישכמב שמתשהל שי .תוחקלתהו העיצפ תנכס הווהמ תומאתה ורבעש וא תומוגפ לש חווטב הרוטרפמטב ותוא ןסחאלו וב שמתשהל ,רישכמה תא ןועטל שי . 0-40°C ץוחמ רישכמה וא הללוסה תא ןועטל אלו הניעטה תוארוה לכל תייצל שי הללוסל קזנ םרגיהל לולע תרחא ,תוארוהב רכזנש תורוטרפמטה חווטל .תוחקלתהל תרבגומ הנכס תמייקו .הללוסה תא קרפל תוסנל ןיא .רישכמה תכלשה ינפל רישכמהמ הללוסה תא איצוהל שי .הללוסה תאצוה תעב למשחהמ רישכמה תא קתנל שי הקלסלו המוטא קיטסלפ תיקשל תשמושמה הללוסה תא סינכהל שי .הביבסה תוכיא תונקת יפל החטבב הפשאל םא.וב עגממ ענמיהל שי .הללוסהמ ףולדל לולע לזונ ,תושק תוביסנב לזונה םא.םימב רועה תא ףוטשל שי ,לזונה םע עגמב םיאב הרקמב לזונה.ידיימ ןפואב יאופר לופיט תלבקל תונפל שי ,םייניעה םע עגמב אב .רועב םייוריגל םורגל לולע הללוסהמ ףלודש ,איהש המאתה לכ לש עוציב ינפל רישכמהמ הללוסה תא איצוהל שי הלאכ םיענומ תוחיטב יעצמא.רישכמה לש ןוסחא וא רזיבא לש הפלחה .רישכמה לש תנווכמ אל הלעפהל ןוכיסה תא םירעזממ די גשיהב תוארוהה תא רומשל שי

:ושוריפ ,הזיראה לע וא רישכמה לע עיפומה הז למס הפשא ויה וליאכ הפשאל למשח ירישכמ קלסל רוסא .םידרפנ ףוסיא ינקתמב שמתשהל שי ,תניוממ יתלב תינוריע תושרל תונפל שי תונימזה ףוסיאה תוכרעמ לע עדימ תלבקל לא וא תונמטמ לא םיקלוסמ למשח ירישכמ םא.תימוקמה לחלחל םילוכי םהב םיאצמנה םינכוסמה םירמוחה ,תולבזמ ךתחוורב ועגפיש ךכ ,ןוזמה תרשרשל סנכיהלו םוהתה ימ לא ,םישדח םירישכמב םינשי םירישכמ םיפילחמשכ.ךתואירבבו הרזחב ןשיה רישכמה תא תחקל יאנועמקה לעש עבוק קוחה .םולשת אלל תוחפל הפשאל קוליס םשל FCC תרהצה ינשל הפופכ רישכמה תלעפה.FCC-ה יללכ לש 15 קלחל םאות רישכמה :םיאבה םיאנתה ןכו ,תוקיזמ תוערפה רוציל הז רישכמל רוסא (1) אל הלעפהל םורגל הלולעש הערפה ללוכ ,הערפה לכ לבקל הז רישכמ לע (2) .רישכמה לש היוצר םילולע תומיאתל יארחאה םרוגה ידי לע שרופמב ורשוא אלש םייוניש :הרהזא .דויצה תא ליעפהל שמתשמה לש תושרה תלילשל םורגל יפל Class B םיילטיגיד םירישכמ לש תולבגמל םאות אצמנו קדבנ הז דויצ :הרעה הערפה ינפמ הריבס הנגה קפסל ודעונ הלא תולבגמ.FCC יללכ לש 15 ףיעס .םירוגמ רוזאב הנקתהב הקיזמ אלו ןקתומ וניא םאו ,וידר ירדת לש היגרנא ןירקהל יושעו שמתשמ ,קיפמ דויצה תרושקתל הקיזמ הערפה םורגל לולע ,הלא תוארוהל םאתהב שומיש וב השענ םרוג דויצה םא.םיוסמ םוקימב הערפה שחרתת אלש תוברע לכ ןיא םלוא.וידרה תועצמאב עובקל ןתינ ותואש רבד ,היזיוולטה וא וידרה תטילקל הקיזמ הערפה הערפהה תא ןקתל תוסנל שמתשמל ץלמומ ,שדחמ ותלעפהו דויצה יוביכ תנטנא לש שדחמ םוקימ וא שדחמ ןוויכ (1) :תואבה םיכרדה תחא תועצמאב לגעמב עקשל דויצה רוביח (3).טלקמל דויצה ןיב הדרפהה תלדגה (2).הטילקה היזיוולט/וידר יאנכטב וא ןכוסב ץעוויהל שי (4).טלקמה רבוחמ וילאש הזמ הנוש .עויס תלבקל הסונמ יארחאה דצה אוה אבה ןאוביה .(דבלב FCC-ל םירושקה םיאשונ רובע)

