Px8 S2 - Ecouteur BOWERS & WILKINS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Px8 S2 BOWERS & WILKINS

177 mm (w) × 60 mm (d) × 234 mm (h) Onyx Black Warm Stone www.bowerswilkins.com8 FRANÇAIS www.bowerswilkins.com Bienvenue chez Bowers & Wilkins avec votre casque Px8 S2 Merci d'avoir choisi Bowers & Wilkins. Lorsque John Bowers a créé notre entreprise, il était convaincu que la conception imaginative, une ingénierie innovante et des technologies de pointe étaient les clés qui permettaient d'accéder au plaisir de l'audio. Sa conviction est la nôtre et inspire tous les produits que nous concevons, conçus pour de nouvelles expériences audio en dehors de la maison.

Le Px8 S2 de Bowers & Wilkins est un casque circum-aural haute performance conçu pour offrir une expérience audio personnelle mobile de la plus haute qualité, associée à la praticité d'un fonctionnement sans l et à la sérénité d'une réduction du bruit. Ce manuel vous expliquera tout ce que vous devez savoir pour exploiter au mieux votre casque Px8 S2.

Votre Px8 S2 peut lire de la musique diffusée sans l depuis votre téléphone portable, tablette ou ordinateur en Bluetooth, ou en le connectant de manière conventionnelle avec un câble jack à une sortie casque analogique appropriée. Le Px8 S2 peut également diffuser de l'audio via une connexion USB depuis un ordinateur et peut être utilisé pour la téléphonie sans l.

Les fonctions d’écoute du monde réel du Px8 S2 comprennent nos dernières innovations technologiques en matière d’annulation active du bruit (Active Noise Cancellation), de transmission du son ambiant (Ambient Pass-Through) et de détection de port amélioré (Enhanced Wear Sensing). Notre fonction d’annulation du bruit de dernière génération offre une expérience d’écoute sans compromis. La fonction de transmission du bruit ambiant permet de percevoir clairement certains sons provenant de l’extérieur, tels que les conversations ou les annonces de sécurité, sans avoir à ôter le casque. La fonction de détection du port du casque permet au Px8 S2 de réagir naturellement, en mettant la musique en pause et en reprenant la lecture simplement en relevant ou en abaissant l’écouteur de l’oreille. Ces fonctionnalités peuvent être activées et voire même personnalisées via l’application Music de Bowers & Wilkins disponible gratuitement sur les appareils iOS et Android.

Le Px8 S2 intègre une batterie rechargeable. Lorsqu'il est complètement chargé, en fonction du degré d'utilisation du Bluetooth, de l'annulation active du bruit et de l'Ambient Pass-Through, le pack batterie peut fournir jusqu'à 30 heures de streaming multimédia sans l continu avec l'annulation du bruit activée à un niveau de volume de lecture moyen.9 FRANÇAIS

1. Contenu de l’emballage des Px8 S2

• Câble de charge USB-C vers USB-C

• Câble USB-C vers audio 3,5mm

2. Connaître votre casque

Nous vous recommandons d’installer l’application Music de Bowers & Wilkins sur votre appareil iOS ou Android. Elle vous permet de congurer vos écouteurs avec précision et vous propose des conseils et astuces pour en proter au maximum.

2.1 Allumer et éteindre le casque

Le Schéma 1 indique l’emplacement du commutateur d’alimentation. Mise sous tension Le commutateur d’alimentation est situé sur l’écouteur gauche. Glissez le commutateur d'alimentation en position intermédiaire. Un signal sonore sera émis et le témoin s’allumera. Mise hors tension Glissez le commutateur d'alimentation en position basse. Un signal sonore sera émis et le casque sera mis hors tension lorsque le témoin sera éteint. Association Bluetooth Glissez le commutateur d’alimentation en position haute et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour entrer dans le mode d’association Bluetooth. Il est également possible d’activer le mode d’association dans l’application Music de Bowers & Wilkins. Button Action rapide Utilisez le bouton d'action rapide pour régler les paramètres ambiants ou parler à un assistant vocal. Bouton Action rapide Témoin d’état Commutateur d’alimentation Schéma 1

