GDM90W01T5 - Autres accessoires informatique SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Moniteur CRT 19 pouces, résolution maximale de 1600 x 1200 pixels, fréquence de rafraîchissement de 85 Hz.
Utilisation	Idéal pour les applications bureautiques, le graphisme et les jeux vidéo rétro.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'écran avec un chiffon doux, vérification des connexions et des câbles.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas ouvrir le boîtier sans formation adéquate en raison des risques électriques.
Informations générales	Compatible avec les systèmes d'exploitation Windows et Mac, connectivité VGA.

FOIRE AUX QUESTIONS - GDM90W01T5 SONY

Comment connecter le SONY GDM90W01T5 à mon ordinateur ?

Pour connecter le SONY GDM90W01T5 à votre ordinateur, utilisez le câble VGA fourni. Branchez une extrémité au port VGA de l'écran et l'autre à la sortie VGA de votre ordinateur.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que l'écran est sous tension. Si l'écran ne s'allume toujours pas, essayez de le brancher sur une autre prise électrique.

Comment ajuster la luminosité et le contraste de l'écran ?

Utilisez les boutons de menu situés sur le panneau avant de l'écran pour accéder aux paramètres de luminosité et de contraste. Ajustez les niveaux selon vos préférences.

L'écran affiche des couleurs incorrectes. Que faire ?

Assurez-vous que le câble VGA est bien connecté. Vous pouvez également essayer de réinitialiser les paramètres d'affichage de votre ordinateur ou de mettre à jour les pilotes graphiques.

Y a-t-il des pilotes nécessaires pour le SONY GDM90W01T5 ?

En général, le SONY GDM90W01T5 n'a pas besoin de pilotes spécifiques. Il devrait fonctionner avec les pilotes standards de votre carte graphique.

Comment nettoyer l'écran sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'écran. Évitez les produits chimiques agressifs. Pour les taches, vous pouvez légèrement humidifier le chiffon avec de l'eau distillée.

Quel est le délai de réponse de cet écran ?

Le SONY GDM90W01T5 a un délai de réponse d'environ 5 ms, ce qui est adapté pour la plupart des usages informatiques.

L'écran affiche un message 'signal non trouvé'. Que faire ?

Vérifiez que l'écran est bien connecté à l'ordinateur et que l'ordinateur est allumé. Assurez-vous également que la source d'entrée est correctement sélectionnée sur l'écran.

Quelle est la résolution maximale prise en charge par cet écran ?

Le SONY GDM90W01T5 prend en charge une résolution maximale de 1600 x 1200 pixels.

MODE D'EMPLOI GDM90W01T5 SONY

Ce produit est conforme aux normes du Swedish National Council for Metrology de décembre 1990 (MPR II) en ce qui concerne les fréquences très basses (VLF) et extrêmement basses (ELF).

Hinweis

Cette notice s'applique aux Etats-Unis et au Canada uniquement. Si cet appareil est exporté aux Etats-Unis ou au Canada, utiliser le cordon d'alimentation portant la mention UL LISTED/CSA LABELLED et remplissant les conditions suivantes: SPECIFICATIONS

Type de fiche Fiche Nema 5-15 broches Cordon Type SVT ou SJT, minimum 3 - 18 AWG

Longueur Maximum 15 pieds Tension Minimum 7A, 125V

Ce produit est conforme aux normes du Swedish National Council for Metrology de décembre 1990 (MPR II) en ce qui concerne les fréquences très basses (VLF) et extrêmement basses (ELF).

Hinweis

Cette notice s'applique aux Etats-Unis et au Canada uniquement. Si cet appareil est exporté aux Etats-Unis ou au Canada, utiliser le cordon d'alimentation portant la mention UL LISTED/CSA LABELLED et remplissant les conditions suivantes: SPECIFICATIONS

Type de fiche Fiche Nema 5-15 broches Cordon Type SVT ou SJT, minimum 3 - 18 AWG

Longueur Maximum 15 pieds Tension Minimum 7A, 125V

Sélection du signal d'entrée 4

Fonction des commandes 5

Sélection de la langue d'affichage des menus....7

Changement de la position des menus 7

Pilotage par menus....7

Réglages (mode Normal) 8

Réglages (mode Expert).... 12

Fonction de verrouillage des commandes .... 15

Démagnétisation.... 15

Plug & Play.... 16

Fil d'amortissement.... 16

Fonction d'économie d'énergie 16

Fonction d'avertissement du signal d'entrée .... 17

Utilisation du support pivotant 17

Spécifications 17

Dépannage.... 18

Précautions

Installation

• Veillez à assurer une circulation d'air adéquate pour éviter une surchauffe interne de l'appareil. Ne placez pas l'appareil sur des surfaces textiles (tapis, couvertures, etc.) ni à proximité de rideaux ou de draperies susceptibles d'obstruer les orifices de ventilation.
• N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur comme un radiateur ou une bouche d'air chaud, ni dans un endroit exposé au rayonnement solaire direct, à des poussières en excès, à des vibrations ou à des chocs mécaniques.
• N'installez pas l'appareil à proximité d'équipements qui génèrent un champ magnétique tels un convertisseur ou des lignes à haute tension.

Entretien

• Nettoyez le châssis, le panneau de verre et les commandes à l'aide d'un chiffon doux légèrement imprégné d'une solution détergente douce. N'utilisez jamais de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou de solvants tels que de l'alcool ou du benzène.
• Ne frottez pas, ne touchez pas et ne tapotez pas la surface de l'écran avec des objets abrasifs ou aux arêtes vives comme un stylo à bille ou un tournevis. Ce type de contact risque en effet de rayer le tube image.

Transport

Lorsque vous transportez ce moniteur en vue de réparations ou de son expédition, utilisez le carton et les matériaux de conditionnement d'origine.

Avertissement sur le raccordement à la source d'alimentation

- Utilisez un cordon d'alimentation convenant à votre alimentation secteur locale.

Exemples de formes de fiche:

Pour 100 à 120 V CA

Pour 200 à 240 V CA

• Avant de débrancher le cordon d'alimentation, attendez au moins 30 secondes après avoir actionné l'interrupteur d'alimentation de manière à permettre la décharge de l'électricité statique à la surface de l'écran à tube cathodique (CRT).
• Après que le courant a été branché, le CRT est démagnétisé pendant environ 5 secondes. Cela génère un puissant champ magnétique autour de l'encadrement qui peut affecter les données mémorisées sur une bande magnétique ou des disquettes situées à proximité. Placez ces systèmes d'enregistrement magnétique et ces bandes/disquettes à l'écart de cet appareil.

La prise murale doit être installée à proximité de l'équipement et être aisément accessible.

Avant d'utiliser ce moniteur, vérifiez si les éléments suivants sont contenus dans l'emballage :

• Moniteur (1)
- Ce mode d'emploi (1)

Ce moniteur se synchronise avec des plates-formes tournant à des fréquences horizontales comprises entre 30 et 96 kHz.

1re étape : Raccordez le moniteur à l'ordinateur.

