72960 - Bouilloire DUALIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 72960 DUALIT

SURVEILLANCE. Nelaissez pas l’appareil sans surveillance en cours d’utilisation. Débranchez-le après chaque utilisation (risque d’incendie si l’appareil est laissé en marche ou sous tension).

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ni par des personnes souffrant de handicaps graves et complexes. Les enfants de 8 à 14 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances ne doivent pas utiliser cet appareil, à moins qu’elles bénécient d’une surveillance ou aient reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en comprennent les risques. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et supervisés. Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes présentant un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d’expérience et de connaissances à condition qu’une personne responsable les surveille et leur explique comme utiliser l’appareil en toute sécurité, en veillant à ce qu’ils comprennent les risques potentiels. Branchement sur secteur :

• Vériez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du secteur.

• REMARQUE : toute che coupée du cordon d’alimentation électrique doit être jetée immédiatement. Il est dangereux d’insérer une che coupée dans une prise 13 A.

• N’utilisez jamais un appareil dont la che ou le cordon est endommagé, ni après un dysfonctionnement. N’utilisez pas non plus l’appareil s’il est tombé, endommagé ou ssuré.

• Pour éviter tout danger et pour des raisons de sécurité, si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dualit ou un réparateur Dualit agréé. Contactez l’assistance téléphonique Dualit au +44 (0)1293 652 500.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé, ssuré ou endommagé.

• N’utilisez pas la bouilloire dans un but autre que le chauffage de l’eau. Une mauvaise utilisation risquerait d’entraîner des blessures.

• Ne placez ni la bouilloire, ni la base, ni le cordon d’alimentation, sur ou à proximité d’une surface chaude, une plaque de cuisson chaude ou un brûleur à gaz.

• Pour éviter les risques de choc électrique, d’incendie et de blessures corporelles, ne plongez ni le cordon d’alimentation, ni la prise, ni la base, ni la bouilloire dans de l’eau ou tout autre liquide.

• Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Si l’appareil est utilisé d’une façon inappropriée, pour un usage professionnel ou semi-professionnel ou d’une façon qui ne correspond pas aux instructions de ce manuel, la garantie devient caduque et Dualit décline toute responsabilité pour les dommages causés.

• Assurez-vous que la bouilloire est convenablement placée sur sa base avant de l’allumer. et appareil doit être mis à la terre.

• Ne la remplissez pas au-delà du repère « Max » de l’indicateur de niveau d’eau.

• N’utilisez pas la bouilloire sur un plan incliné.

• N’utilisez pas l’appareil dans une salle de bains ou à l’extérieur.

• Ne rangez pas et n’utilisez pas la bouilloire dans une niche pour appareils électroménagers ou sous un placard de cuisine.

• Retirez la bouilloire de sa base avant de la remplir ou de verser l’eau.4746 Français Français

• N’utilisez pas la bouilloire avec un volume d’eau inférieur à 250 ml. Le fond de la bouilloire doit être recouvert d’eau.

• Vériez que le couvercle est bien fermé avant d’allumer la bouilloire, faute de quoi elle risque de ne pas s’éteindre correctement et de mettre plus longtemps à chauffer.

• Ne déplacez pas la bouilloire lorsqu’elle est allumée.

• Ne retirez pas ou n’ouvrez pas le couvercle lorsque l’eau chauffe.

• Utilisez la poignée ou le pommeau et ne touchez pas aux parties chaudes.

• Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau brûlante risque d’être projetée.

• Lorsque l’eau chauffe, de la vapeur brûlante se dégage de la bouilloire. Vous risquez de vous brûler si vous vous tenez à moins de 400 mm du couvercle, du bec-verseur ou des trous d’évacuation de la vapeur, situés de chaque côté du couvercle.

• Vériez que le bec verseur de la bouilloire est dirigé à l’écart de toute che ou prise électrique.

• Des brûlures peuvent se produire si le couvercle est ouvert pendant le cycle de chauffage de l’eau, le corps de la bouilloire pouvant devenir très chaud.

• Cette bouilloire est équipée d’un dispositif de protection contre l’ébullition à sec. Si la bouilloire est mise en marche par mégarde alors qu’elle est vide, le dispositif de protection contre l’ébullition à sec éteindra automatiquement la résistance pour éviter d’endommager la bouilloire. Attendez environ 10 minutes que la bouilloire refroidisse, retirez-la de sa base et remplissez-la normalement. La bouilloire peut alors de nouveau être utilisée normalement. REMARQUE : si la plaque de résistance est décolorée, ce phénomène peut être facilement corrigé en détartrant votre bouilloire.

