Px8 S2 - Hörlur BOWERS & WILKINS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Px8 S2 BOWERS & WILKINS

Google Fast Pair Auriculares inalámbricos supraurales con cancelación de ruido aptX Lossless aptX Adaptive aptX HD aptX Classic AAC SBC 8 micrófonos (4 por auricular) ADI Pure Voice 2 altavoces dinámicos de gama completa de carbono de ø40mm 30horas 7horas con una carga de 15minutos 1,2m de cable de audio USB-C a jack estéreo de 3,5mm 1,2m de cable USB-C a USB-C Estuche 0,31kg 177mm (anch.)×60mm(prof.)×234mm(alt.) Negro ónix Arena cálida www.bowerswilkins.com32 SVENSKA www.bowerswilkins.com Välkommen till Bowers&Wilkins och dina Px8 S2 Hörlurar Tack för att du valde Bowers&Wilkins. När John Bowers grundade vårt företag gjorde han det med en övertygelse om att kreativ formgivning, innovativ ingenjörskonst och avancerad teknik var avgörande för ljudupplevelsen. Hans övertygelse fortsätter att inspirera alla våra produkter som är utvecklade för ljudupplevelser utanför hemmet.

Bowers&Wilkins Px8S2 är högpresterande over-ear-hörlurar som är designade för att ge den mest högkvalitativa personliga och mobila ljudupplevelsen, tillsammans med trådlös bekvämlighet och behaglig brusreducering. Handboken ger dig all information du behöver för att få ut det mesta av dina Px8S2 hörlurar.

Dina Px8S2 kan spela musik som strömmas trådlöst från din mobil, platta eller dator, via Bluetooth eller fysisk anslutning med kabel till lämpligt analogt hörlursuttag. Px8S2 kan också spela upp ljud via en USB-anslutning från en dator och kan användas för trådlösa telefonsamtal.

Px8S2 Real World Listening-funktioner inkluderar våra senaste innovationer inom Aktiv brusreducering, Ambient Pass-Through och förbättrad Wear Sensing. Vår senaste generation av teknik för brusreducering ger en kompromisslös lyssningsupplevelse. Ambient Pass-Through gör att yttre ljud som till exempel konversationer eller säkerhetsmeddelanden kan höras tydligt utan att du behöver ta av hörlurarna. Funktionen Wear Sensing gör att Px8S2 reagerar naturligt, pausar och återupptar musiken genom att du helt enkelt lyfter någon av hörselkåporna från eller till örat. Funktionerna kan aktiveras och anpassas med hjälp av appen Bowers&Wilkins Music som kan laddas ner kostnadsfritt till iOS- och Android- enheter.

Px8S2 har ett inbyggt laddningsbart batteri. När batteriet är fulladdat, och beroende på användning av Bluetooth, aktiv brusreducering och Ambient Pass-Through, kan du få upp till 30 timmars oavbruten trådlös strömning av media med brusreducering aktiverad och vid en genomsnittlig ljudvolym.33 SVENSKA

1. Px8 S2 Innehåll i förpackningen

• Px8 S2 over-ear trådlösa hörlurar

2. Lär känna dina hörlurar

Vi rekommenderar att du installerar appen Bowers&Wilkins Music på din iOS- eller Android- enhet. Appen hjälper dig att konfigurera dina hörlurar i detalj och ger användbara tips och råd för att få ut det mesta av dina nya hörlurar.

2.1 Slå på och stäng av hörlurarna

Bild 1 visar placeringen av strömbrytaren. Slå på Strömbrytaren sitter på vänster öronkåpa. Tryck upp strömbrytaren till mittenläget. En ljudsignal hörs och LED-indikatorn tänds. Stäng av Dra ner strömbrytaren till det nedre läget. En ljudsignal hörs och hörlurarna stängs av när LED-indikatorn slocknar. Parkoppling med Bluetooth Tryck upp strömbrytaren till det översta läget och håll kvar där i 5 sekunder för att gå till Bluetooth parkopplingsläge. Det är också möjligt att aktivera parkopplingsläget i appen Bowers&Wilkins Music. Snabbfunktionsknapp Använd snabbfunktionsknappen för att justera miljöinställningar eller prata med en röstassistent. Snabbfunktionsk- napp Status-LED Strömbrytare Bild 1