Le témoin d’état est situé sur l’écouteur gauche, le tableau suivant explique les états d’éclairage: Éclairage État opérationnel Vert Casque allumé et charge de batterie >30% Orange Casque allumé et charge de batterie entre 30 et 10% Rouge Casque allumé et charge de batterie inférieure à 10% Vert clignotant Casque en charge Rouge clignotant Niveau de batterie insufsant pour l’utilisation Bleu clignotant Mode d’association activé Bleu Association réussie Blanc clignotant Appel entrant Téléphonie Fonction Action Répondre à un appel entrant Appuyez une fois sur le bouton multifonctions. Mettre n à un appel Appuyez deux fois sur le bouton multifonctions. Refuser un appel entrant Maintenez le bouton multifonctions enfoncé pendant 2 secondes. Prendre un double appel En cas de double appel, appuyez une fois sur le bouton multi-fonctions. Le Schéma 2 illustre les commandes du casque. Les boutons du casque droit servent à la lecture des médias et à la téléphonie. Bouton d'augmentation du volume Bouton multifonctions Bouton de réduction du volume Remarque: Les témoins d’état ne s’allument pas lorsque le casque est porté. Fonction Action Lecture/Pause Appuyez une fois sur le bouton multifonctions. Lire la piste suivante Appuyez deux fois rapidement sur le bouton multifonctions. Remarque : La fonctionnalité dépend de l’appareil source. Lire la piste précédente Appuyez trois fois rapidement sur le bouton multifonctions. Remarque : La fonctionnalité dépend de l’appareil source. Augmenter le volume Appuyez sur le bouton d'augmentation du volume. Si vous maintenez le bouton d'augmentation du volume enfoncé, le volume continuera d'augmenter jusqu'à ce que vous le relâchiez ou que le volume maximal soit atteint. Réduire le volume Appuyez sur le bouton de réduction du volume. Si vous maintenez le bouton de réduction du volume enfoncé, le volume continuera de baisser jusqu'à ce que vous le relâchiez ou que le volume minimal soit atteint. Lecture de média bowerswilkins.com/downloadapp Schéma 210 FRANÇAIS

3. Fonctions intelligentes

3.1 Commandes environnementales

Annulation de bruit active L’annulation de bruit active consiste en une série de technologies avancées qui aide à supprimer les bruits indésirables de l’environnement extérieur. Le casque utilise plusieurs microphones pour capter les bruits et le traitement audio avancé peut annuler le son ambiant pour une expérience d'écoute plus confortable. Remarque: L’annulation de bruit active nécessite une bonne étanchéité entre le casque et votre tête pour des performances optimales. Le retrait d'un écouteur empêche l'annulation du bruit de fonctionner. Mode transparent pour entendre les bruits ambiants

Le casque est également doté d'un mode « Pass- Through », qui permet d'entendre des sons externes provenant de l'environnement, ce qui permet d'entendre des annonces ou des conversations sur la sécurité sans enlever le casque. Par défaut, le bouton Action rapide situé sur l’écouteur gauche permet de faire déler les modes suivants, mais il peut être personnalisé depuis l’application Music de Bowers & Wilkins. Lorsqu'il est réglé sur les commandes environnementales, le bouton Action rapide contient les congurations suivantes :

• Annulation de bruit activée.

• Mode transparent pour entendre les bruits ambiants activée.

• Annulation de bruit et Mode transparent désactivées.

3.2 Assistance vocale

L'assistant vocal de votre appareil connecté peut être assigné au bouton Action rapide sur l'écouteur gauche via l'application Music de Bowers & Wilkins. Consultez le Schéma 2 pour les emplacements des boutons et la

section 6.2.5 sur l'utilisation de l'application Music de

3.3 Capteurs d'utilisation

Économie d’énergie Le casque intègre nos capteurs de détection de port améliorés dernière génération dans les deux écouteurs, permettant une conservation intelligente de la batterie en mettant en pause la lecture multimédia et en entrant en mode veille basse consommation lorsqu'il est retiré. Lorsqu'il est remis, le casque se réveille automatiquement et se connecte au dernier appareil Bluetooth connecté. Commande de lecture Pendant la lecture de média, le casque se met automatiquement en pause si un écouteur est retiré. Si la lecture a été mise en pause, remettre l'écouteur sur l'oreille relance la lecture. Remarque: Le capteur de port peut être activé / désactivé et sa sensibilité peut être ajustée dans l'application Music de Bowers & Wilkins.

