72960 - Vedenkeitin DUALIT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 72960 DUALIT

• VALVO TÄTÄ LAITETTA SEN OLLESSA KÄYTÖSSÄ. Tätä laitetta ei saa käyttää valvomatta. Irrota laite pistorasiasta jokaisen käyttökerran jälkeen (valvomatta toimiva tai pistorasiaan kytketty laite aiheuttaa tulipaloriskin).

• Tätä laitetta eivät saa käyttää alle 8-vuotiaat lapset tai vakavasti vammautuneet tai monivammaiset henkilöt. Laitetta eivät saa käyttää 8–14-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on fyysisiä tai henkisiä vammoja tai aistivammoja, sekä kokemattomat tai osaamattomat henkilöt, ellei heitä valvota tai heitä ole opetettu käyttämään laitetta turvallisesti niin, että he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapsi saa puhdistaa tai huoltaa laitetta vain, jos hän on yli 8-vuotias ja häntä valvotaan. Laite ja virtajohto on säilytettävä alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Laitteita voivat käyttää henkilöt, joilla on fyysisiä tai henkisiä rajoitteita tai aistirajoitteita, sekä kokemattomat ja osaamattomat henkilöt, jos heitä on valvottu tai opetettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Verkkovirtaan liittäminen:

• Tarkista, että laitteeseen merkitty jännite vastaa käytettävää verkkojännitettä.

• HUOMAA: Virtajohdosta irti leikattu pistoke on hävitettävä heti. Irrotetun pistokkeen kytkeminen 13 A:n pistorasiaan on vaarallista.

• Älä käytä mitään laitetta, jonka johto tai pistoke on vaurioitunut, tai jos laitteessa on vika tai jos se on pudonnut, vahingoittunut tai säröytynyt jollakin tavalla.

• Jos sähköjohto on vahingoittunut, vaaran välttämiseksi se on annettava turvallisuussyistä Dualitin tai valtuutetun Dualit-korjaajan vaihdettavaksi. Soita Dualitin asiakaspalvelun numeroon +44 (0)1293 652 500.

• Alä käytä pudonnutta, säröytynyttä tai vahingoittunutta laitetta.

• Vedenkeitin on tarkoitettu vain veden keittämiseen. Muuten seurauksena on väärinkäytöstä aiheutuva vamma.

• Älä aseta keitintä, sen alustaa tai virtajohtoa sähkö- tai kaasulieden tai minkään muun kuuman pinnan päälle tai lähelle tai kuumaan uuniin.

• Älä koskaan upota virtajohtoa, pistoketta, alustaa tai keitintä veteen tai muuhun nesteeseen. Tämä suojaa sähkövaaroilta, tulipalolta ja ruumiinvammoilta.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Jos laitetta käytetään väärin tai ammatti- tai puoliammattimaisiin tarkoituksiin tai jos sitä ei käytetä näiden ohjeiden mukaan, takuu mitätöityy ja Dualit kieltäytyy kaikesta vahinkovastuusta.

• Varmista ennen virran kytkemistä, että keitin on asetettu oikein alustaan.

• Kun lisäät keittimeen vettä, vedenpinta ei saa ylittää Max-merkintää.

• lä käytä vedenkeitintä kaltevalla pinnalla.

• Älä käytä pudonnutta, säröytynyttä tai vahingoittunutta laitetta.

• Älä käytä vedenkeitintä kylpyhuoneessa tai ulkona.

• Älä säilytä tai käytä laitekaapissa tai keittiökaappien alapuolella.

• Nosta keitin pois alustalta ennen sen täyttöä tai tyhjennystä.

• Käytä vedenkeitintä vain silloin, kun keittimessä on vähintään 250 ml vettä ja keittimen pohja on peittynyt.

• Varmista, että kansi on suljettu ennen virran kytkemistä vedenkeittimeen. Muuten virta ei välttämättä katkea oikea-aikaisesti ja veden kuumennus voi kestää kauemmin.9796 Suomi Suomi

TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ

• Älä liikuta vedenkeitintä, kun siihen on kytketty virta.

• Irrota tai avaa kantta veden kuumetessa.

• Ota kiinni vedenkeittimen kahvasta tai nupista mutta älä kosketa kuumia pintoja.

• Jos vedenkeitin on liian täynnä, siitä voi roiskua kuumaa vettä.