L'ordinateur étant hors tension, branchez le câble de signal vidéo sur la sortie vidéo de l'ordinateur.

Remarque

Ne touchez pas les broches du câble de signal vidéo.

vers la sortie vidéo d'un ordinateur vers la sortie vidéo d'un ordinateur

2e étape : Branchez le cordon d'alimentation.

Le moniteur étant hors tension, branchez le cordon d'alimentation correspondant à votre source d'alimentation locale au moniteur et l'autre extrémité à une prise murale.

vers une prise murale Cordon d'alimentation

3e étape : Mise sous tension du moniteur et de l'ordinateur.

4e étape : Si nécessaire, réglez les commandes utilisateur en fonction de vos préférences personnelles.

L'installation de votre moniteur est à présent terminée. Nous vous souhaitons de multiples satisfactions avec votre moniteur.

Sélection du signal d'entrée

Ce moniteur est doté de deux connecteurs d'entrée de signal et peut être raccordé à deux ordinateurs. Lorsque les deux ordinateurs sont sous tension, sélectionnez le signal d'entrée de votre choix selon la procédure suivante.

1 Mettez le moniteur et l'ordinateur sous tension.
2 Sélectionnez le signal d'entrée.

Pour entrer le signal de l'ordinateur raccordé au connecteur HD15.

Réglez le sélecteur d'entrée sur ➞1.

Pour entrer le signal de l'ordinateur raccordé au connecteur 5 BNC

Réglez le sélecteur d'entrée sur ➞2.

Si seul un ordinateur est raccordé ou sous tension Réglez le sélecteur d'entrée sur ⏻ (position centrale). Le signal d'entrée est automatiquement sélectionné.

3 Si nécessaire, réglez les commandes utilisateur selon vos préférences en vous reportant aux pages 8 à 14.

Si vous réglez le sélecteur d'entrée sur ⚙ et raccordez un ordinateur aux deux connecteurs

Si vous mettez sous tension ou redémarrez l'ordinateur dont vous souhaitez entrer le signal, ou si l'ordinateur se trouve en mode d'économie d'énergie, il est possible que le moniteur sélectionne automatiquement le signal de l'autre ordinateur. La raison en est qu'aucun signal n'est entré sur le moniteur dans les conditions ci-dessus. Si cela se produit, sélectionnez le signal au moyen du sélecteur d'entrée.

Reportez-vous aux pages indiquées pour une description plus précise.

Avant

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 Sélecteur d'entrée (page 4)

Pour sélectionner le signal d'entrée.

2 Touche →← (de réinitialisation) (pages 8-14)

Pour ramener les réglages aux valeurs par défaut.

3 Touche☐(option) (pages 7, 8, 12, 15)

Pour afficher l'écran (OSD) "OPTION".

4 Touche de couleurs) (pages 11, 14)

Pour afficher l'écran "COULEUR" de réglage de la température de couleur.

5 Touche (écran) (pages 10, 13 - 15)

Pour afficher l'écran "ECRAN" de réglage de la convergence verticale et horizontale, etc.

6 Touche □□ (géométrie) (pages 9, 10, 13)

Pour afficher l'écran "GEOMETRIE" de réglage de la rotation et de la distorsion en coussin de l'image, etc.

7 Touche (taille) (pages 9, 13)

Pour afficher l'écran "TAILLE" de réglage de la taille de l'image.

8 Touche (centrage) (pages 9, 13)

Pour afficher l'écran "CENTRAGE" de réglage de la position de l'image.

9 Touches ⚙ (luminosité) -/+ (↓/↑) (pages 7-15)

Pour régler la luminosité de l'image.

Servent de touches -/+ (↓/↑) pour le réglage d'autres paramètres.

10 Touches Ⓐ (contraste) -/+ (←/→) (pages 7 - 15)

Pour régler le contraste de l'image.

Servent de touches -/+ (↔/→) pour le réglage d'autres paramètres.

11 Indicateur d'économie d'énergie (page 16)

S'allume lorsque le moniteur est mode d'économie d'énergie.

12 Interrupteur et indicateur d'alimentation ⏻ (page 16)

Met le moniteur sous ou hors tension. L'indicateur s'allume lorsque le moniteur est sous tension.

Arrière

1 2 3

1 Connecteur AC IN

Branchement du cordon d'alimentation.

2 Connecteur d'entrée vidéo 1 (HD15)

Entrée du signal vidéo RGB (0,714 Vp-p, positif) et du signal SYNC.

Broche	Signal	Broche	Signal
1	Rouge	8	Masse du bleu
2	Vert (synchronisation composite sur le vert)	9	DDC + 5 V*
		10	Masse
		11	Masse
		12	Données bidirectionnelles (SDA)*
3	Bleu
4	Masse
5	Masse DDC*	13	Sync H
6	Masse du rouge	14	Sync V
7	Masse du vert	15	Horloge (SCL)*

* Norme Display Data Channel (DDC) de VESA

3 Connecteur d'entrée vidéo 2 (5 BNC)

Entrée du signal vidéo RGB (0,714 Vp-p, positif) et du signal SYNC.

OSD OPTION

"OSD" est l'abréviation de "On Screen Display" (Affichage sur écran).

OPTION LANGUAGE JPN ENG FRA DEU ESP ITA POSITION OSD: BAS DROIT MENU OSD NORMAL EXPERT VERROU DEVERR VERROU ENTREE: 1 84.4kHz /72Hz SELECT DEF

1 LANGUAGE (page 7)

Pour sélectionner la langue d'affichage des menus : allemand, anglais, espagnol, français, italien ou japonais.

2 POSITION OSD (page 7)

Pour changer la position des menus affichés.

3 MENU OSD (pages 8, 12)

Pour sélectionner le mode de réglage, normal ou expert.

4 VERROU (page 15)

Pour activer ou désactiver la fonction de verrouillage des commandes.

5 ENTREE (pages 4, 17)

Pour afficher le connecteur actif, le connecteur 13W3 ou le connecteur HD15 et la fréquence du signal.

Sélection de la langue d'affichage des menus

Vous avez le choix entre l'allemand, l'anglais, l'espagnol, le français, l'italien ou le japonais pour l'affichage des menus.

1 Appuyez sur la touche

Le menu "OPTION" apparaît.

2 Appuyez sur la touche ⚙️ ↓/↑ pour sélectionner "LANGUAGE".

OPTION •LANGUAGE ■JPN ENG FRA •DEU ESPITA POSITION OSD: BAS DROIT MENU OSD ■NORMAL • EXPERT ■DEVERR • VERROUVERROU ENTREE: 1 84.4Hz /72Hz ○ SELECT ○ DEF

3 Appuyez sur la touche Ⓐ ←/→ pour sélectionner la langue voulue.

JPN : Japonais, ENG : anglais, FRA : français, DEU : allemand, ESP : espagnol, ITA : italien

Le menu "OPTION" disparaît automatiquement après environ 30 secondes. Pour faire disparaître le menu, appuyez de nouveau sur la touche □.