LED statusindikatorn sitter på den vänstra öronkåpan. Tabellen nedan förklarar indikeringarna. Indikering Status Fast grön Hörlurar på och batteriladdning >30% Fast gul Hörlurar på och batteriladdning mellan 30% och 10% Fast röd Hörlurar på och batteriladdning mindre än 10% Blinkande grön Hörlurarna laddas Blinkande röd Batteriladdning ej tillräcklig för funktion Blinkande blå Parkopplingsläge aktivt Fast blå Parkoppling lyckades Blinkande vit Inkommande samtal Telefoni Funktion Åtgärd Svara på inkommande samtal Tryck en gång på Flerfunktionsknappen. Avsluta samtal Tryck två gånger på Flerfunktionsknappen. Avvisa inkommande samtal Håll ner Flerfunktionsknappen i 2 sekunder. Växla mellan två samtal Med två aktiva samtal, tryck en gång på Flerfunktionsknappen. Bild 2 visar hörlurarnas kontroller. Knapparna på höger öronkåpa används för mediauppspelning och telefoni. Volym upp-knapp Flerfunktionsknapp Volym ner-knapp Obs: LED statusindikering visas inte när du har hörlurarna på dig. Funktion Åtgärd Spela eller pausa Tryck en gång på Flerfunktionsknappen. Spela nästa spår Tryck två gånger i snabb följd på Flerfunktionsknappen. Obs: funktionen beror på källenheten. Spela föregående spår Tryck tre gånger i snabb följd på Flerfunktionsknappen. Obs: funktionen beror på källenheten. Öka volymen Tryck på Volym upp-knappen. Om du håller ner Volym upp-knappen fortsätter volymen att öka tills knappen släpps eller tills maximal volym uppnås. Minska volymen Tryck på Volym ner-knappen. Om du håller ner Volym ner-knappen fortsätter volymen att minska tills knappen släpps eller tills minimal volym uppnås. Uppspelning av media bowerswilkins.com/downloadapp Bild 234 SVENSKA

Aktiv brusreducering Aktiv brusreducering består av en rad avancerade tekniker som hjälper till att neutralisera oönskade omgivningsljud. Hörlurarna använder flera mikrofoner för att fånga upp ljud och den avancerade ljudbehandlingen kan neutralisera omgivningsljud för en behagligare lyssningsupplevelse. Obs: Aktiv brusreducering kräver en god passform mellan hörlurarna och ditt huvud för bästa prestanda. Om du tar bort en öronkåpa upphör brusreduceringen att fungera. Ambient Pass-Through Hörlurarna har också ett omgivande ”Pass-Through”- läge som släpper in en del yttre ljud från omgivningen, vilket gör att säkerhetsmeddelanden eller konversationer kan höras utan att hörlurarna behöver tas av. Som standard växlar Snabbfunktionsknappen på vänster öronkåpa genom följande lägen, men knappen kan anpassas med hjälp av appen Bowers&Wilkins Music. När Snabbfunktionsknappen är inställd på miljökontroller kommer den att växla mellan följande inställningar:

• Brusreducering och Pass-Through Av.

Din anslutna enhets röstassistent kan tilldelas Snabbfunktionsknappen på vänster öronkåpa med hjälp av appen Bowers&Wilkins Music. Se Bild 2 för knapparnas placering och avsnitt 6.2.5 om hur man använder appen Bowers&Wilkins Music.