• Vedenkeittimen kuumetessa siitä lähtee kuumaa höyryä. Palovammoja syntyy, jos käyttäjä on 400 mm säteellä kannesta, kaatonokasta tai kannen molemmilla puolilla olevista höyryaukoista.

• Varmista, että keittimen kaatonokka osoittaa sähköpistokkeesta tai pistorasiasta poispäin.

• Palovammoja syntyy, jos kansi avataan kuumennussyklin aikana, ja keittimen runko kuumenee.

• Tässä keittimessä on ylikuumenemissuoja. Jos vedenkeitin käynnistetään vahingossa tyhjänä, ylikuumenemissuoja katkaisee lämmityselementin virran. Tämä estää keittimen vahingoittumisen. Odota noin 10 minuuttia, että keitin jäähtyy, nosta se alustalta ja täytä normaaliin tapaan. Vedenkeitin on nyt taas käyttövalmis. HUOMAA: Jos kuumennuslevy on värjäytynyt, väri irtoaa helposti keittimen kalkinpoistolla.

• Ole huolellinen, kun kaadat vettä keittimestä. Kaada hitaasti äläkä kallista keitintä liikaa.

• Vesi on kuumaa melko pitkään kuumentamisen jälkeen, joten se voi aiheuttaa palovammoja. Varmista, etteivät vedenkeitin, alusta ja virtajohto ole työtason reunalla ja että ne ovat lasten ulottumattomissa. VAROITUS: Tässä vedenkeittimessä on pitotoiminto, joka ylläpitää lämpötilan vielä 5 minuuttia tavoitelämpötilan saavuttamisen jälkeen. Palovammavaara. Säilytettävä lasten ulottumattomissa.

• Vältä nesteen vuotamista liittimen päälle.

• Anna vedenkeittimen jäähtyä kokonaan, ennen kuin puhdistat tai asetat sen säilytykseen.

• Katkaise virta vetämällä pistoke pistorasiasta.

• Irrota alusta pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä, sekä ennen laitteen siirtämistä ja puhdistamista.

• VAROITUS: Älä käytä alkalisia puhdistusaineita, sillä ne vahingoittavat laitetta. Käytä puhdistamiseen pehmeää liinaa ja mietoa puhdistusainetta.

• Älä puhdista laitetta hankaavalla puhdistusliinalla tai puhdistusaineella.

• Käytä yhdessä vain samaan toimitukseen kuuluvaa keitintä ja alustaa.

• Muiden kuin Dualitin suosittelemien lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai ruumiinvamman.

• Lyhyt virtajohto vähentää virtajohtoon takertumisesta tai kompastumisesta aiheutuvia riskejä.

• Alä kuumenna kalkinpoistoliuoksella täytettyä vedenkeitintä.

TUNNE VEDENKEITTIMESI A. Pitkä kaatonokka 11,0 mm antaa optimaalisen kaatonopeuden B. Kansinuppi C. Kansi D. Höyryaukot VAROITUS: vedenkeittimen kuu- metessa siitä tulee kuumaa höyryä. Palovammoja syntyy, jos olet 400 mm:n säteellä kannesta, kaatonoka- sta tai kannen kummallakin puolella olevista höyryaukoista. E. Kahva F. Virtajohto G. Käynnistys/sammutuspainike (säätimen keskellä) H. Säädin

J. Pitopainike K. Alusta L. Lämpötilayksikön painike

VEDENKEITTIMEN TÄYTTÖ

Varmista, että keittimen johto on irrotettu pistorasiasta. Nosta keitin alustalta. Avaa kansi nostamalla kansinupista. VAROITUS: vedenkeittimen kuumetessa siitä tulee kuumaa höyryä. Palovammoja syntyy, jos olet 400 mm:n säteellä kannesta, kaatonokasta tai kannen kummallakin puolella olevista höyryaukoista. Täytä vedenkeitin kansiaukosta. Lisää vähintään yksi kupillinen vettä (250 ml). Vedenpinta ei saa ylittää Max-merkintää. Säästä energiaa kuumentamalla vain tarvittava vesimäärä. Pidä vedenkeitin pystyssä vaakasuoralla pinnalla sitä täytettäessä. Älä täytä liikaa tai kaatonokan kautta. Paina kansi alas kansinupilla ja tarkista, että kansi on paikallaan. VAROITUS: kannen metalliosat ovat kuumat, jos vedenkeittimen kuumennus on juuri päättynyt. 2.A 2.B 2.C Rekisteröi tuotteesi Dualit.com- sivustolla 60 sekunnissa; tarvitset tuotteen malli- ja sarjanumeron.