Changement de la position des menus

Vous pouvez changer la position des menus, par exemple lorsque vous voulez régler l'image visible derrière les menus.

1 Appuyez sur la touche

Le menu "OPTION" apparaît.

2 Appuyez sur la touche ⚙️↓/↑ pour sélectionner "POSITION OSD".

OPTION LANGUAGE ■ JPN ENG FRA ■ DEU ESPITA ●POSITION OSD: BAS DROIT MENU OSD ■ NORMAL • EXPERT ■ DEVERR • VERROUVE ENTREE: 1 84.4kHz /72Hz ○ SELECT □ DEF

3 Appuyez sur la touche Ⓐ ←/→ pour amener le menu à la position voulue.

Le menu "OPTION" disparaît automatiquement après environ 30 secondes. Pour faire disparaître le menu, appuyez de nouveau sur la touche ☐.

Pilotage par menus

Sélectionnez un paramètre à l'aide des touches ⚙️ ↓/↑ dans le menu pour choisir les paramètres à arranger dans la rangée verticale et ajuster ou sélectionner le réglage du paramètre sélectionné à l'aide des touches Ⓤ ←/→.

Pour sélectionner un paramètre à régler ou sélectionner un réglage, appuyez sur la touche ⚙ ↓ ou ↑.

L'indicateur vert ▶ se place en regard du paramètre sélectionné et le paramètre devient jaune.

Pour régler ou sélectionner le réglage du paramètre sélectionné, appuyez sur la touche ⏻ ← ou →.

Pendant le réglage, la longueur de la barre et le chiffre augmente ou diminue.

Lors de la sélection du réglage, l'indicateur vert ■ se place en regard du paramètre de réglage sélectionné.

Vous pouvez régler l'image suivant vos préférences. Ce moniteur comporte deux niveaux de réglage, normal et expert.

Avant le réglage

• Raccordez le moniteur et l'ordinateur, mettez-les sous tension et envoyez le signal vers le moniteur.
• Sélectionnez "LANGUAGE" dans le menu "OPTION" et sélectionnez ensuite "FRA" (Français) à la page 7.

Sélection du mode normal

1 Appuyez sur la touche ☐ Le menu "OPTION" apparaît.

OPTION •LANGUAGE ■JPN ENG FRA ■DEU ESPITA* POSITION OSD: BAS DROIT MENU OSD ■NORMAL • EXPERT ■DEVERR •VERROUVERROU ENTREE: 1 84.4kHz /72Hz SELECT DEF

2 Appuyez sur la touche ⚙️ ↓/↑ pour sélectionner "MENU OSD".

Le menu "MENU OSD" devient jaune.

OPTION LANGUAGE ■JPN ENG FRA ■DEU ESPITA POSITION OSD: BAS DROIT ■MENU OSD ■NORMAL • EXPERT ■DEVERR •VERROUVERROU ENTREE: 1 84.4kHz /72Hz ○ SELECT ○ DEF

3 Appuyez sur la touche Ⓐ ←/→ pour sélectionner "NORMAL".

Amenez l'indicateur vert ■ en regard de "NORMAL".

OPTION LANGUAGE ■JPN ENG FRA ■DEU ESPITA* POSITION OSD: BAS DROIT ■MENU OSD ■NORMAL • EXPERT ■DEVERR •VERROUVERROU ENTREE: 1 84.4kHz /72Hz ○ SELECT ● DEF

Le menu "OPTION" disparaît automatiquement au bout de 30 secondes. Pour désactiver le menu, appuyez à nouveau sur la touche ☐.

Réglage de la luminosité de l'image

Les données de réglage deviennent le réglage commun à tous les signaux d'entrée reçus.

1 Appuyez sur la touche ⚙ (luminosité) ↓/↑. Le menu "LUMINOSITE/CONTRASTE" apparaît.

LUMINOSITE /CONTRASTE 23 10

2 Appuyez de nouveau sur la touche ⚙️ ↓/↑ pour régler la luminosité de l'image.

↓ ... pour diminuer la luminosité
↑ ... pour augmenter la luminosité

Le menu disparaît automatiquement au bout d'environ 3 secondes.

Pour réinitialiser les réglages, appuyez sur la touche »« (de réinitialisation) lorsque le menu est affiché. La luminosité et le contraste sont tous deux réinitialisés.

Réglage du contraste de l'image

Les données de réglage deviennent le réglage commun à tous les signaux d'entrée reçus.

1 Appuyez sur la touche Ⓐ (contraste) ←/→. Le menu "LUMINOSITE/CONTRASTE" apparaît.

LUMINOSI TE /CONTRASTE 23 10

2 Appuyez de nouveau sur la touche ⏻ ←/→ pour régler le contraste de l'image.

← ... pour diminuer le contraste
→ ... pour augmenter le contraste

Le menu disparaît automatiquement au bout d'environ 3 secondes.

Pour réinitialiser les réglages, appuyez sur la touche »« (de réinitialisation) lorsque le menu est affiché. La luminosité et le contraste sont tous deux réinitialisés.

Réglage du centrage de l'image

Les données de réglage deviennent le réglage individuel pour chaque signal d'entrée reçu.

1 Appuyez sur la touche .

Le menu "CENTRAGE" apparaît.

CENTRAGE 23 10

2 Pour le réglage vertical

Appuyez sur les touches "↓/↑".

↓ . . . pour abaisser l'image
↑... pour relever l'image

Pour le réglage horizontal

Appuyez sur les touches > ←/→.

← ... pour déplacer l'image vers la gauche
→ ... pour déplacer l'image vers la droite

Le menu disparaît automatiquement au bout d'environ 10 secondes. Pour désactiver le menu, appuyez à nouveau sur la touche 📞.

Pour ramener le réglage à sa valeur par défaut, appuyez sur la touche ? (de réinitialisation) alors que le menu est affiché. Les centrages horizontal et vertical sont ramenés à la valeur de réglage par défaut.

Réglage de la taille de l'image

Les données de réglage deviennent le réglage individuel pour chaque signal d'entrée reçu.

1 Appuyez sur la touche AD

Le menu "TAILLE" apparaît.

TAILLE 23 10

2 Pour le réglage vertical

Appuyez sur les touches "↓/↑".

↓ ... pour réduire la taille de l'image
↑ ... pour augmenter la taille de l'image

Pour le réglage horizontal

Appuyez sur les touches > ←/→.

← ... pour réduire la taille de l'image
→ ... pour augmenter la taille de l'image

Le menu disparaît automatiquement au bout d'environ 10 secondes. Pour désactiver le menu, appuyez à nouveau sur la touche ⒺA.

Pour ramener le réglage à sa valeur par défaut, appuyez sur la touche ? (de réinitialisation) alors que le menu est affiché. Le dimensionnement horizontal et vertical est ramené à la valeur de réglage par défaut.

Réglage de la rotation de l'image

Les données de réglage deviennent le réglage commun à tous les signaux d'entrée reçus.

1 Appuyez sur la touche Dd.

Le menu "GEOMETRIE" apparaît.