3.3 Användningssensorer

Energibesparing Hörlurarna har våra senaste, förbättrade sensorer för detektering av användning i båda öronkåporna, vilket ger smart batteribesparing genom att pausa uppspelning av media och gå till standbyläge med låg energiförbrukning när hörlurarna tas bort från huvudet. När du sätter på dig hörlurarna igen vaknar hörlurarna automatiskt och ansluter till den senast anslutna Bluetooth-enheten. Uppspelningskontroll Under uppspelning av media pausar hörlurarna automatiskt när någon av öronkåporna lyfts från örat. Om uppspelningen är pausad kommer den att återupptas om öronkåpan sätts tillbaka på örat. Obs: Användningssensorn kan aktiveras/ avaktiveras och känsligheten kan ändras i appen Bowers&Wilkins Music.

4. Laddning av batteri och energibesparing

Dina hörlurar levereras med ett delvis laddat batteri och kan användas direkt. Vi rekommenderar dock att du laddar batteriet fullt innan du använder hörlurarna första gången. Det tar upp till 2 timmar att ladda batteriet fullt. Hörlurarna kan användas under laddning. Ladda batteriet:

• Använd den medföljande USB-C-kabeln och anslut ena änden till en USB-strömkälla.

• Anslut den andra änden av kabeln till USB-C- uttaget på hörlurarnas vänstra öronkåpa.

5. Anslutning via Bluetooth

Vi rekommenderar att du lägger till dina hörlurar i appen Bowers&Wilkins Music. Appen hjälper dig att konfigurera dina hörlurar i detalj och ger användbara tips och råd för att få ut det mesta av dina nya hörlurar. Appen Bowers&Wilkins Music kan också hjälpa dig att parkoppla hörlurarna med din enhet för ljuduppspelning. Se avsnitt 6 för mer information om hur du använder dina hörlurar med appen Bowers&Wilkins Music.

Dina hörlurar är utformade för att strömma media trådlöst från Bluetooth-ljudenheter, till exempel smartphones, surfplattor eller persondatorer. För att kunna göra det måste hörlurarna och ljudkällan först parkopplas. När du först får dina hörlurar är de klara att parkopplas med valfri Bluetooth-ljudenhet. Slå bara på hörlurarna så går de till Bluetooth-parkopplingsläge och startar parkopplingsprocessen. Status-LED:en blinkar blå för att indikera att parkopplingsläget är aktiverat. För att aktivera parkopplingsläget manuellt (t.ex. för att parkoppla ytterligare en enhet), skjut strömbrytaren till det översta läget och håll den intryckt i 5 sekunder. Status-LED:en blinkar blå för att indikera att parkopplingsläget är aktiverat. Obs: För att spara energi avslutar hörlurarna parkopplingsläget om ingen enhet har parkopplats inom 2 minuter. Upprepa de relevanta stegen nedan för att parkoppla ytterligare enheter.

Vi rekommenderar starkt att du installerar appen Bowers&Wilkins Music. Den guidar dig genom parkopplingsprocessen och låter dig konfigurera dina hörlurar i detalj. Se avsnitt 6 för mer information om hur du använder dina hörlurar med appen Bowers&Wilkins Music.

1. Placera hörlurarna högst 10cm från din källenhet

och se till att Bluetooth-anslutning är aktiverad.

2. Öppna appen och följ instruktionerna för att länka

dina hörlurar till appen (se avsnitt 6 nedan om så krävs).

3. När du ansluter dina hörlurar till appen första

gången blir du ombedd att parkoppla hörlurarna som ett ljudtillbehör. Tryck på bekräftelsefönstret för att slutföra parkopplingsprocessen.

4. Om du inte har hörlurarna på ditt huvud kommer

status-LED:en att lysa med fast blått sken tillfälligt för att indikera att parkopplingen har lyckats.

5. Om du har hörlurarna på ditt huvud hörs en ton

för att indikera att parkopplingen har lyckats. För att parkoppla dina hörlurar utan att använda appen Bowers&Wilkins Music, följ instruktionerna i avsnitt

1. Placera hörlurarna högst 10cm från din källenhet

och se till att Bluetooth-anslutning är aktiverad.

2. Se till att hörlurarna är i parkopplingsläge (se

3. Gå till Bluetooth-parkopplingsmenyn på din

enhet och välj Px8 S2 från enhetslistan. Om det finns flera enheter på listan väljer du den med hörlursikonen.