Älä käytä kaltevalla pinnalla.

Laita vedenkeitin mahdollisimman lähelle pistorasiaa. Varmista, ettei käytössä oleva vedenkeitin ole keittiökaappien alla. Älä säilytä tai käytä vedenkeitintä laitekaapissa tai keittiökaappien alapuolella

Käytä mahdollisimman lyhyttä johtoa. Kääri ylimääräinen johto alustan alla olevaan johtokoteloon.

Älä käytä tarjottimella. 1.D 1.B1.A 1.E 1.C VAROITUS: jos vedenkeittimen kuumennus on juuri päättynyt, keittimessä oleva höyry purkautuu heti, kun kansi avataan. Kansi on kuuma. Dualit Ltd pyrkii jatkuvasti parantamaan tuotteitaan, joten se pidättää oikeuden muuttaa tuotteen ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.Kaikki kuvat ovat viitteellisiä, ja käyttämäsi malli voi poiketa näistä kuvista.

Ä9998 Suomi Suomi OHJAUSTOIMINNOT Vedenkeittimessä on muutamia eri toimintoja, joita ohjataan säätimellä ja painikkeilla. Huomaa: Vedenkeittimen nostaminen alustalta kuumennuksen aikana ei peruuta kuumennussykliä. Kuumennus jatkuu, kun vedenkeitin palautetaan alustalle 10 minuutin kuluessa. Kuumennus peruuntuu 10 minuutin kuluttua. Sitten käynnistys/pysäytyspainiketta pitää painaa kerran, jolloin käynnistys/pysäytyspainikkeeseen syttyy valo, ja vielä kerran, jolloin näyttöön syttyy valo.

OHJAIN PAINIKE TOIMINTO KUVAUS

Säädin Lämpötilan säätö Säätimen kiertäminen myötäpäivään nostaa ja vastapäivään laskee tavoitelämpötilaa. Käynnistys/pysäytys- painike Käynnistä/pysäytä vedenkuumennus Kun näyttöön syttyy valo, käynnistä tai peruuta vedenkuumennus painikkeella. Lämpötilayksikön painike Fahrenheit/Celsius Painallus vaihtaa yksiköksi °F/°C. Näytöllä näkyy valittu yksikkö. Mykistä painike- ja palauteäänet Painamalla 3 sekuntia kaikki painike- ja palauteäänet mykistyvät. -symboli näkyy näytöllä mykistyksen ollessa käytössä. Lämpötilan pito Lämpötilan pito Paina kerran kuumennuksen aikana, niin asetettu lämpötila säilyy 5 minuuttia, vaikka poistaisit vedenkeittimen alustalta. Huomaa: Pitolämpötila voi olla enintään 96 °C/205 °F. Varmista, että keittimessä on vettä, kansi on pitävästi paikallaan ja keitin on alustallaan. Säästä energiaa kuumentamalla vain tarvittava vesimäärä. Varmista, ettei kaatonokka ole lähellä tai osoita käyttäjään, seinään tai kaappiin. Kytke virtajohto, jolloin käynnistys/pysäytyspainikkeeseen syttyy valo. Paina käynnistys/ pysäytyspainiketta, jolloin näyttöön syttyy valo, veden nykylämpötila ja asetuslämpötila. Huomaa: Jos keitintä ei ole asetettu alustalle oikein tai se on nostettu pois, näyttö on seuraavanlainen: 3.A 3.B 3.C

VEDEN KUUMENNUS Ennen ensimmäistä käyttökertaa: täytä max-merkkiin asti, kiehauta valitsemalla 100 °c/212 °fja kaada vesi pois. Toista tämä prosessi kahdesti. Huomaa: Alustan ohjaimet eivät toimi, jos vedenkeitintä ei laiteta alustalle. SET HOLD SET HOLD VETTÄ KUUMENNETAAN MYKISTYS ON AKTIVOITU VEDEN

Ä101100 Suomi Suomi Valitse säätimellä tavoitelämpötila. Kun tavoitelämpötila saavutetaan, alusta piippaa ja lakkaa kuumentamasta. Huomaa: Piippausta ei kuulu, jos mykistys on käytössä. Irrota vedenkeitin pistorasiasta jokaisen käyttökerran jälkeen. VAROITUS: 10 minuutin käyttämättömyyden jälkeen valot sammuvat, mutta alusta pysyy jännitteellisenä. Paina käynnistys/ pysäytyspainiketta kerran, jolloin käynnistys/pysäytyspainikkeeseen syttyy valo, ja vielä kerran, jolloin näyttöön syttyy valo. LAITETTA PITÄÄ VALVOA, KYTKE