GEOMETR IE 23 10

2 Appuyez sur les touches ↓/↑.

↓ ... pour faire pivoter l'image dans le sens antihoraire
↑ ... pour faire pivoter l'image dans le sens horaire

(suite page suivante)

Le menu disparaît automatiquement au bout d'environ 10 secondes. Pour désactiver le menu, appuyez à nouveau sur la touche ☐☐.

Pour réinitialiser les réglages, appuyez sur la touche →← (de réinitialisation) lorsque le menu est affiché. La rotation d'image et la distorsion en coussin sont toutes deux réinitialisées.

Réglage de la distorsion en coussin

Les données de réglage deviennent le réglage individuel pour chaque signal d'entrée reçu.

1 Appuyez sur la touche □□. Le menu "GEOMETRIE" apparaît.

GEOMETR IE 23 10

2 Appuyez sur la touche Ⓐ ←/→ de façon à ce que les bords de l'image soient rectilignes.

Le menu disparaît automatiquement au bout d'environ 10 secondes. Pour désactiver le menu, appuyez à nouveau sur la touche ☐☐.

Pour réinitialiser les réglages, appuyez sur la touche (de réinitialisation) lorsque le menu est affiché. La rotation d'image et la distorsion en coussin sont toutes deux réinitialisées.

Réglage de l'écran

1 Appuyez sur la touche . Le menu "ECRAN" apparaît

ECRAN CONVERGENCE H 85 CONVERGENCE V 72 ELIM MOIRAGE NON OUI REGL MOIRAGE 0 PURETE COULEUR AJUST → DEMAGNETIS OUI SELECT DEF / AJUST

2 Appuyez sur la touche ⚙️ ↓/↑ pour sélectionner le paramètre à régler. Le paramètre sélectionné devient jaune.

Le menu disparaît automatiquement au bout d'environ 30 secondes. Pour désactiver le menu, appuyez à nouveau sur la touche 📄.

Pour ramener le réglage à sa valeur par défaut, appuyez sur la touche (de réinitialisation) alors que le menu est affiché. Le paramètre sélectionné est ramené à sa valeur de réglage par défaut.

Convergence

Les données de réglage deviennent le réglage commun à tous les signaux d'entrée reçus.

Appuyez sur la touche Ⓐ ←/→ de façon à ce que l'ombre rouge ou bleue disparaisse.

"CONVERGENCE H" (Convergence horizontale)

← ... pour décaler le rouge vers la gauche et le bleu vers la droite
→ ... pour décaler le rouge vers la droite et le bleu vers la gauche

"CONVERGENCE V" (Convergence verticale)

← ... pour abaisser le rouge et relever le bleu
→ ... pour relever le rouge et abaisser le bleu

Suppression du moiré

Les données de réglage deviennent le réglage individuel pour chaque signal d'entrée reçu.

Appuyez sur la touche ⏻ ←/→ pour sélectionner "OUI" dans "ELIM MOIRAGE".

Si l'image perd de sa clarté

La suppression du moiré risque de réduire la clarté de l'image.

1 Appuyez sur la touche ⚙️ ↓/↑ pour sélectionner "REGL MOIRAGE".
2 Appuyez sur la touche Ⓐ ←/→ pour réduire le moiré progressivement à partir de 0 jusqu'à ce qu'il soit réduit au minimum.

Alignment

Procédez à ce réglage lorsque les couleurs ne sont pas uniformes sous l'effet du magnétisme terrestre.

Les données de réglage deviennent le réglage commun à tous les signaux d'entrée reçus.

Tout d'abord, démagnétisez l'écran, puis affichez une image entièrement blanche pendant plus de 20 minutes avant de procéder au réglage proprement dit.

1 Appuyez sur la touche ⚙️ ↓/↑ pour sélectionner "DEMAGNETIS".
2 Appuyez sur la touche Ⓞ →. L'écran est démagnétisé pendant environ cinq secondes.
3 Appuyez sur la touche ⚙️ ↓/↑ pour sélectionner "PURETE COULEUR".
4 Appuyez sur la touche Ⓞ →. Le menu "PURETE COULEUR" apparaît à l'écran.

PURET E COULEUR →ECRAN → CENTR HAUT / BAS 25 HAUT GAUCHE 85 HAUT DROIT 72 BAS DROIT 0 BAS GAUCHE 0 0 SELECT AJUST

5 Appuyez sur la touche ⚙ ↓/↑ pour sélectionner la position et ajustez en appuyant sur la touche Ⓞ ←/→.

Pour revenir au menu "ECRAN", sélectionnez "ECRAN →" et appuyez sur la touche Ⓞ →.

Pour réinitialiser les réglages, appuyez sur la touche (de réinitialisation) lorsque le menu est affiché. Le paramètre sélectionné est réinitialisé.

Réglage de la température de couleur

Les données de réglage deviennent le réglage commun à tous les signaux d'entrée reçus.

1 Appuyez sur la touche 📁 Le menu "COULEUR" apparaît.

2 Appuyez sur les touches Ⓐ ←/→ pour sélectionner la température de couleur.

Les réglages par défaut sont : 5000K, 6500K, 9300K

Réglage de la température de couleur

Appuyez sur la touche ⚙️↓/↑ pour sélectionner "VARIABLE" et régléz la valeur en appuyant sur la touche ⏻ ←/→. Le chiffre de la température de couleur réglée change.

Le menu disparaît automatiquement au bout d'environ 30 secondes. Pour désactiver le menu, appuyez à nouveau sur la touche 📁.

Pour ramener le réglage à sa valeur par défaut, appuyez sur la touche (de réinitialisation) alors que le menu est affiché. La température de couleur sélectionnée est ramenée à sa valeur par défaut. Les réglages que vous avez effectués en mode expert (page 14) sont également réinitialisés.

Réinitialisation aux valeurs de réglage par défaut

1 Appuyez sur la touche du menu que vous désirez réinitialiser aux valeurs par défaut.
2 Lorsque les paramètres sont arrangés en rangée verticale dans le menu, sélectionnez le paramètre que vous désirez réinitialiser en appuyant sur les touches ⚙️ ↓/↑.
3 Appuyez sur la touche (de réinitialisation).

Réinitialisation de toutes les données de réglage

Si aucun menu n'est affiché, maintenez la touche →← (de réinitialisation) enfoncée pendant au moins deux secondes.

Toutes les données de réglage, y compris la luminosité et le contraste, sont ramenées aux valeurs de réglage par défaut.

Réinitialisation simultanée de la taille, de la position, moiré et géométrie\*

Si aucun menu n'est affiché, maintenez la touche →← (de réinitialisation) enfoncée pendant une seconde. Les paramètres ci-dessus du signal d'entrée sont ramenés à leur valeur de réglage par défaut.

* Le réglage de la "Rotation" (pages 9, 13) n'est pas réinitialisé.

Le mode expert vous permet d'effectuer des réglages plus précis qu'en mode normal.