4. Om du inte har hörlurarna på ditt huvud kommer

status-LED:en att lysa med fast blått sken tillfälligt för att indikera att parkopplingen har lyckats.

5. Om du har hörlurarna på ditt huvud hörs en ton

för att indikera att parkopplingen har lyckats. Obs: På Windows-enheter visas din ”Px8S2” som två Bluetooth-ljudprofiler; Stereo (standard) och Hands-Free (för telefoni). Hands-Free- profilen används automatiskt när du ringer eller tar emot ett samtal (t.ex. Teams, Skype, Zoom etc.). Systemvolymen kommer dock att fortsätta styra den tidigare valda enheten (stereoprofil som standard). För att ändra volymen på hörlurarna under ett samtal ska du använda appens volymkontroll eller se till att systemets volymkontroll är inställd på att styra Hands-Free-profilen.

5.1.3 Google Fast Pair

Dina hörlurar kan parkopplas med kompatibla Android-telefoner med hjälp av Google Fast Pair. Slå på hörlurarna och placera dem nära din kompatibla Android-enhet och följ instruktionerna på skärmen.35 SVENSKA

5.2 Avsluta parkoppling till en enhet

Du kan snabbt koppla bort Px8S2 från en enhet genom att stänga av hörlurarna. Tryck ner strömbrytaren till läget Av. En ljudsignal hörs och LED- indikatorn släcks. Du kan också använda enhetens Bluetooth- inställningar för att välja en ny Bluetooth-enhet eller inaktivera Bluetooth helt. För att Px8S2 inte ska ansluta automatiskt till din källenhet måste enheten tas bort från hörlurarnas lista över parkopplade enheter med hjälp av appen Bowers&Wilkins Music – se avsnitt 6 nedan.

5.3 Flera Bluetooth-anslutningar

Hörlurarna kan parkopplas med upp till två enheter samtidigt, men observera att du bara kan spela upp ljud eller ta emot samtal från en enhet i taget. För att växla uppspelning mellan två parkopplade enheter:

• Pausa ljudet på den första enheten eller använd knappen Spela/Pausa.

• Spela upp ljud från den andra enheten så växlar hörlurarna automatiskt. När du strömmar ljud och tar emot ett samtal på den andra enheten pausar uppspelningen automatiskt på den första enheten och samtalet dirigeras till dina hörlurar. Du kan hantera anslutningar mer i detalj med hjälp av appen Bowers&Wilkins Music.

6. Appen Bowers&Wilkins Music

Vi rekommenderar att du parkopplar dina hörlurar med din källenhet via appen Bowers&Wilkins Music. Appen Bowers&Wilkins Music finns tillgänglig gratis för iOS- och Android-enheter och erbjuder utökad anpassning och justering av funktioner som aktiv brusreducering, Ambient Pass-Through och EQ- inställningar. Appen erbjuder även ytterligare funktioner som namngivning av enheter, hantering av anslutningar och uppdateringar av hörlurarnas programvara. Appen Bowers&Wilkins Music kan laddas ner via länken nedan. När du har installerat appen måste du skapa ett användarkonto genom att följa instruktionerna på skärmen.

6.1 Parkoppla dina hörlurar

För att parkoppla dina hörlurar med appen Bowers&Wilkins Music, slå på hörlurarna så kommer appen automatiskt att upptäcka de hörlurar som behöver konfigureras. Välj dina hörlurar och följ instruktionerna i appen. Om appen inte hittar hörlurarna, se till att hörlurarna är i parkopplingsläge (se avsnitt 5.1 ovan). När du ansluter dina hörlurar till appen för första gången blir du också ombedd att parkoppla hörlurarna som ett ljudtillbehör. Tryck på bekräftelsefönstret för att slutföra parkopplingsprocessen.

6.2 Kontrollera dina hörlurar

Ofta använda funktioner i dina hörlurar är tillgängliga direkt på appens startsida:

6.2.1 Inställningssida för hörlurar

Andra inställningar kan justeras på inställningssidan. Tryck på kugghjulsikonen längst ner på skärmen för att öppna inställningssidan och välj sedan dina hörlurar på listan.