LAITE IRTI PISTORASIASTA, KUN SITÄ

EI KÄYTETÄ: PALOVAARA. Paina käynnistys/ pysäytyspainiketta veden kuumentamiseksi. näkyy näytöllä kuumennuksen merkiksi. VAROITUS: vedenkeittimen kuumetessa siitä tulee kuumaa höyryä. Palovammoja syntyy, jos olet 400 mm:n säteellä kannesta, kaatonokasta tai kannen kummallakin puolella olevista höyryaukoista. Jos olet painanut pitopainiketta, pitoajastin alkaa laskea alaspäin sitten, kun tavoitelämpötila saavutetaan. Alusta piippaa 3 kertaa laskennan lopuksi ja lopettaa kuumennuksen. Huomaa: Piippausta ei kuulu, jos mykistys on käytössä. Paina pitopainiketta, jos haluat ylläpitää lämpötilan 5 minuutiksi siitä, kun keitin on saavuttanut tavoitelämmön. Pitoajastin ilmestyy näyttöön. Huomaa: Pitopainiketta on painettava ennen tavoitelämpötilan saavuttamista. Nosta keitin alustalta. Vältä roiskumisen vaara odottamalla 10 sekuntia kuumennuksen loputtua ja kaatamalla vettä hitaasti. Älä kallista keitintä liikaa. 3.D 3.G 3.J 3.E 3.H 3.F 3.I

JUOMIEN OPTIMAALISET VALMISTUSLÄMPÖTILAT

Seuraava opas antaa erilaisten kuumien juomien valmistuslämpötilat. Kaikki kahvilaadut valmistuvat parhaiten samassa lämpötilassa, mutta teelaatujen ihannelämpötila vaihtelee. Jos juoman mukana tulee erityisiä valmistusohjeita, noudata niitä.

TÄYDELLISEN SUODATINKAHVIN VALMISTUSTAPA

Dualit suosittelee Dualit Drip Through Coffee Filter No. 4 -suodatinpusseja. Jos käytät Dualit-käsimyllyä, suosittelemme jauhatusasento 10:tä. Lisää 7–15 g keskihienoksi jauhettua kahvia kuppia kohti maun mukaan. Karkeuden tulee olla pöytäsuolan tai hienosokerin kaltaista. Jos käytät valmiiksi jauhettua kahvia, osta suodatinkahvia. Jatka lisäämällä hitaasti vettä, noin 50 ml kerrallaan, antaen veden kulkea kahvin läpi ennen veden lisäämistä. Aloita kaatamalla hieman 93 °C/200 °F vettä kahvin päälle. Keep an eye on the ll level of the cups and stop pouring when they are about ¾ full/250ml per cup. The entire pouring process should take between 2-3 minutes. Odota muutama sekunti ja kaada sitten kuumaa vettä hitaasti kiertoliikkeellä kahvin päälle varmistaen, että kaikki kahvinporot peittyvät. Kahvinporot kuohahtavat, ja anna niiden asettua ennen veden lisäämistä. Täytä enintään suodattimen max-merkkiin tai 1 cm suodatinpussin reunan alapuolelle, muuten juomaan tulee kahvinporoja. 4.A 4.D 4.B 4.E 4.C

KEITIN ON KYTKETTY PISTORASIAAN, MUTTA NÄYTTÖ JA VALOT EIVÄT TOIMI Laitteen tarvitsee herätä. Paina käynnistys/pysäytyspainiketta näytön valaisemiseksi. Vedenkeitintä ei ole käytetty 10 minuuttiin. Paina käynnistys/pysäytyspainiketta, niin valo syttyy. Paina toistamiseen, niin keitin herää ja näyttöön tulee valo. Vedenkeitin ei ole alustalla. Palauta keitin alustalle, niin näytössä näkyvät viivat poistuvat. Varmista, että vedenkeitin on oikein alustallaan. Vedenkeitintä ei ole kytketty kunnolla pistorasiaan tai sulake on voinut palaa. Tarkista, että pistoke on pistorasiassa ja virta on kytketty. Vaihda tarvittaessa sulake.