Avant le réglage

• Raccordez le moniteur et l'ordinateur, mettez-les sous tension et envoyez le signal vers le moniteur.
• Sélectionnez "LANGUAGE" dans le menu "OPTION" et sélectionnez ensuite "FRA" (Français) à la page 7.

Sélection du mode expert

1 Appuyez sur la touche .☐ Le menu "OPTION" apparaît.

OPTION •LANGUAGE •JPN ENG FRA •DEU ESPITA+ POSITION OSD: BAS DROIT MENU OSD •NORMAL • EXPERT •DEVERR • VERROUVE ENTREE: 1 84.4kHz /72Hz SELECT DEF

2 Appuyez sur la touche ⚙️ ↓/↑ pour sélectionner "MENU OSD". Le menu "MENU OSD" devient jaune.

OPTION LANGUAGE ■JPN ENG FRA ■DEU ESPITA POSITION OSD: BAS DROIT ■MENU OSD ■NORMAL • EXPERT ■DEVERR •VERROUVERROU ENTREE: 1 84.4kHz /72Hz □ SELECT □ DEF

3 Appuyez sur la touche Ⓐ ←/→ pour sélectionner "EXPERT". Amenez l'indicateur vert ■ en regard d'EXPERT. EXPERT apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran en mode Expert.

OPTION LANGUAGE • JPN ENG FRA • DEU ESPITA POSITION OSD: BAS DROIT • MENU OSD • NORMAL • EXPERT • DEVERR • VERROUVERROU ENTREE: 1 84.4kHz /72Hz SELECT DEF

Le menu "OPTION" disparaît automatiquement au bout de 30 secondes. Pour désactiver le menu, appuyez à nouveau sur la touche ☐.

Réglage de la luminosité et du contraste de l'image

Les données de réglage deviennent le réglage commun à tous les signaux d'entrée reçus.

1 Appuyez sur la touche ⚙ ↓/↑ ou sur la touche ⏻ ←/→. Le menu "LUMINOSITE/CONTRASTE" apparaît.

LUMINOSI TE / CONTRASTE • CONTRASTE • LUMINOSI TE PREREGLAGE 10 23 - 1 2 - 3 SELECT DEF / AJUST

2 Appuyez sur la touche ⚙️ ↓/↑ pour sélectionner "PREREGLAGE" et sur la touche Ⓐ ←/→ pour sélectionner un numéro de programmation. Par la suite, lorsque vous voudrez utiliser le moniteur dans les mêmes conditions, il vous suffira de sélectionner le même numéro de programmation.

3 Appuyez sur la touche ⚙️ ↓/↑ ou sur la touche ○ ←/→ pour régler la luminosité ou le contraste. ☀ LUMINOSITE : Réglage de la luminosité de l'image. ☐ CONTRASTE : Réglage du contraste de l'image.

Le menu disparaît automatiquement au bout d'environ 30 secondes. Pour désactiver le menu, appuyez à nouveau sur la touche ⚙️ ↓/↑ ou Ⓔ ←/→

Pour ramener le réglage à sa valeur par défaut, appuyez sur la touche (de réinitialisation) alors que le menu est affiché. Le numéro de programmation est réinitialisé.

Réglage du centrage et de la taille de l'image

Les données de réglage deviennent le réglage individuel pour chaque signal d'entrée reçu.

1 Appuyez sur la touche 📊ou . 🌐 Le menu "CENTRAGE/TAILLE" apparaît.

CENTRAGE / TAILLE CENTRAGE H 10 CENTRAGE V 23 TAILLE H 10 TAILLE V 23 SELECT AJUST

2 Appuyez sur la touche ⚙️↓/↑ pour sélectionner le paramètre et sur la touche Ⓞ ←/→ pour le régler.

CENTRAGE H :

Réglage de la position de l'image dans le sens horizontal.

CENTRAGE V :

Réglage de la position de l'image dans le sens vertical.

TAILLE H :

Réglage de la taille de l'image dans le sens horizontal.

TAILLE V :

Réglage de la taille de l'image dans le sens vertical.

Le menu disparaît automatiquement au bout d'environ 30 secondes. Pour désactiver le menu, appuyez à nouveau sur la touche Ⓓ ou ⚫

Pour ramener le réglage à sa valeur par défaut, appuyez sur la touche (de réinitialisation) alors que le menu est affiché. Le paramètre sélectionné est réinitialisé.

Réglage de la rotation et de la distorsion en coussin de l'image

Les données de réglage deviennent le réglage individuel pour chaque signal d'entrée reçu.

1 Appuyez sur la touche ☐☐. Le menu "GEOMETRIE" apparaît.

GEOMETRIE COUSSIN H CORR CYL H TRAPEZE H CORR PARAL H ROTATION COUSSIN S CORR CYL S ARC C COINS HAUTS COINS BAS LINEARITE V BAL LIN V 10 33 100 75 50 42 93 93 0 75 0 75 SELECT AJUST

2 Appuyez sur la touche ⚙️↓/↑ pour sélectionner le paramètre et sur la touche Ⓞ ←/→ pour le régler. ☐ COUSSIN H/ ☒ ORR CYL H:

Corrige la distorsion des bords de l'image.

TRAPEZE H :

Corrige la différence de taille entre le haut et le bas de l'image.

CORR PARAL H :

Corrige le déséquilibre de positionnement entre le haut et le bas de l'image.

ROTATION :

Corrige la rotation de l'image.

COUSSIN S/ CORR CYL S/ ARC :

Corrige la distorsion ondulatoire des bords de l'image.

Corrige la distorsion en évasement dans le haut et le bas de l'image.

LINEARITE V/ BAL LIN V :

Corrige la linéarité verticale et la balance de linéarité verticale de l'image.

Le menu disparaît automatiquement au bout d'environ 30 secondes. Pour désactiver le menu, appuyez à nouveau sur la touche □□.

Pour ramener le réglage à sa valeur par défaut, appuyez sur la touche (de réinitialisation) alors que le menu est affiché. Le paramètre sélectionné est réinitialisé.

Réglage de l'écran

1 Appuyez sur la touche . 📄 Le menu "ECRAN" apparaît.

ECRAN CONVERGENCE H 85 CONVERGENCE V 72 CONV V HAUT 100 CONV V BAS 75 FOCALISATION H 50 ELIM MOIRAGE •NON •OUI REGL MOIRAGE 0 PURETE COULEUR AJUST → DEMAGNETIS •OUI SELECT DEF/AJUST

2 Appuyez sur la touche ⚙️↓/↑ pour sélectionner un paramètre et sur la touche Ⓞ←/→ pour le régler.

CONVERGENCE H/CONVERGENCE V :

Réglage de la convergence horizontale et de la convergence verticale.

Les données de réglage deviennent le réglage commun à tous les signaux d'entrée reçus.

CONV V HAUT/CONV V BAS :

Réglage de la convergence verticale dans le haut et dans le bas de l'écran.

Les données de réglage deviennent le réglage commun à tous les signaux d'entrée reçus.

(suite page suivante)

FOCALISATION H :

Réglage de la mise au point horizontale.