• Prenez soin de verser l’eau lentement, sans pencher la bouilloire de façon excessive.

• L’eau reste chaude très longtemps après avoir chauffé et peut présenter des risques de brûlure. Conservez la bouilloire, la base et le cordon électrique à l’écart du bord des plans de travail et hors de portée des enfants. ATTENTION : cette bouilloire est dotée d’une fonction de maintien au chaud qui maintiendra la température de l’eau pendant 5 minutes après que la température désirée a été atteinte. Risque de brûlures. Placez le four hors de portée des enfants.

• Évitez de faire gicler de l’eau sur le connecteur.

• Laissez la bouilloire refroidir complètement avant de la nettoyer et de la ranger.

• Pour la débrancher, retirez la che de la prise secteur.

• Débranchez la base de la prise murale lorsque vous n’utilisez pas la bouilloire, ou avant de la déplacer et de la nettoyer.

• ATTENTION:andenepas endommager l’appareil, n’utilisez pas de détergents alcalins. Nettoyez-la avec un chiffon et un détergent doux.

• N’utilisez pas de tampon à récurer ni de nettoyant abrasif pour nettoyer le corps de l’appareil.

• Utilisez seulement la bouilloire avec la base d’alimentation fournir et inversement.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par Dualit peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.

• Un cordon d’alimentation court est fourni an de réduire le risque qu’il ne s’enchevêtre ou que quelqu’un trébuche dessus, ce qui pourrait être le cas avec un cordon plus long.

• Ne chauffez jamais la bouilloire avec du détartrant à l’intérieur. POUR COMMENCER VOTRE BOUILLOIRE A. Bec verseur col de cygne 11,0 mm pour un débit de versement optimal B. Pommeau du couvercle C. Couvercle D. Trous d’évacuation de la vapeur ATTENTION: Lorsque l’eau chauffe, de la vapeur brûlante se dégage de la bouilloire. Vous risquez de vous brûler si vous vous tenez à moins de 400 mm du couvercle, du bec-verseur ou des trous d’évacuation de la vapeur, situés de cha- que côté du couvercle. E. Poignée F. Cordon électrique G. Bouton Marche/Arrêt (au centre) H. Bouton de réglage

J. Bouton de maintien au chaud K. Base L. Bouton de sélection de l’unité de température

POUR REMPLIR LA BOUILLOIRE

Vériez que la bouilloire est débranchée. Retirez la bouilloire de sa base. Soulevez le couvercle en utilisant le pommeau, pour l’ouvrir. ATTENTION: Lorsque l’eau chauffe, de la vapeur brûlante se dégage de la bouilloire. Vous risquez de vous brûler si vous vous tenez à moins de 400 mm du couvercle, du bec- verseur ou des trous d’évacuation de la vapeur, situés de chaque côté du couvercle. Remplissez la bouilloire par l’ouverture du couvercle. La bouilloire doit contenir l’équivalent d’au moins une tasse d’eau (250 ml). Le niveau d’eau doit rester en-dessous du repère max. Économisez l’énergie : ne chauffez l’eau que lorsque vous en avez besoin. Gardez la bouilloire à la verticale et de niveau lorsque vous la remplissez. Ne remplissez pas trop la bouilloire et n’ajoutez pas de l’eau via le bec verseur. Replacez le couvercle en utilisant le pommeau et vériez qu’il est bien en place. ATTENTION : lorsque le cycle de chauffe de la bouilloire vient de se terminer, les parties métalliques du couvercle sont brûlantes. 2.A 2.B 2.C Enregistrez votre produit sur Dualit. com. Cela ne vous prendra que 2 minutes. Vous aurez besoin du modèle du produit et de son numéro de série.

N’utilisez pas la bouilloire sur un plan incliné.

Placez la bouilloire le plus près possible de la prise secteur. Pendant l’utilisation, ne placez pas la bouilloire sous un placard de cuisine. Ne rangez pas et n’utilisez votre bouilloire dans une niche pour appareils électroménagers ni sous des placard de cuisine.

Utilisez le cordon le plus court possible. Enroulez soigneusement l’excédent de cordon sous la base.