KEITIN EI KUUMENNA VETTÄ

Ylikuumenemissuoja on voinut aktivoitua. Jos vedenkeitin käynnistetään vahingossa tyhjänä, ylikuumenemissuoja katkaisee lämmityselementin virran. Tämä estää laitteen vahingoittumisen. Odota 10 sekuntia, että keitin palautuu. HUOMAA: jos kuumennuslevyt ovat värjäytyneet, väri irtoaa helposti keittimen kalkinpoistolla.

KAATONOKASTA ROISKUU VETTÄ

Keitin saattaa olla liian täynnä. Täytä vain max-merkkiin asti (800 ml). Odota 10 sekuntia ennen kaatamista, että kuumennettu vesi on asettunut. Keittimen sisällä saattaa olla vielä kalkinpoistoliuosta. Noudata Puhdistus ja huolto -osion ohjeita ja huuhtele perusteellisesti. KEITIN EI SAMMU TAI KUUMENNUS KESTÄÄ TAVALLISTA KAUEMMIN Vedenkeittimeen on saattanut kertyä kalkkia. Poista kattilasta säännöllisesti kalkki (katso Puhdistus ja huolto). Vedenkeitin on saatettu nostaa alustalta ennen tavoitelämpötilan saavuttamista. Peruuta kuumennussykli käynnistys/ pysäytyspainikkeella.

KEITTIMEEN ON ILMESTYNYT JÄLKIÄ

Vedenkeittimeen voi syntyä pieniä ruskeita täpliä. Nämä eivät ole ruostetta vaan rautaa sisältäviä kalkkikertymiä. Poista säännöllisesti kalkki (katso Puhdistus ja huolto).

ALUSTALLE KERTYY VESIPISAROITA

Tämä johtuu kondensaatiosta ja on täysin normaalia. Kuivaa hankaamattomalla liinalla. VIANMÄÄRITYS

POISTA KALKKI SÄÄNNÖLLISESTI

Noudattamalla seuraavia yksinkertaisia ohjeita, voit vähentää kalkin kertymistä keittimeesi. Tyhjennä keitin jokaisen käytön jälkeen. Älä jätä keittimeen vettä yöksi. Käytä suodatettua vettä vesijohtoveden sijaan. Poista keittimestä kalkki säännöllisesti vähintään kerran kuussa. Jos asut kovan veden alueella tai käytät keitintä säännöllisesti, kalkkia tarvitsee ehkä poistaa useammin.

Irrota virtajohto pistorasiasta ja anna vedenkeittimen jäähtyä täysin ennen puhdistusta. Nosta keitin alustalta. Pyyhi keittimen ulko- ja sisäpinnat pehmeällä, kostealla liinalla. 5.A Dualit suosittelee kalkinpoistoon Kilrock K Multi-Purpose Descaler -ainetta, jota voi ostaa osoitteesta www.dualit.com. Muita kalkinpoistoaineita voi käyttää. Noudata pakkauksessa olevia ohjeita. Kun kalkinpoisto on valmis, tyhjennä keitin ja huuhtele se vähintään kolme kertaa puhtaalla vedellä. Täytä sitten puhtaalla vedellä, aseta lämpötilaksi 100 °C/212 °F ja kaada kiehunut vesi lopuksi pois. NÄIDEN

ON KALKINPOISTOLIUOSTA. Katso Dualit.com tai muut kalkinpoisto- ohjeet.

Kalkkikertymät ovat tukkineet kaatonokan. Poista säännöllisesti kalkki (katso Puhdistus ja huolto). KUUMENNETUN VEDEN LÄMPÖTILA ON VÄÄRÄ Vedenkeittimeen on saattanut kertyä kalkkia. Poista kattilasta säännöllisesti kalkki (katso Puhdistus ja huolto). On valittu väärät lämpötilayksiköt. Paina lämpötilayksikön painiketta lämpötilayksikön vaihtamiseksi. Näytössä näkyy valittu yksikkö.

Mykistys on käytössä. Paina lämpötilayksikön painiketta 3 sekuntia, niin keittimen mykistys loppuu.

PITOAJASTIN EI LASKE ALASPÄIN

Pitopainiketta on painettu tavoitelämpötilan saavuttamisen jälkeen. Muista painaa pitopainiketta kuumennuksen aikana, ennen kuin tavoitelämpötila saavutetaan. VIANMÄÄRITYS