Les données de réglage deviennent le réglage commun à tous les signaux d'entrée reçus.

ELIM MOIRAGE :

Le moiré est supprimé lorsque ce paramètre est réglé sur "OUI".

Les données de réglage deviennent le réglage individuel pour chaque signal d'entrée reçu.

REGL MOIRAGE :

Réduit le manque de clarté de l'image causé par la suppression du moiré.

Réglage progressif à partir de 0 jusqu'à ce que le moiré soit réduit au minimum.

Les données de réglage deviennent le réglage individuel pour chaque signal d'entrée reçu.

PURETE COULEUR :

Voir la section "Alignement" à la page 11.

Les données de réglage deviennent le réglage commun à tous les signaux d'entrée reçus.

DEMAGNETIS :

Voir la section "Démagnétisation" à la page 15.

Le menu disparaît automatiquement au bout d'environ 30 secondes. Pour désactiver le menu, appuyez à nouveau sur la touche 📄.

Pour ramener le réglage à sa valeur par défaut, appuyez sur la touche (de réinitialisation) alors que le menu est affiché. Le paramètre sélectionné est réinitialisé.

Réglage des couleurs

Les données de réglage deviennent le réglage commun à tous les signaux d'entrée reçus.

1 Appuyez sur la touche.

Le menu "COULEUR" apparaît.

COULEUR • TEMPERATURE DE COULEUR ■ 5000K • 6500K 9300K VARIABLE 100 R BIAS 50 V BIAS 50 B BIAS 50 R GAIN 50 V GAIN 50 B GAIN 50 SELECT DEF/AJUST

2 Appuyez sur la touche Ⓞ ←/→ pour sélectionner la température de couleur à régler : 5000, 6500 ou 9300.

3 Appuyez sur la touche ⚙️ ↓/↑ pour sélectionner le paramètre et sur la touche Ⓞ ←/→ pour le régler. VARIABLE :

Réglage de la couleur sélectionnée à l'étape 2 sur une température de couleur déterminée. La figure de la température de couleur sélectionnée change.

R BIAS /V BIAS/B BIAS :

Réglage du niveau de noir de chaque signal. L'indication "++" apparaît dans l'épaulement droit de la température de couleur réglée.

R GAIN/V GAIN/B GAIN :

Réglage du niveau de blanc de chaque signal.

L'indication "++" apparaît dans l'épaulement droit de la température de couleur réglée.

Le menu disparaît automatiquement au bout d'environ 30 secondes. Pour désactiver le menu, appuyez à nouveau sur la touche 📁.

Pour réinitialiser tous les paramètres d'une température de couleur déterminée

Sélectionnez la température de couleur à l'étape 2 et appuyez ensuite sur la touche »« (de réinitialisation). Tous les paramètres de la température de couleur sont réinitialisés et l'indication "+" disparaît de l'épaulement droit.

Pour réinitialiser un paramètre spécifique d'une température de couleur déterminée

Sélectionnez le paramètre à l'étape 3 et appuyez ensuite sur la touche (de réinitialisation). Seul le paramètre sélectionné de la température de couleur est réinitialisé.

Réinitialisation des valeurs de réglage par défaut

Réinitialisez de la même façon que dans la description "Réinitialisation aux valeurs de réglage par défaut" à la page 11.

Fonction de verrouillage des commandes

La fonction de verrouillage des commandes désactive toutes les touches du panneau frontal à l'exception des touches ⏻ (alimentation) et □ et du sélecteur d'entrée.

1 Appuyez sur la touche

Le menu "OPTION" apparaît.

OPTION •LANGUAGE ■JPN ENG FRA •DEU ESPITA* POSITION OSD: BAS DROIT ■NORMAL • EXPERT ■DEVERR •VERROUVERROU MENU OSD ENTREE: 1 84.4kHz /72Hz ○ SELECT ▼ DEF

2 Appuyez sur la touche ⚙️ ↓/↑ pour sélectionner "VERROU".
3 Appuyez sur la touche Ⓐ ←/→ pour sélectionner "VERROU".

Le menu "OPTION" disparaît automatiquement au bout d'environ 30 secondes. Pour désactiver le menu, appuyez à nouveau sur la touche □.

Lorsque vous avez sélectionné "VERROU", vous ne pouvez pas sélectionner d'autre paramètre dans le menu "OPTION" à l'aide de la touche ⚙️ ↓/↑.

Si vous appuyez sur une touche autre que les touches ⏻ (alimentation) et 📄 ou que le sélecteur d'entrée, l'indicateur 📋 apparaît à l'écran.

Pour désactiver le verrouillage des commandes

Appuyez sur la touche Ⓐ ←/→ pour sélectionner "DEVERR".

Remarque

N'utilisez la fonction de verrouillage des commandes que lorsque cela s'avère nécessaire.

Démagnétisation

L'écran du moniteur est automatiquement démagnétisé à la mise sous tension (page 3). Vous pouvez aussi le démagnétiser manuellement.

1 Appuyez sur la touche .

Le menu "ECRAN" apparaît.

ECRAN CONVERGENCE H 85 CONVERGENCE V 72 ELIM MOIRAGE •NON •OUI REGL MOIRAGE 0 PURETE COULEUR AJUST → DEMAGNETIS •OUI SELECT DEF/AJUST

2 Appuyez sur la touche ⚙️↓/↑ pour sélectionner "DEMAGNETIS".
3 Appuyez sur la touche Ⓞ → . L'écran est démagnétisé pendant environ cinq secondes.

Plug & Play

Ce moniteur satisfait aux normes DDC1, DDC2B et DDC2AB qui sont les normes Display Data Channel (DDC) de VESA.

Si un serveur DDC1 est connecté, le moniteur se synchronise avec V. CLK suivant les normes VESA et envoie les données EDID (Extended Display Identification Data) par la ligne de données.

Si un serveur DDC2B ou DDC2AB est raccordé, le moniteur commute automatiquement à chaque communication.

DDC est une marque déposée de Video Electronics Standard Association.

Fil d'amortissement

Sur un fond blanc, il se peut que vous observiez sur l'écran de très fines lignes horizontales comme illustré ci-dessous. Il s'agit des fils d'amortissement.

Le tube Trinitron comporte une grille d'ouverture intérieure rayée verticalement. Cette grille d'ouverture permet le passage d'une plus grande quantité de lumière au travers de l'écran, ce qui confère au tube cathodique Trinitron des couleurs plus denses et une luminosité plus intense.

Ces fils d'amortissement sont fixés à la grille d'ouverture de façon à amortir les vibrations de la grille et à garantir une stabilité constante de l'image à l'écran.