N’utilisez pas la bouilloire sur un plateau. 1.D 1.B1.A 1.E 1.C ATTENTION : lorsque le cycle de chauffe de la bouilloire vient de se terminer, elle est remplie de vapeur, qui s’échappera dès que le couvercle sera ouvert. Le couvercle est très chaud. Par souci d’amélioration de ses produits, Dualit Ltd. se réserve le droit de modier les caractéristiques de ce produit sans préavis. Toutes les illustrations sont uniquement données à titre indicatif. Il est possible que ce modèle diffère de celui qui est illustré.

Français Français Vériez que la bouilloire est remplie d’eau, que le couvercle est bien en place, et qu’elle est posée sur sa base. Économisez l’énergie : ne chauffez l’eau que lorsque vous en avez besoin. Vériez que le bec verseur n’est pas dirigé vers l’utilisateur, un mur ni un meuble. Branchez l’appareil. Le bouton Marche/Arrêt s’allume. Appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt. L’écran s’allume et la température actuelle de l’eau ainsi que la température désirée s’afchent. Remarque : si la bouilloire n’est pas correctement placée sur sa base ou si vous la retirez à ce stade, l’écran afche le symbole suivant : 3.A 3.B 3.C ÉCRAN

POUR FAIRE CHAUFFER L’EAU

Avant la première utilisation : remplissez d’au jusqu’au repère max, portez à ébullition en sélectionnant 100 °c/212 °f, puis jetez l’eau. Répétez cette procédure deux fois. Remarque : les commandes de la base ne fonctionnent pas lorsque la bouilloire n’est pas placée sur la base. SET HOLD SET HOLD

Bouton de réglage Réglage de la température Faites tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la température désirée et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la réduire. Bouton Marche/ Arrêt Pour mettre en marche/arrêter le chauffage de l’eau Lorsque l’écran est allumé, appuyez sur ce bouton pour démarrer ou annuler le chauffage de l’eau. Bouton de sélection de l’unité de température Fahrenheit/Celsius Appuyez une fois pour passer des °F aux °C. L’écran afche l’unité sélectionnée. Désactivez le son des touches et toutes les indications sonores. Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour désactiver le son des touches et toutes les indications sonores. s’afche sur l’écran lorsque le mode silencieux est activé. Maintien de la température Maintien de la température Appuyez une fois sur ce bouton à tout moment pendant le cycle de chauffage de l’eau pour conserver la température réglée pendant 5 minutes, même si vous retirez la bouilloire de sa base. Remarque : la température peut uniquement être maintenue jusqu’à 96 °C/205 °F.

FONCTIONS ET COMMANDES

Votre bouilloire est dotée de plusieurs fonctions pouvant être réglées à l’aide des différents boutons. Remarque : retirer la bouilloire de sa base pendant le chauffage n’annule pas le cycle en cours. Il reprend lorsque la bouilloire est replacée sur sa base dans les 10 minutes. Après 10 minutes, le cycle est annulé. Vous devrez appuyer une fois sur le bouton Marche/Arrêt, qui va alors s’allumer. Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton et l’écran va s’allumer à son tour.

Suivez notre guide ci-dessous pour connaître les températures d’infusion optimales des boissons chaudes. Tous les cafés infusent de manière optimale à la même température. Pour les thés en revanche, la température d’infusion dépend de la variété, certaines feuilles étant plus délicates que d’autres. Si des consignes d’infusion gurent sur l’emballage de votre boisson, suivez-les.

POUR FAIRE LE MEILLEUR CAFÉ FILTRE

Dualit recommande d’utiliser le porte-ltre à café Dualit avec un ltre papier N° 4. Si vous utilisez le moulin à café manuel Dualit, nous vous recommandons d’utiliser le réglage de la mouture N° 10. Ajoutez 7 à 15 g de café moulu n ou moyen par tasse, en fonction de vos goûts. La texture de la mouture doit ressembler à du sel n ou du sucre en poudre. Si vous utilisez un café déjà moulu, vériez qu’il est adapté à « toutes les machines à café », aux « cafetières à piston » ou au « café ltre ». Continuez à ajouter lentement de l’eau, en versant environ 50 ml à chaque fois, pour permettre à l’eau de traverser tout le café avant d’en rajouter. Pour le pré-infuser, réglez la température sur 93 °C/200 °F puis versez une petite quantité d’eau sur le café. Gardez un œil sur le niveau de remplissage des tasses et arrêtez de verser de l’eau lorsqu’elles sont aux ¾ pleines (soit 250 ml par tasse). Au total, la durée du processus de versement est de 2 à 3 minutes. Attendez quelques secondes puis, en dessinant un cercle, versez lentement l’eau chaude sur le café, en vous assurant de bien recouvrir tous les grains. De la mousse va se former au contact de la mouture. Laissez-la disparaître avant de rajouter de l’eau. Ne remplissez jamais le ltre au-delà du repère max, soit à moins de 1cm du bord du ltre, pour éviter que des grains moulus ne nissent dans votre tasse. 4.A 4.D 4.B 4.E 4.C