4. Chargement de la batterie et économie

d’énergie Votre casque est livré avec la batterie partiellement chargée et peut être utilisé immédiatement. Pour plus de confort, nous vous recommandons de le charger entièrement avant la première utilisation. Une pleine charge dure deux heures. Le casque peut être utilisé pendant la charge. Pour le charger:

• Utilisez le câble de charge USB-C fourni et branchez une de ses extrémités sur une source d’alimentation USB.

• Connectez l'autre extrémité du câble au port USB-C sur l'écouteur gauche du casque.

5. Connectivité Bluetooth

Nous vous recommandons d’ajouter votre casque dans l’application Music de Bowers & Wilkins. Elle vous permet de congurer vos écouteurs avec précision et vous propose des conseils et astuces pour en proter au maximum. L'application Music de Bowers & Wilkins peut également aider à associer le casque à votre service source pour la lecture audio. Consultez la

section 6 pour découvrir comment utiliser votre casque

avec l’application Music de Bowers & Wilkins.

Votre casque est conçu pour diffuser de la musique sans l depuis des appareils audio Bluetooth, tels que des smartphones, tablettes ou ordinateurs. Pour ce faire, le casque et l’appareil audio source doivent d’abord être associés. Lorsque vous recevez votre casque, il est prêt à être associé à n’importe quel appareil audio Bluetooth. Il suft d'allumer le casque. Il entrera en mode d’association Bluetooth et commencera le processus d’association. Le témoin d’état clignotera en bleu pour indiquer que le mode d’association est activé. Pour activer manuellement le mode d’association (par exemple, pour associer un deuxième appareil), faites glisser le commutateur d'alimentation en position haute et maintenez-le pendant 5 secondes. Le témoin d’état clignotera en bleu pour indiquer que le mode d’association est activé. Remarque: Pour économiser l'énergie, votre casque quittera le mode d'appairage si aucun appareil n'a été apparié au bout de 2 minutes. Répétez simplement les étapes pertinentes ci- dessous pour associer les appareils suivants.

Nous vous recommandons vivement d’installer l’application Music de Bowers & Wilkins, qui vous guidera à travers le processus d’association et vous permettra de congurer votre casque avec précision. Consultez la

section 6 pour découvrir comment utiliser votre casque

avec l’application Music de Bowers & Wilkins.

1. Placez le casque à moins de 10 cm (4 pouces)

de votre appareil source et vériez que la connexion Bluetooth est activée.

2. Ouvrez l’application et suivez les instructions pour

associer votre casque à l’application (voir section 6 ci-dessous si nécessaire).

3. Lorsque vous connectez votre casque à

l’application pour la première fois, il vous sera demandé d’associer le casque en tant qu’accessoire audio. Tapez sur la fenêtre contextuelle de conrmation pour lancer le processus d’association.

4. Si le casque n’est pas porté, le témoin d’état

passera provisoirement au bleu xe pour indiquer la réussite de l’association.

5. Si le casque est porté, il émettra un signal sonore

pour indiquer la réussite de l’association. Pour associer votre casque sans utiliser l’application Music de Bowers & Wilkins, suivez les instructions de la section 5.1.2 ci-dessous.

5.1.2 Mac / PC / Android / autres appareils pour

associer votre casque:

1. Placez le casque à moins de 10 cm (4 pouces)

de votre appareil source et vériez que la connexion Bluetooth est activée.

2. Vériez que le casque est en mode d’association

(voir section 5.1 ci-dessus).

3. Rendez-vous dans le menu d’association

Bluetooth de votre appareil source et sélectionnezPx8 S2 dans la liste des appareils. Si plusieurs appareils apparaissent, sélectionnez celui avec l’icône de casque.