6.2.2 Miljökontroller

Ställ in önskad miljökontroll med följande alternativ:

• Brusreducering och Pass-Through Av

Använd reglagen för att anpassa ljudet i dina hörlurar. Px8S2 har ett True Sound™-läge som kringgår alla anpassningar för att återge ljudet precis som artisten och Bowers&Wilkins avsåg.

6.2.4 Parkopplade enheter

Tryck på PAIRED DEVICES (parkopplade enheter) för att visa mer detaljerade anslutningsinställningar, inklusive enheter som är anslutna och tidigare parkopplade enheter. För att ta bort en enhet från listan, tryck på enheten och välj REMOVE DEVICE (ta bort enhet). De två senast anslutna Bluetooth-enheterna visas i knapparna för parkopplade enheter. Knapparna är grå om enheterna inte är anslutna för närvarande. Tryck på knapparna för att försöka ansluta igen. När du är på sidan Paired Devices sveper du en enhet åt vänster för att ta bort den från listan. Svep en enhet åt höger för att göra den till den enhet som du föredrar att ansluta till när hörlurarna slås på. Aktivera Auto-connect to last device (anslut automatiskt till senaste enhet) för att hörlurarna ska ansluta till den tidigare anslutna enheten när de slås på. Tryck på PAIR A NEW DEVICE (parkoppla en ny enhet) för att sätta hörlurarna i Bluetooth- parkopplingsläge och parkoppla dem till en ny enhet.

6.2.5 Snabbfunktionsknapp

Den vänstra öronkåpan har en knapp som ger snabb åtkomst till vanliga funktioner. Anpassa funktionen för knappen i appen Bowers&Wilkins Music. Miljökontroller – varje tryckning på Snabbfunktionsknappen växlar mellan:

• Brusreducering och Pass-Through Av Röstassistent – tryck på Snabbfunktionsknappen för att aktivera röstassistenten på din enhet.

6.2.6 Auto Standby (automatisk standby)

Aktivera Auto Standby för att hörlurarna automatiskt ska gå till ett energisparläge efter 15 minuters inaktivitet.

6.2.7 Wear Sensor (användningssensor)

Aktivera Wear Sensor för att aktivera intelligent uppspelningskontroll; lyft en öronkåpa eller ta av hörlurarna för att pausa uppspelningen. Sätt tillbaka hörlurarna för att återuppta uppspelningen.

6.2.8 Streaming Quality (strömningskvalitet)

Ställ in strömningskvaliteten för uppspelning när du använder Mobildata eller WiFi.

6.2.9 Rename product (byt namn på produkt)

Tryck på Rename product för att välja ett nytt Bluetooth-namn för dina hörlurar. Observera att enheter som redan är parkopplade med hörlurarna fortfarande kan referera till det tidigare namnet.

6.3 Uppdatering av hörlurarnas programvara

Bowers&Wilkins kommer då och då att göra programuppdateringar tillgängliga som förfinar och optimerar dina hörlurars prestanda eller lägger till nya funktioner. Vi rekommenderar att du installerar uppdateringar så fort de blir tillgängliga för att få bästa möjliga upplevelse med dina hörlurar. Appen Bowers&Wilkins Music kommer att meddela dig när en programvaruuppdatering finns tillgänglig. Tryck på meddelandet och följ sedan instruktionerna i appen.

7. Strömning av media via kabel

7.1 Anslutning via kabel

Förutom Bluetooth kan dina hörlurar även anslutas till ljudkällor med de medföljande 3,5mm audio- eller USB-kablarna.

7.1.1 Anslutning via 3,5mm audiokabel

3,5 mm audiokabeln gör att dina hörlurar kan användas med en enhet som stöder en analog utgång, till exempel ett vanligt hörlursuttag på flygplan, smartphones eller ett traditionellt hi-fi-system.