Fil d'amortissement

Fonction d'économie d'énergie

Ce moniteur est doté de trois modes de réduction de la consommation d'énergie. S'il détecte l'absence de signaux vidéo et de l'un ou des deux signaux de synchronisation provenant de l'ordinateur serveur, il réduit la consommation électrique de la façon suivante :

	Mode de fonctionnement	Consommation électrique	Temps de reprise	Indicateur d'économie d'énergie	Indicateur ⏻ (alimentation)
1	Mode normal	≤ 200 W	—	Eteint	Allumé en vert
2	Mode de veille (1er état)	≤ 140 W	Approx. 3 sec.	Allumé en orange	Allumé en vert
3	Mode d'interruption (2e état)	≤ 15 W	Approx. 3 sec.	Allumé en orange	Allumé en vert
4	Mode inactif (3e état)	≤ 8 W	Approx. 10 sec.	Allumé en orange	Eteint
5	Eteint	0 W	—	Eteint	Eteint

Fonctionnement en mode d'économie d'énergie

• Pas de signal de synchronisation horizontale
  → L'appareil passe en mode de veille.

- Pas de signal de synchronisation verticale

→ L'appareil passe en mode d'interruption.

- Pas de signal de synchronisation horizontale ni verticale

→ L'appareil passe en mode inactif.

Le moniteur nécessite une carte vidéo ou un logiciel économiseur d'écran qui désactive un signal de synchronisation ou les deux de manière à pouvoir activer la fonction d'économie d'énergie.

Attention

Si aucun signal vidéo n'est transmis au moniteur ou si le commutateur INPUT est réglé sur le connecteur par lequel aucun signal n'est transmis lors de la mise sous tension du moniteur, le témoin de signal d'entrée (page 17) s'allume. Après 30 secondes, la fonction d'économie d'énergie met automatiquement le moniteur en mode veille et le témoin Indicateur d'économie d'énergie ⚙️ s'allume. Dès que les synchronisations horizontale et verticale sont détectées, le moniteur repasse automatiquement en mode de fonctionnement normal.

Fonction d'avertissement de signal d'entrée

S'il y a une anomalie avec le signal d'entrée, le message suivant apparaît lorsque vous mettez le moniteur hors et sous tension ou lorsque vous actionnez le commutateur INPUT.

Le message disparaît au bout d'environ 30 secondes.

1 2 ① VERIFIER LE SIGNAL SVP ENTREE:1 FH: 84.4kHz FV:-Hz

1 Indique le réglage du sélecteur d'entrée.
2 Indique la condition du signal d'entrée.

Ce message n'apparaît pas lorsque le sélecteur d'entrée est mis sur ⚙. Pour activer cette fonction, mettre le sélecteur d'entrée sur ➞1 ou BNC.

Les éventuelles anomalies des signaux d'entrée sont :

"FH : - kHz" indique qu'il n'y a pas de signal de synchronisation horizontale.

"FV : - Hz" indique qu'il n'y a pas de signal de synchronisation verticale.

"HORS PLAGE DE BALAYAGE" indique que le signal d'entrée n'est pas supporté par les spécifications du moniteur.

"PAS DE CONNEXION" indique que le câble de signal vidéo fourni est débranché du connecteur HD15 lorsque le sélecteur d'entrée est mis sur ➞1.

Utilisation du support pivotant

Le support pivotant permet de régler cet appareil suivant l'angle de vision de votre préférence dans une plage de 310° horizontalement et 20° verticalement.

Pour faire pivoter l'appareil verticalement et horizontalement, maintenez-le des deux mains par la base.

155° 15° 5° 155°

Spécifications

Tube image 0,25 - 0,28 mm de pas d'ouverture

de grille

24 pouces mesurés en diagonale

90 degrés de déflexion

Taille de l'image visible Approx. 482 · 304 mm (l/h)

(19 · 12 pouces)

Image visible de 22,5

Définition Horizontale : Max. 1920 points

Verticale : Max. 1200 lignes

Zone d'image standard Approx. 473 · 296 mm (l/h)

(18 5/8 · 11 3/4 pouces)

Fréquence de déflexion Horizontale : 30 à 96 kHz

Verticale : 50 à 160 Hz

Entrée HD15 (1), 5 BNC (1)

R/G/B:75 Ω, 0,714 Vp-p, positive

Synchronisation HD/VD ou

composite

Synchronisation sur le vert :

0,286 Vp-p, négative

Tension/courant d'alimentation (secteur)

100 à 120 V, 50/60 Hz, 2,2 A

220 à 240 V, 50 - 60 Hz, 1,4 A

Consommation électrique

Max. 200 W

Dimensions 580 · 500 · 548 mm (l/h/p)

(22 7/8 · 19 3/4 · 21 5/8 pouces)

Poids Approx. 41 kg (90 lb 6 oz)

La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

Cette section peut vous aider à localiser un problème et, par conséquent, vous éviter de consulter un service technique, ce qui vous permet de ne pas interrompre votre productivité.