POWER MOBILE LIFE, LLC :הרבחה םש

400 108th Ave NE Ste 400, Bellevue, WA 98004-5541 :תבותכ 192 191יפוריאה דוחיאב תומיאת תרהצה T2522 גוסמ רצומה יכ תאזב הריהצמ Anker Innovations Limited תרבח . 2014/35/EU & 2014/30/EU תויחנהל םאות :תבותכב ןימז יפוריאה דוחיאה לש תומיאתה תרהצה לש אלמה טסקטה .https://www.eufylife.com הזיראה תלוכת H30 Venture H30 Mate H30 Innityתישארה הדיחיה ןוי-םויתיל תללוס

יתילכת-וד רצ רזיבא םיחטשמ ןווגמל רזיבא הוורפ יוקינל הנטק תענוממ תשרבמ.בוביסל ןתינ תשרבמה שאר * תושק תופצר יוקינל רזיבאםיירוניצ םילכו (x1) הפיטש לודומ(x5) תימעפ-דח הפיטש תילטמו (x2) םיגרבו םידתיימ

עיפומ (H30 Innity וא H30 Mate , H30 Venture) םגדה םש.םגדל םאתהב םינתשמ םירזיבאה ןתינ.הזירא לכב ללכיהל םירומא םירזיבא וליא תוארל ידכ ליעלש המישרב ןייעל שי.הזיראה לע .www.eufylife.com תבותכב םיפסונ םירזיבא שוכרל 194 193תיללכ הריקס MAX ECO יוקינ רזיבאהקיניה לש יוביכ/הלעפהל גתמןוי-םויתיל תללוס בצמ יוויחל תוירונהלעפה1 תירונ2 תירונ3 תירונהקיניה תמצוע ןונווכל ןצחלקבאה לכמ רורחשל ןצחלקבא לכמהניעט סיסבהנטק תענוממ תשרבמהוורפ יוקינליתילכת-וד רצ רזיבא םיחטשמ ןווגמל רזיבאהניעט יניפהניעט רבחמהניעט יניפרורחש ןצחליוויח תירונ

,ןושארה שומישה ינפל.ןוי-םויתיל תללוס תועצמאב לעפומ קבאה באוש .תועש 4-מ רתוי ךשמב הללוסה תא ןועטל שי .הניעט ךלהמב לועפל לוכי אל קבאה באוש .40°C-מ רתוי לש הרוטרפמטב קבאה באוש תא ןועטל ןתינ אל A B

.הללוסה תניעטל (2B רויא וא 2A רויא) הניעטה תטיש תא רוחבל שי 196 195הניעטה ךלהמב תוירונ MAX ECO 5 Mins ,הניעט תעצבתמ הללוסב ךומנ הניעט סלפמ ,הניעט תעצבתמ הללוסב ינוניב הניעט סלפמ

הביאשה ךלהמב תוירונ MAX ECO X 10 הובג הניעט סלפמהללוסבינוניבהללוסב הללוסב,קירהניעט תשרדנ הרהזא תוירונ X 10s X 10s X 10s MAX ECO ,ןבלו םודאב תבהבהמ :3 תירונ*.תוינש 10 ירחא תיבכנו לכמש וא העוקת תלוספ שיש ןכתיי.אלמ קבאה והשלכ ביכר תא קודבל שי.רעיש וא לולכל ידי לע םוסח קבאה לכמ תא תוקנל שי.ןנסמהועונמב הלקת תונפל שי eufy לש תוחוקלה תורישל.הרזע תלבקלהללוסב הלקת ןייעל שי ידכ "תויעב ןורתפ" ףיעסב.תונורתפ אוצמל הניעטה סיסבב תירונ MAX ECO .ךירצש ומכ דבוע הניעטה סיסב :ביצי ןבל רוא 198 197הביאש :םיאבה םירבדה תא אדוול שי ,שומישה ינפל .האולמב הנועט הללוסה .םמוקמב בטיה םינקתומו ןיטולחל םישבי ,םייקנ ןנסמהו קבאה לכמ .רויאל םאתהב יוצרה יוקינה רזיבא תא תישארה הדיחיל רבחל שי .םילזונ יוקינל קבאה באושב שמתשהל ןיא MAX ECO MAX ECO MAX ECO תיברמ המצוע בצמיוביכ/ הלעפה ץלמומ) למשחב ןוכסיח בצמ(ימוי שומישל םיפסונ םילכ םע שומיש

יתילכת-וד רצ רזיבא: רשפא.םהילא עיגהל השקש םירצ םירוזאבו םישק תווצק ביבס קיודמ יוקינל ילאידיא.בכרב וא תיבב קוביאו יוקינ תולטמ ןיב תוריהמב רובעל 200 199םיחטשמ ןווגמל רזיבא: .םיחיטשו תופסמ הוורפ/רעישו קבא יוקינל ילאידיא