CAFÉ / INFUSIONS TEMPERATURES

CAFÉ 90-96°C (195-205°F) THÉ NOIR (ENGLISH BREAKFAST) 90-100°C (195-212°F) THÉ EARL GREY 90-95°C (195-203°F) THÉ À LA MENTHE 90-95°C (195-203°F) TISANES 90-100°C (195-212°F) THÉ BLEU (OOLONG) 80-90°C (176-195°F) THÉ VERT 75-80°C (167-176°F) THÉ JAUNE 70-75°C (158-167°F) THÉ BLANC 65-70°C (149-158°F) Sélectionnez la température désirée à l’aide du bouton de réglage. Une fois la température désirée atteinte, la base émet un bip sonore et arrête de chauffer l’eau. Remarque : la base n’émet pas de bip si le mode silencieux est activé. Débranchez toujours la bouilloire après utilisation. ATTENTION : après 10 minutes d’inutilisation ou d’absence de commande de l’utilisateur, les témoins s’éteignent mais la base reste active. Appuyez une fois sur le bouton Marche/ Arrêt pour l’allumer. Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton et l’écran va s’allumer à son tour. À UTILISER

SOUS SURVEILLANCE. DÉBRANCHEZ

L’APPAREIL LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ : RISQUE D’INCENDIE. Appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt pour faire chauffer l’eau. s’afche sur l’écran pour indiquer que l’eau chauffe. ATTENTION : lorsque l’eau chauffe, de la vapeur brûlante se dégage de la bouilloire. Vous risquez de vous brûler si vous vous tenez à moins de 400 mm du couvercle, du bec-verseur ou des trous d’évacuation de la vapeur, situés de chaque côté du couvercle. Lorsque vous appuyez sur le bouton de maintien au chaud, le minuteur de maintien au chaud se met en marche dès que la température désirée est atteinte. Lorsque le minuteur arrive à zéro, la base émet trois bips sonores et arrête de chauffer l’eau. Remarque : la base n’émet pas de bip si le mode silencieux est activé. Appuyez sur le bouton de maintien au chaud si vous souhaitez maintenir la température désirée pendant 5 minutes une fois atteinte. Le minuteur de maintien au chaud s’afche sur l’écran. Remarque: vous devez appuyer sur le bouton de maintien au chaud avant que l’eau n’atteigne la température désirée. Retirez la bouilloire de sa base. Pour éviter tout risque de projection, attendez 10 secondes après la n du cycle avant de verser lentement l’eau. N’inclinez pas trop la bouilloire. 3.D 3.G 3.J 3.E 3.H 3.F 3.I