4. Si le casque n’est pas porté, le témoin d’état

passera provisoirement au bleu xe pour indiquer la réussite de l’association.

5. Si le casque est porté, il émettra un signal sonore

pour indiquer la réussite de l’association. Remarque: Sur les appareils Windows, votre «Px8 S2 » apparaîtra comme deux profils audio Bluetooth; Stéréo (par défaut) et Mains libres (pour la téléphonie). Le profil Mains libres sera utilisé automatiquement pour passer ou recevoir un appel (ex: Teams, Skype, Zoom, etc.). Cependant, le volume du système continuera de contrôler l’appareil sélectionné précédemment (profil stéréo par défaut). Pour modifier le volume du casque lors d’un appel, utilisez la commande de volume de l’application ou vérifiez que la commande de volume du système est réglée pour contrôler le profil Mains libres.

5.1.3 Google Fast Pair

Votre casque peut être associé à des téléphones Android compatibles grâce à Google Fast Pair. Il suft d'allumer le casque et de le rapprocher de votre appareil Android compatible, puis de suivre les instructions à l'écran.11 FRANÇAIS

5.2 Se déconnecter d’un appareil

Vous pouvez rapidement déconnecter les Px8 S2 d'un appareil en les éteignant. Glissez le commutateur d'alimentation en position basse. Un signal sonore sera émis et le témoin s’éteindra. À défaut, utilisez les réglages Bluetooth de votre appareil pour sélectionner un nouvel appareil Bluetooth ou désactiver le Bluetooth. Pour arrêter l’association automatique du Px8 S2 à votre appareil source, l’appareil doit être supprimé de la liste des appareils associés du Px8 S2 via l’application Music de Bowers & Wilkins; voir section 6 ci-dessous.

5.3 Connexions Bluetooth multiples

Le casque peut être associé à deux appareils simultanément. Observez néanmoins que vous ne pouvez lire de l’audio ou prendre des appels que d'un seul appareil à la fois. Pour basculer entre deux appareils connectés:

• Mettez l'audio en pause sur le premier appareil ou utilisez le bouton de lecture/pause.

• Lancez l'audio du second appareil et le casque basculera automatiquement sur ce dernier. Lors de la diffusion audio, la réception d’un appel sur le deuxième appareil mettra automatiquement en pause la lecture sur le premier appareil et l’appel sera automatiquement transféré sur votre casque. Vous pouvez gérer les connexions avec plus de précision en utilisant l’application Music de Bowers & Wilkins.

6. Application Music de Bowers & Wilkins

Nous vous recommandons d’associer votre casque à votre appareil source dans l’application Music de Bowers & Wilkins. L’application Music de Bowers & Wilkins est disponible gratuitement sur les appareils iOS et Android; elle permet des réglages approfondis de fonctions telles que l’annulation de bruit active, le mode transparent pour entendre les bruits ambiants et les réglages d’égalisation. L’application propose également d’autres fonctions telles que le renommage de l’appareil, la gestion des connexions et les mises à jour logicielles. L'application Music de Bowers & Wilkins peut être téléchargée via le lien ci-dessous. Une fois installée, vous devrez créer un compte utilisateur en suivant les instructions à l'écran.

6.1 Ajouter votre casque

Pour associer votre casque à l'application Music de Bowers & Wilkins, allumez le casque et l'application détectera automatiquement les casques nécessitant une conguration. Sélectionnez votre casque et suivez les instructions dans l'application. Si l'application ne détecte pas le casque, vériez que le casque est en mode association (voir section 5.1 ci-dessus). Lorsque vous connectez votre casque à l’application pour la première fois, il vous sera demandé d’associer le casque en tant qu’accessoire audio. Tapez sur la fenêtre contextuelle de conrmation pour lancer le processus d’association.