1. Sätt i den medföljande USB-C till 3,5 mm

audiokabeln i hörlurarnas USB-C-uttag på höger öronkåpa.

2. Sätt i den andra änden i lämpligt uttag på din enhet.

3. Dina hörlurar kommer automatiskt att kopplas

bort från alla Bluetooth-enheter. bowerswilkins.com/downloadapp36 SVENSKA Obs: Dina hörlurar måste ha tillräckligt med laddning och vara påslagna för att spela upp ljud från en analog enhet. Volym- och uppspelnings-/ pausknapparna fungerar inte när du använder 3,5mm audiokabeln.

7.1.2 Anslutning via USB

USB-anslutningen gör att dina hörlurar kan fungera som en USB-ljudenhet när de är anslutna till en lämplig dator.

1. Sätt i den medföljande USB-C till USB-C-kabeln i

hörlurarnas USB-C-uttag på vänster öronkåpa.

2. Sätt i den andra änden i lämpligt uttag på din

3. Hörlurarna kommer automatiskt att kopplas bort

från alla Bluetooth-enheter.

4. Hitta och välj dina hörlurar från datorns

kontrollpanel för ljudutgång. Obs: Hörlurarnas batteri laddas även när de ansluts till ett lämpligt USB-uttag. Obs: Om du använder en Mac och strömmar via USB för första gången, gå till Apple-menyn > Systeminställningar > Ljud > Utgång och välj ”Px8S2USB”.

8. Återställning/Felsökning

8.1 Återställ genom att stänga av/slå på

Om dina hörlurar slutar att fungera kan du försöka stänga av dem, vänta i 5 sekunder och sedan slå på dem igen. Om hörlurarna fortfarande inte reagerar kan du försöka göra en fabriksåterställning enligt beskrivningen i nästa avsnitt. Obs: Omstart-/återställningsprocessen kan orsaka ljud i hörlurarna – bär dem inte under denna process.

8.2 Fabriksåterställning

Fabriksåterställning kan användas för att rensa produktens historik för parkopplade enheter och återställa alla inställningar till standardinställningarna. Så här återställer du hörlurarna till fabriksinställningarna:

1. Ta bort hörlurarna från huvudet och koppla loss

alla kablar från hörlurarna.

2. Skjut strömbrytaren uppåt och tryck samtidigt på

snabbfunktionsknappen i 3 sekunder tills LED:en blinkar gul. Om en fabriksåterställning inte löser problemet kan du försöka med en omstart. En sådan beskrivs i nästa avsnitt.

Om dina hörlurar inte reagerar kan du starta om dem:

1. Ta bort hörlurarna från huvudet och koppla loss

alla kablar från hörlurarna.

2. Skjut strömbrytaren uppåt och tryck samtidigt på

snabbfunktionsknappen i 6 sekunder tills LED:en slocknar.

9. Sköt om dina hörlurar

Dina hörlurar och väskan kan rengöras med en mjuk, ren och fuktig trasa, och försiktigt torka med små lätta rörelser tills de är rena. Använd inte rengöringsmedel, tvättsprit eller kemiska rengörings-/polermedel. Om du gör det kan du skada produkten.

Om du behöver hjälp med felsökning av ett specifikt problem eller bara har en fråga som du vill ha svar på, se först avsnittet om support av hörlurar på Bowers&Wilkins webbplats: www.bowerswilkins.com.37 SVENSKA Px8 S2 over-ear brusreducerande trådlösa hörlurar Teknisk information Funktioner Typ Bluetooth Codecs Mikrofoner Algoritm för samtalskvalitet Drivenheter Batterikapacitet och laddning Tillbehör Vikt (hörlurar) Mått (bärväska) Utföranden Högprestanda-DSP med dedikerad förstärkare/DAC Äkta 24-bitars ljudanslutning 5-bands anpassningsbar EQ + TrueSound

-läge Bluetooth 5.3 med aptX

Lossless-teknik Multipoint-anslutning Aktiv brusreducering (ANC) USB-C laddning och audiointerface Stöd för snabbladdning Stöd för Apple MFi Made For iPhone