N5352 Français Français CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) LA BOUILLOIRE EST BRANCHÉE MAIS L’ÉCRAN ET LES TÉMOINS NE S’ALLUMENT PAS L’appareil doit sortir du mode de veille. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l’écran. La bouilloire n’a pas été utilisée depuis 10 minutes. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour l’allumer. Appuyez une deuxième fois sur ce bouton : l’écran quitte le mode veille et s’allume. La bouilloire n’est pas sur sa base. Replacez la bouilloire sur sa base pour effacer les tirets afchés à l’écran. Vériez que la bouilloire est correctement posée sur sa base. La bouilloire n’est peut-être pas connectée correctement au secteur ou un fusible est peut- être défectueux. Vériez que la prise est bien branchée sur le secteur et que l’interrupteur est activé. Remplacez le fusible si nécessaire. LA BOUILLOIRE NE CHAUFFE PAS L’EAU Le dispositif de protection contre l’ébullition à sec s’est peut-être activé. Si la bouilloire est mise en marche par mégarde alors qu’elle est vide, le dispositif de protection contre l’ébullition à sec éteindra automatiquement la résistance pour éviter d’endommager la bouilloire. Attendez 10 secondes que la bouilloire se réinitialise. REMARQUE : si les plaques de résistance sont décolorées, ce phénomène peut être facilement corrigé en détartrant votre bouilloire. L’EAU SORT PAR LE BEC VERSEUR Vous avez peut-être trop rempli la bouilloire. Remplissez la bouilloire uniquement jusqu’au repère max (800 ml). Attendez 10 secondes avant de verser l’eau. De la solution détartrante est peut-être restée à l’intérieur de la bouilloire. Suivez les instructions de la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN et rincez abondamment. MA BOUILLOIRE NE S’ÉTEINT PAS OU MET PLUS LONGTEMPS QUE D’HABITUDE À CHAUFFER La bouilloire est peut-être entartrée. Détartrez votre bouilloire régulièrement (repor- tez-vous à NETTOYAGE ET ENTRETIEN). La bouilloire a peut-être été retirée de sa base avant d’atteindre la température désirée. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour annuler le cycle de chauffage. DES MARQUES SONT APPARUES SUR LA BOUILLOIRE De petits points noirs peuvent apparaître à l’intérieur de la bouilloire. Il ne s’agit pas de rouille mais de petits dépôts de calcaire contenant du fer. Détartrez votre bouilloire régulièrement (repor- tez-vous à NETTOYAGE ET ENTRETIEN). DÉPANNAGE

DÉTARTRER RÉGULIÈREMENT

Pour limiter la formation de calcaire à l’intérieur de votre bouilloire, procédez comme suit. Videz la bouilloire après chaque utilisation ; ne laissez pas d’eau dans la bouilloire pendant toute une nuit. Préférez l’eau ltrée à l’eau du robinet. Détartrez la bouilloire régulièrement et au moins une fois par mois. Si l’eau de votre région est dure ou si vous utilisez régulièrement votre bouilloire, il pourra être nécessaire de la détartrer plus souvent.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez la bouilloire et laissez-la refroidir complètement avant de la nettoyer. Retirez la bouilloire de sa base. Essuyez les surfaces intérieures et extérieures de la bouilloire avec un chiffon doux et humide. 5.A Dualit recommande d’utiliser le détartrant multi-usages Kilrock K, que vous pourrez acheter sur www.dualit.com. D’autres détartrants peuvent être utilisés. Suivez les instructions gurant sur leur emballage. Une fois le détartrage terminé, videz la bouilloire et rincez-la au minimum 3 fois à l’eau claire, puis re-remplissez-la d’eau, réglez la température sur 100 °C/212 °F, puis jetez de nouveau l’eau à la n du cycle.

DÉTARTRANT À L’INTÉRIEUR. Consultez Dualit.com ou d’autres instructions de détartrage.

N5554 Italiano Français CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) DES GOUTTELETTES D’EAU S’ACCUMULENT SUR LE HAUT DE LA BASEIl s’agit de condensation et ce phénomène est tout à fait normal.Séchez-la avec un chiffon doux.L’EAU NE S’ÉCOULE PAS PAR LE BEC VERSEURLe bec verseur est obstrué par du calcaire. Détartrez votre bouilloire régulièrement (reportez-vous à NETTOYAGE ET ENTRETIEN).L’EAU CHAUFFÉE N’EST PAS À LA BONNE TEMPÉRATURELa bouilloire est peut-être entartrée. Détartrez votre bouilloire régulièrement (reportez-vous à NETTOYAGE ET ENTRETIEN).L’unité de température sélectionnée n’est pas la bonne.Appuyez sur le bouton de sélection de l’unité de température pour passer d’une unité de température à une autre. L’écran va afcher l’unité sélectionnée.LA BOUILLOIRE N’ÉMET PAS DE BIP SONORELa bouilloire est en mode silencieux. Appuyez sur le bouton de sélection de l’unité de température et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour quitter le mode silencieux.LE MINUTEUR N’EFFECTUE PAS DE DÉCOMPTE DU TEMPSLe bouton de maintien au chaud a été enfoncé après que la température désirée a été atteinte.Pensez à appuyer sur le bouton de maintien au chaud pendant le cycle de chauffage, avant que la température désirée ne soit atteinte. DÉPANNAGE LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI Prima di usare il bollitore.