הוורפ יוקינל הנטק תענוממ תשרבמ: .דופירו םינרזממ םירחא םיינגרלא לש הרסהו הוורפ יוקינל ילאידיא

202 201ןוסחא םירזיבאה תא תולתל שי ,שומיש םהב השענ אל רשאכ רויא) ןזואמ חטשמ לע םתוא חינהל וא (A רויא) ריקה לע

הקוזחתו יוקינ ןפואב HomeVac-ה תא קזחתלו תוקנלו ןלהלש תוארוהל תייצל שי ,םייבטימ םיעוציבמ האנהל .HomeVac-ב שומישה ילגרהב היולת הפלחה/יוקינה תורידת.רידס HomeVac-ב ביכר יוקינ תורידת הפלחה תורידתקבא לכמ שומיש לכ רחאל Filter עובשב םעפ(ךלכולמ דואמ םא עובשב םיימעפ)ןויקינ ירוזחמ 50 לכ רחאל וא םישדוח 6 לכ .םהב שומישה ינפל ןיטולחל םישבי םירזיבאהש אדוול שי .םירזיבאה יוקינל יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא .םילכ חידמל םירזיבאהמ קלח ףא סינכהל ןיא 204 203ןנסמהו קבאה לכמ לש יוקינ

הוורפ יוקינל הנטקה תענוממה תשרבמה לש יוקינ 206 205ינכט טרפמ

(האלמ הניעטל) תוקד 20 :למשחב ןוכסיח בצמ תוקד 10 :תיברמ המצוע בצמ הללוסה יאת תלוביק 2,500mAh הללוסה גוריד DC14.4V Li-ion 2,350mAh 33.8Wh

תועש 4 תויעב ןורתפ תויעב םימרוג תונורתפ / תלוספ ףוסאל ןתינ אל השלח הקיני תמצוע .אלמ קבאה לכמ .ךומנ הללוסה לש הניעטה סלפמ .ידמ ךלכולמ ןנסמה תופצר יוקינל רזיבאב קבאה תסינכ חתפ .רעיש ידי לע םוסח תושק .קבאה לכמ תא ןקורל שי .הללוסה תא שדחמ ןועטל שי תוקנלו רישכמהמ קבאה לכמ תא איצוהל שי

.תושק תופצר יוקינל רזיבאה תא תוקנל שי קבאה לכממ תשלוג תלוספ .הכלהכ ןקתומ אל ןנסמה וא קבאה לכמ תלוספ ידמ רתוי שי .ןנסמהו קבאה לכמ תא שדחמ ןיקתהל שי .קבאה לכמ תא ןקורל שי דבוע אל רישכמה עוקת ןנסמה וא קבאה לכמ ,הקיניה חתפ .םיעוקת םיירוניצה םילכה וא םירזיבאה .ךומנ הללוסה לש הניעטה סלפמ וא קבאה לכמ ,הקיניה חתפ תא תוקנל שי

םילכה תאו םירזיבאה תא תוקנל שי

.הללוסה תא שדחמ ןועטל שי תא שדחמ ןועטל ןתינ אל

.הניעטה סיסב לע אצמנ אל קבאה באוש .הכלהכ תנקתומ אל הללוסה .הכלהכ רבוחמ אל למשחה םאתמ .םידבוע אל הניעטה יניפ .הניעטה סיסב לע קבאה באוש תא חינהל שי .הכלהכ הללוסה תא ןיקתהל שי .למשח רוקמל למשחה םאתמ תא רבחל שי שי ,ךירצש ומכ םידבוע אל הניעטה יניפ םא תלבקל eufy לש תוחוקלה תורישל תונפל

eufy לש תוחוקלה תורישל תונפלו יוויחה תוירונ סוטטס תא דעתל שי ,תכשמנ היעבה םא* .הרזע תלבקל תוחוקל תוריש :תבותכב םינימז ףסונ עדימו שומיש יכירדמ ,תוצופנ תולאשל תובושת ,הכרדה ינוטרס https://support.eufylife.com/

םישדוח 24-ל תלבגומ תוירחא : HomeVac תדיחי םישדוח 12-ל תלבגומ תוירחא :ןוי-םויתיל תללוס

support@eufylife.com www.eufylife.com (US) +1 (800) 988 7973 Mon-Fri 6:15 - 17:00 (PT); Sat-Sun 6:30-16:30 (PT) 06:00-14:00 'א-'ש ימי ;17:00 - 06:00 'ו-'ב ימי +44 (0) 1604 936200 (הינטירב) 08:00 - 16:00 'ו-'ב ימי +49 (0) 69 9579 7960 (הינמרג) 日本 03 4455 7823 月-金 9:00 - 17:00 208 207:תבותכב םינימז םיפסונ ןופלט ירפסמ https://support.eufylife.com/s/phonecontactus :אבה QR-ה דוק תא קורסל םג ןתינ ,ןיפולחל