6.2 Contrôler votre casque

Les fonctionnalités courantes de votre casque sont accessibles directement sur la page d'accueil de l'application :

• Commandes environnementales (annulation du bruit, atténuation)

• Connexion d’un appareil

6.2.1 Page des réglages du casque

Les autres réglages sont accessibles sur la page Réglages. Appuyez sur l’icône située en bas de l’écran pour entrer dans la page Réglages, puis sélectionnez votre casque dans la liste.

6.2.2 Commandes environnementales

Réglez les commandes environnementales souhaitées parmi les options suivantes :

• Annulation de bruit activée

• Mode transparent «Pass-Through» activée

• Annulation de bruit et Mode transparent désactivées

Utilisez les curseurs pour personnaliser le signal sonore de votre casque. Les Px8 S2 intègrent un mode True Sound™ qui contourne les réglages de tonalité pour délivrer un son tel que voulu par l’artiste et Bowers & Wilkins.

6.2.4 Appareils associés

Appuyez sur APPAREILS ASSOCIÉS pour afcher des paramètres de connexion plus détaillés, y compris les appareils actuellement connectés et les appareils associés précédemment. Pour supprimer un appareil de la liste, appuyez sur l’appareil et sélectionnez SUPPRIMER L’APPAREIL. Les deux derniers appareils Bluetooth connectés apparaîtront dans les boutons de raccourci Appareils associés. Les boutons seront grisés s’ils ne sont pas actuellement connectés. Appuyez sur les boutons pour lancer une reconnexion. Sur la page Appareils associés, glissez un appareil vers la gauche pour le supprimer de la liste. Glissez un appareil vers la droite pour en faire l’appareil de connexion favori lorsque le casque est allumé. Activez Connexion automatique du dernier appareil pour demander au casque de se connecter à l’appareil connecté précédemment lorsqu’il est allumé. Appuyez sur ASSOCIER UN NOUVEL APPAREIL pour mettre le casque en mode d’association Bluetooth et l’associer à un nouvel appareil.

6.2.5 Bouton Action rapide

L'écouteur gauche de votre casque est doté d'un bouton qui permet un accès rapide aux fonctions couramment utilisées. Personnalisez la fonction de ce bouton à l’aide de l'application. Commandes environnementales – Chaque appui sur le bouton Action rapide bascule sur une fonction:

• Annulation de bruit activée

• Mode transparent «Pass-Through» activée

• Annulation de bruit et Mode transparent désactivées Assistant vocal – Appuyez sur le bouton Action rapide pour activer l'assistant vocal de votre appareil.

6.2.6 Mise en veille automatique

Activez Mise en veille automatique pour mettre le casque en mode d’économie d’énergie au bout de 15 minutes d’inactivité.

6.2.7 Capteur d’utilisation

Activez Capteur d’utilisation pour autoriser le contrôle de lecture intelligent; levez un écouteur ou retirez le casque pour mettre en pause. Remettez-le sur vos oreilles pour reprendre la lecture.

6.2.8 Qualité de streaming

Réglez la qualité du streaming pour la lecture lorsque vous utilisez Données mobiles ou WiFi.

6.2.9 Renommer le produit

Appuyez sur Renommer le produit pour choisir un nouveau nom Bluetooth pour votre casque. Notez que les appareils déjà associés avec le casque peuvent encore faire référence à l’ancien nom.

6.3 Mises à jour du logiciel du casque

Bowers & Wilkins publiera occasionnellement des mises à jour logicielles qui optimisent les performances de votre casque ou incluent de nouvelles fonctions. Nous vous recommandons d’installer les mises à jour lorsqu’elles sont disponibles pour tirer le meilleur parti de votre casque. L’application Music de Bowers & Wilkins vous informera lorsqu’une mise à jour logicielle sera disponible. Appuyez sur la notication et suivez les instructions dans l’application.

7. Streaming de média via une connexion laire

7.1 Connexion auxiliaire

En plus de Bluetooth, votre casque peut également être connecté à des sources audio à l'aide du câble audio 3,5mm ou USB fourni.

7.1.1 Connecter le câble audio 3,5mm

Le câble audio 3,5mm permet d'utiliser votre casque avec un appareil prenant en charge une sortie analogique telle qu'une prise casque de smartphone, un système Hi-Fi traditionnel ou à bord d'un avion.