Symptôme Vérifiez
Pas d'image
Si ni l'indicateur ⏻(alimentation) ni l'indicateur d'économie d'énergie ⚫ n'est allumé.	Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement branché.Vérifiez si le commutateur ⏻ (alimentation) est réglé sur la position "on".
Si l'indicateur d'économie d'énergie ⚫ est allumé.	Vérifiez si l'interrupteur d'alimentation de votre ordinateur est réglé sur la position "on".Le moniteur fonctionnera à nouveau normalement après que vous aurez appuyé sur une touche quelconque du clavier de l'ordinateur.Le sélecteur d'entrée n'est pas réglé sur la bonne position.Vérifiez si le câble de signal vidéo est correctement branché et si toutes les fiches sont bien enfoncées dans leurs prises respectives.Vérifiez si les 5 BNC sont raccordés dans le bon ordre (depuis le côté du cordon d'alimentation : rouge-vert-bleu-HD-VD).Assurez-vous qu'aucune broche n'est pliée ou enfoncée dans le connecteur d'entrée vidéo HD15.Vérifiez si la carte vidéo est correctement enfoncée dans la fente de bus adéquate.
Si l'indicateur ⏻(alimentation) clignote en vert.	Vérifiez si la plage de fréquence vidéo correspond à la plage spécifiée pour le moniteur.(Horizontale : 30 - 96 kHz, Verticale : 50 - 160 Hz)
Si les indicateurs ⏻(alimentation) et/ou indicateur d'économie d'énergie ⚫ clignotent en orange.	Mettez le moniteur hors et puis sous tension. Si l'indicateur s'éteint, cela signifie que le moniteur est dans un état de fonctionnement normal. Si l'indicateur continue de clignoter, le moniteur présente peut-être une défaillance.
Si vous appliquez les procédures ci-dessus et si le moniteur ne fonctionne toujours pas normalement.	Débranchez les connecteurs d'entrée vidéo 1 et 2 et attendez 5 secondes. Maintenez ensuite la touche ⭕ + enfoncée pendant 2 secondes de manière à afficher les barres de couleur. Si les barres de couleur apparaissent, cela signifie que le moniteur est dans un état de fonctionnement normal. Mettez le moniteur hors et puis à nouveau sous tension pour revenir en mode de fonctionnement normal. Si les barres de couleur n'apparaissent pas, le moniteur présente peut-être une défaillance.
L'image est brouillée.	Consultez le manuel de votre carte graphique pour le réglage approprié du moniteur.Consultez ce manuel et vérifiez si le mode graphique et la fréquence que vous essayez d'utiliser sont supportés (page 6). Certaines cartes vidéo peuvent avoir une impulsion de synchronisation trop étroite pour une synchronisation correcte du moniteur, même dans la plage adéquate.
Les couleurs ne sont pas uniformes.	Démagnétisez le moniteur (page 15).Si vous placez un appareil qui génère un champ magnétique comme un haut-parleur ou si vous changez l'orientation du moniteur, il est possible que les couleurs perdent leur uniformité.Cette fonction sert à démagnétiser le cadre métallique du tube cathodique de façon à obtenir un champ neutre pour une reproduction uniforme des couleurs. Si un second cycle de démagnétisation est nécessaire, laissez s'écouler un intervalle d'au moins 20 minutes pour obtenir les meilleurs résultats.Réglez l'alignement (page 11).
Vous ne parvenez pas à régler le moniteur à l'aide des touches du panneau frontal.Le blanc n'est pas blanc.	Si la fonction de verrouillage des commandes est activée, désactivez-la dans le menu OPTION (page 15).Vous serez en mesure de régler le moniteur.
	Réglez les couleurs (pages 11, 14).Vérifiez si les 5 BNC sont dans le bon ordre (depuis le côté du cordon d'alimentation : rouge-vert-bleu-HD-VD).
L'image n'est pas centrée correctement ou n'est pas correctement dimensionnée.	Réglez le centrage ou la taille de l'image (pages 9, 13).Certains modes vidéo ne remplissent pas l'écran jusqu'aux bords du moniteur. Aucun remède à ce problème. Ce problème a tendance à se manifester au niveau des synchronisations de régénération supérieures.
Les bords de l'image sont incurvés.	Réglez les paramètres de géomètrie de l'image tels que la distorsion en coussin et en trapèze (pages 10, 13).
Des lignes blanches sont ombrées de rouge ou de bleu.	Réglez la convergence (pages 10, 13).
L'image est floue.	Réglez le contraste et la luminosité (pages 8, 12).Démagnétisez le moniteur (page 15).Si vous placez un appareil qui génère un champ magnétique comme un haut-parleur ou si vous changez l'orientation du moniteur, il est possible que les couleurs perdent leur uniformité.Cette fonction sert à démagnétiser le cadre métallique du tube cathodique de façon à obtenir un champ neutre pour une reproduction uniforme des couleurs. Si un second cycle de démagnétisation est nécessaire, laissez s'écouler un intervalle d'au moins 20 minutes pour obtenir les meilleurs résultats.Si les images sont ombrées de bleu ou de rouge, procédez au réglage de la convergence (pages 10, 13).Lorsque le moiré a été supprimé, il arrive que l'image soit floue. Réglez la suppression du moiré de façon à ce que l'image soit la plus claire possible (pages 10, 14).
L'image sautille ou oscille fortement.	Isolez et éliminez toute source potentielle de champs électriques ou magnétiques. C'est généralement le cas des ventilateurs électriques, des éclairages fluorescents, des imprimantes laser, etc.Si un autre moniteur se trouve à proximité de celui-ci, éloignez-les de façon à réduire les interférences.Branchez le moniteur sur une autre prise d'alimentation, de préférence sur un circuit différent.Essayez le moniteur sur un ordinateur complètement différent dans une autre pièce.
L'image est instable.	Réglez le taux de régénération sur un non-entrelacement de 75 Hz ou plus sur l'ordinateur en vous référant au manuel de l'ordinateur.
Apparition d'images fantômes.	Si ce symptôme se manifeste, débranchez les câbles prolongateurs vidéo et/ou les boîtiers de commutation vidéo. Une longueur de câble excessive ou des connexions lâches peuvent être à l'origine de l'apparition de ce symptôme.
Deux fines lignes horizontales (fils) sont visibles.	Ces fils stabilisent la grille d'ouverture rayée verticalement (page 16). Cette grille d'ouverture permet le passage de plus de lumière au travers de l'écran, ce qui confère au tube cathodique Trinitron des couleurs plus denses et une luminosité plus intense.
Apparition d'un motif ondulatoire ou elliptique (moiré).	Désactivez la suppression du moiré (pages 10, 14). Le moiré peut varier suivant l'ordinateur connecté.Suivant le rapport entre la définition, le pas des points du moniteur et le pas de certaines trames d'image, il arrive que des arrière-plans, et plus particulièrement le gris, présentent un effet de moiré. Changez la configuration du bureau.
Un souffle est audible juste après la mise sous tension.	Le cycle de démagnétisation est activé à la mise sous tension. Pendant que le cycle de démagnétisation est activé, un souffle peut se faire entendre. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

- Si le problème persiste, appelez votre service après-vente depuis un téléphone situé à proximité de votre moniteur.

- Inscrivez la désignation du modèle et le numéro de série de votre moniteur, de même que la marque et la désignation de votre ordinateur et de la carte vidéo.

Owner's Record

Ce produit est conforme aux normes du Swedish National Council for Metrology de décembre 1990 (MPR II) en ce qui concerne les fréquences très basses (VLF) et extrêmement basses (ELF).

Hinweis

Cette notice s'applique aux Etats-Unis et au Canada uniquement. Si cet appareil est exporté aux Etats-Unis ou au Canada, utiliser le cordon d'alimentation portant la mention UL LISTED/CSA LABELLED et remplissant les conditions suivantes: SPECIFICATIONS

Type de fiche Fiche Nema 5-15 broches Cordon Type SVT ou SJT, minimum 3 - 18 AWG

Longueur Maximum 15 pieds Tension Minimum 7A, 125V

Ce produit est conforme aux normes du Swedish National Council for Metrology de décembre 1990 (MPR II) en ce qui concerne les fréquences très basses (VLF) et extrêmement basses (ELF).

Hinweis

Cette notice s'applique aux Etats-Unis et au Canada uniquement. Si cet appareil est exporté aux Etats-Unis ou au Canada, utiliser le cordon d'alimentation portant la mention UL LISTED/CSA LABELLED et remplissant les conditions suivantes: SPECIFICATIONS

Type de fiche Fiche Nema 5-15 broches Cordon Type SVT ou SJT, minimum 3 - 18 AWG

Longueur Maximum 15 pieds Tension Minimum 7A, 125V

Ce produit est conforme aux normes du Swedish National Council for Metrology de décembre 1990 (MPR II) en ce qui concerne les fréquences très basses (VLF) et extrêmement basses (ELF).

Hinweis

Cette notice s'applique aux Etats-Unis et au Canada uniquement. Si cet appareil est exporté aux Etats-Unis ou au Canada, utiliser le cordon d'alimentation portant la mention UL LISTED/CSA LABELLED et remplissant les conditions suivantes: SPECIFICATIONS

Type de fiche Fiche Nema 5-15 broches Cordon Type SVT ou SJT, minimum 3 - 18 AWG

Longueur Maximum 15 pieds Tension Minimum 7A, 125V