1. Insérez le câble audio USB-C vers 3,5 mm fourni

dans le port USB-C du casque sur l'écouteur droit.

2. Prenez l'autre extrémité et insérez-la dans le port

appropriée sur votre appareil.

3. Votre casque se déconnectera automatiquement

de tous les appareils Bluetooth. bowerswilkins.com/downloadapp12 FRANÇAIS Remarque: Votre casque doit être suffisamment chargé et allumé pour lancer l'audio depuis une source analogique. Les boutons de volume et de lecture/pause ne fonctionneront pas lorsque la connexion audio 3,5mm sera utilisée.

La connexion USB vous permet d'utiliser votre casque comme un appareil de sortie USB une fois relié à un ordinateur actif.

1. Insérez une extrémité du câble USB-C vers

USB-C fourni dans le port USB-C du casque sur l'écouteur gauche.

2. Insérez l'autre extrémité dans le port approprié de

3. Votre casque se déconnectera automatiquement

de tous les appareils Bluetooth.

4. Trouvez et sélectionnez votre casque sur le

panneau de commande de sortie audio de l'ordinateur. Remarque: Lorsqu'il est connecté à un port USB actif, le casque se charge également. Remarque: Si vous utilisez un appareil Mac et streamez en USB pour la première fois, rendez- vous dans Menu Apple > Préférences du système > Son > Sortie et sélectionnez «Px8 S2 USB».

8. Réinitialisation / dépannage

8.1 Cycle d’alimentation et réinitialisation

Si votre Px8 S2 cesse de fonctionner, essayez de l’éteindre, attendez 5 secondes puis rallumez-le. Si le casque ne répond plus, effectuez une réinitialisation d’usine telle que détaillé dans la section suivante. Remarque: Le processus de réinitialisation/dépannage peut générer du bruit dans le casque – ne le portez pas pendant ce processus.

8.2 Réinitialisation d’usine

La réinitialisation d’usine peut être utilisée pour effacer l’historique des appareils associés et restaurer tous les réglages par défaut. Pour réinitialiser votre casque:

1. Enlevez-le et retirez tous les câbles du casque.

2. Glissez le bouton d’alimentation vers le haut et

appuyez simultanément sur le bouton Action rapide pendant 3 secondes jusqu'à ce que le témoin clignote en orange. Si la réinitialisation d’usine ne résout pas le problème, effectuez une redémarrage; il est décrit dans la section suivante.

Si votre casque ne répond pas, pour le redémarrer :

1. Enlevez-le et retirez tous les câbles du casque.

2. Glissez le bouton d’alimentation vers le haut et

appuyez simultanément sur le bouton Action rapide pendant 6 secondes jusqu'à ce que le témoin s’éteigne.

9. Entretenir le casque

Votre casque et votre boîtier de charge peuvent être nettoyés avec un chiffon doux, propre et humide en les tapotant légèrement jusqu’à ce qu’ils soient propres. N’utilisez pas de produits de nettoyage, d’alcool à 90° ou de nettoyants chimiques/cire, au risque de les abîmer.

10. Service et support

Si vous avez des questions ou besoin d’aide pour résoudre un problème spécique, veuillez tout d’abord consulter la section de support pour le casque du site Internet Bowers & Wilkins: www.bowerswilkins.com.13 FRANÇAIS Casque circum-auriculaire Px8 S2 sans l à réduction de bruit Informations techniques Caractéristiques techniques Type d’utilisation Codecs Bluetooth Microphones Algoritme de qualité pour les appels vocaux Haut-parleurs Autonomie de la batterie et charge Accessoires Poids (casque) Dimensions (étui) Finitions DSP hautes performances avec DSP dédiés et amplificateur/DAC Véritable connexion audio 24bits EQ 5 bandes personnalisable + mode TrueSound

Bluetooth 5.3 avec technologie aptX

Lossless Connectivité multipoints Annulation de bruit active (ANC) Interface de charge et audio USB-C Support de charge rapide Certification MFi d’Apple pour l’assistance iPhone